-*^^^

6

^G>

^v^v\iv.xv^ ^v^>-'Xii;^:'ii

330

•». --■•

'^^A.-iK

j6.^v6o->

'yv/

^ 0 V tu 0 r t

} IC brittc "Jlbteiliiiu^ bc-j ,]c(intcn 58anbc§ bringt bic *^>vcbiflten bc-3 3;Q()ve§ 1522, bie öorloicf(eiib in fllcid),5citi9cn 2)nirfeu übcv= liefert iiirfit fo luillftiinbifl evlialteu finb Une bic bcv folrtciibcii 3al)vc, nii« bencii iiiiv iliövcro iinevmüblidjc 3ri)vcibci1)aiib fiift nlle« aufbeliml)vt bat, loa-? i'. lum bev Won.^cl 511 iciiicr ÄMttcii = bevcicv Oiemciiibc bio ,^it iciiicm lobe iicfprocljcn tint.

Icr büvlieflciibc ^anb biit eine laiiflc iUn-gcldjidjte. 3)ae TOanuifript bee SBanbe» ijat D. &. 2?ud)liialb (11111 o,x'6^jkn icile IjcviicfteÜt, bcüov cv bie ;Kiivciid)cti '■|*rebi9tiiad)id)rifteii in ^\(na nuffanb. 3?i'3 baf)in tnaveii nur "iHHidn'cbc iiiib Stoll5iid)c >'lbid)viftcn bev 3luf,5eic^iuiiigen iUbvci-'i unb ]\vax cijt lunii ^Vit)i'e 152.S an betannt gelueien. 5htn abev Ipurben toiv in bcn '■ikih} ber Originale gcfeld, unb aud) bie ^olji-'öänge 1523 bi§ 1526 (1527 ift ncvloron) famcn anö lage'3lid)t. Xcm .Vitirgang 152-'. aber fct)(t ber ^^Infnng iiiib mit il)in aud) (gcmäfj bein bnn ^Küvcr feftgef)alteneu 'iBeiliuad)toanfong bcü 3a^rc§) bie 3ßeil)nad)tÄprebigten 1522. Die 'OJlbglic^feit, bafe bieje l'ürfe burdj einen Ineiteren ^unb ergänzt Uicrben unb baß fid) (ba ^Kbrcr bod) id)ou feit ;vrübial}r 1522 in SBittenbcvg gclucitt bat) aud) 9[ac^id)riftcn nou 1522cv '4>rebigten finben fönnten, ueranlafjte iin-?, bie öerauSgaBc biefer 'IH-ebigteu ,511 bertagcn. äHn-fid)t mar uinjomcl)r geboten, als fid) nun fjcrau-jftclltc, baf', bic .S^icraii'jgabe ber '|H-cbigtcii 0011 1523, uield)c nur auf (Mrunb ber Iructe unb einiger locnigcr ^Kotf)fd)cn l'(iif,ieid)nnngen fclion 1801 in Sb. 12 erfolgte, Oer= frül)t gclncfen mar. I^eun bic ^Körerjd)cn ^]iad)fd)riften be? ^^satire-j 1523 6rad)ten 511 bciu in i^b. 12 uerlucrteten Stoff nid)t nur ein (*rf)cblid)C':i bin.yi, fonbcrii fie bicnten and) ]u feiner 3id)tung unb nötigten, ac^t 'Ivrcbigten, bic h)ir bamat§ mangels anbcver .«ritcrien auf förunb iE)re« JrurfialjrC'J beut 3al)re 1523 .pgettiiefen batten, auo ibni .^n entfernen. 5lad)bein bie '|U-ebigten bon 1523 in 5Bb. 11 i()re (vrgän3ung erfal)rcn Ratten, burftcn fie mit Sid)cr= t)ctt iinfcrm ;\af)re 1522 .^ugelniefcu Inerbeu. ^m übrigen ^at fic^ ba« 3ii= hiarten mit bcn '^^rcbigten 1522 nod) infofern lielof)ut, ak^ in ber lat unter aubcrer ^saljre 'Ihcbigtcu brci yiiebcrfd)riften ;)ibrcr-5 fid) fanbcn, bic in-j

IV SöothJDtl

^sat)X 1Ö22 ]i\ feijcn finb. C^o ift oiirf) jiiit nicf)t bUllü, ciu?iicfrf)Ioffcii, bcifi firf) bcvavtigeo imrt) forncrl)tn ucvftvciit fiiibct, aber bie 4LHil)viif;einlid)l:eit ift borij icl)v uevminbert uiib i'o burften tvix benn mit bcv .öcrouyflabe nicfjt täiiflcr .^öflcrti.

(y>i liHir aninnt^Iicf) (u-atifiri)tiiit qfUu'icn, -2cf)viftcii iinb 'l^vebii^teii bcc- ^\al)rc!5 1">22 in einem '-^anbe ,511 neveiiiifleii, baliev liat bie U.H'rta3inui be'J 3)ni(fe§ bev Icütcrcn and) nnf cvitcvc cingclnivft. '■Jladjbcm fid) aber bie .S>i'anoiietH'v einer biefer Sdjriften, beo „iu'tbiidjlein-j", in rcitlid)er (vrliiäiviiirt allcc- AÜr nnb SBtber bal)in t^ceiniiit , beffen iimfangreidje Uberlieferinu^ an einer nnb berfetben Stelle, nämlid) unter bem ^uifive feine» erften &rfd)einenv (1522) tior3nfiil)rcn, l)ätte bie ^-iNereiniLinng ber Sd)riften nnb ^Uxbiiiten in einem '-Banbe biefen über Okbiilir anflefrf)iiH'Ut. llnb ba aurf) ber i^anb li»', ber bie .Uirdienpüftille lum 1522 bringt, Uieitere» nidit anfnelinten fann, fo blieb eben nnr übrig, Schriften nnb 5j>rebigten 1">22 auf jlxiei mäfeig ftarfc iBiinbc (Kl- nnb lO'M 311 lierteilen. '^Ind) l)ier ober l)at ba-ä 3i>arten eine (yniri)t getragen: e-3 lüirb nibglid) fein in i^b. In- ba-i in jiingfter ;]eit nnf= gefnnbene i8vu(f}ftücf eine» l'utl)crantogrQbl)'5 511 uerlncrten, Uield)e-3 nad) ber l'lnfid)t feines JyinberS bie Umänberung eiue-j un-j Verlorenen llJannffripty l'utl)er-^ in ben Icrt einer K)22 gebrnrften 'L'ntl)erfd)rift barftellt.

Unter ben -.pi^ebigten bes Csrtt)rc-: 1522 ragen an innerer 'J3ebcntung unb äBirfung icnc ad)t ^^''ftcitfernuine berluir, mit benen Vuttjer nad) feiner 'MM- fel)r üon ber äBortburg bie aufgeregten UlHigen be-J ümftur.^eo in bae rut)ige (Vaf)rliiaffer ber JKeform jurücfjlöang. 'Jiid)t mit llnred)t ift gefagt Ivovben, i'utl)er l)abe feine großartigeren läge erlebt al« biefe lluir^tage be-j Oi'-''f)'-'L''i 1522. yfad) anfjcu unb für gan,5 Xentfdjlanb nnmitteUmr linrfung§DoUer loaren ja bie äCmrmfcr aage getoefen, aber bort l)atte er crflärtcn ^einbcn gegenüber= geftauben, unb nid)t 3lr)eifelt)aft tonnte cS für il)n fein, Ina» er auf bie ivorbe= rnng be-s 'ilUberrufe-:' ,5n antloorten l)abe, l)icr bagcgen Ratten it)n, loie er felbft äußerte, bie Seinen getroffen, loie alle ieufel, fo iml)c fie il)ni fd)on ge= fommen, il)n ui(^t getroffen l)ätten; f)ier mufjte er mit aller '^Infpannung beo Weifte?' nad) bem rid)tigen SBegc fnd)en, ben er ]u gel)eu l)ätte. Seit ift) biefe nrf)t "l^rebigten oor länger benn jel)n Oi^i'ji'^'" genauer feiinen lernte, l)at bie lUad)t unb tinnbringlid)fcit, mit ber Sutf)er l)ier ,5U feiner ©cmcinbc rebet, mid) immer Ivieber angezogen, unb id) l)abe mit D. Aloffmane, ber il)neu gleid)faUö eine gan^ befonber-j loarme leilnaljme -juloenbete, oftnuil-j münblid) unb brieflich mid) barüber auvgefprod)en. W\x luaren and) bal)in einig ge= loorben, un-J in bie '-ßearbeihing ^u teilen, (yinen befonbcren Oiegenftanb unferer ?lufmerffam£eit bilbete ber angeblid)e in'ief Vulljer-j au bie Ämten^ berger, über beffen ^JHd)tb rief fein mir einer ''JJieinung loaren; loäl)renb aber l>. Äioffmane met)r geneigt mar, barin bav iyrud)ftüct einer ^loeiten 5iaft)fd)rift bev ''l^rebigten ^n fel)cn, t)nbe id) nun bie '.Jluffaffung (\[-:- Gnllourf 'i'utl)er-5 \u begrünbcn gcfurf)t. '^lut^ bie Jvrage, ob IHurifaber für feine 'Bearbeitung ber ac^t '4-*rcbigten feine anbere CuelTe get)abt alo eiiuMi ber alten Trurfe, loar

Sothiott V

oft ®ci^cnftanb ber (^röiteniiuv IX .fiüifmiinc f)attc aiic^ frfjon bor ^\nf)rcii boy ä*cvl)ältiii'5 bcr bciboii 2crtc biird) 'iH")Cid)minci bcücn bciitlirf) nfinrilt liniC' beibcii leiten rtciitciiiiatit ift, iiiib icf; bebauie, bafs e-5 ber t^ljaraftcr uiiirev '^(ujfiabe iiid)t geftattct, tc- aud) in bicfcr, ctlua bnrd} Sperrbriirf, ]n tnn. Veiber ift ober, aU es fidj in biefeni Sommer unb .s^crbft bnrnm bnnbelte, bie lani^jatiricien (i-rloniyuuvMi ]n eriiänyn nnb nbfdjlicfsenb biu'jnftellen, I>. AUiff= nuine biirdj ,Uranfl)cit unb Slmtoflefrfjiifte öerfiinbcrt geloefen, mir bie crtnartcte ■S^ilfe ,5nm '^In-jban bcr C^inteitung ,',h leiften. So l]cVbe id) bcnn bie C^in= leitnnfl flan,^ auf mid) neljmen muffen, ilnvj id) unter biefcn llmftnuben mit banfbarcr '^cnutmng beffen, ba-3 mir .^u ben bcl)anbcltcn Jyragen fd^lonr] auf lofifj Oon 1>. .Uoffmanc oorlag, für bie nd)t Sermone leiften tonnte, baö Ijnbe id) geleiftet. '^i^efonbere ä^efd;ränfunii gebot bie fnnppe ^eit tjinfidjtlid) ber ^'Inmerfungeu. iUclIeidjt ift co möglid), einmüt an anbcrem Crte auf bie l)ier ber pliilologifdjen .Uritit unb (Srtliirung geftelltc '^tufgabe 3nrücf,5nfommen. \\,d) bin nlfo bei ben ad)t Sermonen perfönlid) ticrantlimrtlid) für bie gnn',e Cvinleitung, obgcfeben imu ben fprad)lid)en '^.n'merfungen, ferner für ben nlten (oberen) 2ejt biefer ^^-'i'cbigtcu, Uiäl)rcnb D. Äioffmane bie in^rnntlüortung für beu '•^(urifabcrfd)en (unteren) lert trägt. Xie 'i>er,3eirf)nung ber CeÄarten l)nt Dr. %. Ojötje beforgt, ebenfo bie fprodjlidjen innnerfuugen nm Sd;lnffe ber tV'inleitung.

OJoetl)e t)at (nad) l'lbefeu, Woetl)e in m. Vebeu 1'J(J4, S. KJ'J) einmal geäufjert, c-5 fd)eine if)m eine 9tnmaf;ung, auf ben Oietft Stnfpruc^ ju madjcu, fotange ber '^uc^ftabe nidjt bcutlid) nnb geläufig ift. Xicfec- Sdjul'.loort pl)i[ologifdjer ii^emüt)ung um ben Icrt möd)tc id) in 5lnfpruc^ nel)meu nautent= lid) für bie Üknauigfcit, mit ber aud^ bie fprad)lid)cn ^Iblneidjungcn ber Icrtc be» iyru(^ftücEcö II (S. LVlIff.) oerjcidjnet finb, unb bie bcfonbere 'Jtuyfül)r= Iid)feit, mit bcr bie Überlieferung be-S 3^rnd)ftücEcä foluie ber acf)t Sermone fetbft bet)anbelt ift. ^ei einem fo furzen nnb nur in fpäteren t)aubfd)riftlid)cn ilberlieferungcn Oorliegenbcn lertc, Inie biefe>3 3?ruc^ftüd, fptelt naturgemäß bac' Sprad)Iid)e aud) für bie .Üritif eine ')JoUe, bie if)in fonft nid)t in foldjcm 'JJiaße ;,ufommt, unb ber 2ert jener ad)t '^.'rcbigten ift gcluiB auBcrgclniitjnlidjer 'i^emül)ung loürbig unb locrt. '-Betreff'-' ber 5prebigten unfreS 2?anbc§ im 5l[I= gemeinen mbd)te id) baran erinnern, baf; Inir bie mciften nur in aufeerlnittcn» bergifd)cn Xrucfen bcfitjcn, unb in biefcn bie burd) bie Übermalung t)inburd)= fd)immernbcn Überbteibfel bcr ,l'utl)crfprad)e einen t)Dt)ercn 9Bert an fid) unb für bie .Hritif l)aben muffen al» es ba ber (V^'l ift. ^^o un-j ein oon l'nt()cr fclbft beforgter ober gebilligter ü^ruct Porlicgt. — Xie (Jin^clfriti! baben Inir ,5Uiar immer geübt, il)r aber in nnfcrer X'luogabe Cv-influf] auf bie Wcftaltnug be» 2ertc5 im allgemeinen nur ba eingeräumt, tuo bie ^yerberbniö bes .yigrunbe gelegten Icrtc-j e-3 gebieterifrf) forberte. Xie iverlorfung, barin ineitcr yi geben, UHU' gerabe bei biefcn ^nebigtcu oft fcl)r groß, jumal in bem nid)t felteneu

VI Sßorttiort

^ViiKc, bn^ fid) mcfjvevc Ixwäc nlo uninittcUiar nii-j citiov ()iiiibld)viftlid)ni ■•.Hiif'icidjniiiui bev '•jU'cbii'it (vfloljeu evluicieii. To lu'nitnrt beim biiv in boiu lliiuviiu^ mit bi'u ■|>vi"biiituad)id)riitL'u 'Körcvo iicfdjävitc »Huflc [)än]\c\ (\(\nn}, biird) bell iiiifjcvcit 9iid)tigfcityfd)cin einer i^e«avt bcä ^ucjvnnbe flcleflten DvurfC'r. bnrd)',nbviniV'n ,yi beut, liia>j liiol)l in bcv iHn'lofle c^ftanbcn (jntien fnnn: jei c-j, bau bieü'-J Icijtevc lum beni anbcvn Tviirfe nninittellniv baviiebotcn ober bic tvitifdje ÖTtniiivind nnv nuf ben vid)tic\eii Sßeg flcluiefcn luivb. ;,'\d) jclbft (jube cinii^e Stellen bev ad)t Scnmme in biefer äBcifc, tiiie id) ineine, übev,]eii(^eiib (^ebejicvt, in lueitcrcr 'Jlii-Jbetjiuinfl l)at ecj Dr. Öiölie getan, luobei id) iljin ^luar iiieift, aber ind)t immer ,yiftiminen fonnte. @r i)at in biefen JvnÜen feine ablucidjenbe ^hiffaffnng in ben X'lnmerfiimucn bcgriinbet.

Tie ael)t Sermone folUen nrfpritnölid) au ber Spilie ber Sdjriften l"tc()en, li'o fie ja ^Uieifello« aud) einen gan,5 pafjenbcn 'lUati ijabcn Uiiirben Jucgen il)rer tia()en iye,iicl)ung ,]n ber Sdjrift „ä'on beiberlei ©eftalt" iijln. iBcffer aber eröffnen fie bic 'lltcitie ber l.')-22cr ^^^rebigten, Uon benen ja nod) mand)e niibere beftiinmt Uiaren, in bie gleidje Werbe ;,n liauen. '.'lud) l)ätte ol)nc fie iBb. 1<> ' bod) gar .^n geringen Umfang gel)abt.

5(J{it i^enuliiing beo fdjou erluäfinten 5Jianiiffriptrt D. 3?uri)Uia(bS tft bie 3?earbcitung ber l-")L*2er 'lUebigten, bie Inir je|t norlegcn, lum ben beiben ßkrmaniften Dberlet)rer Dr. griebrid) SBeibling in Jvürftenlnalbe a. b. Spree (9lr. 11 — 24) unb iJ3ibtiotf)c!ar Dr. ?(lfreb Wölic in ^yreibiirg im '4.H-ciÄgau (gir. n. 10. 25 — GO) bcrgeftellt liun-ben. inm leiderem rütjrt aud) ber ^^Ibfc^nitt über bie gcbrucften ^prebigtfammlungen S. XVI ff. Ijcr. Pfarrer D. 53ud))Dalb t}at bie brei ()anbfd)riftlid) lion ^vörer überlieferten ^H'ebigtterte CDJr. 50. til. 62) beigeftenert. Dr. Wijlie l)at aufjerbem bie gefainteu '-J.MbIiograpf)ieu bes 8?anbe§ t)ergefteUt auf ©runb einer bon itjm geleiteten Umfrage. Ten Hon if)in, folueit t-i inbglid) Inar, beigefügten 'J5eftinimnngen ber Trucfcr linrb man um fo größerem -i^ertrauen eutgegcnbriugeu bürfcn, aVi Dr. (siöi^c burd) fein eben crfd)iencne5 Ü^ud): „3?ie [)od)beutfd)en Trurfer ber 9ieformationS3eit", Strafjbnrg 1U05, feine einget)enbe !i?cfanntfc^aft mit ben ■fi'enn,5eid)cn ber ein= .^cluen Trncfer erlviefcn b'it- — Pi'- 2Scibling [)at fämtlidje .Uorrcftiircu bec' iJ^aubes in banfenÄmerter Sorgfalt mitgelefen unb aud) Dr. ©blie bat loeit über feinen 'Jlrbeitäanteil f)inauö bie§ getan. 3)er gefd)id)tlic^e Seil ber (Einleitungen ftanunt meift aitci beut ^.llaniiffriiit D. 3?nd)liialbv ber, einigemal l)abe id) geglaubt, bie in ber Überlieferung gegebenen Uinftänbe unb latfad)eii ober bie babiirc^ nabe gelegten (Srlnägnngen etlraS anefübrlidjer barftellen ,yi füllen unb in bicfem ^alle and] mit '"^v ge,5eid)uet.

Sie Oiefamteinleitung ,]u ben ^-n-ebigtcn becv^n^i'f'^ ^"''-^ 'S. I ff. ift loie üblid) öoit mir öerfafjt, abgefeljen inm bem fc^on crtnätinten 'Jlbfc^nitt über bie ^l^rebigtfammluugen. Tie ?lninerfniigeu ,]u S. 1 — M (8 Sermone) rubren Hon mir, bie ,',u 3. ii5 — 124 oon Dr. ißeibling, bie ',11 S. 125 — 4:!5 Don Dr. Ci4i)lje l)er, foloeit fie nid)t nnter,5eid)nct finb.

ianlinnt VII

Tic \H luirbitiiiii^ bii'jco "-I^aiibi-o ift iiiioicvii eine aiibeve luie in beii fvül)ereii i-*äiiben, aU bic janitlid)eii tvinieitimeien ,^ii beii einyliicii ''|U'ebi(^tcii iHnanftel)en, bann bie 2c.rte foU^en nnb bie 'ilnmevfnnrten bcn Scfjlnfj marfjen. Tiefe Cfinvirf)tnnrt ift au] Wvunb eine-? 'Jlbfoninteno ',luifcf)en l'eituni^ unb 93crlcifl getroffen luovben. Sie ivluä()vt, luenn ein '-i^niib an-5 einer iiröfKren 9ln,5al)( einylner Stiirfc beftel)!, beren iebec< einer (vinleitnng beborf, ben 'inn-^ teil, ben man bei nmfangreicl;en Stürfen ftet» l)at, baß nämlid) bie &n= leitungen erft abgefiljloffcn ]U luerben braucfjen, luenn bie Terte gebrucft liov= liegen, nnb bafe ber Sal^ nirijt unliebfani anfgel)alten ober nnterbrotljen liierben fann buvc§ eine fd)lüierigere, inct)v 3eit foftenbe Einleitung. Tie ''^lumcrfungcu fämtlid) an ben Sc^lnfj ,511 ftelten, mar fdjon in ben leljtcrfdjienenen 8?änben angeüal)nt, ben ".'Infto^ jur X>nvd;fül)rnng gab nuninef)r bic '-IkiranfteUung ber (Einleitungen.

'.üom (\e6ruar bi» 'DJfai biefcs ^Vtl^rcis ift bic evfte .spälfte bc3 erftcn S^anbcy ber 2?i6elüberfe|ung gebrucft nuirben, lueldjcr einen Teil ber un§ cr= lialtenen eigcnljänbigen 'jficberfdjriftcn l'ntt)er-5 Don feiner Überfelung bringen nnb lOoG crfc^cincn luirb.

'begonnen ift ferner 3?b. 32 nnb begonnen Inerben foll 3lnfang 190G i^b. 10 \

Dr. föeorg ^'aefetfe ift am 1. Slfiril b. % ms feiner Stellung als .bilf§= arbeiter ber Seitung gcfd)iebcn, um ftd) für bentfdje ©pra(^e unb Literatur ,^u l)a6iliticren.

■Jim t). yipril l'Jn.", ftarb in -Jcüumburg a. b. ©aale ber Jöcgrünber ber fritifrf)C" (-M^intti^u^ÖO^e ber Sßerfe 53t. ßutl)er§, ^^farrer D. ßarl Änaafe. 3luS ber unmittelbaren 53}itarbeit mit SRücEfidjt auf ?lmt unb lDrt3erlid)cä Reiben im .i^a^re 1897 gefd)icben, t)at er fpätev bic .Sjerauygabe bco 3?ricf= liiedjfcl-ö Sntl)crö Itiebcr übernommen, atu tl)m bie 5Jiufie bc§ iHuljeftanbcy unb n'icbcrgenionncnc ©cfunbfjeit bies geftatteten. Tiefe 3lufgabe, ju bereu Söfung er nor anberen an-jgerüftet Umr, ift nun abermal-5 lierlnaift, bod) aud) über feinen 2ob l)inan§ mirb er bnrd) feinen l)anbfd)riftlid)cu ^JJadjlafi, ber 3U einem grofjcn Teile fintier betrifft, unferer ?tu§gabe ein (^öi^^crer fein.

Berlin, ben 14. 5ioöember 1905.

^tofeffov Dl. "^aiü ^Mctfd).

3 n fj Jt ^ ^-

Sritc

SortUÜVt III

*4!rcbigteu bcö 3atjrc§ 1522

einlcituiig ju biegen IX

Ü6erfi(f)t XLIH

ßinleitungcn ^ii bcii einjclneu !:i^*vcbigtcu XLVI

Seite 1

9[niiiertungcn (cinfcötiefeli^ *Jia(^tvüge iiub iBevid^tigungeiii . 436

Ab A QÖOAOObiÄiQOb A ßi

^^rcbiotcu bc^ 3a(jrc§ 1522,

X'ic 'l'rt'bigtiMi bes^ 3Qt)ve§ 1522 finb im C^c^cnfatj ,^u bciicn bcr fpütcrcn ^oTjre jum Weitaus gvLiIfvcn leil nur in gebrucftcr Übcvliefevnng auf un# gcfommen. 3)ie *)cod^fd)viftcn 9{brer§ t)c6en erft mit 2öet^na^ten 1522 an unb obenbrein ift bcr SInfaug bicfe§ crften Sal^rgaugcg feiner *)cac()fi1)riften größtenteils Uerlorcn gegangen. 3m 3i- 1523 Ijatten fid) tjanbfdjriftlidje unb gebrudte Überlieferung nod) faft bie SBage, tion 1524 an aber treten bie ^rude einzelner '^.'rebigten immer metjr in ben 4"'i'dergrunb, maljrfc^cinlid) ,v 1. unter {5innnrtung bcö aUmiifjIidjen ©rfdjeinenS ber .ffirdjenpoftdle l'utt)erä. Saä tritt red)t augenfällig barin f)eröor, boß nac^ ^rfdjeiuen beä Sommerteils 1527 Don ben *^>rebigten b. 3. 1528 feine einjige gleichzeitig gebrurft unirbe, Don bcnen b. 3. 1529 nur eine 1530 im 2;rurf crfc^ien.

1. 2>tc altCH i'cr3citf)iitffc bcr 4>rcbigtcn i.'ut()crä.

S)a bie gfförerfi^en ^JJad)fd)riften erft mit 3öeil^nai^ten 1522 beginnen, fo tonimen bei unferm SaTjrgang auc^ bie alten '•^>rebigtentier,5eicf)niffe nur für bie Ictjten ^^'i'cbigten in 23etrac^t. Über biefe 3nf)aU§0cr,^eid)niffe ber JKiJrerfc^cn |)anb)d)rifteubänbc an biefer Stelle ©enauere^ mitzuteilen, '^abe i^ in ben 6in= leitungen jn ben einzelnen ^^rebigtja'^rgangen in 9lu§fid)t gcftellt, iä) gebe ba'^cr im folgenben ba§ älSefeuttidifte über bie .^bfd^r. felbft unb taffe einige fritifc^c ■Jlnbeutungen folgen.

Sie i'cr,5eic^niffe A unb B finben fic^ beibe in ber .!pbfd|r. Sir. XXXIII bcr iHat«fc^ulbibliütI)cf ju greidau. Siefe befte^t au§ 100 SBIättcrn in Quart, bie in einen alten Uinfd)tag onö befd^riebeneni 5pergament ge'^cftet finb. Sie ift in "il. '|.<ood)5 iu'filj geioefen, ober feine .^lanb erfc^eint nur am Sdjluffe (f. S. XI). 2)a§ :fiegiftcr .1 fowie bie folgenben 5Ber,5eid)niffe unb ber ?lnfang tjon B QSl. 1 — 64*) finb uon einer .6anb gefi^rieben, neben ber bann eine anbere auftandjt. Sie finb nid)t leid)t auseinanber ju Italien unb geljören (nad) freunbt. SJIitteilung öon Dr. Sternen) jebenfattS feiner betaunteren *4^erfönlid)fcit an. S)ic 9lrt wie im jlueiten leite ber A^ibfc^r. bie beiben .Oänbc abttiect)feln erinnert an ba§, Wag D. 93ur^= wölb für bie ßwidaner C^bfdjr. XXXVl ermittelt :^at, ügl. iBb. 27, S. XlII.

St. l»-25'' bog bon D. aSuc^wolb mit Ä bezeichnete iprebigten= ber,5ei(i)nii ;

3?t. V': 4>erzeic^niß ber prebigtenn tober ber feft, a[§ irei'^naditenn, Cftcrn, pfingftenn t önb fontogg ßuangetien burd) ben c^rWirbigenn .ft. S). 3R. ü. getf)an öor mittag Anno MD-XXIII.

jBen nacfiniittag §att er bie erfte önb 2 ept S. petri önb 3ube gepbigt. iiutrjcvl SBertc. X, 3 Jii

X !Ptcbigtcn bc? 3nI)re-3 1522

Siic pbigten §o auff ellidjc fcftc ünb tag in bev 9Bocf)cii gepvebigett fiiibt, imb in bic fiivdjcnpDftill nidjt gcbrQd)t, Sinbt mit Vi'i-1ilien'i gc3eid)nett. Liice: 2: 3tm fjciligcn Ptiviftag an. M. d. XXIU fol: 4: actor: 7. Die Stcphani fol: 5.

loh: 21 Die lohannis fol: 7:

luce: 2: dnica poft natalem, Ecce liic positus est. fol: 8.

Siefe bicr *pvebigten ge'^lncu alfo nod) bcm 3. 1522 an, e§ folgen bie öom 1. ^annav biS 4. ?lböent 1528 (abgebvudt in bcv elften J?otunnie bev Überfielt a5b. 11, ©.3 ff.), bann luiebev mit aüci^nadjten bcginnenb Coiüiones anni M.d.XXIllI (ebba. ©. 8 u. 33b. 15, <B. 405 ff.), barauf Conciones D. Martini Lutln nnno DM. XXV (ebba. <B. 408 bie öon Sßci^nac^ten 1524; ba§ Segifter ber 1525ev ^»rebigten Ujirb in Ü8b. 18 mitjuteiten fein); bie iKegiftcv ber ^kebigtjal^rgänge 1526—1529 finb in $Bb. 20, S. 208ff.; 2:3, 6. 668ff.; 27, ©. XXVlIff.; 29, ©. XXXllIff. in ber evften Äohimnc ber Übevfidjtcn gegeben. @§ folgen in ber 4)bf(^r. fobann bie ^Wcgifter ber ^Prcbigtbänbe b. S- 1530 — 1546, über bie t)ier nur ,p bemerten nötig ift, ba^ baä, ma» bie regiftvierten 35änbe au^er ^^»rebigten fonft nod) entf)alten, crft bei bcn legten mitoerjeidjnet ift, im übrigen finb bie nic^t{)omi= tctifc^en ©tücte ber Sßänbe in einem bcfonberen UJevjeid^niS bereinigt (f. unten).

m. 25 "-30» folgt ein Megiftcr mit ber Überfc^rift:

33teII fd)öner 6f)riftlid)er Senbtb: fdjriefftenn [fo] be§ manne§ Sottet d. M. L. an mandjertei perfonc '^o'E)e§, mitteüneffigeg bnb nibrigeä ftanbcS gefc^riebcn, barin uieU guter fjcilfamer (etjr, ret^e, 2roftung, bebenfcnn bnb berichte Uon l^of)eun, widitigenn, gottlid;enu öerfaffct finbt.

9?I. 30"'— 43*: Gatalogus eorum qiiae in Chartis non compactis in folio continentiH-. ©in SÖer.jeic^nig öon Stüden fe'^r berfd^iebencn unb meift nid)t Bon Sut^er l^errü^rcnbcn ^n'^altä. ©eorbnet unter A B C J), tvo'i)l Signaturen ber .^lanbfdjriftcnbänbe, bcnen biefe nid)t befonbevi jufammen^ gebunbeuen 9?(ättcr beigefügt finb.

darauf folgt SSI. 34"'- 43» ba§ fc^on oben crtüä^nte 9]er3ci(^nii ber ni(^t^omiIctifd)en ©tüde in bcn Diörcrfd^en iprebigtbänbcn. 9?eginnt mit 1525 unb enbct mit 1545. 2)a§ au§ b. 3. 1527 ift Unferc 9(ulg. 23, 666 ai- gcbrudt. Wud^ I)ieriu fetjr üieleS bon anberen Urfiebern al§ Sut^cr.

33t. 43'' — 46": Loci & dicta Scripturae a Lutliero pro concionibus enarra: ®eorbnet nai^ ben ^prcbigtja'^rgängcn.

St. 47^ — 50'': gfegifter bicicr anbcr prebigtenn S). 53t.S. C^. gebec^tniS. So in ben öorigenn nid)t öer,5eic^nett sinbt, roeldie er an Co^cn fff^cu önb Son= tagen, nacb mittag, bo bem 23 3^r bife auff ba§ 28 gettjan t)ntt k. — .^ier^ unter junädjft bic Meifjcnprebigten über bQ§ 2. 3. 4. 5. 93ud) Wo]e, über ba§ '■JJ!attf)äu§= unb 2So^nne§eüangeIium. Sie über 1. ^JJtofe unb bie ßpifteln üpetri unb ^n'bä finb nid)t genannt. 2)a5 Inag bann nod) folgt, pa|t nur teitroeife ober gar nid)t unter bie angeführte Überfc^rift.

Grft f8i. 50» folgt eine neue Überfd}rift: iierjctd^niä mancherlei Sc£)rifftenn d. M. L. an furftcn önb anbere. — SDicfcs iier^eid^niä reicht bil Sßl. 57», ber le^te Icil I)at noc^ auf 331. 55» bic befonbere Überfc^rift: 2roft=

©iiili'itiiiig Xr

brtefc d. M. I.. au etliche pcrftmcn mit mandjcrlci) aufe(f)tung gciftlid) ünb leiblicf) tiefiüfft.

St. öT** — 60-': Catalogus eoruin, qiiae ex cliartis M. Hcii: Bulcod: tiaiiscripta. 3}iefe .g)b|d)v. ift nad) ö. Äoffmaiicö freunblic^er 'JJHttciding in bcv Setmifc^en «^bfäir. Bos. q. 24=' cr'^altcn. 2)avin je'^v biet nidjt l'utt;crf^eö.

331. 60" teer.

aSt. 61»— 99" fti-tjt bann baö 'l'rcbigtcnvegiftcr i).

18t. 61»

Enal": Catalogus contionü vir! dej

, ' liUtlieii nuas liabuit aiino XXIIII pet: '

& Iud§.

Luc: 2: Die natali Christi, lue: 2: fol. 2

Act: 7: Stepli: ep: actor 7: 6

lohan: loh: 21 7

Luc: 2: Dominica post natal. Ciiristi Luc. 2: 9

Gä fütgcu biefcn nccE) inä 3. 1522 gel^ijrigen ^Prebigten bie tiom 1. ^an. biä

4. 9tbö. 1523 ufiD. tüic für .1 (©. Xj angegeben ift. ^a^rsans 1541 an feiner

Stelle au§getaffen ift f}inter 1545 nachgetragen. 3in nnfcrcr ?tu§gabe finb bie ■?(£)=

Weii^nngeu B öon .1 an ben betr. ©teilen (33b. 11. 15. 20. 27. 29) unter bem lejt

öerjeidjnet, baä Süevj. ß beg 3. 1527 ift iJ3b. 23, 668 ff. ganj gegeben.

St. 99»— gg"" folgt unter ber Überfc^rift Anno 1540 ein iRegifter über

SSriefe, ©utac^ten unb anbereS öon i!utt)cr.

St. 100"'' bon 9t. '4*oa(i)ö |)anb ein gormntar bat. förfurt 19. Diobbr.

[o'tine 2('i^rä'i'^'] ^^^ Pastores et ministri Euangclij Christi in Ecclefia N unb

100'' ein ^toeiteö bcginncnb: de niinil'terio docendi, (juid doceanl populuni ufir.

©(fjtie^Iii^ auf ber 3"iienfeite be§ tjinteren Umfc^IageS bon ^^oadjä .^panb

Corpus doctrinae CHRÄE. |)onbett bon 9tnbcrungen ber 9tugiburgifc^en Äon=

feffion, bie in ber 9tngg. bon 1531 fic^ nid)t finben.

S)ai Serjcic^niö C finbet fid) in bem 9tttenftü(f 6. 5Jr. 777 (alte Se3eic^= nung Reg. 6. pag. 311 — 317. GG. 4) be§ Säd)f. 6rneftinif(^en @efamtar(^ib§ ju 2Beimar. S)ie .f)anb bes Schreibers ift bie nämliche, bon ber ein in biefem fetben 9(ttenf)eft befinbtic^er Srief tjerrül^rt, ben &. Siörer untcr.jeidjuet t)at.

St. l»ff. ftcl^t:

itcßifter bnb Uart5ficJ5iiu5 brr JPrrbiotcii baiii gern Jßartiiia XutljErn 1?. jjcöalbtni.

3Jegifter bnb ber^eic^niS ber J)rebigten bei fetigen litanS ©ottei 2)octDri§ 'DJiartini l'ut^cri, fo er getf)an l^at an ben t)ot)en feften at5 Söei^enadjten, 5 Circumcifioniä Sonüni, 6pipt)aniae Soniini, (ba er etliche Sontage t)ernac^ ierlict) gepflegt fiat, biet f^öner tröfttidicr prebigten beibe bon bnferi ^errn C^rifti bnb bnfer f)eiligen lauffe 3u t^un) Sitcni '^.Uirificacioniä, Stnnuncionig, Dftern, 'jifingften , 3iof;nnni§ Saptiftae, Sifitotionii, 53lic^aetig. Stent an ben ©ontagen boi iar ober.

XII *;(ri'bigtfit bcj ^a\)xci 1522

3tcm, ba er ,5UtoeiIen in bcr luoiljen, in her (Sd)(o§fird)en ein ober iiiel;r iSernion extraordinarie tu gcgciiU'ertigfeit beä (?l)urjürften )c. toenu er gcii SOittcnilicrg fonicn, ^tcni U'ciin anberc fiirftcn ober fonft frcmbbc I)errn ire dtcitc auff SBittcmberg 311 genoiiicn, in nngcjprodjen, Uiib begert, prebigt üon im ju Ijöreii, get^an ^at. s

!Ea er beim ju tucitcn ein '^»falni ober StüiJ qu'3 eim (*nangeliften, ober ein Sprnd) irgcnb quo S. "^^etri, %^auli, 3oljanni'5 k. (fpiftel einer (luie fic^ö angetragen) fnrgenomen I^at, Siefetbcn geljnnbelt ünb ausgelegt, 2öeld;c extraordinariosprebigten mau mit eim tienblin üer^cic^nct finbct. y^

(Boläji ift gefd)cl)en Don bem XXIII iar an ti-i auü bcn XVII ^januarij 10 he§ XLVl iare, ba ber feligc l'lan (SotteS feine Ic^te ^4>rebigt ju SSittemberg gct^u, ober bie ft)ort ©. 5)3auli 9tom. 12: S^enn id^ fnge eud^ burd^ bte gnabe, bie mir gegeben ift, iebermau unter endi, ba§ nieninnb rceiter bon im Italic jc.

©ouicl er obgebad)ter prebigten über felbs gctijan Ijat, (benn anberer 10 l^errcn prebigten, bie ^nttieitcu feine [tat bertrcten, finb nid)t eingeredjnet) benn er offtinals burdi leibe fd)njad)eit, nötige gefc^effte, juineiten aud) gen '^ofe, önb onberSioD gefobbcrt, öcrt)inbert, foId)e feine orbentlid^e prebigt l^at muffen bntcrlaffen.

SBeldje ©uongelien aber ünb ßpiftetn (Jr ju iebcr 5eit biä in§ XLVI iar 20 gcljanbelt f)at, finbet ninn '^ernad) ftnrfg weis Pcrjeic^uet. micmol er Don bem brei) Pub jloent^igften iar an bi§ auff§ XXX. gar feiten ein ©piftel ju pre= bigen fürgcnomen l)al, ©onbern "^at balb 3tuno XXII, ba er au§ feiner 5pntbmo »niber gen SBittemberg fonien, augefangen bie jWo ^piftel ©. '4^*etri fampt bcr ©. Qnbae ju prebigen, ilMs auff beu ©ontag pubica be§ XXIII iar§, 25 S)a er gcnefim fnrgenomen '^at ju Ijanblen, (uctdicn er Dolenbct l^at ben (2on= tag nad) bc§ I)citigen 6reu| erl^ebung 3(nno XXIIII.

SÖeiter ^nt er am ©ontag nad) SJlic^aelis beffelben tar§ ba§ anber 33ud) 5]Jofe angefangen. ®a baffclbige bollcnbet, bat er et(id)e C?apitel im l'euitico Dub in 5lumeriä fo not Dnb nn^tid) 3U tuiffen finb, ausgelegt Dub 3u crflerct Slnno XXVIl. S)e§gleid^en im S^euteronomio, ba§ ift, fimfften iöndj 3!)lofe getl^an, im foigenben XXIX. iar.

In primo Tomo

concionuni D. M. L Anno Christi M D XXIII.

in Octauo Fol 3s

Die Natali Eu: Luc: 2. Exiit decretum 4

Die Slephani Epist. Act. 6 iV; 7. Stephanus plenus fidc 5 Die Joliannis Apostoli Euan: lohan: 21 Dixil lesiis petro

sequere me. 7

Do: post Nalalem Eu: Luc: 2 Et erant paler et mator 8 4ü

zu 34l25 am Hände: Smb nUc ixttj im anbcrn bfubjcficn Somo gcbvudt fol. 315. 392'». 414». zu 2r, am Hunde: 3ft scbrudt im 4. S)eubfc^cn Somo t'ol. .5. 6. 7 3C. zu -28 am

Hände: 3ft nic^t ouägef^rieien 110^ gcbtudEt. zu 30 a?» Bunde: 3ft oUeä nod§ Bngcbiudt.

Lfiiilfitmifl XIII

S)ifie üiev *4(«bigten 9ct)övcii al|o iiocf) ins 3. 1522, c§ folgen bann luie in AJi bie Dom 1. '^an. 152.'i bii ©nbc 1529, öon benen bie ber 3. 152;J. 24. 26. 28. 29, fonjeit fie uon ^ a6metcf)en, aU fieäavten unter ben oben S. X Qn= geführten ^^ivfbigtükrfidjtcn f33b. 11. 15. 20. 27. 29) i^ve SteUc gcfnnbcn ^nten, lDä()venb baä bcä 3f. 1527 in »b. 23, G69ff. gan^ mitgeteilt ift.

Ter Üodftäubigffit [jnibev fei norf) evluäfjnt, bafe ficfj in bev .^leibelbevgev .'pbfdjv. Palat. (lerni. 'Rx. il eine ^.'tbf djrift üon C bcfinbct.

ein SBIid auf bie Überfid)t ber 1527er ^^rebigtcn (S3b. 23, 668 ff.), in ber qKc brei 55er3eid)niffe nebeneinanber DoUftnnbig nbgebrucft finb, le'^rt, ba§ feinet biefer U^er.jcidiniffe öom onbcru abgcfd)vieben ift, üieiniel}r ift jebes fclbftänbig und) ben -Ipbfc^r. angelegt. Cffenbar ba§ ältefte 3)er3eid)nii ift B. S)afür »nrbe fd^on Sb. 15, 398 ber 23eföeiä erbrodit burd) ben ^intociä barauf, ba^ li bei ben SBänben, bie fpäter eine anbeve 5J3lattjä!)Iung ertjatten !^aben, noc^ bie urfpriingtic^e 3öt)lnng aufroeift, AC bie jüngere. B ift 3n3ar nid)t öon 9Jbrcr gefdjricben, aber boc^ fid)er öon i^m tierantofet, e§ ift fummarifdjer al§ J; a(g B nid)t mel^r ge= niigte entftanb bie '-i^orlnge Don A. Senn A felbft tann nicJ)t unmittelbar nad) ben ^lanbfdjriften angefertigt fein, fonbevn ift IHbfc^rift, wie geloiffe 3el)ler, bereu cbeu= falls ißb. 15, 398 einige augcfüfjrt Unirben, jineifelloä madjen. A nebft ben baran fid^ fd)lic|enben Üerjeid^niffeu ber SRörerfc^en ^ontifdjriftenbänbe anbercn ^nl^altä ift alfo looljl bie ülbfdjrift, bie i^oac!^ beforgt (nid)t felbft gefcliriebeu bgl. oben S. IX) !^at. Unter bem 6. 'DJtärj 1564 fagt *4-'oac^ nämlic^, ;Körer l^abe it)m fogleid) und) feiner Müdte'^r ou§ Sönemarf öiclc iprebigten Snt^erS „unb ein ;}{egifter über alle feine gefd)rtebene 58nc^er abjuf^reibeu öergonnet" (2t). ©t. n. Ar. 1894, 377). S)icfe "Jlbfdjrift fiele alfo uui 1551/2. — Sind) Cfdllie^üc^ ift nic^t üon 9{5rcr gefc^ricbcn, aber cö ift unter feiner 9luffid^t nad) ben .Oanbfdjriften felbft öon feinem ©d^reiber angefertigt loorben, unb jmnr auf ä^efel^l ber l'frijöge öon ©ad)fen, al§ biefe bie Siorerfc^cn .*>bfc^r. für bie Jenaer 'JlnSgabe angetanft Ratten. C gibt felbft einen 3lnl^attÄpuntt für feine ^Datierung in ber iKanbbemcrfnng „3ft nid)t auägefc^ricben |b. i). iüol;l ausgearbeitet] nod) gcbrudt" (oben ju ©. XII S- 28), bie fidi auf 8ä. ^rebigten über 2. äJJofe be^ietjt, alfo öor 1564 fallen mu^, in welchem 2faf)re 9lurifabcr felbige im 1. ©ietebcner 33anbe öerbffent(id)te.

©c^liefilid) ift ju bemerfen, bafe B unb A audj bie in ben Siörerfd^eu 5prebigt= bänben 1523—1527 neben benen !L'utt)erö enthaltenen iprebigtcn 33ugen^agenä unb onbercr mit aufne'^men, aud^ ben nid)tl)omiletifd)en 3ni)alt ber il^änbe mit berüct= fidjtigeu, mät)renb C alle nid)t !i.'utl)erfd)en iprebigten (ögl. oben 6. XII 3- 15/16) unb ebenfo aHc§, wa§ nic^t 'i^U'^^'ifli if- ausbrürfüc^ au5gefd)toffen fiat.

2;er äßert biefer 9{cgifter berul)t barin, ba^ fie eine bequeme Überfid)t er= möglichen über 2S. iötigteit als 5prebiger, fotteit SBittenberg in iBetracl)t tommt nebft Äemberg. S)iefc Überfidjt ift natürlid; am bebeutfamften ba, Wo un§ ber bctrcffenbe 'JJörerfc^e 53anb nidjt erljülten ift wie ber ber 5j.(rebigten 1527. ^n ber iÜDrrebe ju C (oben ©. XI f.) ift ber Süerfud) einer jufammeufaffenben Sarftellung 5v'ä. al§ *prebiger gemad^t.

XIV *;Hebigtcii bei- 3ti()rc-^ 1522

2. '^ic ()niibfrt)riftlid)c Üücrlicfcniiig bcr *^?rcbigtcn bcö 3o^«ö 1522.

3h-. 15 — 23 SJeiJeprcbtgtfti in iBovna, 5Utcnbuvg iinb üifit^i^»- 2)ie -g)anb= fdjrift ift ücrfovcu iinb >uir feiuicu tt)iT 2c,rte nur ans einer offenbar ftarf nioberni» fiereiibcn nnb fdjematificvcnben ^Bearbeitung, bic in bcr äßalcl^fc^en ?luögabe ber ©efjriften l'nf^erä abgcbrncft ift. 9lr. 15. 16. 23 finb au^crbcm in gleicf^^eitigen SrucEcn überliefert, 9Jr. 24 bie Icljte bicfcr 9Jeifeprcbigtcn nur in einem foId)cn.

(9ir. 34 liegt au|er in gleicfijeitigcu Srucfcn in einer l'lbfcfjrift au§ einem berfelbcn bor in ber Jenaer C'bfcljr. Bos. q. 24^. Sold)e 3lbfct)riften aus Druden finben fii^ nid)t feiten in ber Sfenifc^en 9JlaterioIfammlnng, fie gehören Kio'iji mcift crft bcr ^dt ber 5Borarbciteu für bie genier 9luögabe an.)

Dir. 50. 51. 53 — 57 9teifeprebigtcn in SSeimar unb (Erfurt finb imä in einer äßolfcnbüttter .*^anbfd)rift erhalten. 5lä^ere§ über biefe fiel^c in ber (Einleitung ju biefcr '|*rebigtcnrei^e. üir. 53 liegt ouBerbem and) in gleic^jcitigen Srudten, '■Jir. 52 nur in einem foli^cn bor.

3lx. 59 ift unö an^cr in gleici^^eitigen SBruden anc^ in einer Iatcinifc^= beutfdjen 9Jieberfd)rift 3}brer§ erljalten, bic fic^ am (Snbe ben iprebigtcn bc§ 3- 1523 in bcr Jenaer .^bfc^r. Bos. o. 17^ (befd^riebcn JBb. 11, 6. XLIIIj m. 138^-139^ finbet. Unter ber Überfci^rift fte£)t Anno 23 de np [= nuptiis?], bie§ ift aber bann gcftrid)en unb gefegt: Ptinent isla ad Euä: sup. de coena. S)amit ift woljl bie "iprcbigt de ccna magna 9Jr. (20) beö 3aT)rg. 1523 gemeint, biefe Ik'rtDcifuug aber ift irrig, benn bie nn§ öon iKörer überlieferte 1523 er '^^rebigt de ccna magna l^at teinerlci ikrnianbtfcljaft mit bicfcr ?luf3eid)nung. S)agegcn Wirb fie burc^ ben mit bcm Srudftcrt unjrcr 3ir. 59 übcreinftimmenbcn ^n^att aU Dladjfclirift bcr om 2. Dioüember 1522 geljattcnen *prebigt ermiefen. 3Bir t)aben in i^r unb Dir. 61 (f. unten) ben 33eh)eii, ba§ dtöxtx aucf) fd)on bebor er begann ft)ftcnmtifcl) bic 5prebigten £§. ju ^Papier ju bringen, ein.jelnc iprebigten nod)gefc^rieben l)at; feit 11. gipril 1522, tno er fii^ an ber Uniöerfität intitutieren lie^ (Jörftemann, Album ac. Witeb. 8, 114), teilte er in SBittcnbcrg. Sie (.Einleitung Vä. über bie ^efte 5lllcr .peiligen unb 9ltler Seelen fe^lt, Ujcil nic^t ,5U 3ir. 59 gct)brig, in 9iörcr§ DJadifc^rift.

9lr. 61 ift unä nur in Iat.=beutfd^er Dlieberfdjrift Mörcrg crl^otten, bic in ber 3icn. .gibfc^r. Bos. o. 17-^ unmittelbar bintcr ber eben befproi^enen 9Jr. 59 fi(^ finbet fS3l. 139''— Ml''»). ?lui^ biefe 5prebigt fällt Oor ben Söcginn ber regelmäßigen 3Jad)fc^riften 9fJürcr§, fie trägt aud) ben 3)ermerf Mlth. 22 de censu dando Anno 22, bod) fc^eint Slnberung ber Satjr^a^l in 23 öerfui^t, offenbar in fpätcrer gcit bon einem, ber bie 5prebigt fonft nid)t cin.jureitjen mufite. ®ie Ücrgleic^ung mit bcr Don ber im 3al)rgang 1523 öon ^Körer überlieferten '-J-'^bigt über Watt^. 22 de c:eu.sii dandu Cilx. 38) ,^cigt anä) Ijier, ba| mit il)r unfcre Tiiebcrfd^rift nid^tä ,^u tun I;at.

9lr. 62, bog Srudiftücf bcr ^^rebigt am 1. aSßciljnadjtstage, ift nn§ ebcnfaU§ in ;Körcri 9iicberfd)rift überliefert, aber biefe ift nidjt lat. = bcutfcbc Diac^^fdjrift, fonbern eine gauj bentfdje 31nsorbeitnng. Sie ftcljt auf einem beiberfeitig befd)rie= bcncn Cuartblatt, bog nadjträglid] in bie Scnifdje Cbfc^v. Bos. o. 17'' (befd;r.

(SiiiliMtmifl XV

iyb. 15,398/9) tjintev 331. 189 bcv nttcii inMiffcvinifi ciiigctfcbt luorbcn imb mit 189" t'e,5eicf)net U'ovbeii ift. 'JJiit bicfcv 5j.>Kbigt iiiii^ ;)iihcv5 cvftcv Uotlftäiibig nad)gefd)viebencv ^^pvebigtenjatjigniig (1523, bcffeii Sdifong öevlorcn ift) begonnen ()nbcn iinb bie Übevfrfjrift biefeö 5ÖIatte§ „beg e^rluivbigen ST. ^31. Siit()evi feligev gcbccf)tniä pvebigten, fo ev im .1523. jav getljan I;at." tcmnte glauben laffen, bnß unä I)iev bie erftc ber bevlovncu yincijjdjviften i)ibrcv§ borf) evfjnlten «.'üve. Jinbeffen bcv gauj beutfdje 2ej't unb cntfdjeibenb bQ§ '. . . i.'ut{)eri jcliger gebed)tnis' ,5eigt, ba^ liiiv l^iev eine 5lugavt)citung bov un§ Ijabm, bie immcrf)in auf ber !){öier= fd)en 'Jcad)fd)vift bcvul)cn nuig, niiS ber fie bie (^iefnmtübei-fd)rift mit einer nnd) i'§. lobe nngcmeffenen "llnbernng Ijerübernaljin.

3. ^ic jjcbnitftc Übcrlicfcnuin ber l:)?rcbigteu bcä S- 1522.

Wii ben tuenigeti eben aufgefiifirten 9luöna()men — ei finb 19 an ber Qalji — finb iin§ alle nnbcrn ^h'ebigten Don 1522 nur in gtcidxjeitigen S>ructcn erf)n(tcn. Siefe entfintten meift nur eine *|>rcbigt ober bereinigen uie£)rcre bvtüd) ober icittid) ,yifammengef)ijrige 'l^rebigten. So finb bie brei ^^ornaer ^^Uebigtcn (3lr. 15. IG. 23), fo bie bciben ^prebigten an 3lHer 4'^eiligen unb ?IIIer Seelen (Ta. 58/9) äufammcn gebrudt tüorben. 9(uBerbem aber ift 1523 eine "Stüijt bon Sammlungen erfc^iencn, bie 2, 3, 5 bi§ 27 Sutberfc^c '']5rebigteu cntl}a(ten, fei eS baß fic mefjr .'lUfällig jufammeugebroc^t ober nadj einem beftimmten ®efid)t5puntte bereinigt finb. Sie borin ent{)attenen ^Prebigten gcljöreu übertoiegenb bem 3f. 1522, fettner bem 3- lfJ23 an, ganj au§naf)m5ireife ber SorbJartbnrgjeit. i^ei ben größeren Samndnngen ift baö iBeftrcben beuttid;, ben 1522 erfd)icnenen erften icit ber fiir($cnpüftille, ber ja nur 1. 9lbbent bi§ juni Stg. n. Svip"^. umfaßte, au§ Suf^crä naci^ ber 9iü(fte'f)r bon ber SBartburg ge'^aÜcnen ^^rcbigten ^u ergän,5cn, fonieit ber Stoff bo.^u ^u I)oben ift. So in ben XIV. XXVII. XIII '|>rebigten. 3(m meiftcn geglüdt ift biefe grgän^ung in ben XII 5prcbigten „i*ff etlid;e ^Bnfer gvauttien bnb ber ^n-)= ligen 5eft", für bie ber l^ertömmlidjc >^-)ei(igentei( ber ^^erifopenbüdjer unb '^-^oftiüen offenbar all 9Jlufter borgefdjmebt f)at.

S)iefe beutfcf)en Sammlungen fcfebpfen a\ii (vin^elbrudcn unb au§ eiuanber. 3m 3. 1526 finb bann jloei Sammtungen Sutfjerfd^er 5prebigten anS 2id)t getreten, toeld)e un§ biefe ing Sateinifdje übertragen borfütjrcn: Sermones aliquot unb Con- ciunculae quaedam, beibe bei 3o^. .öerUmgen in Straßburg erfd)ienen, bei bem auel) bie tat. Überfe^ung ber ilirdjcnpoftitte l'utljerä feit 1525 erfdjien. Sic ent(]a(teu natürtidf) neben 1522 3 bon 2. gef)altenen ^prebigten aud^ fot^c au§ ben fofgenben Salven.

aSBir geben nun im fotgenben bie 58ibtiograp^ic ber Sammlungen (bie natürlid) in 93b. 11. 12 unfrer ^InSgabe fd^on beä oftcrn angefüt)rt finb% baronf wirb ber 3(nl^att jeber bcrfelben borgefü'^rt unb it)re Cueltcn ermittelt. S^en Sd^tuß bilbcn fprac^tii^c Pbarafteriftifen ber Sammtungeu, bie uu§ erniög= lid}en in ben Sciartcn bon ber l^erjeidjuung b(oß fprad)ticf)er ?lbU'eid)nngen ber bon ben Sammtungen gebotenen 2ejte abjufetjcn. Siefer gan^^e ?lbfd)nitt ber einteitung (S. XVI -XXXV) wirb Dr. 9(tfreb @ö^e berbantt.

XVI 5Prebi9teit be§ 3af)«§ 1522

2iic Sniitmlmtflcii bcr 'J^Jrcbigtcu.

1.

SBicrjcf)!! ftl)öitcr d)riftlirt)cr '^.ncbigteu (1522/3).

ATI'^' „5t)ex-t3el)cn fd)6ncr d)!iftlicf)cr j pjebig Socto! aitavtiii l'u= |1 t^er§, iictülid) be§ javi 6^Jtfti. 931. S). W'ii. j| jü aBittcnbcrg gepjebiflet. 1 Stern bev tpaflion ober ba§ |1 leiben 3^efu 6£)!ifti, ünb luie tüiv üii§ |j bc§ getuauc^en foücn. I' ^iljeviim erlern cl)gentlic'^ || ltiQ§ ber ©Innb, t>nb fein ixud)t \\ bie Siebe fei). |, Äernmb. [[" 3(uf ber litelrücEfeite bev „Snn^QÜ". 68 Jölätter in Cuart, le^te ©eite leer.

Sviicf Don Sodann ©djott in Stra&buvg. SßrrljQnbcn in Snml'evg, SSnfol SBetlin, Sre-Mnu ®t. (^eljet 170), Ererben, (Si\mad) (£e\kxi,i[b 192), (Jtfutt ß., ©ic&ni, Sotljn, .giambutg (0. 5tommcr 403), .giclniftcbt, ^nnSbrucf, flönigsfaerg U., Seipjig St., Sübccf, 9Jiünci)cn §©'-. 3)iiind)eit U.. ^Uinfter, 9!ürnberg St., Dlmii^, Strasburg, äBeimar, äßicn, SBittcnbetg S., Sütii^ ©'•

XIV^' „äüert^etien, Qu|ä ber || t)el)tigc gejc^iifft, ge- 1| grünbtev *p!cbig, afi SBittenberg |i ije^t newtic'^ gepjebigt. || S}er pa^^ion aucl) bfj- 1| gelegt, toie wir ün§ nü^Iic^ bsanc^e !■ möge bn§ Icljben G^afti. ^i 3n bifcm t)üct)lin i; mogftu tüol lerne, tnaS ein rec'^t jj Icle ]et) in götUcl^er liebe ]1 ünb glauben. || 3" S3afel im 3higftmon be§ jarS || 931. S). j-jitj. Ij" aßit litelcinfoffung. 3luf ber XitetrücEfeite bie „^Injeigung ber pjcbig bie || flie begriffen feinb. jj" 72 iBlätter in Cuart, le|te Seite leer. 9lni (Jnbe: „^m jar 931. S). i-jiij."

2vucf üDit 91bom 5petri in Sinfel. SSorljnnbcn in bet finantefif)cn ©lg., 9h-n= ftabt, SBrcc-Inu @t. (§el)ev 17), äJcfte Coburg , Janjig ©t., Scffnii, gveibutg U., »fünd^en §©t., 3ütic^ U.

äiüölf ^.)?icbigtcu auf »mfcr grniien iiiib bcr .^ciHgcu ^t^te {o. %).

XW" „XII. 5pjebig S). H «Dlartiu SiitlierS. || g 93ff etliche Snfer fjrauwen, || bnb ber .^icl)ligen fVcft. l! 3ü letft mit feim ]: 9{egiftcr. ;, "Omein ®ott || bie eer. ||" Wit Sitcleinfaffung. 56 iölätter in Cuart, letzte Seite leer. Stuf S-Matt 5.5'' unb 56'' „©ummnrl) bcr .XII. '^sjebig \ t)t)crinn bff bog für^eft begriffen, jj" 9lm (inbe: „65ott Ijab lob."

Slatt 19 trägt falfc^üd) bie ©ignatitt „®iii". 2ie Ännbgloffen fiiib in 'Jlntigun gcff^t- Svutf »on 3o')''"m ®d)ott in ©trapiirg. 51ov()anben in bcr ftnaotcfdien ©tg., Sgcrlin, tn-fiivt Sllntt., ©övliij, ßeipjig 11, 33Jiind)en iJSt., SBBien, SBittcnbetg S., Sürid) U-

A7/'' loie A7/% nur Beile 8 beg Titels „bie eer", 93tatt n ift fälfd^Iid) „3t ii", 33latt 19 richtig „giij" figniert.

Sic SRcinbgloffen finb in ffvottur gefegt. Iturf «on 3oI)nnn ©d)ott in ®trn§: bürg, fflortianben in Scrlin, SSreälou U , 9Jüntbctg St.

eirileihmg XVII

3.

SicIiciiunb.^iOftUäig ^rcbtfjtcu itculi^ auSgaudcn (1523. 1526).

2T- „XXVII- ^4.i!ebt8 || %. Wavtin Ij Sut^erä |j noolic^ bf,i9ang![en Wtino. XXllT. II g S)uvc^fic^ttget, Dtib tu || ojbnung geftetit bcr \ bcfften fojin. 1| ©an^jt cim 9iegiftev. || j?erunib. ||" 3JJit Siteleinfoffung, barüber: „5 S)er mcnf($ bcr fünbeu, Vrnb boä tinb bcv bcrbevbung. || lüfteten ber ^en cvtDÜvgen Inürt mit bcm geift fcinä |j munb§. ij. 2^e|. ij.", baruntcr: „Äument oHe ju mir bie ir niüfelig önb beloben || feinb, idfi mit eücf) evquiifcu. DJJatt. jj.", ved)t§: ,,©1)1), ba ift 6^!iftu§. Sl)'§ ba ift er. ytit gloubcntg. 9Jtntt. i-jiiij.", linfä: „D ©ott, bijfj barm-- bcr^ig [fo] mir avmen fünber. fiuce. jbiij." 9(uf ber SitetrücEleite bcc3innt bal „9Jegifter", baran fc^IieBt fic^ Slatt 4 1' fiut^erS Sruftbilb mit bcr Überfdjrift: „'DJJortimiS Suttjer ein btjcner 3f)efu G^jifti, önb ein II ipibcrüffrid)ter ßbnftlidjer (cer." 112 93(ätter in Quart, auf ber t)or(e|ten ©eitc eine äufäj^'ift 3of). ©djottg an fiutl^er (Born 1. ©eptbr. 1523), ouf ber testen ©citc 3oT)ann ©{^otti Xructer^eidjen mit öicr= fprad)iger Umfd^rift.

Stiicf lioii 3ol)aiin Sdjott in ©trafiburg. SBorTjniibcn in bcr flnaQfc(d)cn ®lg., SBamberg (iiiiöollft.), Setiin, S)rcsbfn, Erfurt 9J!attiiift., Sun-äbtuif, ßoipjig U. (iinbonft.), DJlün^cn ,g)®t., ÜJiündjen U., äöcimar, aBßittenbetg «., Zittau, 3ütid) U.

27^ „XXVII- piebig || ®. 5Jlarttn ßu||tt|er§ uetülid) jj bf^gaugeit. || 9lnno- XXIII- II c S)urd)fi($tigct, üub in |[ ojbnung gefteltt ber i| bcfften fojm. || ©ampt eim 3fcgifter. || Äerumb. j|" W\i litcteinfaffung, barüber: „o 3;er mcufd) ber fünben, üub bo§ ünb ber berberb=l|ung. welchen ber .gierj erwürgen inürt mit bcm geift |' fein§ munbi. ij. S^eff. ij.", barunter: „Äummcnt alle ,511 mir bie ir müfctig ünb beloben || feinb, ic^ toit eüd) erquiden. 5Jlatt. rj.", rec^tS: ,,©1)'^, bo ift g^jiftug. ©t)'^ ba ift er. 9]it gloubeittg. ^JJJott. rriiij.", lintä: „O Sott, biffj borm-- l)er^ig mir armen fünber. 8uce. i'biij." SIegifter, £utf)erbilb toie 27''. 112 aSlötter in Quart, auf ber legten ©eite ©d)ott§ 5)ruder= jeic^en, borüber: „3tEer@cn.iaU bon@ott.", borunter: ,Parcere lubiectis, & debellare Superbos."

2rud bon 2Bo(tgaiig ßöpffel in Sttnputg. ffiovijnnben in SSerlin, SBtColau U. (331. 4 ■bzi 9iegifter§ feljü), Srcsben (bod) in ber Umfd)tift tinf«: „ßuce. jöüif"), Senn, ÜJHindjen .^©f., aBittenbcrg ß., 3erfaft (unuotlft,).

27" „XXVn. ^Kbig || 5D. 5Jlartin || ßut^erS. || nctolid^ bfagong || en 9lnno. XXVI. II g 2)"rc[)fic^tiget [fo], biib ui [fo] !| oibnung gefteltt ber || befften fojm. |j©ampt eint gemeljne ü JRcgifter otter matcrl) || Sarin be=|jgriffen. H" Umfd)rift tote in 27^, nur red|t§ „©l)l)e", lint§ „barmtier^ig". 9fegifter, ßut^crbilb, Umfang toie -27^ über ©c^ottS Sruderaeidtien auf äM. 112'': „9(ücr ©etoott bon ®ott."

®rud Don Sofjunn ©c^ott in ©tragburg. äSor^anben in 5ÜJünc^en §©l. Sut^er? aSerfe. X, 3 11

XV 111 *45rebigtcn hei 3Qf)vei 1522

4.

Sirctjefjn ^4>rcbigtcu iiculirf) ausgaiigcn (1523).

XIII" „XIII. ^pKbig il ^. 5)lavtin ßu--|itl)ev§. ||5icui(icl| öfegange 3(nno. jjiij. || Sln^cngig bcn öoigctrucftc jj ©Vjbcuub^tücnijig [[ 5p!ebigen. || Sampt eim SHegiftcr tinb l| gcmcljnc inn^alt. |; 3lHein ®ott btc ecv. j|" 5]tit 2itet= einfaffung. Sliif 23latt 2 beginnt ba§ „9}egi)'tev.", bavauf folgt Statt 4'' Sut]^er§ S3rnft6ilb mit bei- Überfdjrift: „<[ @ottc§ woit bleibt ett)igt= lic^." 84 «Btätter in Cuavt, le|tc§ aSIott leer. Suf Statt 83" Sd^ottS ©rudeväeii^en, barübcv: „3lIIein Sott eet.", barunter: „StKev ©etoalt bon Sott."

Sviicf ton 3ol)«iiit Sdjoft in Strapittg. S!or{)nnbcn in ber ftnaatcjc^en etg., Vlrnftnbt (unuollft.), SBafel, Srelbcn, ' Sieben (bic beibcn testen aSlättcr fcfjtEn), .^ambutg (o. Sommer 402), 2(nnH>rud, 33Bicn, Sßittcnbetg 8., 3't'ou.

XIII^ toie a, nur 3eitc 10 be§ litelS: „Sittein Sott jü ecr", auf 581. BS" „Stßcin @Jott II bie 6ev || in |j 6rotgteit. || ?tmen ||" in einer jCiteteinfaffung. SrudEet ttiie a. 5Botf|anben in 9Küncf)en §©t.

5. 3cf)cu nüfelid}cr Scrmoncä (1523).

X „^t)crin finbeftu |! S^^^n nüt^Iicfjcv ©evnionea ' gepjebiget jii SBittcberg burc^ ben l^oc^geIer!|ten S). 9)1. Sutljer. ®arin tüv|tic^ Begriffen || bon ber Wfffen, 33itbnuffen, 33et)bcrlcl) gc=|!ftalt bc§ <Sacramcnt§, bon ben Speisen, ün I| üon ber Ccl^mtidK I'eict)t. c Stern ouff iia^ j ©uägelinm 3o!§ä. s. öon bent guten ]^t)rten, || bnb Warci. biij. bon ben f^ben bjoten. II 93on ojbenung ®ottc§ bienftS in |j ber gcmeljn. |j c Sou jwcljertet) menf(i)en, toie fi)e fic^ in beut glan||ben [fo] l^alten foEen, bnb niaS ber fet). j; c Senbbjieff S. 5JI. fiut^erg, au ^ert(og 3ribc=|!ridö bon ©ac^fcn ßl^ürfürft ac. || Cibenüg eiu§ gemctjnc fiaftenS. j| Üiat^fc^Iag jbie bie @e^ftticf)en || guter jü I;aublen feinb. jj 9(nno W. S. jiiij. ||" 52 SBtätter in Quart, Ie|te§ Statt teer. 9[m ßnbe: „(Sott fei) tob. || [^olafc^nitt] Ij"

Sx'Ut! bon 2:^oma§ 3ä5oIf in Safel (nidjt Tleläjiox ÜJammingct in 9tug§butg, loie Unf. Slu^g. 12, 525 Uctmutet roitb). Sot^onbcn in ber finaafefd^en ©lg., SSamberg, fööttingcn, 3Jlünci)cn §St., ^üricl) St.

6. Jirci f(^ö«cr Sermott (o. S-)-

1/7» i „2)jc^ fc'^oner ©er=||niDn gepicbigct buri^ Xo=||ct03 93lartiui Suf^er [| 3U Jbittemberg. || '•'.<•' jj S)o§ crft ©uangeliunT [fo] Jbie jj ain ^X)xt bnb ain ©ct)affftaE toürt. jj" 2itclrttcffeite bebrurft. 10 Slätter in Duart, Ic^te Seite leer. 3lm @nbe: „3ini§".

Statt 58 V> 3cil(! 4: „ba§ hiollcn toir jm bmbfojcn. ©ojgcn loottcn rtir, önnb jn at= ' bolitten. San"; 582" Seite 24: „«pteruä"; g2>' .Seite 1.2: „f)Qrm= Iier^ig". lugSburger Srurf toie Unf. 9lu§g. 8, G90C. 12, 231 C. !ßott)anben in ber ftnaatejc^cn SIg., Bamberg, ®otf)a, 5S}ien, SBürjburg U.

@inleitun9 XIX

777» 5 Wie n 1, nur Statt C 2'' ;'^ei(e 1.2: „barm'^er^ig".

Sotljaiiben in 3?aml)cvg, S:tc^bcn, §aQc U., §oinburg (o. Sommei: 405), flbtiigsbEtg U., Seipjig U., Wündjcn .gl®!., SäJeimar.

777« S Wie a 2, nur fef)lt 3ci(e r, uiib 6 bei 2itet3.

Söotljaiibcii in ''.Jltiiflnbt, Pibttiiigcn, .^aüc U., 9J!itnc()eii .g»St.

777" 4 Wie al, iiuv SBlatt SP Seite 4: „b^ toöHen h)ir jm ömbfoien.

©ojgen tüöllen tuiv, Du jn arbatjte || lafjen. S)aim"; 53 2" 3fite 24:

„*petiu§"; 6 2'' ^cilel.'J: „barmficv^ig".

Sor^anbeu in JBettin, SBtcälnu St. (§el)et 172), SSteMou U., ei|enad^ (Ceftctfjelb 19:3), (Jrfutt *Dinttiiift., erlangen (|)eilanb 159), fibnigsbcrg U., 3J!ünd)cn S^^i., iDJiindien U., ©tuttgatt, 3lwicfau.

777*5 toie a4, nur fetjU 3ei(e 5 unb 6 beg liteli.

93orf)Qnbcn in Strnftobt, SBctIin, ^Jlündjcn 11., ©tnttgart, SCßien, ^m\A) ®t.

777'' „S)jet) |d)6n [fo] ij Sermon gepjcbigct bnrc^ jj S)octo3 ggartini [fo] Sutlier || ju SBitteuiberg. |i [Ciol^fd^nitt] |j %a% erft guangclium »ie ■ ain C^rt önb ain ©ctjaffftat toiirt- jj" litctrüdfeite kbrudt. 10 58lätter in Cuort, le^te ©cite leer. 9{ni (Snbe: „giniä-"

S)ie ctfte ^cKc beä Jitelg ift in .^0(5 gc(d)nittcn. 3)er 3;itel^ot3fd;nitt ftoltt 3e|n§ qU guten |)irten bat. S^rud Hon 3övg 9kbter in Slug^butg. äSorIjnnbcn in SBertin, SDcfte ßobutg, Siibcd, 3)iündjen .f)®t., ©djafffjaujen ©t., SBeimat.

777° „®!cl) fd§6n [fo] || Sermon gcprebiget burc^ || Soctor ggartini [fo] Sutf)er || 3u SBittemberg. || [Jpol,]fd)uitt] ji S)q§ erft ßnongelium Söie || '!ai)n:^irt ünb e^n fc^aPol toürt. ||" 2:ite(rüctfeite bcbrutft. 10 SÖIätter in Quart, le^te ©eite leer. 9tm 6nbe: „5ini§-"

STie etfte 3ti(c bei iitclä ift in §0(3 gefdjnittcn. Siteltjoläfrfinitt h)ie bei IIl^. Stud Don 3brg 9inb(er in *}tug§bntg. Sortjonben in Lettin, ßeipäig ©t., 9)!üncf)en U., SBeimat.

7. 2irei Sermon (1523). 777* „S):el) ©ermö || über bj euägelion ] SRatt^ei am .jij. Uon bem j] jaic^en Stona. 3ot)anni§ |! am .iiij. Uon bcf tbnigi ]| f(f)e ©on. 8uce. am || .jis. 3luff benn j| Spalm tag. || aßittemberg. ^. 2). m\\. ||" 3Jlit Xitel= etnfoffung. 16 Stätter in Qnart.

?Juf Statt 7 fef|tt bie ©igimtuv. Sovljatiben in ber Änaatejdjcn ©Ig., SBrcKau lt., SJefte gobuvg, ©reäben, 3Jiiind)cn iJSt., SJütnbetg ©t., aCBeimar, äßien, SBittenbcrg 2. (2), Söütjbnrg U.

8.

5ünf fd)ÖHer t^riftlic^cr Sermon (1523).

y „Sünff fc:^oner 6t)jifttid)er ©er=||mon gepjebiget burd) S)o=||ctoj Wartini leut^er II 3u toittemberg. || «Dl. ®.rjiii. || 3are. jj ^ |i" 20 SSIötter in Cuart, Ie^te§ 93tatt leer.

Srudet hiie III^. 33ott)anben in 33amberg, Sefjan, Sterben, Hamburg fü. Sommer 404), ßofjet, fieipjig U. fuiUjoKft.l, 3)tünd)en \\., <D1ünftcT, SRoftod, SEßcimat, aSittenberg £ , 3li'i'ffl"-

II»

XX ^(rebigtcn bc-S 3Ql)rcl 1522

9.

*Pnffto ober H?^ Sctbeu ^cfu (Tftrtfti (o. %).

Fa „^palfio ober baä leiben önfcrg jj t;enen 3'^efu 6f)jiftt: ge=|[V!ebiget buvi^ Soctoj Ij SDJartini fiutl^er |j 3tuc^ atn Sermon otcr |[ ba§ Gteangelium Suce an bem 18. i' 33on beni @Iel)(I)Bner \\ önb Söfner. |j Söittemberg. ||" 3hif ber XitehücEfcite Sutf)er§ SSilb. 12 »lätter in Quart, Ic^te§ Sölott leer.

Svuctct loie 7//-«. SBorljanbcn in bcr J?iiQa(t'ict)cn ®Ig. (litclbtott fet)!!), ^Bamberg (unuollft.), SBafel, SSetliii, 33vcäIou U., äicfte (»oburg, ®dI()q, |)aniburg (0. Sommer 282), 3J!ünd)cn §®t, ^Maind)«! U., 9iütnbcvg St. (unBoaft.), ®c^aff= I)oujen St., aßeimat, SBittenbcrg S., SBürjburg 11, 3iit'rf) St., Sl'itfni'-

10. SÖic moH rcdjt ein 9)Ienfd)eii toufcn foß. 3tucl) brei nü^Iirf)e Sermon

(1523).

Wmr'^ „aSie man rec^t I' SSnnb öerftcnbtlic^ ain |! mcnfc^en jum ßl^jiftcn glaubn || tauffcn foll, tion S). 5}lart. Ij Satter fur^ ongojaic^et jj luff fcitt ain§ rcb=|jUc[|cn iöurger j| mQt)fterä. j; ? 3Uic^ S)rel) nu^tii^e ©er=j| mon S)octo!. Wart. i| Sutt)erä. |j SJBittemfcerg. |i W. S). ^eXiij. ||" 5Rit litcleinfaffung. Sitelrüdfeite bcbrucft. 12 SBtätter in Quart, le^tei ffilatt leer. 9tm ©nbc: „(Sot fei) lob."

S^rucf öou Sigm. ®rimni unb IRiirj; atßirfung in Stugsbiirg. Söotljanben in ber finaatefd)cn SIg., SSombcrg (2), 39rc§Iaii St. {■^etfex 184), Bresben, (fifenadt) (OffterljElb 194), graiitfutt St. ifleldjnet S. 19), .g)Qmburg, Seipjig St., ajiündien $©t. (2), aJ!ünd)cn 11., 9!iirnbetg St., ^tng, Sd|afft)auien St., äBrimar, Söien, SEßittfnberg 8., 3''tic£) St. @9 gibt (Jjemplntf, j. S. bal SSSeiinovifcfje, in benen S- 2 bc? liUU „ain" fe^tt.

Wmr^ »ie Wmr^, boi^ Seite 3 be§ £itel§ „glaube", 3et'e 6 „eini", Seite 7/8 „93urger||niet)fter§".

Sßot^anbcn in jjrantfutt St. (fiel^ner ©. 19).

11. Sermones aliquot sane quam pü uuper Latiuitate donati

(1526).

ÄV(» „SERMONES [[ALIQVOT SANE QVAM j| pij, ä Martino Liithero lingua uernacu|jla perfcripli, nuper autem Latini=|itate donati- jj Quorum Elenclion proxima pagella indicabit- || J| || ARGENTORATI. |1 ANNO, M- D- XXVL ji' 9tuf Statt 2: , SERMON VM IN HOC {! libello coni- prelienforum Elenclius. |i' 128 SSIdtter in Cttaö, tc^te ©eitc leer. 3tm 6nbe: „ARGENTORATI APVD lO^IHANNEM HERVAGIVM, || MENSE MARTIO, AN--i|NO M- D- XXVI- ||« Sot^anben in ©traputg.

Sa^ toie Sa\ bo^ Seite 6 be§ 2itel§ „pagella jj indicabit- H« äJotfjanben in Sterben, greiburg U., 3'»irf''n-

eintcitung XXI

12.

Conciunculae quaedaiii in (leiparae virgiiii et Divis festos dies

iiuper latiiiao factae (152(i).

Cq „CONGI-IIVNCVLAE QVAEDAM [j M. Liitheri in deipar» uirgini el || aliquot Diuis feftos dies, nuper || 6 populari lingua latinae fa=||ct8e. Quarum catalogiim H uerfa pagella ob ocii=j|los ponit. II ARGENTO- RATI, il ANNO irD- XXVI- |i" W\i Xitcleinfaffung. 3(uf Statt 2: ,IN HOC LIBELLO CONTEN--l|toriim catalogus- |[' 128 Slättcr in OttQb, le^te (Seite teer, auf ber üorle^ten : „ARGENTORATI APVD || lOHANNEM HERVA--IGIVM MENSE AV||GVSTO, ANNO[[MDXXVI.ll« SSoT^anben in Sandig St., grcibutg U., OJJünc^eii U., Sütid) ©t.

B. ^nbalt unb ^^or(ai)cu tcv Sammlungen.

XIV entf)attcn fünfje^n ^prebigten: 1522, 27. 28. 29. 26. 25. 37. 39. 38. 40. 41. 43. 48. 46. 47. 18, bie fic auä 9(ugä6urgcr, Dlürnbcvgev imb Sveetauev ©itijelbvutfen enttie'^men. XIV" ftc'^eii biefcn 3?oi(agcn biivc^auS naiver a(§ h, alfo {)at ^petri Sd)ott^ 9(iiggabe nadjgebnitft, iiidjt iimgcfefjrt, tüie ö. Soimner, ßutl^ev= bvutfe <B. 210 oiinaf)m. X/T* finb bcmnad) öor bcni 3tuguft 1523 entftQiibcn, üon ben i*or(agen ftammt 5pvebtgt 1522, 46 /* au§ beut 3Sa^re 1523, mithin fällt bie 6ntftel)ung üoii XIV^ in bie erfte C">ä[ftc bicfcä 3ia{;ive§. Ser %\it\ ber ©ammtung gibt un§ ein iRcd^t, bie barin entl^attcncn ^prebigtcn bem Sa'^ve 1522 jujutoeifen.

XU entölten bie 5prebigtcn 1523,3. 1522,9. 1523,23. 1522,44.36. 48.34.40.52.49.58.59. Sic beiben einjigen ©tüäe aui XIV, bie in 27 übergegangen finb, fteljen auc^ in XII, bod) nur 1522, 48 au§ XIV^, 40 au§ bem 3lug5burger (SinjetbrucE A, au5 bem f($on XIV gefdiöjjft fiattcn. SluBerbem finb gin^dbrucfe au§ 2lug§burg, Safet, ©rfuvt, *]}ürnberg unb 3*utctau 33orlage für XJl. W\i 9(2" ^i\ii 13 „lüefen" unb S 1" ^txit 3 „noc^ gvcifft" entfernen fic^ XII^ toeiter üon ber 3>or(age a(ä X//^ biefe finb a(fo bie früfjere 9tuigabe. S5ie (ctjte ber in XII entljaltencn *Prcbigten ift am 2. ^uli 1523 gcf)Qlten, na^ biefem Sage etira gteic^jeitig mit 27 loirb bie Sammlung entftanben fein.

.27 cntf)atten bie 5prebigtcn 1522, 1 — 8. 1521 93on ber toürbigen empfal)ung (Sb. 7, 689ff.). 1522, 13. 25. 1519 gSon ©ebet unb ^projeffion (Sb. 2, 172ff.). 1522, 26-29. 32. 33. 37. 38. 39. 41. 42. 43. 45. 46. 47. Sabon ftammen 13 Hummern au§ XIV^, bie übrigen mcift au§ 5Ba§Ier unb 3tug§burger 6inael= bruden. 2)ie S^itfotse '^'^^ ^frebigtcn ift gegen XIV gut geregelt. Sie Seiten finb in 27^ tion Statt c 1 an, in 27^' tion Statt f4 an ge^ätitt, bod) in bem öorauigefteHtcn Otegifter, bas im wefenttic^cn eine Sufamfenfteßung ber 9tanbgtoffen ber Sammlung ift, geben h tnie a ouc^ ju bcu bor f4 fte^enben ^prtbigten bie Seiten,5a^(en an unb finb bemnac^ einfadjer ^tadjbrud öon a. 27" finb 1526 al§ neue ?(uftage bon « erfd^icnen. h unb c ftimmen meift fcitentreu ju a, au(^ ba§ ÜladitDort So'^. Sd)Dtt§, bo§ über 9(n(a6 unb ß-ntftc'^ungSjeit ber (Sammlung berichtet unb bom 1. September 1523 batiert ift, ift nid)t nur in c, fonbern and) in h, bem 9tad)brud fiopffelä, micbcr^olt, l)icr atlerbingi mit bem Satum 1. ©cptember 1524.

XXII 5Ptcbiglen be§ 3a^te§ 1522

S)ai ^Jacfitüort lautet:

3(of)anne§ ©d^ott tvuder, >Düiij($t 2). 5)t. Sut^er 6nab tton gott bem batter unb unferem l^erren Sfiefu 6t)rifto.

Uff iiit QÜcin mein, foubev bilcr frummer ßTjriften 6cger, günftiger liebfier im f)cncn, ift bormatg buvd) mid) an bcin Hebe gelangt, beiner öi(= fettigen u^gongnen fo münbtltd^ fo fc^vifftli^ leeren unb prebigen ein fum= s marl) hndj öerfaffen, bcrorbnen unb bie jü befferung, nu^ unb frummen i^riftlic^er ®emel)n im trucE toeiter taffcn u§gon. 3Setc^i bilcii^t bi^^r anberer unb gröffcrev gefcf)afft Ijatben nit on urfacf) untertaffen, Ungejmeiftet fünft u§ geneigter toiUfor bein§ cf)rift[id)en gemütä ein fürgang gemunnen. ^ab id) 311m nnfang bife ^^rebigen in orbnung (fo bil möglich) jnfamen brad^t, 10 i'er'^off ber maf§ burd^ftjc^tiget unnb corrigiert (nad)bem unb bein liebe fonbcrücf) begert f)ot in ber borrcb bc§ armen Safari an gcmeljne Srudfer get^on) u|gefcf)(offen , ba§ bu bie, lüielnot nit jü SBittenberg tjtbod) huxä) nitt ungefc^idtc d)riftlicf)er üerfamlung mit tremen uffgcric^t, SBöüeft freünt= tidjcr gütmilligteit nad) art ^uangelifc^er l^ertjigung im beften uffnemen. Sann 15 tje unbillic^ ben ^ungerigcn götttid)§ njort§ ba§ brot nit barbred)en unb ben bürftigen iren trond üerf)alten. ^t)emit mött gott ber I)err fein geift in bir fampt un§ aüen beftdten. 3(mcn. S)atum in ©trapurg am erften ©ep= temb. 3(nno k. im .ssüj.

10 tnügli^ b 13 bu fehlt abc 16 ^ungettgenn b 18119 ©cplemtriä. Slnno

}C. jjtüj. b

XIII entt)a(ten bie *prebigten 1523, 2. 1522, 10. 1523, 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1522, 31. 35. 1523, 25. «ßorlageu finb Mrnberger, |)agenauer, 3Bitten= berger unb ©rfurtcr S)rude beS 3(a^re§ 1523. 6in ©d^tu^trort be§ SJrucferö, baä toir ^ier folgen taffen, be^cii^net bie ©ammlung als Stac^lefe 3U ä7 unb balb nac^ biefem entftanben.

3um Sefer, ein tnr^er bcfc^Iuff^. 20

5Dt|e .itij. ?prebigen S)octor 9}lartin Snf^erä tnöüc ber (J^riftli^ Seger (@ott geb ben anberen gnab) aU an^engig unb ben Hörigen jjüij, fo nedjft im trud umgangen, pgefjorig, mit fteig unb f)erijlic^em anmüt onnemen, nit ac^tenb ettidjer ir mifgorbnung. 3)nnn nit miiglid^ Wa§, flje aüe uff ein je^t jübefummen unb fi)e alfo nad^ orbnung ber jcljt jüfamen ftellen. Sr ac^t bil 25 mer ben üerborgenen fdE)a^ in bi^em ö5ottcS oder Oergraben 3Ü füdjen unnb übertummen, 3" ^i^'" jni 9^1^ ein geringen Weg anj6t)gt ba§ borgonb Otegifter. daneben feqen bie pcrlin ben groben erbtf^toeinen nit fürgefc^ütt, fo on unber= laB ba§ ebel, l^od^, tCwx toort ©ottei fo mit fd)ma^Iid)er blljubtl^eit berac^ten unb ber frummen gemüt nit abfton 3Ü öerk^en. 9lün 6ott möll fein jorn so öon t)n ttenben unb t)n erfanbtnüg ber loartieit geben, on ben trir aHe gor nidE)tä üermogen. 9(men.

X cnf^atten bie «prebigten 1522,1-8. 1523,13. 1522,42 unb bie fünf auf bem 2ite[ genannten ©c^riftdt)en. S)te ©ammlung ift ^ttifd^en 3lpril unb JJejember 1523 erfd)icnen.

eiiileitiiiig XXIIl

IJI entrjQÜen bic ^;kcbigten 1522,30.38.39. Tic beibni Icljteu fiiib Qu§ X/F" abgcbrurft, bic erftc tüof)( au» einem tieviovncn öin^cibiucf. 2)cnn folgten /// bem einjigen bor!^Qnbenen ©in^ctbrudE A, fo märe il^re §igeiimnd;tig= feit unb 2BilItiiv l^icv auffallenb gvo§: in bcn ,^tt)ci legten Stiicfcn bcr £amm= tung ift bie ^Jirgntion nit(t), im elften nicift nicf)t, ad;tnial nit, o^ne bafe A bai Scfjmantcn evtliivte. /// frfjeiben ei unb ai, öon ben bcibcn Stuänal^men fäüt rel)n 31 2'' 21 auf eine Stelle, an bcv ,-1 ai bietet. Umlaut fcl)tte gegen ben ©injclbvurt in gefaist, t)angt, offent, ftünbe bagegen in jfifc^c, bcpftticfje, fc^on, bifc^üff, tiuitff. (>-nblid) ftünben bie 3"f''"""cn,liet)ungen ic^g, in§ im aSiberfpvud) ^n bev in 111 l^cvvfd;ienbcn Dicigung, folc^e äferbinbungen aufjulöfen (in ba§, l^aben fl), ,^ft ber, jn ben, jü bem, müft bu, bift bu). /// toerben ben Dcvtovnen P-iii.jetbvud nad) ifjvcv SBeife treu tüicbevgeben, fo ba^ i^r tejttritifdjer Sert für ^.^rebigt 1522,30 a,xi)ln ift alä für 38 unb 39. - IIP' entfernen \\6) mit „Suce. ti." c 1" ,'^ei(e 2t), „atlainn, mie rcd)t tnie fl) au§= legen" c3'' 3filc 35 f. U'eiter üon A'/F" al§ ///-^ ftimmeu ^u 7/7" i gegen ;.' unb .i' unb finb ein getreuer 3lbbrud bon 77/^^ 1. III' ftinuncn ,^i h gegen a unb entfernen fid) mit 0 2" 7 ift baS toeiter Uon 't all /;, finb alfo neue 3tu§= gäbe bon 777''.

777* entljalteu bie ^Prebigten 1523,4. 1522,60. 1523,8, bie alDcite nad^ einem Söittcnbcrger (i-in3elbrud, bie beiben anbern aB einzige Sluggabe, alfo mol^l nac^ unmittelbaren ^Jiad))d)riften bcr Spvebigten. ßntftanben ift bie Sammlung too^l balb nac^ mäx^ 1523.

V, bei bemfelben Srucfer loic 777'' erfdjiencn, enthalten bie 5)Prebigten 1522, 25. 37. 40. 41. 43, bie fie fämtlic^ aug XIV^ entnehmen,

Pa, bon bemfelben Srudcr loie 777* unb V, enthält bie i^rebigten 1522, 13 unb 46.

Wmr, 1523 erfd)icnen, entfjält bie in Unf. l'luSg. XIl, 49 abgebructte 3;auf= liturgie uac^ bem (Srfurter (vinjclbrud A unb bie *|*rebigten 1522, 27. 11. 44 nac^ Slugsburger Gin^elbrucfcn.

Sa tommcn ^ier in SSetradjt für iprebigt 1522, 33. 1523, 13. 1522, 42, bie fie au erfter, neunter unb jeljnter ©teüe bringen. Quelle finb für ba§ älceite Stüd X, für bie beiben onbcrn 27. 3lbgefd)loffen würbe bic Überfe^ung im 3närä 1526.

Cq enthalten bie ^Prcbigten 1523,3. 1522,9. 1523,23. 1522,44.48.34. 36. 40. 52. 49. 58. 59. 1519 «Bon (Sebet unb «pro^effion (93b. 2, 172ff.). 1522, 26. 27. 28. 1523, 16. 1522, 29. 31. 32 unb bie 3luälegung be§ 109. 5pfolmä. Vorlage finb für bie jtoblf erften ©lüde X77, für bie 5prebigten 1523, 16 unb 1522, 31 X777 für bie übrigen ^prebigten 27. Slbgefdjloffen tnurbe bic Überfe^ung im 3luguft 1526, fie ftanunt Wot)l öon bemfelben ^Bearbeiter roie Sa.

S)ie Sesarten ber beiben lateinifc^en ©ammlungen berbienen befonbere 58e= ad)tung, toeil fie, barin bictfad^ im ©egcnfatj ju ben bentfdjen 5lad)brucEen, jeigen, loie fid) ein bentcnber, gebilbetcr ii'efer ju !öutl)er t)cr£)att, mie er iljn Derfteljt unb too er if)n mi^Oerftcljt, unb weil fie fpradjlid), in itjrem SdjWanten jtnifc^en ]^eibnifc^ = £laffifd)em unb d)riftlid) = mittelalterlidicm Sprad)gebraud), ^Ififc^eu ber Silberfreubigfcit bcr 3i'enaiffance unb proteftantifdjcr ^iüdjtern'^eit ein ©tüd ber

XXIV $rebigten bei Sotiteg 1522

3Iu§einonbcvfc|uiig bei |)umQntimu§ mit ber Deformation borfteüen. 3'^ren 2£§= arten ift barunt nud^ über baS ^Jlafe bcffcn 3lufnQ'[)mc gclüöfirt, tooi nötig toar, um ba§ Urteil über 9I^ängigfeit nnb ÜcrtOer'^ältniä ber ©ammUingen ju begrünbcn, manche bicfer SeSarten fnnn jugtcid) aU Äonjettur cineä üerftünbnistioKen 5eit= gcnoffcn boS rid^tige Sßerftänbnü fc^njierigcr Üeytfleßen onba'^nen.

C. 'SptadflidfC ^emcrfunc^en ju ben ^Sammlungen.

Xir (rt ©ttafeburg, b fSaid).

9)on ber Sprad^e öon a gibt bie öollftänbig borani mitgeteilte 5)}rebigt 1522 5lr. 41 ein Silb, bic Jlnberungcn 5petri§ entbe'^rcn im ganzen ber Äonfequcna. Sufammenfaffenb ift folgenbeä ^u fagcn.

gür ben Umlaut bt§ a gilt in a e, a nur im lebenbigcn Sßeiiifel mit a: ^dl§, manner, mödjt (conj. praet.), ftdnb, fürndmlic^, f(^dbli($, anfdndlid^, erf d^radnil, bogegen: efc^en, beftenbiglliii), lefteren, aber aud§ femmerlin, feilt, genennt, treglic^, erger, fterder, olmec^tig, obmei^tig. h befeitigen d in onfencflic^, menner, fürnemlii^, füfiren e§ ein in bef(^dbiget, mddjtig. C^ne Umtaut finb in a üeranbert, fallt, l^altcft, Ijaltet, gef($niacEt, befantnife, ertantni^, gefa^, einfaltig, namtid), in h auä) mad^t (conj. praet.). S)agegen fü'^ren b Umlaut ein in ndmlic^, le§t.

5ür ben Umlaut be^ d gilt d: fdni, fdt)e, tl)dt, ndm, berndmen, Idge, gdb, gebdi^t, ftrdfflid^, fc^mdlid^ften, fdrligfeit, öertldrcn, baneben aber auc^ genebig, bnbertl^enig, nei^ften, teer, teeren. 6 führen d ein in gnd= bige, mdffiglic^, befeitigen e§ in ben ßonjunltiöen einnem, nemen, geb, gebe, fpredEi. Äeincn Umlaut t)abcn bta^t (ijnble^t in a änbern h in ^n= bta|t), öerfc^mal}et, maieftat, in ft aucEi marlid).

Umlaut bei au ift du, bocl) ftel)t neben getdufft aucb geteüfft unb getaufft, öerein3elt taufft, boumen. b führen Umlaut ein in gldubigen, bngleubigen.

Scn Umlaut bei o be^eic^net 6, ff l^aben feinen Umlaut in toolten neben getoolt, "Porten, offenlidj, toftlidj, polier neben jöllcr, b befeitigen i^n in joller, jolner; 5Bifcf)off (plur.), fromteit, ftorrid^, üolle (subst.), fto|t, fü'^ren it)n ein in berftöfBt, tüoUe, föllen, f6(i($, tröftlic^, toftlidj, f6n= ber, Äömftu, ort (plur.).

9(ltem ü entfpric^t ü, altem üe i'i. SBegcn ber 9if)n(id^teit ber Stjpen toirb ü öfter mit ü öerwedjfelt, ba§ für altci no gilt: muffj, tl^iin, i'iju, jum, um= gefeiert öerfünet, rüffen. Äeinen Umlaut baben in ff nu^, fc^u^cn, fd^utt (= fc^üttete), brucfen, ünbcrbrucft, fd^mudeu, ructt, rurff)alter, ftuct, fucfjen, bulgcn, fufter, öerein^clt and) funb, fuuben, in b teurb (fit), tourben (conj. praet.), h)uft (praet.), gcn)unfdt)t, teurgt (3. pers. praet.), iunger, jungtrifd^, tounberlid^e, butten, fprud) (plur.), frummtel)t, frummcr (compar.), frumften. dagegen führen b Umlaut ein in Ijinfürt, fd^ü^en, 3üb, ftndf, bdtgen, nüg, önniife, lünbig, fliegen, lügen (subst.), bie frü(J)t.

einleitung XXV

SDofattinni«. 1. Jiie neuen ^Dipfit^onge finb in a bnvrfjgrfü^vt big onf -tin, ^n-, off, Dft unb ücvcin,5elte glifincr, griffen, l)(enb, fd)in6aren, br\)cn; niu(, bu(^, brudjcn, tum, f)uffen, üffen, f)u|, iufcf)cnbig, vufd)enbcn, truien, bur, buioet, gebumen; nüt, ftilren, frünbtli(^. h füfiren fie ein in -lein, ein-, auff, au^, glci|ncr, grcflffeu, frf)ein= baren, bre^cn; moul, band;, brausen, auffen, I)au§, mufdjenbig, raufdjenbcn, trauren, gebaiueu; [teuren, freünttid). Sogegeu befeitigen b bie neuen ®ipf)t^onge in fin (eius unb esse), bl;, fc^ltjer, bin, minen; butoct; frünbt, crü^.

2. 9nteä t unb et, ü unb au merbcn in ber Si^reibung nic^t gefdjieben, bagegen toerben i unb ic, ü unb uo ridjtig getrennt, big auf temperirt, affen= fpiel; l^urcn, nur, fd}ülteren. b gleichen auä: fpljt; {)üren, nur, fun, Sapftumb, fd^uttcren, befeitigen ic aber aud) in fl), bi), nljnimer, irgent, ejaniiniren, bittfdjir.

3. 3nte§ d crfdieint in n alä o in bo, tt>o, obeub, nod), »pon, on, ttjogen, gon, fton ("feiten neben gcen, fteen), t)nhert{)onen, jonier. b be= fettigen o öftere in ba, ttja, nad^, gan, geen, jamer, führen eä aber bereinjclt ein in [trofft.

4. 3Itte§ in erfc^cint a(g cü, bancbcn tennen <i t\o, b eu.

5. 9(Ite§ e tüirb ee gcfdjrieben, bod; crfc^eint (eret, mer, geniert neben leer, meer, gcmeert.

6. (I füf)ren üor 9lafal u unb i'i gegen o unb 6 bcr niittclbcutfc^en 3Jor= tagen ein, bpcf) bleibt öfters fromm, fommen, Oolfommclid), fonber, bronnen bcr l'ortagcn. ft fc^reiben fumpt, tünig, aber fromm, fromfcit, nonne, fonnen.

7. 9tu6erT)atb bei Umlautä tritt a auf in 't)dr, fälen, fabcren, fd^e (video), tjertdbigen. b befeitigen bicfcs d in I)er, fcberen, fe'^e.

8. 3}unbung bc§ 93ofal§ '^aben a nad^ n'^b. Sßeifc, bodt) fefitt fic in I)cU unb bcrfi^tiden, tritt auf in crroolt, fc^örpfft, mor, t)6r (exercitus), iDÜrt (3. sing, praes.), toürb (1. sing, fiit.), würftu, bürden, ticrmürfft, toürffeft, öerbürgt, toürbtg, ertoügt, ttiü[fen, getrüfd)t, ücrbrüff^tid^, reümet. b befeitigen bie SJunbung in meer, wirt, tnirftu, berbirgt, ttiirbig, loiffen, rel)met, ferner in mellcn (vclle) unb gcrid^t (fama), füt)ren fie ein in möld) unb feinen formen, loio, öerfc^Iüdeu, fprüd)njort.

9. ©e"^! gern führen a. unbetonte^ e ein: genaben, gelaubt; d)rifte= Ii($er, rceibelid), mitteler, euerem; 9(pofteten, teüfeten, mangelen, infeien; opffercn, forberen, gitteren, ergerent, gitteren, fdjme^eren, louteren, önferen, anberen; geredfjtfertiget, folget, bermatebet)et, er= Ieüdt)tet; fpred)enbe, grofte, alletne; ain >■ einen, aim > einem, ir > irer, fel| > feigen. 51ur luo eä bie ^eitenfültung berlangt unb gegen a3or= lagen, bie fef)r bicie foli^e e "^aben, fürten a: gleid), gniig, jetjgt, ftrafft, mad^t, begert, rebt, befinbft; fdm, fd^, inen > jn, jrer > ir. b \t%t\\ e ju in gerid)t, genüg; eigene, öerloren, beren, tiebeö, gotteS, barffeft, atle§, toürdEet, geglaubet, tewer, faföer; 1)a1it, fil^e (1. sing, praes. unb imperat.), e§ toere, biene (3. sing, praes. conj.), eere, alle fünb, nat)e;

XXVI ^tcbigtcit be§ 3a'^ie§ 1522

glaub > glauben, cvb^- erben (nora. sing.), ein >• einen, fein > feinen, »oll tDir^toolIen totr. Süiel öfter entfernen b e: gnüg, glaubt, mittler, manglet, Sl^jofteln, iüngcrn, anbern, gcprebigt, ftellt, erl)6rt, gefc^re^e |> gefdjrel), liebe > lieb, bnfer fünb, '^ell, einen > ein u. ö.

10. Unbetontes i fürten & in bcn {formen öon n^elc^ unb folc^, ^Jlünc^, '^imelfrfjer, ßorinf^ern, i njirb cingefübrt in münid^ unb breütigam.

fionfonantiämuä. 1. rf t)üben [^ortiS in traget, önbertrucEt, plocf, Ite^ilid^e, lel))3lid)en , tiolprac^t, Scni§ in baufent, bilgen, betig, bieff neben tieff, baub, boll, bapffer, bobet, buncfel, bringen, brinden, brümmcren neben trümmeren, Ijinbcr, bnber; Stapft, buff, geban|er= fegt, blatten, brunnen, brange, t)aubt, lieblid). h fü'^ren t^ortiS ein in bnbertrudt, bertntigen, tieff, getilgt, trinden; l^anpt, leipttd), 8eni§ in beftobige, SBabft, öolbrad^t.

2. 3n bcr iBe,5eid)nung bev f-Ji'ante ift für a bie Schreibung ffj d)arafte= riftifc^, bie im 9hiSlaut für alte§ f unb g, feltener im Snlant für alte§ ff unb g eintritt: hjeiff,5, biffa, gemiff^; Ijaffj, glljbmaffa, ftjntfluffj, ftoffat; meffje, erfanbtniffjen, beffaen; glljbmaf fjen, '^eiff^et, nn'iffjen, groffje. 3)od) muft neben miiffj, bmbreiffen neben ümbreiff^en, groffje neben groffer unb groften. h bcfeitigen ffj oft, fie fe|en gortiS ein in monfe, blasen, fto^t, Seni§ in bifen, toefen, bofen, lefen, lofen, l^eift, laft, toüft.

3. g! unb ^ toerben bon a reid)lid)er bertoenbet alä bon ö.

4. ©ilbentrennenbeS 1} ift faft unbetannt, fonft berrtenben a grapt)if($c§ 1^ in 3'^efu, jl)ener, r'^umen; ttjün, giitl)at, tljljeren, ^rrf^ümb, rat!^, bdnef^. — ©c^madjeit, falfd^eit, gcbred)ltd)ett ift Siegel neben ftüg'^eit, torl^eit, tearl^eit; fl)bt, befal"^ feltener al§ fid^t, bef^l(^t. b fül^ren ^ ein in reic^f^umcr, tl|üd)§, übelt^teren, ^^rop^etl^, Sfra'^el, befeitigen el in 3efu, rümen, ort, junder, befat, befolen, Sfoanncl, fül^ren c^ ein in fid)ftu, fii$, fleud^t, gef($acfi, boc^ baneben gefc^ec^ >■ gefcl)e!^e.

(Stel)enbe Sßortformen in-«: nu, bann, bannod)t, ttann (feiten benn, föenn); nit, öfter? nüt für nic^t§; bi|, beftcr, fand, e^tff, fet)ntemal, eintmeber, bar^ü, barburd), barfür (aber ba mitt), -nil, ßuongelium, frebig, ©onnentag, entpfinben, entpfangen, entporung, hjollen, borffen, fordeten, b önbern: nun, benn, nüt > nic^tä, bi|, fant, baburd), brinn, ©on(nejtag, mardt >• mard (tnedulla), -tumb > -tl)üm, feljttemal, offcntUd^, geen >• gon, mög, mögen.

3ur 5Berbalf lerion: a l)aben getoeft fed^§mat, getoefen attjan^igmal, ba§ Part, praet. bilben fie in ber Segel mit ge-, boc^: geben, tommen, gangen, glaubt, fert, ^agt, japplet, tl)an, t^on, probiert, temperiert, anberfeitS geban^erfegt, rec^tgefc£)affen. Sie 2. plur. ind. unb imp. enbet auf -ent: glaubent, torent, fagent, merdent, '^altent, l^abent, fef)ent, bod^ baneben bie Smperatibe glauben, fagen, l^alten. b önbern ein beveinaelte? gegeben in geben, unb einmal t^on in gctljou, entfernen -ent in toölten, l)aben, liegen, "^anb > l^aben, aber gon > gont (1. plur.), ftou>-ftonb, tl^un^ tl)ünb, beden > bedent (inipei-.), prebigen > prebigent (iraper.), fünnen >■

einteitung XXVII

tünnent (2. plur.); hiaS >> toar, feinb>finb, id^ gang>i^ geen, ftrett >• [tritte (conj. praet.), evfdfjinn > evf rf}ein, fcf)rib > fd^reil), ftacten > ftacftcn.

3ufaiimu"nfd)vci6iiiig füf)rcu « gegen i^ve Sovtagen ein in falleftu, foltu, brid[)cftuä, t)Qftui. b löfcn nuf bift bu, niiift bii, bnb eg, fau cl, \\) eä, jd^reiben ober aud) neu ,iufotnmen fonftu, niuftii.

XII (©tra§butg).

XII folgen benfelben Segeln toie XIV, in bev *Prebigt 1522, 48, bcv ein= 3igcn, bic fic aii§ XIV cntnel}mcn, feigen firf) ntiv iDcnig IHblueidjnngen, bie \\Aj meift aii l'lnnä()cvung nn bie nl)b. ©ct)viftfprad)e bavftcücu. Senfeiben 6f)Qvafter l^aben bie 8Ibroeid)itngfn öon XII^ gegen Z/i*.

llmlant beteiligen b in norren (5ßerb), taufft, tauffen, tauffev, gulbcn, füllten i^n ein in flQi:Ud)en, übertragen, ndnilid). d ftatt e fdjrcibcn a aud^ in jd^en, befd)h)drt, odttern, ndnilic^, b in gdn^lic^, e ftatt d h in bnftrefftid), beftctigten.

iiotali^niuS. 1. 9(Ue§ a ftatt o ftcüen a Tjer in ha, getf)an, über= toagen, b in ba, mo, mand^mat, o filieren b ein in gon, f)on, getl^on.

2. 9llten ''i1tono})l)t()ong befeitigcn a in bnnmeft, Jt in Verträumet, ünbegreifftid^, ftellen h gelegenttid] ^er in bff, b|, barnff, baru^, butnen.

3. galfdfiei ü, ba§ h toicber befeitigen, f)aben a in nun, nur, ©cbürt, früd^t, bernünfft.

4. ie entfernen a in n^mmernier, l}bcrnian, ba^l)u, nl)nbert.

5. u bor 5JafaI ttiirb namentlich bon b fonfeguenter burdt)gefüt)rt in tuni= men, fumpt, frumni, funber. Serein^ett ift tüntpt in b.

6. a entrunben geftett, fd)ted)t, t)elle, b reiften, n runben tbolteft, frolid^ä, nuirbig, erleüi^t, b gebürg, nüt, gutigteit, berwürfft.

7. Unbetontes c tnirb feiten entfernt: gncbige, bngnebigen, gnügfam, l^e^bnifd^, jungem, meerern, feinen : fein, inen > jn, aincm > eim, rebet>rebt, (autet>taut, burd) bie gan^ ibelt, etUd^ enget, groß bneer in a, befle>beft, hjolte > tüott in b. Sfm ganzen !^abcn XII t in aSitbungsfilbcn nod) Ijäufiger nl§ X7F^ namentlich in ber 3)eflination : alte toindEel, djriftclidbe ^cr|en, bie gon^e »celt, meine äugen.

ßonfonanti§mu§. n füliren gortiä ein in tieff, gepterr, /; in l^aupt. (( füliren ßeni§ ein in bü^, buncEell^eit, gelefcn, bife, bifem, bofen, nafen, getuefen, b in bappet. ffj ift in XII fettcner als in XIV: tagt, gro^, ftraffen, laffcn.

3uf ammcnfd^rcibungen merben gern getrennt: lüürft bu, Iiaft b«, meljnft bu, magft bu, fteeft bu, mnft bu, lüürft ui > toürft bu eä, feiten eingefül)rt: fanftu, rtürftu, foltu.

27 (©trafebutg). 57* folgen benfelben [Regeln toie XTF*, im ganzen ettoaS einl)eitlidl)er al§ biefe, ba i'^re i^ovlnge 3um großen Seile fdjon bei ©df)ott gebruclt ift. 27'^ unb 27'^ bitben 27" aud) fprac^lic^ fe^r getreu noct).

XXVIII 5ptebiglen bei 3nf)rel 1522

Umtaut, c toirb bmcl) a crfc^t in älteren, iiärrin, tngtid^, förlic^, mä($tig, mäffigtUd), fdjniiUjen, bcii(^niäcöt, Ipvdrfien, t)nndm; aufeer^ l^alb be§ Umlauts in {)ar, fcfjUJQr, fdjtodren, gefcfUcav, erfödgen. Serein,5ett füf)ren b ä ein in fdlig, nddjften, gtdu6ig, r in fd^dbtii^. ©etegentUd^ iniib d befeitigt öon a in einfeltig, hjibeifecfier, nerrifdE), onnemft, öon b in ben Äonjunftioen gcbveft, fprec^, fe'^e, öernemen, tuere, feinev in ^er, med^tig, felig, füvnemlic^, gncbig!tid), gefe^, bfferftentnif,?, eitern, l^enb, nediften, leugnen, bon r in atmec^tig.

Umtaut bejeidjnen a gegen it)re Sortogen in gefe^en; bifc^öffen, brD= fomlin, motten, gotttid), troftet; nüijlid), ruecEf)'itter; öngtdubigen, b in gettidfd^en, gctdufft, glcubcn; oberften, troftlic^; nü^(eft), nü^= tic^, fd)ü| (tueor), toürbe(n), füffcft, tünbig, fütet, bürftig, gejdfmüdt, gütbene, c in fünber (sed), nü^eft.

Umtaut tafj'en a unbe,^eii$net in er laf^t, machten, l^atten; glauben, ertaube; troftlid^, perfontidi; jr fdjmudt, nu|, frummfeit, b in nannnlid), bfffo^ung, äortlid^, ttarli($, el)nfaltigen, erfart (3. ^erf. ©ing.), gläubigen; oberften, oberteit, ^otlcr, fi^on (pulcher), nötig, t)ort(e), iDott; riiffet, muffen, bemutigen; frummev, funber, junger, ^jurbi, rud^attcr, toüft (sciebat), bc in ar^nel)(en), SSittnuffen.

93otati§mu§. 1. SHlteg a ftcllen a au§ o f)ex in jamer, nad), ba, b in ba, bamit, warinn, tüoruff, t^at, nacb, bracht, tt)ar(t)afftig), mal (cena), fet)tenmat, abent. Umgetc^rt ftelten ab o !^er in f^on, a, in Dbcnteffen, bc in getl^onn, b in too, genob, loffen, c in Wo, ab= getl^on, no($.

2. 5)lonopl^tf)ong befeitigen a in fd^ einbaren, brein, gebenebet)t, greiffen; auff, au%, battict, b in toorttein, g(ci|neret), beidit, gtcid), batet)n, l^^nein, fubtet)len, cijtenb, reichen; auff, au^, graumen, tauten, maul, brauc^(en), l^aufe, raufd^enbcn, taum, l^auffen; eüffer= lii^, e in treiben, btctjbc; auff, migbraud^; freünbtlid). 5)lonopt)t^ong iüirb getegenttid^ ^ergeftettt öon a in gt^(^, rieben, ijn; I)eru|, brudien, t)uffen, frünbtid^ft, öon b in f^, brti, fc^riben, meibtin, fornt^n, 3hJi)fctn, t)tet, glid), toiter, j^ten, btiben, n)i§, triben; bertruffien, baru|, brud), bffcn, t)uBf)alter; frünb, ftünttic^, tüfel, tut, bon v in barbt), fd^riben, frt)beit, gteifenert), begriffen; bff, baru^.

3. ie mirb bon a befcitigt in bit, f)ergefteltt in ^crgent, ^emcr, l)eber= man, niemer, l^t)eruff, bon b befeitigt in tjmmer, nimmer, nimant, t)^= unb, tiberman, prifter, affenfpt)t, "^drftiffenben, fetten l)ergefteltt in tjent' mer, niemer, mieber.

4. iRunbung fütjren « ein in mören, moftct, ertüott; fünbtflu|, toiirt, mürbig, gebüren, b in fd^rodtic^, b§t6f($e, Uiören; müg, fprü^e, tuürt, toürft, üben, Übung, -nü|, br in motten, r in mör. Siunbung befeitigen a in rcljmet, l^itff, toiffeten, b in metten, entttedjfet, jmetfften; bff= f{^tie|e, fprid) (gprüd^e), mifete, toiffent, gctDifd)t, -nife, büfflit^- tfi^t, »irden, toirbig, mirt (hospes), gebitt; rt)ert, anrieren, ft)e^, bcrf^enet, c in tDanf^d)tig, -nig.

einleitung XXIX

5. 3n a tritt u an ©teile öon o in Brunn, fünft, tummen, frumm, übeiantttjurt, in b in fummen, fünft, o flatt u l^abcn hc öcreinaelt in fommen, It a\xä) in fonber(li(^), frommen, a filieren ü burc^ in tünig, tünigin, günnet, bod) fünnen >> tonnen, mügcn > mögen.

6. Unbetonte! e fe^en a ju in geridjt, jljmmeten, bljcneft, geboren, toerfiinet, mcre, mic^e, h in gefar, orbenung, griberii^, mangelen, bitberen, geprebiget, geftioret, I;eiffct; tuere, alte, fome u. 5., in > jnen, feim> feinem, önfer >• bnferer, Itc in genüg, tnütelen, gottel, bringet, liebe, e in genorret, titelen, »neld^eS, braud^eft, id^ mel)ne, loffse, 'i\a'bt, bie groftc fünb.

7. Cfter befettigen rt& unbetontere: a in gnab, gnebig, gnüg, glaubt, gfc^rifft, gtoiffj, gtoalt, l^e^bnifd), beüd)nfc^, ar^nel), mitler, Raubten, jttjeifleten neben ätoeifelten, öerrtanblet neben öermanbelt, gutem, onbern, Somern, übettl^dtern, metjnt, genennt, enjig gcred)tigteit, fein luft, önfer l^od^gclerten uff., b in blibcn, gfc^riben, ^Jürnberg, alläel}t, gott§, ünbcvn, onbern, füvgebilbt, folt, »olt, wevb, l^ab, ftraff^, einen > ein, barinnen, bpcrimic", warinnen > barinn, l^ievinn, loarinn, bifeg > bi^ uff. Sint einjelnen ]^ervfd)t aßiUtiir: anber ttie^fee > anbeve ttjeife, fet)ert > fet)ret, mufditcn > mufd)ctn, capitetu > ßapitlen. c befettigen unbetonte? e in gfe^, gtaubft, gnebtger, (janblen, einen ]> ein, b6|, bet)b, bie gan^ ttjett u. 5.

8. Unbetonte? i bcfeitigen a ftet?, nebentonige? oft in meldie, foldje, münd)e, nei^ften. b befeitigen i in fd^cbtic^ften, mengtlic^, fold^?, gut= ben, fül^ren i ein in manic^c, fotidje, toeiid}?, fitberin.

Sonf onantigmui. Seni? tritt in n ein bei gcbitffet, tierbotten, in b bei bretten, bebarffeft, notburfft, boten, Sonnenbag, öierben; tiott- brad)t, lieblid), le^blid), in v bei bringen. 5orti§ tritt in (i ein bei getrungen, taufent, tijeff, in bc bei tjanpt, in 1> bei tilden, trinden, truden; pife, nac^paurn, gerieten, geprel)fet, Sapft?.

ä) ftiedifelt in b mit g in frdijbig, felic^, felid^teit, ^ mit d^ in befa(f), befalc^, aeüc^, rei(i)li(^, tierfd^inad)t, ftcüd)t, gefi^c'^e, fifje.

Sßortformen in a: nun, bcfter, bi^, fonber, öor, feljntemal, »ar^njo?, barmitt, baräii, boruon, barinnen, baran, baruff. — 3n b fel}lt bie iJeftigteit: oft toirb nid)t in nit geönbert, tjereinseU nit in nid)t, fet)ntemal in feljtenmat, aber aud^ in fV)ntemaI, feinb in finb ober fein, fetber in felb? ober felb, felb in fetb§, SrjriftcuHd) in 6t)rifttidh 6f)rift= lid) in (^l^riftelicE), baruon, barmit, barfür in bauon, bamit, bafür, aber au(^ bauon in baruon, niemanti in nljcmant, aber aud) in nt)entan?. 6? »oiegen bor: bann, »ann, nid)t§, brau^, brumb, bi^, tüuben, empfal^en, empfinben, empor. — e onbern nid)t in nit, öercinjelt nit in nid^t, nidE)? in nid^t§, nu in nun, bereinjelt nun in nu, benn in bann, aber audt) bann iii benn, ßl^riftenlic^en in 6^riftlid)cn, c^riftelic^ in cfiriftenlic^, nt)e= ntantS in nt)eman§, feinb in fein unb finb in feinb.

a befeitigen -ent ber ^pturatenbung in bereuten, muffen, fe^en (sint), bagegen 2. pur. Smper. üerl^altent. b befeitigen -ent in toir öermügen, jr

XXX ^tebigleii bei 3af)Ǥ 1522

treiben, fic laffen, jr {;ettcn, jv tvincfet, boc^ aui$ umgefe^vt jr ncment, fic f^iinb, jt iticrt, toolt, jdjidft > racrbent, toöllcnt, fcf)i(fent, Smperatiö betten > fiettenb. c änbern ücretnäelt iv foUenti >> fotten§.

3uf Qmmcnfd^veibung ttivb in a bfter fiofcitigt Qt§ eingefüf)vt: inüft e§, f)it e§, UiiU c§, moltcft bu, bod^ fanftu. h fd^wan!cn jloif^cn jü bcm unb jüm, üon bcm nnb öom, loilt bu nnb mittii. c trennen gelegentlich magä in mag e§.

A'JIJ (©trnPurg).

Über bie Sprodje öon AT// gilt ungefähr baSfelbe mic über bie öon XIV. 6tn ©d£)hiQnten ift in folgenben fünften ju beobadjtcn:

Umlaut bc§ a tuirb burc^ d bejcid^nct in ödttcr, mdnncr, l^dnbclcn, gcfa^, gcbdnrfen, duberung, Idfterung, gefongtui^; tdtter, drgften, jd)dblid)er, t)df|tg, mdi^tig, ndrreu, gedugftiget; machte, wd|c^e, fdnen (desiderare). S)ancbcu tritt d nu^cr als Umlaut be§ a auf in l^dr, toäret (= bauert, neben tnarct), ermdgcn, fd^dl, fdl, fdlen.

93oIaIi§mu§. 1. Sitte 9Jtonop]^tI)ongc bleiben in -lin, in-, f^tcmal (neben fe^tcmal, ftjutcmal); bff, »6, I|u§, üertrumen, butuen. Sagegen wirb rauc{)lo§ bcr QJortngc mc'^rfadj bcibet)alten.

2. a crfi^eint qI§ d in on, getl^ou, bo, nac^tmol, brod)t (part.), toor, iDor'^aftige, bi^mol.

3. iRunbung crfd)cint gegen nl)b. föebraud) h)ie in XIV, au^erbem in gctoort tjetten (arcuisscnt), -nü^, jcrtnüfdien, roüfd)t l^erfür, nüt (= nid)t), getüüft, gebürg, ätüüfdfien, gebürt (paril).

4. 5itfctF§ " ti'itt gelegentlich ein loie in XII", namentlich in nun. ßonfonanti§mn§. f6 ift bie Siegel für au§tautenbe§ 3, auBerbem:

gefengtnüfl; fafßen; gleiff^et, muffen, l^eifBcu, büffje.

X (aSnfel).

Umlaut toirb bcjeid^net in mddjte (faceret), fdrltd§, fürmünbfd)afft, berufft, f^^e, nic^t bc^cic^net in er fd)tafft, gefa|, maieftat, nomlic^, laugft, niartijrer, ertontnü^, ünucraubert, bu (offeft, bu, er la^t (ba= neben le^t), öerlaßt, et)nfaltig; glaubig, buglaubigcr, jerftralrct, äer= ftrautt)t, rauber, räuberet), fauffcr; fjoren, gel)ort, troftlic^, genjontid^, löblich, folten (bod) wollen), oberfeit neben oberfeit, »olffcn, jolner, er fto^t; er tunb, toir, fie funben, fie bcfunben, -nuffen (bod) Sing, -nüfe), funb, ftud (©ing. unb 5piur.), nu^lic^, bebuncfen, jürud (üereiuäelt jürüd), unuerrudt, rudfjaltcr, ünuerrudlic^, trudt, brud, brurfen, iuugcr, crfuuben, grunblid), buvger, burgerlicf), 6ufter, fufterelj, fd)u^et. d be.^eic^ni't Umtaut hee a unb fte^t nud) in fdl, gefdlt, fdlen, fc^mdrmi'itigen, befd)hidrung, befd)mdrlicb, frduel, tdf(^, crl)dfd)et, loiberfddier, ldd)erlid), nidnncr(n), fc^dblid), befd)dbigt, tdgticf), gdn^= lic^, ndmli(^, anfdndlid), fdmptli^, ndrrifd), ftdrderen, fdll, ^lu falten, t)berfcf)h)dndlict), fdjd^, f)dnieren, üdtter.

einteihnig XXXI

SSofottSmuä. 1. 0 ftcl^t für ottc§ d gelcgcntlid^ in gon, fton, gef^on, toon, ©innomc, nocf}, fetten in bo, flet§ in njo.

2. 3Utet SJJonop^t^ong ift crl^altcn in -tin, l;n-, öfters and) in üff, ti§, tiereinjelt in briualtigfcit, blibcn, miffjbvnc^S, l^n^gcnoffen, l^u^rtirtin, frünb, trühjcr, nfltoen.

3. ei gilt für alte» t unb ei.

4. i unb ie finb rid^tig gcfd)ieben, bod^ fteT)t üereinjctt i in fl), t)lütuer= giffcn, nimant(Ä), üben, ).n-iflev, n§, bineft, briffticfie, Oirtel)!, lid^ten, l)§unber, t)ben, l^berman, jnbcrt, nimmer, ic in l)t)erinn(cn), fpiel, jiel, abfd^tebe, tjnberfc^ieb, iä) ftiet.

5. )}&x altel öu gilt eü, fetten du in getönfft, lougnen, toucEnen.

6. gür Olafat fielen o unb u annät)emb gtcid^ oft, tompt fte'^t neben tumpt, 2)lünd^ neben 5lonne, fünig neben tjerfonet, oud^ müglid^ neben mogeft. 5alf<$f§ n finbet fid) in nun, nur, 6t)ürfürft, öereinjett ift fün, tl^un neben fon, t^on.

7. Ungerunbet ift ber 3>o!at in geiuenete, Stntiptjen (^Uuv.), Qu|tcfd)en, betriegtid^e, betrieger, gerunbet in crwötten, erwotung, orne (eiserne), l^ütftid^, id^ njürb, er njürt, würden, toürft, tuürbig (boi^ audf) wirbig), gebürt (parit), önbertoürfft, t)nu§TOürt(in), gegcnwürtige, fr Wüft, brünnet (brennt), er5eügt (demonstrat).

8. Unbetontes e fielet in genebigen, orbcnung, fyriberid^, ßaretftott, fovberen, gefteren, ttofteren, öitberen, bolderen, ergeren, 9lpofteten, genagetct, l^ungerigen, cngelifc^en, erfc^rodctic^c, l^crre, tjijcrinne, gerne, orbnunge, in ben Partizipien fpred^enbe, ftieffenbe u. ö., fel^tt in gfc^idt, gnüg, gnügfam, gwattt, gmadit, gfafe, gfagt, gbult, gnam, bfd^lufB, bbenden, att|cl)t, jt)en§, feinS treüp, üertorn, fegfeür, feinem >■ feim, teinen>- fein, eineni>eim, jnen >■ jn, ftreitet >■ ftreit, gebctt, wotl wir, wer cl, befd^utbig id), ber arm ^auff. Statt mangeln fielet mangten, entfpred^enb ^weiften, enbven, artidten, 9tpoftten, feiren, umgetel^rt öerorbcnt.

Äonfonanti§mu§. 53eni» ftct)t in l^aubt, Srobft, bodjt, bödmen, entborung, Onben, önbcr, Ijinban, f)ii^f^'". fon^agi^)« öierben, mieb= ling, Sortis in pti|, öerprcnnen, getüptnü^, tringen, taufenterte^, trudt, bnbcrtrudung, toppelfpiet, ertic^ten, trowet (ncbm breüwet), tod^t, Oertundelte, nottürfftigen, wedöerwerffen, l^ljntoed, teüdnen (neben leugnen). Sel^nenbeS f) ift befeitigt.

aSßortformen: nit (gan^ fetten ni(^t), bann, bannoc^t, fetber, fanct, niemantS, t)emant§ (fetten l}emont), fel)temat, bi^ (fetten bi|), fotid), Wetic^ (fetten fot^, toctd^), orbelid^, pfarv^cr. 'JJid^tS, Wenn, t)e^t, geweft, feinb finb t)äufiger alS nidE)S, wann, ije^, gewefcn, finb, neben ent= Pla^tn, entpfabung, entpfinben, entfinben fte'^en fetten enpfangen, enberen, engegen, bor- wirb fetten au§ mittetbeutfd)cn Vortagen übernommen, ge- fef)tt in ben ^parti.^ipien bradjt, prcbigt, btiben, angriffen, geben, geffen, gangen, red^tfertigt, tl^an, funben, troffen. S)ie 2. !perf. !ptur. enbct in ber üteget auf -et, bie 3. Sptur. auf -en, bod^ begegnen nid^t fetten bie

XXXII l^rebigtcn bei 3at)rcl 1522

Sfmperatitie botgenb, fe'^ent, ncnient, f^unb, fetent, toc^bent, faren, trctten, bie 2. 5ptur. fetent, angreiffcnt, mad^ent, toöllent, gtoufcent, fel^enbt, nemen, würben, bie 3. ^htr. macficnt, effent, tiotgcnt.

Sufammcngcfcfjvictieu U'cvben >uel)ftu, I;Qftu, foUu, met)nftu, tnagftu, Söolteftu, foltc[tu, foUcftu, ftcllertu, fonftii^, bff§, idjs, ev§, jtS, ^abi, t;atit§, e§ tDÜvb§, toüvtS, wogi, UiolIenS u. a.

III (3lug§burg).

Umlaut bei o iüivb mit e beaeicljnet, mir einmal l^ateu III" lär, ?»c 53iii)ft. 6 ift, bod) nur in ///", beliebt bei foven, noreu, ftoüen, morden, ftroden, Woren.

Umtout be§ 0 luirb mit u bejeic^net, boc^ offent, tt)Drid)t, foftUc^, Ujolten.

9llte§ ü »uirb mit ü bejeic^net, boä) fturb, tourben, nu^, be'^ulffcn, ftud, fd^niudcn. 9nte§ uo wirb in a mit it be3eid)nct au|cr in f^on, tl^onb, üe mit ie, l)c au^er in mt)ftcn; )jfrünbe, füt, fülcft; füffc, blumlcin, mütter, berüfft; güeter, güetigen, müeft. 93erlt)enben bemnac^ ff bie 2;t)pe ü fetir feiten, fo fommt in br ü gor nid)t öor: ii gilt für alte§ uo unb üe unb erfe^t ic, t)e bon a in muffen, brüber, fiiffen, guter, bcmütigcn, tüüft, ftatt II erfc^eint üiermat u in jum. Sin a tritt ü für 6 ber 33orIage ein in frümbften, frümteit, fünnen, hc fc^reiben fommen, aber fünft, frummen. c entfernen Umlaut in frumtnit, befeitigen ü brcimal in t^on, o einmal in aufftl)un. 9tlte§ ou erfd)eint in r fünfmal al§ o in glab, glabe, glaben.

5ßofali§mu§. 1. S)ie neuen Siptjf^onge finb burd^gefütjrt bi§ auf -lin unb ein tiereinjeUeä tum, baju in c einmal frünb.

2. 3llte§ ei unb i finb aU a\ unb ei in b üollftänbig, in a big auf öer= einselteS einfeltigen, reljn gefi^ieben, bagegen befeitigen e ai in ein (23), einem (3), einen (2), fein, feinen, gel)ft, get)ftlic^ (2), ge^ftlic^en, !^et)= taub, brtei)len, ^cl)§t, meifter, eigne, freijl^etjt, jeljc^en, ^me^ (2). ie unb i finb richtig getrennt bi§ auf ft), ^mmer, ni)mmermer, Ijienein.

3. 3llte§ a erfc^eint öor 5lafal aU o, fonft al§ o. c fü'^ren einmal getl^an ein.

4. Stunbung erfc^eint au^cr im Umlaut bon a bei molc^, »u ollen unb if)ren formen, crlofen (eligere), mor, ioürffeft, mürt, gemufft, mü^te, mürffeft, fe^lt au^cr bei üe in 'i)eU{e), l^eltifd^, mirbig unb aljgenfii^tig. Jtr entvunben meld)cr unb feine f^ormen, bmbtcren, ftellen, merden, toeren, ftredcn, c auc^ bliemlein, toirt, mirdt, finblin, tot)|t, fprid^ (Pur.), let)t, frainb. Wogegen runbcn r Worff, benügen, geübet, teüt.

5. e al§ Sänge^ei($en mirb ebenfo oft eingefül)rt loie gcftrid^en, c in 33it= bungäfilbcn öfter eingefc^t ol§ gcftric^cn. Sabei l)cvvfd)t boüe SBiüfür, nur mivb Äonfonant^äufung ber '-ISortüge »nie S§riftn, redjtn, i")irtu gemieben. b ftreidjen e in faur, f)errn, bcgern, anbern, forbern, gnug, gnaben u. 5. r* ftreid^en gegen 7> unbetontes e 32 mal, fe|cn e§ 20 mal ju. S)abfi mirb gan3 nad^ beu 9iüdfic^teu her S^ilEifüUung berfafjven, j. So. e in glel)d), glaubt, anbern geftrid}en, in geleid;, glaubet, anbercn jugefe^t.

einleitung XXXIII

i fielet ftatt e bicimol in gulbtn, cinmol in ftro^in. c entfernen i btei= mal in fold^e(n), einmal in ttjclc^c, fc^en i einmal ju in 9Jlünni(^.

^ onf onantiimuS. 1^ ali Sänge^etc^en foloie narf) j, t, t unb in ben formen öon geen (fec^änial gon) ift /// fiemb.

a fd}rci6en fruc^tpat, Sapft, plüme, ampt, ge^ept, ^opt; nottürfft, tringe, ünbcv, bicffev, hc frudjtbar, ge'^ebt, ^obt, ticffer, c ombt, tumbt, ei)ngetrungen, treif.

Stcl^enbe formen finb »ann, bann, bannodjt, für ftatt üor unb öer-, nun, tje^unb, ntjemanbt, anberft, felb§, fant, barau^, borauff, bod) bran, bauen, r Ijaben elfmat nn ftatt nun, fiebenmal nit ftatt nid)t, ic einmal braufj ftatt barau^, brauff ftatt barauff, bcnn ftatt bann unb (juangetium ftott (fU'angclium.

3ufammengefd;riebeu mirb in v. müftu (2), biftu, glaubeftu.

IUI'.

llmlout be§ a ift mit e bejeii^net, mit d nur in tdtter, tdgli(^. '^'m\)= fpaltig unb ,5Üftvawet finb umlauttog. Umlaut be§ o mirb burd) 6 gegeben, auffällig audi in ambofe (sing.). Umlaut be§ u Wirb uad) mittclbeutfd)cr 5lBeife nid)t be^eidjnet in für, erfur, t)ber, funb, fuuben, fuffenn, füret, furenS, fuudlcin, bulffe, füllen, fur^lic^, gebudt, boc^ banebcn muffen, muten ufw. unb, ba ü nidjt öermcubct toirb, aud) mürb, über, Berein^elt fuefe. Cft tritt ü an Stelle biefe§ ü: bie ,<?Dnjunttioe raiift, ermürbe, üerlür^e, müg, mürbe, mür, mür§; ferner muffen, münfc^en, rür^enn, jürnftu, üiclleid)t aud) vüffen; nü^lic^, jüngften, jünger, brüber (plur.), güttiglait, üngtüd. Seltner erfdieint umgefcbrt ü ftatt ü: ,5Ü, t^ün, mü§, gütte, bercinjelt ü ober ü ftatt u: nur, mürffen, ftüd, gcpürt; brümb, unb u ftott ü: fugten, .^u, 3un, 3unn.

liofaIi§mu§. 1. Sie neuen jDipbt^onge finb burdjgefübrt au§cr in ber= einjeltem üff, bruff. 5Jt^b. ei unb i tperben gefd;ieben, bod) ift falfd)c§ ei ftott ai nic^t feiten: ein, einer, ein§, einanbcr, öneljnigfoit; get)ft, geljfter, t)et}lig, Icljen, et)gen, fleljfc^lic^e. kleben au ift am, neben eü em t)äufig.

2. i unb ie toerben richtig gefd)iebeu, boi$: binet, öerbinft, borbinft, figurirt; t)^unb, l)glid;er, t)ntanbt, ijmmer, n^monb, nl)mer neben t)e, ijebermau.

3. 5Jlit Sfunbung erf^einen Ijorjoidjen, erfc^r6dli(^, müvt, ämüfc^en, entrunbet jüerlefdjen, fcnt, fret)ben, bel)gen.

4. u öox 5Jafal ift ju o geiüorben in nonne, tommen, ©on, fonber, fonberlid), from, genomen, fönigifc^er, bo^ boneben fünft, fummen.

5. bo, bomit, too, on fte^t neben ma, on.

. 6. Selten ift in ßnbfilben i: gottiä, mügift, r am bin.

Äonfonantiämui. 1. Sortis erfc^eint in pett (ora), ^at gepett (ora- vit), gepott, gepottcn, tierpotten, palb, geperben, pilbet, poben, püben, gepürtl), ple^ben; ou^ getrucEten, 8cni§ in babft, Jöantjr, bu^et, büff, btüfen, tjotobt; geloben.

Cutter« Sßcvte. X, 3 III

XXXIV

!Prebigten bei 3af)xei 1522

2. gür ben Unterfd^ieb öoii g imb d) Ijat ber SvucEer fein GJefü'^t, haf)n Jjvebtd^, fd^Icd^ft unb ncgften. 5lii«Iaiitcnb cvfd)cint gt in togf, ^inwegf, feligf, fcligüid), foiiigf, luciiigf, giiiigf, £(iig!r;ait, anfangt, bingf, gaitgf; |d^rcgtlic^. Seltfam ift ^ in ftre^^t, 1tet}e^, tri^t.

3. 3in bev iBe,5eid)nung bcv f-Saute ift anffaücnb p in bcp (3lvtiti'I unb bcffen), Herlief«, f§ in lafig, bife, irefis, |ä in nep, ^crp. 3m 3ntaut mivb altc'3 5 unb 55 mit ff bcieid)nct, im VUu§laut altcö 3 untcvfd)ieb5lo^ mit ^ ober fi, bod) aud) muftu, gcfaft, auftegung; unigefetjrt geluifi, Ijaufi, Ijau^, l)al^, bb^; t)cvcin,?clt ift ^on.

4. 1^ crfdjeint in nitjc, getreu, ftcljcn, jfraljet, gcfc^rlj^en; el^re, an= ne£)m neben ev^e, anneml^en, ttjarljenn (erant), öerliirl^c, ticv(orf)en, njer^et, öerniavfiet, riivf)cnn; j^a, jfieuner, i^cne, Sic j'^enigen; t{)ün, t]^ol)t, cvvctt^cn, 6avt!^eüfcr, jrt^umb, gepüvt^.

Sßortformen: nic^t, nid;)§ neben nid)t§, öov-, -nuä, felb§, wann, bannod^ neben bennoc^, neunmal getueft neben gcipefcn. Sa§ 5patt. prät. crfdieint ol^ne ge- in tf)an, glaubt, gangen, geben, tomen.

fyür V, bic burc^auS XIV juv 3>Drtage !^aben, gelten biefelbcn Megetn Wie für ///". Umlaut rcirb nic^t be,ieid)net in fadtroger, njafc^t, öbet, öbev, 3unger(n), gläubigen, be^eidinct in ainfeltig, nenilid), fenfft, fenfft= müettigtait, nü^, füub, tl;l)e. 0, _6 ber 3>ovtage crfc^eincn al§ u tt in tumpt, frunim, frümtlidi, frümfait, tünig, tvulj (adj.), antU'uvttcn, fürchten, u als 0 in öolfömclid).

3iunbung wirb feiten befeitigt in Wirbt, erleidjten, tritt öfters ein in ftollen, auftcrwotten, wären, 1)oä)-, vcc^t-, wilfortig, morden; böfter. Weiterer; l^ülfft, fürgcbütbet, würbig, geWünbt, breü. Sie Siegel m'^b. üe ^ ie wirb burdjbroc^en öon wücfte, büeffen, müe§, güettc, biiei^er, benüegig, füe|, tierfüenen, l^ücnlin, trücglic^. Unbetonte^ e wirb jugefügt in genab, genug, getaub, öngelaubigen, bctel)ben, 9lntcd)vift, öerloren, fewer, aine§ l^ljrtten, biencft, mad^et, na^e u. o., entfernt in -eren > ern, fünbern, önfern. Jortis tritt ein in toufent, t^cff, tobet, au|= getrudt, '^apt, l^aupt, '^ept, ll)epli(^, apla§, bilden, ßeni§ in blöd, gu ben ftel^enben formen tommen bt)^, -nu^, ©ontag (einmal bleibt 6onnen= tag fte'^en), Pfenning, (fwangclion, fant, glel;d)^ner, fi), ^tuflöfung tritt aud^ ein bei ligft bn, bift bu, woltcft bu, würft bu, mbdjtcft bu, fatleft bu, fanft bu, ]X)ä)\t bu, entpfinbft bu e§, nuift bu ei, ft) e§, in bem, an bem.

Pa.

©prac^tid) gelten biefelben Siegeln wie für III^. Sie S^pe ä fommt nur einmal in ärmften öor, a, fi, ö fctjlcn gan^ Umlaut wirb nic^t bejeid^net in mannlid), l^arter, am t)arteften, 5artter§, fallet, lafet (3. sing, praes.); gloubig, ungläubig; joller, offenlid^e; jüngeren, würbe (coni.), ober, lugen, ftud, rüden. ^Jionop'btbong crfc^eint in tiffbra^t, tropflin, f($eff= lin, oi unb ei finb burdjans gi'fdjiebcn, i unb ie bis auf fl), ni;mmer, bifC'"-

©inleitunfl XXXV

?Ute§ üc cvfif)cint all ie, ijc au§ev in bcm ber Wunbatt bei Srudterg frcmben fülen, fülung; fcvncv in fücffcn, gücttig, gebtüenut. öcvunbct ift ber Sofot in movcfen, ftotdeften, geved)tf6rtiget, [tollen, öpffel, loftert, fc^vücflid)er, toolüc^e, begünbt, Ujürfft, nngcrunbet in l^elt, tierfd) tiefen, fpirt. 5ovtiä crfc^cint in geljapt, leiptidjcn, niberidien, Seni§ in boll, bringt, bnpffcr, bvinden, brümmcv, bilden, (jinnnber, bat)inben, cnt= 6or. ^ovmen: nidjt, nnn, benn, toann, gclveft, gon, [ton fcUcn neben öor= »üicgcnbem nit, nit, bann, menn, getuefen, geen, fteen. ®e- fe^lt in ben S}>arti3ipien geben, gangen, bracht, broud;t, jagt, tl^on unb tl^ün.

Wntr.

^pxaäiliä) if)ält fic^ bie Sammlung eng au i'^re ib'ortagen, mittelbeutfd)e 6igenl^eiten toerben üerftiif($t.

Uniinnt. a ftetjt in fam, tl^ätt(en), beftättigen, njdre(n), (ön)fträf= lid), auftroflid), »orad^tig, tierfdjmo^en, tierfdjma^t, almdc^tigen, nadjftcu, aiufdttigen, forgfdttig, fäligtal)t, narren, ndrrifc^, ter= dnbert, (gc)iDdfd)cn, üertdbigt.

Umlaut bcräbrtage ift befeitigt in laft (3. sing.), blaffet ft. bläft, troft» lid), bbcl, neu cingcfüf)rt in ücrdnbcrt, tröftcr, cntporung, l)6ren, fünben, münid), jütünfftigen.

5ßofali§mu§. 1. o ftatt a tcirb eingcfütjrt in one, befeitigt in ba, ba^in, taa.

2. gür altcg uo gilt ü, bod; baneben jü, gut, mü^, t^üt; 3nr, jum, muB; tl;on, tt)ont, gnügtf)onung. gür altei iu unb du ift eu pufiger aU eü, bod^ aud) retü, frötübcn.

3. u tüirb üerbrängt in fonbcr, tompt, ^ergeftellt in Sun, fünft, funbten, frunini, fumpt, ebenfo ü in fünben, jürnen.

4. 9lttel t unb ei rcerbcn aU ei unb ni gcfdiicben, nur 9t 2'' 1 bleibt (Jljn au§ ber Sjorlage ftcl^en. i unb ie merbcn außer in fi) unb njpege(n) ric£)tig gcfd)ieben.

5. 3iunbung bc§ ^oIal§ tritt ein in erUiol(c)t, tnold^ei, erf^roden, bot, l^ort (durus), (Jutrunbung in angc.jpnt, fpeffcn, fpe§, triebfal, frointliri).

6. Unbetontes e Irirb öfter cingcfetjt al§ befeitigt, j. 5S. gefc^rep, geiciß, öntljabelic^, geren, bcrlorcn, gottc§, aber griügfani, gfd)rifft, glaubeft, feh)r(i). Statt teüffeln, t^abeln, ücr,iroepfett ftet)t teuften, tljabten, t)er= atoe^fftct.

Äonfonantismuä. p für b fte'^t in papn (.S?noc^en), gepot, ptöbe, plobigtait, plabt, ptinben, pringe, geprenge, ^auptfd)ald.

c^ für I) ftel)t in ät)ec^en, fadjenn, üer^epc^en, öcrleid), umgcfeljrt ber= fd)med)t]> öerfd)mdl)t.

formen: neben 83 nit ftetjen auf ^Mattl— 5 breißig, öou ba an ,5»Dei nidjt unb ^roci ^ü nicl)t. güi' nu, feinb, beuuocbt, üor unb bor- treten mc^rfad) nun, finb, bennoc^, für unb Der- ein, bcreiuäelt -ni§ > nn«, gulben > gulbin, fold^(i) >■ follid)(§), manigerlat) > mand)erlal), cnpfinben > empfinben, fii^ftu >■ fid)ft bu.

in*

SXXVI ^tebigteit be? ^aifjtti 1522

Über bie Sel^onblung bc§ überlieferten Wateriat§ i[t foIgenbeS ju bcmerfen.

Sic .^itfe, bie Diöreri ^tad^fdfiriften (unb in geringerem ©robe aud) bie 3 SRegifter biefcr ^JJad)f(^riftcn) jur tritifdjcn Sid)tung ber fonftigcn Übcilicfcrnng ber ^^rebigten ßutfjer» gciiui'^rcn, inbem fic un§ faft immer mit üüiÜigcr Sid}tn-f|cit Sag unb Sa^r jeber '4>rcbigt angeben unb un§ ben Snfjalt fo »eit !ennen letjren, bü| c§ möglich ift 3u entfd)ciben, ob eine onberlveit überlieferte *prcbigt bamit ibenti[c^ ift ober ni(^t, — biefe .Oitfe öerfngt bei bcm 3. 1-^22 faft öötlig, meit eben ^KörerS regc(= mäßige ''Jiac^f{^riften crft Söei'^nadjten 1522 begannen. 9iur faft Bbllig, infofern ber 9iörerfd)e 'iprebigtenjal)rgang 1523 bie Wbgtic^feit gett)äbi-'t, cidjt iprebigten, Welche im 3. 1523 gebrucft erfdjienen finb, aU nidjt 1523 gehalten nad),iuloeifen. g§ finb bie§ unfre DJrn. 9. 10. 31. 32. 35. 42. 63. 64, toeldie alä Dir. 7. 6. 18. 17. 20. 26. 39. 40 be§ ^atirgangä 1523 auf ©runb ber 3Q^raaf)t ber Srurfe bereits in Sßb. 12 mitgeteilt finb. 91tä »b. 12 gebrmft lonrbc (ISgO/l), iraren Äörerä 5}a(i)fd)riftcn nod) unbctannt unb bie aüerbing? burd) ®. Sudjtoatb fd)on beEannten SHegifter AB mit it^ren furzen 9(ngaben über ben 3n^alt tiefen bei ben genannten $rebigtcn einen fiebern ©d^tu^ nic^t ju.

Sic ß^riüägnngcn, toetc^c für bie i'erfctjung biefer ac^t *Prebigten aul 1523 nad) 1622 im ein^ctncn augfcJ)taggebenb gemefen finb, Ijabc id] bereits in 33b. 11, ©. XLVIff. bürgefüf)rt. ®o§ 3S. 1522 barf für bie aui 1523 öertniefencn ^prebigten bcfonberS borum mit leiblicher ©ii^crbeit angenommen iuerben, tncit Sut^crfc^c ^Prebigten aue ber 3cit Dor ber äÖartbnrg 1522 3 nur uod) gnn,; anSnaljmSloeife gebrucft loorben finb («b. 11, ©. XLVIIf.).

@in fteiner 3ü^eifet, ob ba§ 3'a'^r be§ SructeS 1522 aud) baä ber ^-ntftcl^uug fei, bleibt bei beut Sermo de S. Antonio (9lr. 14) befte^cn, aber ba§ 3. 1521 fann für il^n in feiner äßeife in Setrac^t fomuien, unb menn man eine nod) frühere öntftel^ung onneljmen toollte, fo bliebe c§ boct) auffällig, ba§ erft 1522 biefer lat. Sermo üeröffentlid)t U'urbc. So ift e§ mangclg anbcrer äußerer a3c,5eugung ba§ natürlidifte, tf)m im ^alire bc§ Srudeä eine ©teile cin.iuränmcn. S)ie Sd^ioierigfcit, ba| für ben ©tg. Quaftmobogeniti 1522 un§ ^loei anbre in 33orna gef)attene ißrebigten Sii. mit ©ic^er^eit bezeugt finb (^Jlr. 15. 16), bürfen »oir auf ©runb ber Slulbrüde DJlelanc^tfjonä (composuit L. concionem; in qnoruni gratiam fecit con- cioneni) burc^ bie 3lnnal;me befeitigcn, ba^ l'. biefe 5prebigt nic^t »oirElid) gefjalten, fonbern nur »erfaßt Ijahc. Saä 9tä^ere in ber Ginleitung ju 9Jr. 14.

Über Sut^erS Urtjeberfdjaft tonnte auf ©runb beS Snt^alts unb ber loteinifd)cn ©prad)e, in ber bie '^^rebigt ncröffentlicbt U'orben (ber beutfdje S)rurt enthält nur eine Überfetjung) nur bei ebenbiefer 5ir. 14 ein ?)meifel auftau{^en. ^oä) mu^ er fc^ttieigcn, ba 5Jieland;tl;on bie Url)eberfcE|oft ßg. beftätigt.

.^iDcifet über ben Sag, an bcm bie einäetnen überlieferten ^prebigten be§ 3i. 1522 get)alten feien, finb fo gut ftiie nirgenbS Bor^nben, meift geben bie Srude {■^n felbft an, unb Wo bieä nic^t ber gall, ift er auS bem befianbettcn (SBangetium ju erfc^lie^en. ©o auc^ bei 5lr. 10, bgl. unten ©. XLI. 5ßei ber fc^on befprodjenen Str. 14 ift ouf ©runb be§ Sn'^altS bon ©ecfenborf unb auf ©runb einer 5Jeben= angäbe in ber Überfd)rift bcs lat. SructeS bon \;ing£e (iHeifegefdjidjte Ic's.) anbre

einleitunß XXXVIl

Datierung bcrfucf)t irorbcn, bic jcbocf) Imr bcr bcftimmtcit Sltigate be§ ©tg§. Duaft= iiiobogcniti im Svucf jurücfftefjen tnii6. 33ci *)Zv. 25 fonimt bie allerbingä cnt= fertite '!)}UigIid)teit in 23etiad)t, bo^ bicfe ^.U'ebigt nic^t au ßantatc, tt)ol)in fic bcv bcljanbelte leyt tocift, fonbevn am ©oiiiitag barauf (Voc. ioc.) ge!^atten fei, bg(. unten ©. XXXIX. — Sin ^x. 13 ftc(fcn ii'oljt me'^vere ^pvebigten (Äarftettng unb Cftevfonnabenb?), ögl. ©intcitung baju.

3lli Drt ber ^ßrcbigten beä 3t- 1522 ift nntüv(icl) SBtttenbevg an,5unc!^nien, too nidjt ein niibever Qusbrücflidj angegeben Uuvb. Sieg ift aber in gvüfjercm Umfange als in ben fotgenben Saferen bcv ^ali. Sah Xjabcn jlcei Sruppen Don iRcifepvebigtcn. ^Jir. 15. 16. 23 finb in Söovna, 9lr. 17. 18 in ^lltenburg, Slv. 19-22 in Stcicfau gef)alten. ferner finb 9h'. 50. 51. 54 — 57 in SSeimav, 9Jr. 52. 53 in Grfuit gef)olten.

ä'on einigen tocitercn au^evljatb 2Bitteubevgg im Sf. 1522 gehaltenen !)3vebigten raiffcn mir nur. Unfict)ev bteibeu bie tion Singte (SReifcgefcf). 2i. 122f. 126f.) unb M^Ut [2^. 9i"cifen 124f.) cvtuöf)nten i^vebigten in Sacf)au (Sagau) unb 93clgern, bie auf 24. unb 26. '.)(pvi( 1522 gefegt Inevbcn. 9(6ev üom 24. 9lpvi( Ijobcn lüiv einen 93vief Sä. au§ 2Btttenbei-g. Sicher beglaubigt ift bagegen, bag l'ntt^er am 5. ^Jlai (^JJontag n. iDliferic. Somini) in Sorg au geprebigt Ijat, luoT)in er üon Sl^'i^foi "!>"' 3?orna, Uio er Sonunbenb unb Sonntag Oorfjer geprcbigt tjatte (9ir. 23. 24) unb über ©itcnburg (Oon nio er am 5. 9Jlai an ©patatiu f(f)rieB, Irenn anber§ feine eigne Datierung 2. feria post lubilate, lote @nber§ 3, TiX. 519 auf ®runb einer Seridjtigung Spnlatinö annimmt, irrig ift) gefommen toar. i!on biefer 'iprcbigt V§. loaren bie umliegenben lCrtfd)aften, baruntcr audC) SSctgern, amtlicfj benadjridjtigt loovben (ügl. 5öurff)arbt in o^djx. f. Äg. 19, 99), unb ei toäre nid}t unmöglicf), ba^ fidj baraug bie Überlieferung Don einer in Sßetgern felbft am 9lnfang biefer 9icife get)attenen 5^.U'cbigt 8ä. gebilbet ^ätte.

Cfyxe näfjerc Datierung füf)ren Singfe ©. 138 unb Äöf)ter <B. 131 (mit Berufung auf Sedenborf eine 'jirebigt an, bie 2. 1522 in S^^'^ft geljalten l^abc. .e. :i?edfer '^at in ben gtubien n. .ffritifen 1899, ©. 584 f. Stg. dontate = 18. Wai als lag biefer '^»rebigt ermittelt. Sie mürbe im 9luguftinerf(ofter gef)alten, mo !ü. fclbftüerftänblid) .Iperberge genommen Ijatfe. 2i5enn Ü3ecfer§ SBermutung zutrifft, 8§. Steife nac^ IQtxh^t t)abe ben Qmd gcljabt, aud) ^ier bie firc^lic^e Seluegung in ruijigere Salinen ju leiten, fo inirb ber 3"^nft feiner ^prebigt bem ber in Söittenberg unb anberroärtä ju biefem ■■^loede gef)altencn oermanbt getoefen fein. Unb bann loäre es >Do"^t nii^t aü^u toaljrfdjcinüd), ba§ bie uns erhaltene ^frebigt ■•Jlr. 25, loctdje bic 2!rude alä „geprcbigt ,511 Söittenberg" bejetc^nen unb bic wir nacf) bem be^nbclten Jcrt auf Stg. Pantate fe^cn muffen, in ^^r^ft gctjalten fei.

>Hlg fidjer bürfen luir fd)lie6lic^ nad) bem 2?erid)t 'D3letand)tf)ong annehmen, büfe Ii'ut^er am 22. Cttober in Erfurt bor= unb nachmittags geprcbigt f)at, \väi\= renb nur eine *prebigt auf un§ gefommeu ift dlx. 53). Sie llJöglidjteit, ba| in biefem gebrndten lerte beibe 5prebigtcn öcrarbeitet feien, inbem bic 5Iad)mittagg= prebigt luoljl bas am 93ormittag angefd)lagenc 2()cma fortgefc^t ^aben mirb, fiubet wenigfteni in bem äußeren Umfange feine Stü|e.

XXXVIII «Ptebigten bei So^te? 1522

2Biv tmngcn in unfcvm 33bc. 10, 3 Sut^erä ^rebigtcn b. S. 1522 naä) allen crljnttcncn Ütcvlicfcningen in bor Meificnfolgc be§ fiirc^nija'^reg. S>ie infolge fvüljercr irriger Ginrcitjung in Sb. 12 kreitä abgebrutften nneberl^olen toir notürlid) nid^t, fonbern ücrlocifen nnr auf bie betr. SteHen bc§ 12. SanbeS unb geben in bcn Einleitungen etiraige Ouidjtrnge. SBir Tjaben in nnferm Sanbe eine biirdjgeljcnbe ^äljlung eingefüfjrt, in U'elcfjc nud) bie fdjon in 5Bb. 12 entl^altcnen ^rebigtcn üf)ne bcfonbcre ,tenn,ieic^nung eingereitjt finb. Sin ber testen ©patte ber Überfielt, bie Wir wie fonft am ©djlnffc biefer (Einleitung geben, ift bemcrft, wo bie Icyte fid) fiubcn. S)ie Einleitungen bnju fielen in 93b. 12 immer unmittelbar bor ben Inerten, in unicriu !:8anbe finb fie boöon getrennt unb ge^en fämtlid) ben Jeytcn üoran.

64 erfjnitcne 5prebigten b. 3. 1522 füt)rt bie unten folgcnbe Überfid^t auf, auBcrbem bie 3 — 5 nu^ertjalb SBittcnbcrgg gehaltenen, nn§ nur me^r ober minber fidler bezeugten 5prebigten, öon benen eben bie Siebe loar, unb bie eine mit beut Slnfang ber 9{örerfd;en 9}ad}fc^riften bertoreu gegangene 5prebigt am 3. 3Beit)nac^ti= tage (die lohaniiis), öon ber inir nur burd) bie 9}cgifter tinfjen. SBir ertjalten alfo al§ ®efamt,5al}( 68 — 70 erhaltene (ober bezeugte) 5prebigten. 3(u^eibem aber t)at 2. bon Mai bi§ Se^ember 1522 in etwa 23 ©onntognacfimittag§prcbigten bie 1. Epiftet ipst'-'i ausgelegt, ögt. bie nähere Segrünbung biefer ^ettbcftinimung ber unä nur in Bearbeitung (burdj Eafpar Grucigcr) ert;atteneu 5prebigten in 58b. 14, ©. 2 unfrer ^Jlu^gabe. gjJitgetcirt ift biefe SSearbcitung in 58b. 12, 249 ff. 3öeiter f)at Sut^er, wie fid) auä einer brieflii^en Ülotij ergibt (58riefwed)fel be§ SeatuS üifienanuS '^Ig. bon .giartfelber ©.303), jwifc^en Dcuti unb Sätare 1522 „täg= li^" über bie jel^n ©ebote geprcbigt, unb barauf bielleic^t (nac^ ®. Suc^Watbö Vermutung, Unfere 9(u§g. 14, ©. 2), wie er 1523 tat, aud) ben ©tauben, ba§ Sßoterunfer unb ba§ 9Iüe 9)laria bctianbelt. — 5letjmen wir p ber oben fcft= gcfteöten äff)! 68 — 70 biefe SKeiljenprebigten mit etwa 23 unb etwa 6 Iiinju, fo er'fialten wir 97—99 al§ ©efanitjat)! berer, bon benen wir bnrc^ Überlieferung ober 3cugni§ Wiffen.

DJtit biefer fdjon ftatttidjen ^aijl ift aber Sutl^erS 5prebigttätig!eit im 3al|re 1522 fieser nic^t erfi^opft. Sie Überlieferung ber ^prebigten ift, ba 9iörer§ 9tad)fd6riften fnft gan,5 mangeln, bie Erhaltung in Srurfcn aber boc^ mel^r bom 3ufaII obl^ängig fein mu^te, natürlid) nidjt entfernt fo bollftönbig al§ bei bcn 3ai)rg. 1523 ff. 9üid) finb Wir nid)t Wie j. 33. bei bcm Sal^rg. 1527, beffen 9?ad)- fd)riften berloren finb, burc^ bie Megifter in ben ©taub gefegt, bie 5^^rebigttätig!eit SS. bennoc^ jicmlid) bottftonbig ju überfc^en. 3Bir muffen bafjer bie borfjanbcnen Süden feftftellen unb ju ermitteln berfui^en, ob e§ Süden ber Überlieferung finb ober ob Sut^er an ben burd) eine ^Prebigt nid;t bertretencn lagen überf;anpt uid)t geprebigt f)at. Sa§ foll im fotgcnben gcfdje^en.

1) GS fehlen natürlich aiU ©oun= unb O^eiertage bor Snbocabit, ba 8. an biefem ©onntag im 3. 1522 jum erften 9Jlate bie ßanjel beftieg.

2) mangelt eine *Prebigt am ©onntag Cculi = 23. ^Jlärj, unb ebenfo am ©tg. Sätare = 30. lllärj. Sßir wiffen nichts bon einer 9ieife Sutl^eri in biefer 3eit, EnberS bringt Briefe aui SBittenberg bom 15. 26. 28. (brei Briefe) 30. (jwei Briefe) ^Jlär^, bamit Wäre eine fürjere Stbwefenljeit bou SÖittenberg um

gmldtunfl XXXIX

Ccult wof)! bcrcinbor, aia fic tinvb baburd) natiirtid) tiii^t crtric|eii. l^on einer iievf)inbcniii(5 burd) ÄVQnffjeit tann in bicfcr ^f't find) nidjt bie Üfebc fein, enblid) ift eS innev(id) 9an3 untiinf)vfc^cinlid), ba^ fic^ ^. ol^ne .^tüingcnbeu Wrunb grabe bomols bcr Äan^el fenige'^altcn ^nkn follte. So t)a6eii wir iMiifen ber Überlieferung Qnjune^nicn.

3) @i fe()(en bie Dfterprebigten (20. — 22.9(pril), beren i.'. in ben folgenben 3Qf)ven 5 — G gc()Qltcn f)Qt, niinilid) an jcbcm bcr brci Cftcrtagc nieift ?i\vt\. 2)ie glcidjfall« mangolnbe 'l'r. a. Cftertbb. ift luotjt in Ttv, 13 mit bcr .Uavfvcitagöprebigt üerfdjnioljen. Rubere gibt einen il^ricf aui 2Bittcnberg üom .^ueiten Cftcrtagc (21. ytpril) unb einen öom 2-1. ?lpri[. @ö liegt alfo eine S^üde ber Überlieferung üor.

4) (J§ mangeln bie 'lUcbigten an Subilate = 11. 5)lai unb Voc. iocund. = 25. gjlai. Sidjcr baticrtc 5yvicfc S«. aui äöittcnbcrg gibt (S-nberg tjom 10. 15. 16. 19. 20. 27. mal l'ln «liferic. bom. =^ 4. ffliai l;ntte l'. in 23orna feine Ic^te 5ßrebigt geljalten (91r. 24), am 5?lontag bonad^ (5. 9}lai) l^atte er in iorgau geprebigt, mie mir fidler luiffcn (5ir. 24"). 'Jtn (Kantate = 18. Wai prebigte er in .^erbft, biefe '|>vebigt ift aber faum ibcntifd) mit mifcrcr 5lr. 25, ügl. oben 6. XXXVII unb Einleitung ju 5lr. 25. 2)anadj ift für Subilate lüoljl ij^erfagcn bcr Über= lieferung anjuncljmcn, e§ fei benn, ba§ S§. Datierung feineä 33riefc6 aue gilenburg 'feria 2 [losl liiliihite' boct) rid)tig U'ärc (ögl. oben S. XXXVII) unb er ^ubilote in ©ilenburg gciüefcn märe. 5ür Voc. ioc. tonnte allcnfaES banebcn bie 9Jlbglid)teit in ßrtüägung gcjogcn Serben, bo^ 2., ha er an Üantate felbft burd) feine 'Jlb= tücfenljeit Pcrljinbert getocfen über bas ©üangelium bicfc§ Sonntagö (3ot). 16, 5ff.) iu prebigcn, es am folgenben Sonntag Voc. ioc. getan tjabc, beffen eignet 6üan= gelium (3ot). 1«, 2aff.) ja bcuifetbcn Äapitcl be§ So'^anncS angel)brtc. Slljulid) ift ü. aucf) fouft jumcilen üerfal)ren.

5) 28ir i^aben feine *prebigten überliefert für 10. Stg. n. %x. = 24. 3luguft; 14. Stg. = 21. Sept.; 15. Stg. = 28. Sept.; 16. Stg. = 5. Ctt.; 17. Stg. = 12. €ft.; 22. Stg. = 16. 51oö. l^on allen biefeu fiüdcn erflärt fid) nur 15. Stg. n. %x. = 28. Sept. baburd), ba^ 1'. bamol§ in Sciänig mar, mofjin er fic^ am 25. Sept. begeben ^atte (ögt. Zubers 4, 9lr. 578), aber am näd)ften (16.) Sonntag mar er fd)on micber in SÜittenbcrg, ba er üon bort am 4. DttoBcr an Spalatin fc^reibt ißnbers 4, 5Jr. 579). S)a| 2. aui) an ben anbern Sonntagen in 2Bitten= bcrg meilte, ift für 14. Stg. n. %x. bmd) !©ricfe bom 20. 21. 23. böHig gefiebert, für 17. n. 2r. bnrd) einen Sricf öom 13. Ott. unb für 22. n. 2r. burd) einen Dom 15. Dloti. mat)rfd)einlid) gemad)t. 9ltlein bei 10. Stg. = 24. 9luguft t)aben mir feine fo na'^eliegenben 9?riefbaten, nömlicf) nur 20. unb 28. 9luguft. 9lber mir miffen I)ier cbcnfornenig mic in ben anbern f^äUcn bon Seifen ober fonftigen Sc^inberungen Vc-. So I)aben mir au^er am 15. Stg. n. 2r. burd}meg Süden ber Überlieferung.

6) &ani cbenfo merben mir ba# f^e'^len bon ^prebigten on ben bier 3lböent= fonntagen ju beurteilen ^aben: 30. 9JoD.; 7. Sej.; 14. S)cj.; 21. 5?e3., menn auc^ nur für ben 4. 3lb0. ^mei Jöricfe Ve. Bom 20. Sej. feine l'lnmefen'^eit in fB. Voai)x= fc^einlic^ mac^eu unb bie Sude in ben ^Briefen 3mnfcf)cn 21.9fob. unb 11. jDcj. bie 53löglic^teit einer ?lbmefen'^eit 2§. offen la^t.

(f§ ergibt fic^ alfo mit f)öd)ftcr Sßal)rfd)einlid)feit, ba^ S. noc^ etma 18 5pre= bigten an Sonn= ober Jeiertageii getjolten I)at, bou beneu feine Äunbe auf un§

XL «Ptcbigten beä 3Qt)rc§ 1522

gcfommcn ift. SJcdjnen tnir fic ,^u bcn 07 — 99 evl^altenen obev bejeugten ^prebigten l)in3ii, fo cvt)nlten Irir eine öefaiiitjal)! Bon iingefä'^r 117 'ipvebigtcn, Itield^e ben füv f^iätcvc Sa^re ermittelten lf)Dct)flen ?,Qt)Ien (.j. 5B. 1523: 137-138) tatfäc^Iid^ bavum miiibcften§ gteidjfomnit, tueil ja Januar, f5^ebruar 1522 gonj ausfielen.

®iefe etma 117 5pvebigten tievteilen fic^ auf ettna 87 ülage, tooin angenommen ift, ba^ bie etlna 23 ^pvebigten ü6ev 1. 5petvi fänitlic^ am ^fac^mittage bon ©onn= tagen ge'^altcn finb, an beven iiovmittag Suf^er Bereite geprebigt I)atte. gür fecf)! 2ogc, bie nur juv .giälfte Sonntage finb, ift un§ au^erbem S?or= unb 9tac^mittag§= ^)rebigt I)e,?eugt: ^Ir. 15 u. 16; 17 u. 18; 19 u. 20; 50 u. 51; 53 u. 53»; 56 u. 57. Saju treten noc^ 9lr. 35 u. 36, bie mit (eibtic^er ©id^crf)eit aU 33or= unb 5tat^mittag8prebigt am 2. ©tg. n. 2r. anjufetjen finb. ©ie'^e be§ näheren tceiter unten.

SBir werben alfo nid)t ju fc'^r fel)lget)en, lüenn ttir anne'^mcn, ba§ 2. bom 5}lär,^ bi§ Se^ember an minbeftenä 30 Sagen jh^cimal geprebigt tjabt. — S)ie unä in ben 2)rudten überlieferten 5prebigten über bie ©onntag§= unb ^cftebangelicn laben mir al§ an ben Vormittagen ge'^alten anjufe'^en.

Slu^er an (Sonntagen f)at Suffier an folgcnben f^eiertagen geprebigt: 5Rariä 53cr!üubigung (5h-. 9), ©rünbonnerStag CDIr. 12), Sarfreitag (51r. 13), «p!^ilippu§ unb 3acobu§ (9h. 21), Äreuseg ©rfinbung (9fr. 23), ^pfingfttog (<«r. 28), ^:pfingft-- montag unb =bieu§tag (9lr. 29. 30), 5ronlei{^nam (9Ir. 32), 3o'^anne§tag (9Jr. 34), $eter=^aul§tag nac^m. (9lr. 36), 3afob§tag (9h-. 40), 9Jlaria CJimmelfafirt (9h. 44), maxiä ©eburt (9h. 48), Äreujeg erf)o{)ung (9h-. 49), Sag ber 11000 Jungfrauen (9h. 52), ©. ©eberätag (9h. 53); JUIer^eiligen (9lr. 58); SlHerfeelen (9lr. 59), aBei:^nacf)t§tag (9h. 62), Step'^anätag i'9h. 63), Jo'^anneStag (9h. 63").

3)ergleicE)en toir bie Feiertage, bie Sutl^er 1523 burcE) 5prebigten auSgejcidjnet f)at (58b. 11, <B. LI), fo finben Wir

1) bafe 1522 feljlcn; 9knjal)rgtag, 9nariö 3Jeinigung, 9Jlattl)ia§tog, Dfter= fonnabenb, Dftcrtag, Oftermontag unb =bien§tag, 9i)Jariä ^eimfudjung, 9Jlatt{)äu§= tag. — S>on biefen liegen bie brei evfteu bor Sut|er§ erfter 'i^irebigt im J. 1522 (3lnbocabit = 9. Wdx^), bie $Pr. am Cfterfonnabenb ift bietleicl)t nur fi^einbar, Cfterprebigtcn finb fidjcv nicf)t auf un§ gefommen (fielje oben S. XXXIX) unb \vai)v= fc^cintic^ feljlt 93Jariä |)eimfud}ung au§ bemfelbeu ©runbe. 9)latt|öugtag fiel mit 14. Stg. n. Zx. äufammen, beffen *prebigt nidit erl^alten ift (fie^e oben ©. XXXIX),

2) ba§ 1522 meljr borfjanben finb; ^^»fiiltppug unb Jacobug, .ffreuäeä §r= finbuug, 5pcter=5pau(5tag, 93lariä ©eburt, Äreu^eg (5r'^ö|ung, 11000 Jungfrauen, <B. ©ebergtag, 'ültlerl^eiligen, 3tllerfeelen.

9ln ben meiftcn biefer 1523 ni($t bertrctenen Feiertage !^at S. 1522 nur jufällig geprebigt, nic^t um ber geiertage lüiHen. 2)ie ^ßrebigten an ^ptiilippug unb Jacobug (9h-. 21), fireu^eg erftnbung (9h. 23) getiiSren in bie 3ßocf)e mä) Cuafimobogeniti, in ber 2. faft alle Sage geprebigt l^at, ebenfo bie am Sage ber 11000 Jungfrauen (9lr. 52), ©. ©ebergtag (9h. 53) in bie ^prebigtwoi^c beg 18. ©tgg. n. Sr. 9lur in ber Sprebigt an Äreu^eg grfinbung liat 2. boran an= ge!nüpft, in ber an 11000 Jungfrauen l)at er fid) mit einer furjen 33emertutig am 9lnfange begnügt, in bcn anbern beiben *|^rebigtcn finben ttiir feinerlei iße^ieliung auf bie Sagegl;eiligen, wag freilid) bei 9h. 21 aui^ on ber mangett)aften Über=

©inlettung XLI

tieferung liegen !ann. Sei Dir. 53 tüivb <B. ©eber§tag nur im 2itct bet 5prebigt gciiQuiit. Jcm Prfuvtcr 2;ni(Ier tng nntürlidj ber l^eilige ©eBeru§, bcm bie ne6en bem Som licgenbc SHxäjc gctueit)t mar, fe^r naiji.

2Seiter crttävt fid) bie S3erürffidl)tigung öon 5peter-^'aut (5h. 36) feTjr cinfad) baraii?, bo^ biffev 1522 mit bcm 2. ©tg. ti. Ix. jufQmmcnpct. SBic aitcf) fonft ,5iinici(eu I)nt V. offenbar in ber yüirfjmittagäprebigt baä (<-0. hei mit bem Sonntag jnfammcnfallenbcn geievtagä (Wattig. 16, 13 ff.) be^anbelt. S)ie§ ju tun lag it)m f)ier üiclleic^t and) nod) bcfonbcrä na'^e, treil er fonft in ben (£onntagnod)mittQg§= prebigtcn 1522 bie erfte öpiftcl 'j'etri auflegte.

(vö bleiben fomit nur noc^ bie *prebigten an Wariä ©cburt (5lr. 48) unb bie an 'ülücrTjciligcn nnb Jlllerfeelen (Ülr. 58. 59) aU fold^e jurücf, bie in ben fpätercn S^i^Ji^fn fi-'i"^ @ntfpred)ung nietir finben. Selben toir aber ben 3n()alt bicfer brci *prebigtcn an, fo fd^minbct alleä toag ouffäüig fd)eincn fönnte, unb loir föerben anneljnicn bürfen, ba^ 2. mit biefen brei iprcbigten, in benen er bie i»er- c'^rung ber TOaria unb ber -fettigen über^upt auf i^r ridjtigcS Ma^ 3uriicE,5ufüf)ven beftrebt ift, biefen brei ffciertagen gleid)fam ben 9(bfd)ieb gab, mie er mit bem lyronteic^namefeft im folgenbcn 3a(;re 1523 auÄbrüdlic^ getan ^at (58b. 11, 125). 9[f)nlii^ fagt 2. auä) in ber ginteitung .^u Dir. 59, bie fieser eigentlich 3U Dir. 58 gehört (ügl. («•inteitung ju Dir. 58/59), „ba§ Stller^eiiigenfeft Ijabe in bie ganzen irelt c^ngertjffen", nierbe überall begangen unb ebenfo morgen aller ©celentag „unb id) ttjolt, baä fie in aßen lanbcn were auffgef)aben, allelju nmb be§ miprauc^i Willen ber borljn gefc^id^t" ('407,20-22).

©egenftanb ber Sonn^ unb geiertagSprebigtcn ift ftet§ ba§ 3:ageöeBange= linni bcj. in ber J^armod^e bie *Paffionigefd)i(^te. ©twaige Slbtceicbungen bation Knnen h)ir "^ier fauni ermitteln, ino un§ 9Iörer§ fidjcre 9(ngaben fe'^ten unb toir oft barauf angetoiefcn finb, ben lag einer *prebigt erft aui bem bef)anbe[ten (5ban= gelium ju erfd)tie§en (mag Dermuttic^ and) bie Urtieber ber S)rude ni(^t feiten getan t)aben). S)ic DJlöglid)Eeit ber nadjträglidjen Sße'^onblung einc§ ©onntagSebangcliumS würbe oben S. XXXIX für Dir. 25 angebeutet. — S;ie 33e,5eid)nung ber 2)rucfe für Dir. 10 oI§ Sonntag nad) DJIittfaften ift boppelbeutig, eä fann baniit folpoljl ßätare mie pubica gemeint fein (ügl. (^rotefenb, 3citred)nung I 1891, S. 124''), für pubica cntfc^eibet in unferm ^VoHe ba§ be'^anbette 6ö. ^o^. 8, 46 f. S)emgema^ ift unten bei Dir. 10 auf S. 65 ba§ Sotum in „6. DIpril" ju beriditigen.

3n ben brei Jäücn, Wo un§ fidier 33or= unb DIai^mittag§prebtgt eine§ Sonn^ tagl bcscugt finb, Dir. 15. 16; 50. 51; 56. 57 (ju Sorna unb äßeimar), ^at S. feiner fpäter fo oft ju beoba^tenben ©eWo'^n'^eit gemftfe bie 33e'^anb(ung ber eban= gelifd)en 'i^eritope be^ Xageä am Dladjmittag fortgefe^t. — £)a| Dir. 36 bie Dlai^= mittagiprebigt .ju Dir. 35 fei, in ber Suf^er boi ©b. beS mit 2. ©tg. n. Xr. jnfammenfatlenbcn 5peter=^au(tageg bc^anbelte, bürfen Wir mit einiger Sid)erf)eit anne'^mcn. Sonft l^at er in Sßittenberg am Sonntagnadjmittag Wo'^I meift 1. *Petri auggetegt (bgt. oben XL), baf)er geben oud) bie SIegifter für bie SBei^nat^tetage nur je eine ^.peritopcnprebigt. — 3n Dir. 13 (fielje 6in(. bajU) fc^lie&lii^ fteden Wa'^rf(^eintid) jWei Äorfreitagäprcbigten über bie 5paffion.

finftier Ifat im 3. 1522 aud) fefjr oft an SBod^entagen geprcbigt, aber biefe Sßoc^entaggprebigten finb big auf bie über bie 10 ©ebote (fie^e ©. XXXVIII)

XLII *;^rcbigieit beä Safjxei 15-22

nidjt fortiQufcnbc *JUi§tegiinßcn eim-g Icytcö ober Sonberpvebigten öor fyürftlidjfcitcn, fonbern öietmc'^r td)tt Wcmcinbcprcbigtcn, gc'^altcn, um btc erregten ©emütcr ,511 tcnif)igoii unb i^vcn teöphitiunnrcii Übcvfcfjlüaiig in gcorbncte nnb rnfiigc 5öaf)ncn in leiten. (?-g finb ]uiyi nnf llkuitag ln4 Soiutabenb faüeiibe in Söittcnbevg C'Rx. 2 — 7); fieben am l'iontag (2), 93tittR'ocf) (2), Sonnerätag, f^reitag, Sonn= obcnb in ^lltenbuvg, ?,nnifau, ^oxna (*)ir. 17 — 23); öiev am ®ien§tag, Sonnevä^ tag, (Freitag, Soniiatu'nb in (Erfurt unb Söeiniav ^ih. 52 — 55) gel)altene *Prebigten. Jpier f)at fic() \.'ut[)cv nid)t an 5J.'evitüVen eiiicä lioraugeficnben ober folgenben Sonn= tagS gctniubeii, fonbern fic^ gan^ frei ge^cn laffen, am freieftcn in ben äöittenberger ^^irebigten, mäfirenb er in ben übrigen bocl) oft toenigftenä an eine beftimmte S(^rift= fteÜe anfnüpfte.

(Sriiuil^nt fei nod^, bafe bie auf örunb Oon '■Jladjfc^rifteu bearbeiteten Sruife jtoeier feiner 5prebigten be§ 2f- 1522 i!utl)cr fo U'cnig genügten, ba^ er fie felbft 1523 beri!iffentlict)te. (J§ finb bie§ bie '^Uebigten i^om reid;en ^Jlann unb bem armen ii'aj.irug (Otr. 33) unb SSom unrcd)ten lllammon ^Jlr. 45). iBgt. bie betr. (Jinlcitungen. S)iefe beiben üerjeic^net ber „(^atatoguö . . . aller 58ücf)cr u. fdjrifften S. Mart. ilutb. burd) jn au§gclaffcn" (2ßitt., .0. i.'ufft 1533) unter „©ermon", ibnen boran fte^t ober mit ber Sial^rjal^l jyij aud) „äJon ©anct Siotjanneä bem Jcuffer", »omit nur unfere 3lx. 34 gemeint fein fann. 'i'gl. @inl. ju 9lr. 34.

Scblie^lic^ ift 3U bemerfen, ba^ ß. ba§, Inos er feiner ©emeinbe in ben ad^t Sermonen (*Kr. 1 — 8) bargetan, ju ber Sd^rtft „l'on beiber geftalt be§ ©acra= mentS ]u nemen unb anber nelnerung" »erarbeitete. Dcä^ereg barüber in 33b. 10 2. £ie in Sßeimar gehaltene 5prebigt 3h. 55 ift förunbtage unb 9.*eranlaffung geworben ju 2§. im 3. 1523 !)erau§gegebcncr ©djrift „5<on loelttic^cr Cbrigfeit". a3gt. Unfere SluSg. 11, 229.

i«ouI iHctf^.

Sie Überfid)t über bie erljaltenen unb bezeugten S^rebigten bes 3. 1522, bie lütr im folgenben geben, ift fo eingericf)tet tuie bie über bie ^alirgänge 1523 ufro., bod) finb bieSmat bie forttaufenben Sifffi'n ^er 5prebigten borangeftellt unb an Stelle ber ^Hngaben be§ Sprebigtenregifters A, bie U)ir für 1522 nic^t l^aben, folgen in ber jtüeiten ©palte bie Ittel bej. Uberfc^riften ber ^prebigten nad) ben .§anb= fdjriften ober Sruden. 3n ber britten ftcl)t ber i^ermerf über bie 9(rt ber Über= lieferung. .t)f. = Ciaubfc^vift, 2;r = 2rucf; [Jjf.] bebeutet, ba^ bie .f)anbfcf)rift felbft Derloren ift unb mir ibren 3nl)alt nur burc^ einen jüngeren SlbbrucE ober Ißearbeitung tennen. — 3n ©p. 4 geben üjir ba§ anägered^nete Satum unb, üjenn biefer nic^t fd)on in ©p. 2 entl^alten ift, barüber ben firdjlid^en ©onn= ober geiertaggnamen. — 3n ©p. 5 ift ber ©egenftonb ber ^prebigten Perjeidjnet, in ©p. 6 bie ©teile in Unferer 3lu§gabe. 6§ erfd)eint l^ier, ba einige früher bem 3. 1523 irrig jugetniefcne 5prebigten fc^on früher in 58b. 12 gebrudt morben finb, neben X^ ber 93ejeid)nung bc§ Porliegenben 33anbe§, aud^ XII.

S)ie Perlornen ^Utbigtcn, Don benen toir jinnbe biben (bgl. ©. XXXVU), finb in [ ] gefcfet unb l)nben bie ^iffcr ber Porberget)enbcn er'^altenen *prebigt mit Snbej a, b ert)alten.

I

Ü6erfid)t üdev bie '^^vcbigten be§ ^a^re§ 1522.

1	S)omtnica ^nöocaüit	3)r	9.	Wäri	5g	(„SieJpauptftücfc fo einen g^riften belangen" 2,2)	X3,l
2	9lm 53lontQg iioc^ Snbocaöit	S)r	10.	"	f: c 0	(„3)ieStücf, bie bo mü|= fen fein" 21, 3)	X3, 13
3	9lm 2>inftng naä) SfnüocQbit	3)r	11.	"		(„Sie bing, bie unnötig fein, f onbcrn frei) gelaffcn bon ö5ott" 21, 10)	X3, 21
4	ÜJJtttDod) nad) SuDocoDit	S!r	12.	"		(93on SSitbern unb bon Speifen)	X^ 30
5	2)onncvftag nad) ^nbocaüit	S)r	13.	,,	^ ^-3	\ (i'om Satrament be§	X3,40
6	5m)tag nad) :3n')0caöit	S)v	14.	if	fSl	j 9lbenbmaf)lS)	X3,48
7	©onnobcnbt bor Üiemitüfcere	®r	15.	"		(33on ber Siebe ber {Jvud)! be§ Satrament«)	X3,55
8	©ontog Sicminifceve, bon bev I)e^m= lidjen beic^t	2)r	16.	u		«mttf). 18, 15 (5ßon ber 33eid)te)	X3, 58
9	3ln bcm tag bcr bevtünbung bnfev lieben graircn	3)r	25.	II	Sut. 1, 26 ff.	Xn,457 (gir. 7)
10	9tm £ontag nac^ niitfaften	S)r		(pubica) 6. aipril	3ot 8, 46	XII,453 (9lr. 6)
11	9(m 5palmtag	Sr		13. „	mm. 21, Iff.	X3,65
12	S)a§ .gianptftücf beä emigcn unb neuen 2eftament§ geprebigt am ©rünbonnerstag	S)r		17. „	^Itt^. 26, 26-28	Xs,68
13	SPaf[io ober bag leiben 3e{u ßtirifti	3)r	(flat nad) 18.	frcitag Durm u. tn.? Ofteiibb.?) (19.?) aipril	*^affionsgef(I)ii^te beg. mit 6ietf)femane fi^lielenb mit 'e§ tft boUbrad)t\	X\ 72
ri3». 13"	ißrebigten in ©adiau unb Selgcrn?]	—	[? 24. 26. 9Ipril]	—	—
14	De S. Antonio	S)v	(berfafet für Quafimobogenitt)	(despirjtualilaetitia,quam S.Antonius egregie com-	X3,80
				27. Slpril	mendavit)
15-24	3e'^n SReifeprebigten gef)alt. i. 33orna, 9t[tenburg, 3toicfau
15	3m ad)ten tag bev Cftern 3U SBorn	im	(Dunfimobogeniti)	30-^. 20, 19 ff.	X3,86
		Sr^	27	9{pril borm.
16	9la(^nüttag umb be§ jeigerS ähjelffcn (in 2?orno)	im S)r	27	„ nac^m.	30^.20, 21 ff.	X3,94
17	S)en 5!JlDntag nat^ Cnafimobogenitt, in 9t(tenburg	im	28	„ borm.	mm. 10, Off.	X3,99
18	9Jiontag§ in Stttenburg, nac^ ber ^]Jtittagc§mot)Ijeit	[m	28	„ nad^m.	(93on ben guten Sßerfen)	X3, 101
19	9luf bie DJlittnjoc^e, in S^iicfi"- ber erfte gevmon	im	30	„ borm.	(33om ©tauben unb guten SSertcn)	X3, 103
20	9lni gjtittu'oi^e nad) ber g3littag§= ma^tjeit, in o^i^it^QU	m]	30	„ nad^m.	(5!om (Glauben, ber $?iebe unb guten SBerfen)	X3, 106
21	3Im Joge *pf)i(ippi unb Qacobi (in 3wicfau)	im		1. ^iai	f5üon bem toa'^ren SBegc p öott)	X», 109
22	gre^tagi nac§ Qua[iinobogenitt, in	[m		2. „	(Son berfc^iebenen 5)la=	X», 111
	. 3tüicfüu					terien)

XLIV

!;3rebiQtcn bcä ^at)xti 1522

23 24 [24» 25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37

39 40 41 42 43

9Im tng bcS T)cl)ti9en Groii|ic CV'

ftnbung, ju söoni Sioiniiüca mifencotbia^ boniini (in

S3iu-ua) Sprcbigt in Sorgau 5?lontflg n.

«mij. 2)oni.] ipon ber jiinb, ©fvcdjtigtait unnb

uvtQliI |in 3ert)ft?'?| Slm *Jluffarttag bn§ (Suangetiuni

Tilaxd nni (ctftcn Sßonn bcv truftiing bc§ tjailigcn

gaift in bcv ücvfolgung ?lm j)ftngftQg ba§ cuangclium Soa.

Siiij- 3in >iiqS mittel oUcin bie feügfetit

jucvlangen fci) 3Im Griditag i" ^'fingft fct)ertagen,

üom i^-ivcbig ampt 3(m tag ber t|ct)Iigenn SEriucItigfa^t

9ltn Sermon ouf boä (Juangeli

So'^anniS bj. ^{ein ftaifi^ ift

bic rccf)t fpcDfi SSon bem SReljdjen man unb armen

Sofavo Sin bem tag bes Vittgcn ©ant

3of)annei bes Jdfferg 9luff baäßiDongction ßuce.rüij. 6in

menfd) mad)t ein gro| 3(benteffen 3.*on gelcatt Sant 5petev§

9lm f^erben Sonnentag, a(§3f)efum

überfielen bie fünber nnb })nblt=

cancr Shiff bai ßtoangclion i.hicc .bj.

(Eel)b barniTjeri^ug Siaä G-nangelium uom fifdjfang

5petri 9?on fant SocoB bem meerern unb

f)ailigcn jftiotffbotten 33on bcn 5p^rifci)rn Snb wie er |l)

mit fcljm 33rnber berfl^enen foÜ Sßon bcn [ibcn broten

Slttcnbitc a fotfi§ prop^etiä

44 Sßon ber ^l)mclfnrt tDJorie

45

9tm ndd)ften fontag nac^ 9)larie ^l)me(fart

l^f-l	3. üKai
S)r
Sr	4. „
—	5. „
3)r	(ßantatc)
	18. «Dlai
®r	29. „
S)r	(@jaubi)
	1. Sunt
£)r	8. „
S)r	(^pfingftmontag)
	9. 3uni
s;r	(^pfingftbienätag)
	10. 3uni
S)r	15- „
2^r	(fVron(eid^nam)
	19. 3uni
S)r	(1. Stg. n. 2r.)
	22. 3nni
df.	24. „
S)r
3)r	(2. ©tg. n. Ix.)
	29. 3uni
S)r	(5peter unb Spaul)
	29. 3uni nac^m.
3)v	(3. ©tg.n.Sr.)
	6. Suti
3)r	(4. etg. n. 2r.)
	13. 2SuIi
S)r	(5. Stg. n. 2r.)
	20. 3uti
3)r	25. „
S)r	(6. ©tg. n. ir.)
	27. SuU
2)r	(7. ©tg. n. Ix.)
	3. ^(uguft
S)r	(8. ©tg. n. 2r.)
	10. 9(uguft
S;r	15. „
S)r	(9. ©tg. n. Ir.)
	17. atuguft

(5ßom 'f). treujc) 3o^. 10, 12

3o^. 16, 5ff. «Dtarf. 16, Uff. SoI). 15, 26 ff. 30^.14, 23 ff. ^o-i). 3, 16 3ol^. 10, Iff. 30^.3, 1 ff. 3o^. 6, 55ff.

2uf. 16, 19-31 ßut. 1, 57ff. Suf. 14, 16ff. 5JtttI;. 16, 13ff. ßuf. 15, 1-10

iCuI. 6, 36 ff. Suf. 5, Iff. 9lpg. 12, 2 5ntt^. 5, 20 «mar! . 8, 1 f. 9Jltt^.7,15-20 Suf. 10, 38 ff. Suf. 16, Iff.

X3, 113

X3, 120

X3, 124

X\ 133

X3, 147

Xä, 155

X3, 160

X3, 170

Xn,585 (9lr.l8) XI1,578 (9Jr.l7)

X3, 176

X3, 201

XII,597

(9lr.20) X3,208

X3,217

X», 222

X», 228

X», 235

X3, 242

XI1,629 (iRr.26) X3, 257

X3, 268

X3,273

I

Sinleititng

XLV

46 47 48 49

50-57 50

51

52

53

[53» 54

55

57

58

59

60

93on bcm glci^ner unb offenbaren S)r

funbcr 5Jon bem toubcn unb «tunimcn

5Uon ber geburt 5)larie SDon bem ^aljttgen 6reü^

ad^t [9] IReifeprebigten in

äßeimav unb (Jrfurt Sic crft pvcbig 3U 2Bct)mQr get^on

uff bem fd)toä 3)ie anbev prebig ''33Javtini ,^u 2ßcl)=

mar in ber pfar Sermon |u fant 5Jlid)aet getl}an,

^u (Jrfforbt Dom g(Qu6en unb

incrtfen Sermon ju ©rpl^orbt nuff Sant

SeuerS tag ^:prebigt in 6rfurt] 3)ie britt prebigt am i^vcittag öff

bem fc^toä getrau 2)ie öierbe prebige uff nadjfofgenben

Sonnabentt uff b. £cf)lD§ gctfjan 2)er fünfft ©ermon uff ben nccl)ften

©untag bor Simonig unb Slube

uff bcm fcf)io§ gcfd)ecn Sie fed)ft prebigt uff gcnanttcn

Suntag in ber pfarre in bcr

ftatt gct^nn 3tuff§ (5eft aller f|et)ligen üon bcn

acf|t fetigfaiten 2Bl) bie f)cl)tigen ,5U erf)en

Über ba§ ©uangetium 3o^an. 4.

61 1 (»4>rebigt am 23. Sonntag nad) 2rinitati§)

62'r43rcbigt am 1. 2ßcibnad)t5tagei

63 Sin Sont Step^n§ tag [63* I Die lohannis apostoli]

64 Uff Sontag noc^ bem G^riftag

■i

S)r S)r S)r

Sr

*f. 2)r

CM. •&f.

m.

S)r

l>f.

(Olöter)

Sr

S)r

l>f.

Oiörer)

|)f. (Mörer)

S)r

S)r

(11. Stg. n. Ir.)

81. aiuguft (12. Stg. n. 2r.)

7. September

8.

(13. Stg. n. 2r.

flteiijes (Stl)öf)ung)

14. September

(18. Stg. n. 2r.) 19. Dftbr. tjorm. 19. „ nac^m.

(iag ber 11000 Jungfrauen)

21. Cttober (S. Seocri lag)

22. Cttober [22. Ctt. nadjm.]

24. Cttober

25.

(19. Stg. n. Zx.) 26. Cftbr. öorm.

20.

naö)m.

1. SioPember

(20. Stg. n. Xr. 9(I(erfceIen)

2. SJoOrmber (21. Stg. n. 2r.)

9. 9loöember 23. „

25. S/Cjcmber

26.

[27.

28.

gut. 18, 10- 14

gjlart. 7, 31ff.

Mtt§. 1, Iff.

(SJon ben .^eil= tumen)

«Dltt§. 22, 37 mtt^. 22, 37 931tt^. 25, Iff.

«marf. 16, 15

93ttt^. 3, 2

(ifon ineltlid^er Cbrigfeit) «mttt;. 9, 2

müij. 9, 2

«Bltt^. 5,1-12 5Jltt^.22,l-14

30^.4,47-53

9M^. 22, 15 ff.

(Srud)ftüct.a?ef).b. äßimbet b. ©eburt 2ie!ii u.b. SctfjQlt. b. SJBctt bQ,5U.) 91P9.6, Iff.

[Euang. I0I1.2I. Dixitlesus petro sequere me.] Suf. 2, 33

X», 293 X3,304 X3,312 X3, 332

X3,341 Xä, 347 X3,352

X», 361

X^371 X-', 379 X», 386

X3,394

X»,400 X3,407

X*,420

X», 428 X3 432

Xil,692 (9tr.39)

X1I,698 (m-.40)

XI.V] lirebigten be§ afnt)vcä 1522

^nnlcituttrtcn 511 bcn cin5clttcu ^rcbigtcn.

1—8. 9. 6ii 16. «Dlärj 1522

%äit Sermon 2>. 9JJ. 2uti}ctS^ fion i^ut gc^jrcbigct ju SBittcnkrg

in bcr t^öftcn. Sonntag ^nDocntiit I)t§ Sonntng SJcmtnifccrc.

9Im C. Wnv5 1522 Uiav Wavtin 8iitf)cv tion bev aSartburg toiebev in aEßitten= krg angelangt. 2)ic SlBavtbuvg wax if)m je länger je niel)v auä „feiner !^»atf)mo§", Wo er fid) feinen 'JUBeiten, in crfter 9feit}e bcr Überfe^ung bei bleuen Scftamcnti, f)inget)cn bnrfte, ,511 „feiner Sßüften" getuorben, Uio er fern ben 6-rcigniffen in feinem äBittenberg unb au|er Stanbe, in fie einzugreifen fii^ feit bem Sanuar in ftcigenber Spannung unb SeforgniS tierjetjrt Tiatte. Scljon am 17. Januar ((Jnberg 3, 9lr. 480 = be äßettc 2, 135) '^atte er Spalatin feinen Cfntfc^lu|, tjeini5ufef)ren, angcüinbigt. 9lid^t etwa toegen ber ^tDitfouer 5prop^eten, biefe rührten i^n nid)t, er fei üBerjeugt, ba§ man ,duas istas caudas litiomim fumigantium" (Sfcf. 7, 4) läcfierlid) finben bürfe, mie er aud) öorljer (13. Sau. C^nberö 3, 5Rr. 478 = be SBette 2, 124 ff.) ben öer-- ^agten 93ietan(^t()on über biefe ©eifter ju berul^igen gefui^t fiatte. ^Dagegen nötigten iljn bie 5iad)ric^ten bon bem Unfug, ben feine eignen 3lnl)änger in Sßittenberg uiad)ten, felbft ju fommen unb ju fe^en, unb er t)örc \a nun alle 2age ©djlimmerei. C?r Uiolle baT)er binnen fur^em l)eimte^ren unb wenn er nicf)t in SBittenberg ober onberöWD bleiben fonnc, moHe er fidj auf bie aBanberfc^aft begeben. SaS forbere bie <Bad-)e. Unb ebenfo fc^rieb er an .^artmut bon Äronberg im gebruar ober Einfang 'D3lür,5 (be SBette 2, 165 bgl. gnber§ 3, g^r. 494): „Stöe meine feinb fampt allen teuffein loie nal)e fie mir fommen finb (Oielmal), Ijaben fie mid^ bod) nic^t troffen, wie ic^ je^ troffen bin toon ben unfern: unb mufe befennen, ba§ mid) ber rauc^ übel in bie ougcn beiffct unb füllet micfi faft im l^er^cn. .fiie wil iä) (baäjt ber teuffei) bem Sut^er ba§ ^er^ nel^men unb beu fteiffen geift matt mad^en, ben griff Wirb er nit berfteen nod; uberwinben." Sag tlingt fo fieg'^aft, ol§ bätte l'ut^cr fd)on biefcn an§ ^cr^ gel^enben Eingriff be§ Icufelä ^urüdgefdjlagen. Unb bod) laffen bie SBorte bcr 9kd)fd}rift be§ TOiffibcä (be SBette 2, 169) „93on mir Ijab ic^ nid)t§ funberlii^ neuer ^eitung benn ba§ id) jrtjt gen 9Bittenberg mid) gemadjt '^ab, ob ic^ bem teuffei bnrd) 6t|riftu§ gnab funt wibbcr etwag feigen laffen. SÖie lang ii^ ba bleiben werbe, wei^ iä) nid)t" gar feinen anbern Sd)lu| ^u, als bo§ ber ©direiber noi^ nidit in 2Bittcnbcrg War unb bie Über= Winbung be§ IcufelS iljm nod) bcborftanb. Surfte mau bie 9lu^erung „ba| iä) je^t gen 3ß. mid) gemnd)t l)ab" gan,^ würtlicb ncbmeu, fo mü^te ber 33rief unter= weg§ gcfd)riebcn fein, bagegcn aber fpvidjt wieber ber Umftanb, ba^ baö 93iiffibe burc^ .ipanä b. 93erlepfd), beu Sdjlofebauptniann ber SÖartburg, an ^rouberg über= niittett würbe. £d mu| WdI)( bie genauere Sfatierung babingefteHt bleiben unb wir bürfen awi btefen Sinterungen bie G^ntfdbloffent)cit unb ben l)ol)cn Wut erteuncn, mit bem 8. ber ^ntfd)eibung in biefer <Baä)e entgegenging. S)abon f)aben Wir ja

ginreitungeii: "Jir. 1—8. XLVII

frei(i($ auc^ fonft Scugnü iinb Äimbe genug. So luidjft bem 6rmuttgung§briefc an bcn Äurfürften (be Bette 2, 136 f. tigl. enber§ 3, 5k. 483) üov allem ben 5öricf, mit bem ;L'utt)cr am .''>. 9JJäv,i üon 53orna au§ bic „SnftniElion" (PnbcvS ;J, '•JJr. 484) bcautiuovtctc, buvd) bie bcv .fturfüvft ifjii jiim iierbtcitcii auf ber äüavtbuvg f)attc bcloegcn tpollen, weil er itju fonft nicf)t fd)üöcn tonne. S)icfc war Sutf)er nod) turj öor ber 3t6reife am 'Jlbenb bc§ 28. lyebruor ^yigefteltt loorbcn. l'(nd) (bc SBette 2, 137 ff.) fagt er „beä iiiigcfdjidtcn t)anbc('j l;a(ben, ncmlid) ,5» 3üittem= berg 3U großer fd)mad) bc8 C^-nangclij burd) bie unfern entftanben" fei i()m angft getuefen, bafe ber Äurfiirft „bcä ein grof} befd)Wcrung trogen tuerbe". ?(ber and) i^n felbft I;abe borüber ein Jammer erfaßt, fo ba§ er o'^ne bu fefte Überzeugung, „baä tanter (fuangctium bei) un» ift" an feiner ©ad)c t)er,^agt ttJäre. „S^cnn e§ ift alfo gctjanbett, baä nnr§ luebcr fnr ßiott nod) für ber luett ücrantroorten fonnen, unb ligt bo^ mir auff bem i^alfc unb jubor bem l^eitigen duangetio. ®a§ tut mir öon f)er^en mel)e." „3n Sienft" bem i?urfürften fei er ein ^aljx long „gemieden", nic^t ou§ ^i^gfjfftigtt-''^- »2)0 id) ,^n Söormbä cinfoni, loenn id) I)ctte getüufet, boä fo »iel tenffct auff mid) ge{)atten fetten aU ^icgcl auf ben bed)ern finb, toere id) beunoc^ mitten unter fie gefprnngen mit freuben." C"'"'3og ©eorg fein Seinb aber fei boc^ „nod) meit ungleicf) einem ein.^igen teuffet". 2)a§ ober „tceil icb je öon mir ttiot, »uenn biefe fad) ^u l'eipljig atfo ftunbe toie ju Söittem- berg, fo loolte ic^ bodi l)inein reiten, tpen§ gleid) ((i. iJ.5. ®. öer^ei^e mir mein nerrifc^ reben) neun tag eitel .f""^i|og Ökorgen regnete, unb ein iglidjcr U'cre neun= fad) nmtenber benn bicfer ift". Sd)tcd)tt)in groß ift 8ntl)evö .^attung gegenüber ber 5vage be» Sd)uöeä burd) ben .Wnrfürftcn. „^d) fome gen äöittenberg in üicl einem Rollern fd§n| benn be§ Äurfürften. 3id) 'i)a'b^ and) nidjt im finn, tion (J. Ä. fi. @. fd)ufe bcgeren, ^a id) f)alt, id) njolle e. ß. 3. ®, me^r fi:bni3en benn fie mic^ fd)nljen fönte." 2>er .ft'nrfürft ontioortete mit einer „Socf)au 3'i'eitog nod) Cinerum (7. SJtär,^) batiertcn „Siiftruction" an C^ieron. Schürf ((Snber§ 3, gjr. 486), tooriu er fit^ mit ber unterbes lüoI)t ,^ur 2atfad)e gcniorbencn ipeimfe'^r 8nt()er§ obfinbet, ober bon i^m bie auöbrürflicf)C (^-vflärnng tierlangt, bo^ fie „o^ne fein Suloffen befcbc'^en" fei. 9(uc^ nuid)te fid) Vut()cr „au5 ettid)en betoegenben nrfadjen" entt)atten in ber Sd)Iofefird)c ^n prebigen. Sicfe i^uielleid)t üorbaticrtej „Snftruction" nui| noc^ om Sloge it)re§ S)atumi nad) SBittenberg gelangt fein, benn fc^on öon eben bicfem felbcn 2age „f^reitog bor .:^snbocabit" = 7. ^är^ ift oud) ber SBrief Sutt)erä botiert, in n.ielcf)eni er bem Slnforbern bca Äurfürften entfprad) (be Söette 2, 141 ff. bgl. 6-nberi 3, 5ir. 487). .^ier nennt er brei Urfad)en, anä benen er „o'^ne njilten unb jutaffen" bc§ .(?urfürften noi^ SBittenberg ,5nrndgefef)rt fei. 6rftcn§ fei er „fd^rifftid) berufen bon ber gemeine tircbcn ju 3ß. mit großem flel)en unb bitten". ^ Sem l^obe er fiel) nid)t berfogen bürfen, „biemeil niemanb leugnen ton, ba§ burd) mid) ba§ inefen angefongen ift". S^eitenl „ift .ju 3B. burd) mein abtoefen mir ber ©aton in meine I)urben gefoHeu unb lote i|t alle melt fd^reiet (unb ouc^ toor ift), ettic^ ftutf 3ugerid)tet l)at, bie id) mit feiner fd^rift

') S^a§ bieS ganj toörtlid) ,511 nehmen, ergibt fid) am einer äßittenbcrger ßäninierci= rcd^nung tion 1.52.5, Idd bemcrft ift, bnjs ciii gdüifier Sctrng an Siitf)ct juetft gcjaljU trotbcn, „bo er uff grforberung bc5 9Jats unb gemeiner ftnt toibctumb geu äöittenfacrgf tommen" ; aud) bit Uniöetfität '^atte i'^n angerufen (Corp. Ref. 1,.566). giibevä 3, gh. 487, 9lnm. 1.

XLVIII ^trebigtcn bcä 3at)tc« 1522

ftitleit tan, fonbcvit imi^ mit felbftwertiger pcvfon unb lebenbigem munb unb ovcn ba Ijaubctn". Sorum fyihe fein ©dinffen if)m locitcvcs iH'rjiel^en nidjt geftattet unb I)abc ev ni(^t allein bc§ Äuvfürften „gnab unb ungnab, fonbevn oud) aller ti'clt jovn unb uujorn {)intan fc^en" muffen. ®ie SäJittenbevgei- feien feine „Äinber in (iljvifto": „id) bin fdjnlbig aud) ben tob für fie ,^u leihen." ^ättc er „ber fachen mit tivicfen mie lii§I)cr t;clfen mügen" ^ unb tt)iivc e§ nid)t nötig geworben, it)n ju rufen, fo Ijntte er fid) barein finben fönnen, SBittenberg, inenn e§ nic^t onber§ fein Ibnnte, für immer fern .^u bleiben. S)rttten§ fei er in fd^toeren ©orgen „oor einer großen empornng in Sieubfd) lanben, bamit Sott beubfd)e nation ftraffen »üirb". 53tan ertenne mie gute (^ovtfdjrittc ba§ 6^üangelium beim gemeinen 5Jlanu mai^e, aber „fie nemen§ fleifdjUc^ auff, fel)en, boö e§ lua^r ift unb toollenS bod) nid^t rcdjt braud)cn". Unb bie, bie fold)c (Empörung ftillen foUten, moUen mit ©etoalt i>ai JiUdjt biimpfen, o^ne .^n fe^en, ba^ fie bamit bie ^ler^en erbittern unb jum 9lufrubr jiuingcn unb fid) felbft in§ iöcrbcrben bringen. 6r tjabe mit feinen Sd)riften nur bie geiftlid)e 2:t)rannei fc^n)öd)en inoüen, ba§ fei erreidjt, unb nun fel^e er, ba^ @ott ei toeiter treiben tooHe. „^ä) ^ab^ neulich erlernet, bo§ nid^t aHein geiftlid), fonbcrn aud) melttic^ gewallt mu^ bem ©naugelio Ineidien, el gefd)e^e mit lieb obber leib." „*}hi :^at Sott gefobbert burd) gjedjielcm [(fj. 22, 30], man fotl ficb gegen il^m fe^en alg ein maur für ba§ öotd: barumb l)ab ic^ andj gcbad)t mit meinen frunbcn not^ fel)n batjon ju '^aubeln, ob wir @otte§ urtel)t motzten Wenben obber anf.^ieljen." (Ja gebe nod) anbereS, fcblicfjt Ü., ba§ t^n nod^ nid)t bebränge, weshalb er aui^ nid)t barauf bringen looHc, e§ fei fd^on aüjubiel, ba| ba§ Gröangelium notleibe. S)arum l)abe er auf feinen Menfd)en 9tüdfid)t nel^men !önncn.

®icfe ©rtlnrungen Suf^eri fanbte ^;<in. (£d)urf nad) S^od^ou an ben Äurfürften (enberS 3, gir. 489). Ser Äurfürft fdiidte !i'utr;er§ Schreiben fi^on unter bem 11. 5Jlär3 jurüdf, in bem beigegebenen Briefe an ©d)urf (6nber§ 3, 9lr. 490) fprid^t er ben SBunfd) au§, ba§ befonbcrS eine fpbttifdfie 9lnfpiclung auf ben 9leid^l= tag ^n Siürnberg befeitigt Werbe, audt) „etliche anbere Wort, Weld)e unfer§ ermeffenS etwa§ ju fc^arf, t)aben wir meffigen unb enbern laffen, wie bu t)iebet au§ ?Jiagiftcr Spalatin |)anbfd^rift entneljmen Wirft". 33om 12. 5Jlärj ift bie biefcn Sßünfcfien cntfprcd)enbe neue jyiffiii'S i'e§ 58riefe§ batiert (be 3Q3ette 2, 146ff. ügl. @nber§ 3, 5fr. 491), am 15. War fie in ben .Rauben bei Änrfürften, ber bann gleich am folgenben Xage .Kopien an feinen 33ruber C^erjog 3of)ann unb ben turfürftlid^en ©efanbten in ^lürnberg, .g)an§ b. !piani^, abfenben lie^. 3ii9tfi^ mit bem um= geftaltcten 8?riefe l)at wobt Sutfjer burd^ ©c^urf audE) einen Srief an ©palatin (bat. D. 13. 9Jtärj) gelangen laffen ((Fnbcrg 3, 9ir. 492), benn e§ l^ei|t borin: Mitto hir litteras ad Principem. 6§ Wor bie§ feit langem (miraris, cur non dederim ad te litteras) ber erfte Srief, ben er Wieber an Spalatin fdbrteb, ber le^te er'^altene ift öom 22. Januar ((Jnber§ Dir. 481) 2. Unb bodf) Wie turj ift

') 3n bet Umarbeitung biefcä ©c()ri'ibcii'3 (f. ©. XLVIII unten") f)ei6t e« ftatt beffen nur: „^ctte icf| bft fndjcn mit fc^tifftcn Ijclffcn miigen", bie ijinlucijung auf friiljete SSricfc ift nlfo tecggefaUen (be SBettc 2, 148). -) Senn ber, ben 8. am 7. ÜJiätj nad) ber aBitteitfa. i!lu§=

gäbe an Spalatin getid)tet ^abcn foU, ift nur eine crlBeitcrnbe beutf(|e Üfaerfc^ung eines Sticfeä an §au«mann uom 17. ÜJtätj (ögl. gnberl 3, 9Jr. 488).

einleitung jit 9lt. 1—8 IL

er: na<^ ber Semerfung, ba§ e§ i^m gegen ben ©trief) getue?en, in bcni für bcn Äurfürften Derfafeten iöriefe ben Äaifcr „3Jlein altergncbigftcr .^err" nennen ju muffen, uiäfjvcnb boi^ aüe SÖelt toiffc, bQ§ biefer fein gri)6ter (^einb fei, nnb er ollen falfc^en SUifpu^ ^ffc, folgen über feine gegcntuärtige £'age unb bie itjm obtiegenbe ^^tufgabe, in bereu Söetuältigung er mitten inne fte^t, nur bie Jlöorte: Tu fac. ores pro ine et iuves Satanain istum conculcare, qui se erexit Wittem- bergae adversus euangelion siib nomine euangelii: cum angelo in angelum lucis verso iam pugnamus. Carlstadio erit difficile sensum cedere, at Christus coget eum, si non cesserit sponte. Doniini enim sumus vitae et mortis qui credimus in Dominum vitae et mortis. Alias plura . . . ®ie in ben testen Söorten gegebene 5ßfvtröftung ift, foöiel ttitr miffen, nie erfüllt tt'orben, e§ modjte bal S. unnötig fdjcinen, ba ja Spalcitin feine iöriefe an bcn Äurfürften fanntc. Sagegen ^at fiutljcr unmittelbar nad) ber legten feiner aä)t *prcbigten am 17. TOür^ an mt. .ipaugmann in 3>üicEau (be Sffiette 2, 151 = gnberg 3 ^tr. 495) 3tatfc^täge erteilt, in bencn fein gan^cä 'Programm entljattcn ift. Über bie Prophetae vestri, *Jlit. Storif) mit ben Seinen, gc^t and) Ijier 2. leidet t)inttieg, loenn er aui^ if)re ©efä^rtidjteit ancrtennt. S)ann fä^rt er fort:

iUct €d^timme§ '^ot ber Scnffcl in meiner .^lürbe angeftettt nnb 3loar fo, ba^ e§ fd^toer war, o^ne ?lnfto^ auf beiben Seiten i'^m ju begegnen. 3)u loffe bur^au» nid)t ju, ba§ ctwa§ burd) 65cmeinbebefd)(u& ober ©ettiatt in feinen früheren ^uf'^nb ,5urüdgcfü^rt toerbc: allein mit beni äBorte mufe befämpft unb bcfeitigt icerben ma§ bie Unfern mit ©emalt unb Ungeftüm ein,iufüf)rcn öerfud)t '^nben. SJa^u trieb fie ber 2enfcl. ^ä) üerrcerfe e§, ba^ bie 53teffcn für Opfer unb gute SBerfe ge'^alten merben, aber id^ mill nid)t an bie aBibcrmilligen ober Ungläubigen .^anb anlegen ober fie mit ©emalt abbalten. ?Jlit bem SBorte allein oermerfe id): wer glaubt, glaube unb folge; toer uid)t glaubt, glaube nid£)t unb mijge ge'^en. S)enn jum ©louben unb bem, ttaä pm ©tauben gel)ört, foU nid)t einer gejmungen, fonbcrn nur mit bem 28ortc gebogen tcevben, ba| er übervjeugt glaubt (volenter credens) unb au§ eignem eintrieb foninit, 3ld) öerloevfe bie iöilber, bod) mit bem SBorIc: nid)t bamit man fie uerbrennt, fonbcrn bamit man fid^ nid)t auf fie öcrtaffe, wie bi§t)er gefd^eljen unb gefc^ie{)t. äJon felbft werben fie fallen, menn erft baä 33olt unterrichtet ift unb met§, ba| fie nichts finb öor ßott. ßbenfo oerwcrfe id) bie ßjcfe^e be§ ^papfteS über 58eid)te, Slbenbma^l, @ebet, gaften, bod) nur burc^ä äÖort, um bie ©cwiffen Don il^nen ju befreien. äBenn biefe loirtlic§ befreit luären, lönnte man bie Silber bod) gebrauten um ber Sd^ronc^en millen, bie fid^ noä) nic^t üon il)ncn trennen tonnen. Später aber nicl)t nu't)r, Wenn bie Sd)»Dac^en ftarf geworben. 3(tt bie§, bamit bie Siebe regiere in biefen äußeren JJBerlen unb Safeungen.

Sctjt ift mir nicnianb unbequemer als unfere Menge, bie äßort, ©laubcn unb l'icbe t)intangefe^t l^at unb fii$ aßein barauf etma§ ju @ute tut, ba§ fie d)riftlic^ fei. Unb ,^war bee^alb, weil man öor ben 9lugen ber Sd)Woc^cn gleifd^, Sicr, Milc^ ju effcn, unter beiber ©eftalt baä Saframent 3u nef)mcn, gaftcn unb ®ebet bei Seite ju laffcn Perftct)t. Sut^er? SBctte. X, 3 IV

li ^iireMali'ii bc-i 3nl)Vc-3 1522

TOit fDliijcv ?h-t ber 2('f)xt gc'ftc niid) bii l)ovon. 9Jltt bem SBortc raufe man Qlle§ lutbcvlcgcn, aber bie >^iev^cii mufe man tnic 2Sfl£ob ff ine ererben (1. 9JlDfe 33, 13 f.) mit 5)i'ücf[id)t auf ba§, tt)a§ fie Hermbgen, be^aiibdn (ininvanda), fo bofe fic bQ§ SÖovt jiievft frciltiiüig aiifneljmen iinb ju Gräften gelangt fcl)licfetic^ oHeä tun.

3n bem SBviefe on *)ht. ©erbcl in Stropurg (ö. 18. «mära. be Söette 2, 153f. = GfnbovS 3, ^h-. 496) fpvict)t Suttjev über bie iljra lioni .ff'atfer bro'^cnbe ©efa'^r bev ev fid) burd) feinen ©djritt auägcfetjt fjabc, unb (line in b. 3.^v. an bcn Äur= fürften) fo aui$ l^ier beutet er bie ä^eforgni§ on, e§ tonne otjne Mftige 6cgenttic^r ni($t nur ba§ ©öangclium mieber auggelbfd)t, fonbern auc^ ganj S:cutfcJ)Ianb öoni eignen Shite übcrfdjiiH'mntt tiu-rben. Senn e§ gäbe feine 531änncr, bie fidj at§ 9)lüucr ftcKen gegen Sott tior ba<s i)olt Sfract. 3n Se,5iel;ung auf fid) fetbft aber ift er öon I)bd)ftcr 6ntfd)Ioffent)eit. 3laäj nicnfdjiidjem 9Jec§t feien feine iJetnbe befugt i'^n jeben Shigenblid ju töten. @r ober getröfte fic!^ ß^rtfti, bem ber Satev alleä 3u ^üfeen gelegt I)at. SBitI P^riftuä meinen Sob, fo gcfc^cl^e e§ in feinem Dtamen, mll er il^n nidjt, ircr luirb mid; töten? — Jlud) an äöen^el ßind fd)reibt er am 19. gjlävj (be 3Bette 2, 156 = 6nber§ 3, 5lr. 498) nur rtenigeä über bie Sßittenbcrger S)inge, er nennt ßortftabt unb 3*T5ittin9, liorum autores monstrorum unb berid)tct, bafe le^terer in fid) gegangen fei.

^luä) I)ier ftel^en i^m bie ©efü'^ren im iBorbcrgrunbe, bie bem 5öeftanbe be§ 6öongeIium§ unb Seutfc^lanb brotien. Segen 6nbe biefeä a3ricfe§ Ijeifet e§: Quid Christus cogitet nescio; hoc autem scio, nie in hac causa non fiiisse tain ani- moso et superbo spiritu quam sum modo. Äöftlin ^I, 502 gibt biefe Söorte trieber burc^: „£)a§ aber lueife id), bafe id) in bicfer ©ac^e nie fo mutigen unb ftotjen @eifte§ gewefen bin ujie ie|t." S)ann finb fie alfo ber 2luebruct einer nad^ früherem loenigftenä uorüberge'^enben ^flQfi "i"' erl)öf)t äurüdgetDonnenen 3uberfic^t. Unb bafür fpridjt li'ot)l auc^ ber folgenbe ©ebanfe, bafe er, obgteid) jebe ©tunbe ber 2;obe§gefa'^r otjue menfc^Ud^en ©dju^ in ber 53iitte ber gcinbe au§gefe|t, bod) nichts jemals in feinem Sebcn gteid^ tief üerad)tet fjabe at§ bie Srotjungen C^er^og @eorg§ unb feineägleidjen.

3um Sdiluffe ift l^ier nod) an bal ®utac|ten ^u erinnern, ba§ Sutfier unter bem 18. Mäx^ auf C^rforbern an C^erjog Qotiann f^riebric^ bon Sadjfcn über bai „©acrament beljber ©eftalt unb mit l^enben jn empfatjcn" (be Sßette 2, 154/5 ögt. 6nber§ 3, 5lr. 497) evftattete. ^xxc iä) mid) nid)i, fo ift biätjer überfe^en Ujorben, ia^ 2. auerft l^ier unb nid^t erft in bem Sßrief on ^otjonn ^cf§ öom 25. 9]iär3 (be Sßette 2, 159f. = ©nberi 3, 9lr. 500) feine ©djrift „95on bciber(el) geftaü be§ SocromentS ju ncmen" mit ben SBorten: „3d} ^abe mein fdjreiben t)on bei^ber geftolt unb mit ^enbcn angreiffen bo'^in geridjt" ufre. uujloeibeutig ot§ eine ermähnt, bie er ujenigftenS unter ber 5cber, toenn nt($t fc^on üoKenbet l^ot. Unb ^ugleid) fetten tnir ou§ biefen SBorten, bofe bie folgenben ^luSfütjrungen eine furjc Sintjoltgangobe biefer Si^rift barfteüen follen. .öotte er noc^ am 13. SJlär^ erftört: „bie anbere ftücte loeren nod) ^u bulbcn, ober attjk [l^infic^tlid) be§ Eingreifens beg Sotramenti] ift fein bulben", unb tuenn fie babon nid)t liefen, fo „ujil ic^ tüot ungetrieben öon eud^ jiefien unb toer mir le^b, bai ic^ je ein prebig Qlf)ie getl^an tiefte" (unten 46, 16ff.), fo fogt er in biefem (*)utad)ten (»oie

f

einleitung 311 91t. 1—8 LI

in bei- Scfirift tion kibcriei ©eftalt 61! 28, 289f.) bmifiigenb, trcit fclbft Berutjigt burd^ ben Cfvfolg feiner il^vebigtcn: cS fei ol^ne ^loeifcl üon (Sott freigelaffen mit ben .fiänben ober womit man miß an,iugreifcn unb man foUe auf teincvlei SÖeife bavübev etwas geje^üd) feftlegcn. Scr gemeine ^Jlann aber wiffe bas not^ ni(^t unb barum „fol man ber liebe nad) fid^ ber gemeine gleichen", bisS ba§ fie auä) erlerne folcbc frcli'^eit unb fie fid) an unfrer ^reiljeit nid)t ärgern tann. 2. erfennt alfo t)ier bae SKcdjt ber Soien, bo§ Sotrament mit eigner ipanb ^u nehmen an, — wag er am 13. 5Jlär,5 mit feinem 533orte getan f)atte, wenn un? l^ier nid)t etwa nur bie Überlieferung im Stid)e lä^t — , unb madji nur bie (Sinwenbung bagegen geltenb, bie er aud^ ben übrigen *){cuerungcn entgegentjielt, ba| nämlidj Ütüdfic^t ju nehmen fei auf bie Sd)Wac^en.

9lad)bem wir im 5üorl)erget)cnben bie Sinterungen berfolgt t)oben, mit benen Sutl^er fctbft feine ^rebigten gegen bie Errungen unb Söirrungen in Söittenberg begleitete, wollen wir nun bie leiber wenigen anberen 5}}erfonen ju Söorte fomnien laffen, üon benen 33erid^te über biefe entfcl)eibenben 2age auf uns getommen finb.

Cffenbor f(^on unter bem ©inbrucE ber erften 5)}rebigt Sutl)er§, wenn quc^ etwag fteifleinen, fd)reibt ^ier. ScEjurf am 9. Wärj in bem Begleitbriefe, mit bem er 2utt)er§ erfte Raffung bcg Sfed^tfertigungebricfeS übcrfd^idte (ßnberä 3, mx. 489):

„S)ann ic^ ^offe, ber aümec^tig gütig @ott werbe S)octori 5JJartino gnab unb barmf)er^igtait üerli^en, ba§ üon finen prebigen, burc^ Wirdung be§ I)ailigen gaiftcö füllte unb berglidjen ergcrnüffen, ungaifttid)faiten unb fcanbala geftopft unb aug ber menfc^en Tier^en ja jum tail geriffen werben."

SSärmer unb entfd)iebencr tüngt wa§ berfelbe ^ter. ©d)urf im 33egleit= fd)reibeu ju ßutf)er§ umgeänbetten SSriefe an ben Äurfürften am 15. 5Jlärj (6nber§ Dir. 493), alfo nac^bem t'ut^er bereit! fiebenmal geprebigt f)atte, fagt:

„Unb bitte @. ü. §. &. untertf)eiuglid)en ju wiffen, iia% fic^ gro|e frobe unb frotiloden unter gelarten unb ungetarten hX) un§ au§ SDoctorig Wartini 3u!unft unb prebigten erf)aben unb erwai^fen, benn er baburct) un§ ormen üerfurten unb geergerten menfd)en üermittelft gbttlid)er tjulfe wiberumb auf ben weg ber Worl)ait teg(id)en wifet mit unwiberfec^tlidjen anjeigung unfer§ irrtum§, barinne wir öon ben ingebrungenen prebigein jcmmcrlid)en gefuret; alfo ba§ augenfc^einli^en unb am tag, ba§ ber gaift @otte§ in i^mc ift unb burd) il^ne wirdet, unb bin nngejWifelt, bal ans fünberlid)er fd)idung be§ 3lllmed)tigcn er auff biefe 3it G*^" Söittemberg tommen. ©abriet l)at anc^ bcfant, ba§ er geirret unb ben fadjen ju biet geton.

„6§ ift oud) 2). gopito ,5Wo nadjt bl) un§ gewefen unb jWeen Sermon bon Soctor Wortino, in benen er QngCijaiget, Wie groblii^en öon bem I)od)= wirbigen Sacrament bc§ Slltar§ unb beß föebraud^ung geirrt werben ift, angehöret unb beä l)5d)Ucf)en erfröwet, alä er bann mir fctb§ fagt.^ Unb barumb, biewil o^n allen jwifel biefe§ angefangen werde aul @ott tommen

') 9iadt) bem 5Briefe SButetg on Seatui 3{^ennnuS Dom 27. TOärj 1522 tarn Sapito am 12. 9)iär,j nacft 333. Sgl. tncitot unten ©.Uli. 3;ie teibeit Smnone , hie ßapito Ijörte, toaten alfo bie Oom 13. iinb 14. ÜJtötj (5tr. 5 u. 6), im ctften begann 8utl)er Dom ©aframcnt betbetlei geftatt (unten 45, 10) ju fjonbetn, im anbeiu bradjte er biefeu ©egenftanb 3U ©nbc.

IV*

LH *t.Wcbiatcn bcä 3af)ve? 1522

unb flcfloffcii, fo Uiivb cr§ aud) \m\ üevtveten uiib alfo fd^irfen, bQ§ er rool

bleibt Diuimbgcftoleu lueber Uom tcuffcl iiocl) fineii antjcngeni, tüo man bc§

in »üavbaftigcv juücrfidjt unb uertvuen in redjter beniut unb forest ©otte

bcfild)t unb fjoiniftcflet . . . ßarlftob ift nic^t rtol jufrieben, aber n »nirb

nid)tl Ijoff idj ju G5ott QU§rid)ten nodj fdjaffen."

Taxan veil)cn toiv bcn iPevid)t, bcn Sfof). Sedier in feinen „Qa'b'bata",

(gjtittcilungcn 3. öatevl. föefd^idjte {)ög. ti. ^ift. SUerein 3U St. ©allen 5 '6, 1866 ff.

S. 152; SonbevauÄgobe, ©t. ©aöen 1902, ©. 81) gibt. SBenngteid^ bie un§

evT)Qltcne iReinfd)vift bcv Sabbnta erft im 3. 1533 begonnen fd)eint, fo ift bod6

jtoeifeUoä bn§ nicifte, ma§ .We|Ier nie 3lugen= ober C^renjeuge bcvirfitet, toie bie

©r^ä'^tung unb boS 3iifa"'n'C"''^'cffen ntit Snt^er im 33ären 3U Senn unb ber

58erid|t, ber un§ ^ier angebt, ttio'^t balb nat^ ben ©reigniffen aufgejeidinet. 9(u§

Äefeleri 33erid)t evfabren mir bie fonft unbetannte intfad)c, ba^ !^ut{)er feine erfte

*^H-ebigt mit einer e-rttärung be§ 6onntag§eüQngelium§ üon ber Serfudiung ß^i^ifti

begann unb bann erft 3U ben bvennenben fragen überging. Unfere Überlieferung

biefer *prebigt bietet baöon nicE)t§ unb man »irb annehmen bitrfen, ba^ 2. aiiä)

am Sonntag 9Jeminifcere, ttio er bie le|te ^rebigt biefer SReil^e t)ielt, ba§ (Jüan-

gelium beljnnbelt l;abe unb bn^ barum, meil er bo§ barauf SJejüglic^e lueglie^, ber

ätebattor ben S^ejt biefer 5prebigt al§ „furzen begriff" be§ Sermonä bejeidinete,

benn tatfäc^lii$ ift er faum für^er al§ bie Jerte ber anbern ^prcbigten unb länger

al§ ber ber 91r. 7.

3)cr ajcridit ^e^Uxi lautet:

2Bie 5J}. Sutber bie unorbenlicbcn abfteltung ber bilber unb ceremonien jur 3Bitteuberg ftraft.

9lm crftcn fonnentag in ber faften ftunb WartinuS mibernmb uff jü prebigen, ercleret bol euangelion bo uff bifen tag nac^ altem brud) öcrorbnet Walltet am inerten, mie C^riftuä ift öerfüd^t toorbenn. S)emnadö lie^ er ben tejt fallen unb nam für fid) ben gegenmurtigen banbcl, ftrafft bie fo rabt unb tl^at an follid)er freffenlicber ttjat, in abftellung ber mefj, fturmung ber bilber unb ceremonien barjü tbun b^ben, öermaint, Ujie njol fl) ber gfd^rifft tuol belegen unb gelerter ftjcn bann er, be§ glichen bcm biicbftabcn nacb nitt übel gc^anbtet, bod^ freffenlii^er unb unorbenlid)cr bonn fid) c£)riftenlid§er liebe gebure, unb nitt on ergcrnu§ be§ necbften, f ölten furnemlid) betradjtet l^an, bai 5paulu§ fpri^t: alle bing mugcn »uir mol t^iin, aber aEe bing finb nitt furberlid), man folte gar mitt ernft äüOor gebetten ijan unb bie oberften barjü genommen f)aben, fo toifte man, bn§ e§ ufe Sott gefd^ec^en mere, unb 3Üöor bie gtüiffnn mol unberridjten, bamitt fi) in anfedjtung bercntl)alben befton möd^tcn, unb nitt in follid^en bingen uff unfer, funber uff unfcrä ned^ften öermugen fed)en, bann od^ @ott alfo burd) Scfaia gefprocben I)att: id^ i)ab bidf) getrogen unb uffer^ogen mie ain mittler ir finb etc. — So bermaint 6orolftabiu§ entgegen, man foHe on angcfe^en aller öerle^ung bei ned)ften nad) tut be§ rnort? mitt ber tt)at folgen, uaäj beut fprud^ *pouli: mal gonb un§ an, bie buffen finb etc. Sllfo ift anfangs ber fpan jtüifd^enb 5)1. i^ut^er unb 91. ßarolftobt entftanben, aber erft ^ernad) im XXIV jor gar mitt offen= liefen gegenfd;riften uProi^cn, toie i^ b^'nac^ tieräeid^nen teil. [S)arauf folgen einige 9lngaben über Äavlftabtö meitere Sdl)icffale.] ■

©inlfihing ju 9!r. 1 — 8 LIll

ßbenfallS unmittelbar unter bcn Sinbvüdeu biefer bentunirbigcn SÜiftenbergcr «DJärätage gcfcf)rieben ift ber 2Sricf 3Ubert Innrer« (SBitteuberg 27. 3Jlürj 1522) nn 33eatu§ 9{I)enanuö (iH-iefraed)fel bee Seatnä ;)U)enanuä l)§g. ti. ■f^oralpitj u. .^lavtfelber [1886], e. 303 f.). mh laficn i^n tjier folgen:

Multa mihi doraine ad te scribenda foreiit, qiiae tibi quoniam brevi epistola coniplecti nequeant, paiicis significabo. Hoc anno 3 Idus lan. [11. 3an.] exusla sunt signa in lemplo Augustinianoiuni, postridie cur fac- tum, reddita ratio. Itcni altaria fiinditns subvcrsa funt soloque aeqnata omnia. Eo quoque die in codeni coenobio utraque species plebi data est, laicis corpore Christi et calice in manus accipientibus. 13 Kai. Febr. [20. SjQ".] uxorem duxit Carolostadiiis virgunculain nobilem sed paupeiculam annos natani iquantum ex facie coniicere licuit) qnindecim. Deinde 4 Idus Febr. [10. §cbr.] uxorem quoque duxit lodocus lonas, praepositus collegii Wittem- bergensis nobilem quidem, sed non valde divilem. Hoc idem quo(iue fece- runt alii, (|uos pubiicas celebrare nuptias bisce nostris vidimus oculis. Pridie Idus Febr. [12.5ebr.] ilkislrissinius Saxoniae dux F'riderichus pro Ph. Melanch- tlione, Andrea Carolostadio, Amsdortio et rectore universitatis Wittenib. misit. Redierunt vero e Lochen, ubi princeps solet agere, 16 Kai. Marcii [14. i^ebr.J. Pridie Non. Marcii [6. l^lorj] rediit Marlinus Lutherus Wittembergam in habitu cquestri comilalus aliquot equitibus. Venit auteni compofilurus quic- quid Garolostadius et Gabriel suis concionibus nimio quam vehementibus turbaverant, nulla prorsus habita ratione infirmorum , quos Marlinus non aliter atque Paulus lacte novit alere, donec grandescant. Caeterum concio- natur cotidie decem praecepla. Vir est quantum ex vultu apparet, benignus, raansuelus et hilaris. Vox eius suavis et sonora atque etiam ita, ut admirer suavem eloquentiam hominis. Piissimum est quicquid loquitur, quicquid docet, quicquid agit, etiamsi ab impiissirais inimicis eius diversum dicatur. Hunc qui semel audierit, modo si non fuerit saxo [fo] iterum atque iterum audire cupit, adeo tenaces aculeos infigit animis auditorum. Breviter in eo viro nihil quod ad absolutissimam christianae religionis pietalem faciat, desiderari queat; etiam si senicl univcrsi morlales una cum portis inferi contradixerint. 4 Idus Marcij [12. ^Jlärj] venit Fabricius Capito Wittem- bergam reconciliaturus se, ut dicebant , Luthero, quem nonnihil offenderat suis epistolis, ita ut a Martino virulenlam bestiam appellatum dicant. lam vero convenit inter eos (ut audio) pulchre. Gapitoni quae displicuerant, placere incipiunt. Audivit Martinum concionantem in parochia Wittembergensi, in qua nos eum casu conspicati suraus.

jDcii Sreigniffcn felbft fi^on ferner fte^t ein 5ßcrid)t in einem öermutlid^ au§ bem 3. 1525 ftommenben 33ricfe, beffen (Schreiber üictteid^t ^o^ann Slgricota toax. (5r finbet fid) in bcr fjbfc^r. 33riefiamintung, bic bielteidit »on WattfjäuS 3{a|e= berger ^ufammengetragen unb öon 9(. SBredjer in ^tjc^r. f. {)ift. Zijtol. 42 (1872) beröffcntUdjt tourbe. ^kx fte^t auf <B. 405 ba§ golgcnbe:

Rediit amicis morem gerens Lutherus ab exilio summa omnium ex-

pectatione, rebus misere collapsis succursurus. Is post reditum magna voce

testatus est pro contione: neminem posse beiie docere sacra, nisi quem aut

■ deus aut universi populi consensio autoritate quadam et publice consilio ad

LIV ^Prebigtcn bcä 3a^rc§ 1522

hoc munus docendi siirrogassent et delegissent; fiires esse et latrones, qui sua sponte currerent, docerent, mandarent, praeciperent. Sapere quidem Wittenbergenses, sed non ad sobrietatem, immo plus quam satis sit; licere et integrum esse imaginibus sanctorum uti aut non uti, carnibus vesci aut non vesci, communicare aut non communicare, confiteri et commitlere secreta sua in aurem cuiusdam sacerdotis aut non committere. Sathanae monstrum esse haec: vellc urgere ut necessario fiat, et peccare eos, qui non fecerint.

Sic egit autem banc causam, ut neque eloquentia maiore quisquam neque gravitate neque contentione agere potuerit, adeo ut semper sui similis in hac causa se ipsum vicerit!

3iim ©c^tul fte'^e tjier tiDdö bic fiu,je 5}|ittei(ung über §inbrucf unb SBirhing bcr ad)t Sevnione, bie damerariiii in bcr vita Phil. Melanchthonis ©.51 gibt: Reversio Lutheri incidit in Nonarum Martii dies a. Chr. MDXXII, quibus diebus conciones eo habente omnia conquiescebant et audientes cum singu- larem facultatem explicandi susceplas res tum dicendi vim tum etiam vir- tutem atque fortitudinem admirabanlur et reverebantur autoritatem. Inter- rogatus tunc unus ex Marci [Stubner] familiaribus, ecquid Doctorem esse Lutherum egregium iudicaret? Immo inquit angeli non hominis vocem mihi audiisse videor.

©i folgt bann bie ©rjälitung bet Unterrebuiig, bie ßutl^er ©tubner unb ßeÜoriui getDäf)rte, naä) ber bcibe au§ ber ©tabt naä) Äemberg entttjii^en.

SBic ßuf^cr bie beiben Sage nac^ feinem ©intreffen in SSittenberg berbrad^te, bebor er bie Äanäel jum erften 5J?a(e bcfticg, bation hjiffen tüir nur tcenig. ?llatt]§. 9iQ|ebergcr berichtet (5Jeubecfcr ©. 57), ba^ Suttjer bei 3uftu§ SonoS eintebrtc unb biefcr crft ben @olbfrf)mieb S^riftian fSörtng), bann 2uta§ iTronac^ '^oten tie§ unb beibe i^n tro^ feiner „ungertontic^en geftalt" an ber 9{ebe erfannten. Unb am ©onnobenb fanben i^n bie beiben ©c^TOei^er ©tubenten, mit benen er im SSären ju 3ena ^ufammengetroffen tcar, bei ^ierontjmuS ©d^urff, too auä) Mdanäj' tfion, 3cina§, 3tm5borf unb onbcre fic^ eingefunben fiatten, Sutbern „erjeHenbe hjai fi(^ in finem abttjcfcn ju 9Bittenberg ticrioffen ijab". Suf^er begrüßte fie freunblii^, fteütc fie 5JleIand^t^on bor, unb fie „öerjarten ben fetbigen tag bt) inen", ©o beriditet ber eine ber beiben, ber fd^on genannte ,ße§Ier in feinen „©abbata" (5]iitt. b. C>ift. 3}er. ju ©t. ©allen 5/6, ©. 151; 9teuau§gabe 1902, ©. 80).

S)ie ai^t ^Prebigtcn bielt Suf^er in ber ©tabttiri^e. ®a§ bürfte man noc^ bem fc£)on oben ©. 4 ermöf)nten Söunfc^e be§ Äurfürflen annehmen, bod^ ift el uns in bem eben mitgeteitten Sriefe Surcr§ nud^ noc^ auibrürftid) be3eugt.

aSir '^aben nun noc^ ^irei un§ überlieferte ©tüdfe mitzuteilen, bie in unmittelbarer SBejietiung fteljen ju ber 9{eit)e ber ad^t 5prebigten. Slai eine, erft in neufter Qdt an§ Si^t gebracht, trägt biefe SSejie'^ung beutlid^ an ber ©tirn, bas anbre, längft betannt, ift bü^er meift al§ 33rief angefetien morben, ben Sutf)er öon ber SBartburg an bie 3Bittenbevger gefdjricben tjaUn foHte. ©cE)on meine über itfyi ^a.f)xe äurüdfüegenbe nd:^ere 33eEanntf(^oft mit biefem ©c^riftftücE liatte

t

eiiilcitiing ,iu <)h. 1-8 LV

iiiid) \n bcv Übcv3eiiguitg gebvadjt, ba§ bieä ein Ü3vief ubev übcvljaiiVt eine jd)vift= Ud)c ?(nfvvad)c nirijt fein founc. iSn^tüifc^en finb mä) öffentlid) bon anbever Seite 3toeifd gcnufjcvt tuovbcn.

9Bir Inffni nun bie Reiben Stütfe folbft f)iev folgen unb fcfjicfen il}ncn boran \vai bon bcv Ubcr(icfevung ]n fagcn ift.

I

©onimcUinnb XiX. VIII, 2 bcv 9{cit§f(^u(bibIiotT)ef ,5" HunrfQU, bcv unter onbercu 3)vurfen bcv yjctovnintionä.icit aurf) ein ih\ bcv Jluögabe bc§ ihilgntntcytcS beä SJönicvbvicfes cntijält, bie Vutl)cv füv feine 5ifovlcfung über biefcn 1515 öon ^0^. ©vünenbcvg (jcvfteÜcn lic^. Tnvin finbcn fid) bie I)bfd)v. (Einträge cinc§ .g)överg bev ^^orlcfung unb Don bcvfrlbcn .finnb ftetjt auf bcm iöovfofeblatte be§ i^aubeä bie folgenbc t^intvagung, bie bon Menicn, i^citviigc ,v 3icfovmation§gefc^. ^eft I (1900), S. oO;:Jl juevft mitgeteilt »ouvbc. S)anad) geben loiv bcn iejt.

Propositiones e seriuone M. Luteri rcdeuntis e viuculis 22 . . . dominica Invocauit.

1. Filij ire dei suraus omiies.

2. Hanc iram sola fide effiigienuis.

3. Qiie si nobis est, dilectione uos vacare est impossibile.

4. E quibus opera charitatis et neeessaria et libera fliuint.

5. Neeessaria nnllo scandali respectu praedicanda contitendaquc sunt.

6. Licet in factu infirmorum ratio haberi possit.

7. Quam habebiinus maxime in liberis operibus.

8. Hec uiliilomiuus libera esse docenda et confitenda sunt.

9. Fieri autem debeut quum expedit.

10. Preter hec Spes et patieutia Christiauo sunt pernecessaria.

Nihil innouetur quantiimuis bonuui sine snperiorum conscnsu et ])ijs precibus erga deum non praecedentibus. quae si praecesserit deus fecisse id sperandum est. Alias "eradicabitur oranis plantatio quam non plantauit pater mens etc.

Sicut solem concomitautur et spleudor et calor, Ita Christianum fides et charitas. Fides splen[dori, chjaritas calori comparatur. Splen- dori fides, Alterum caritati correspondet. Splendor non impeditur .... impediri potest.

zu TjO Fides . . . abrogatin misse priiiate. ;■ zu 10 Esus cariium, C'eremonie r

clucere vxorem et habere . . . ro r 15 über praecesserit steht in Meff)

II

a = .P)bfcf|v. Bos. q. 2b'' bev UniUevfitätSbibtiot'^ef ^n 3ena. 2)ev SBoub rtirb ütä Codex Stifelii in ben mcväcic^niffen bev jcnaifc£)en .fiaubfi^viftenbänbe beäeict)net. Umfang: 381 »(. in Quovt bon altcv ^ant h^. a. 3-61. 63. 65-94. 96-198. 200-231. 233-255. 258-332. 334-354. 357 — 365.367 — 384.386-397.

LVI ^IJtebigten bei 3at)te« 1522

t

S)cr 3nt)Qlt hicfcS 33anbe§ bcftet)! tuie bcv ber meiftcn biefer |)bfii)r. qu§ einer |el)v ßvo^cn 5tn,^at)I cinäctiicr Stücfc fieriiigeren unb gcvingften Umfang§. $Sriefe, 5}:rc"bigten luicgen fjiev bor. 'Dlieift qu§ ber früfieren ^eit Sutfjerg unb niand)c§ aiiä) Bon anbcren. 3(nbeffen (offen fiel) bocf) ©rup^ien toon gleid^artigen ©tücEen ertcnncn, unb in einer foldjen G5rnppe Don ^ßrebigten pnbet fiif) auf 581. 267» — 271° fcer angebliche Srief SS. an bic SBittcnberger. 3Joran gcl)t bie Erfurter *prcbigt öon 1522, bie loir in biefem a?anbe aU 'üx. 53 bringen. 5lad|= folgt bie '^prcbigt Don ben (vngeln (1530) unb (Jin ©ermon 3). ^t. Sutf). öon biefcn SBorten: Sütire mid) nidjt an (o. 3t.). Sarauf „SSon ^meicrtei menfc^en" ufto., biefeg aul Sutl)erfd)em (Eigentum gefertigte «mofaifftüd (Unf. ?Iu§g. ll,462ff.), bann 3?ricfc.

Unfer Stüd ift öon einer |)anb gefd)ricben unb tion einer anbcren ftarf bur(${Drrigicrt, nad^weiäbar jum gwecte bei 9lt)brucfö in ber Scnaer 9tu§gobe. — Sei (Inbere, Sriefm. 3, <B. 291 nid)t eruin^nt.

ß = Codex 19. 15. Aug. 4" ber Cierjogl. Sibtiof^et ju aSolfenbüttel. 2)iefer X

ift in ü. CieincmannS llerj. b. Sßolfenb. C^bfc^r. H Sltt. 4, ©. 269f. unter gir. 3184 öcräcic^net unb befd)rieben. 1

.gierfunft unbetannt. 2)er gefamtc ^nljalt ift öon einer (Sd)rei6er=) |)anb f

be§ 16. S'^tä. gefc^rieben. (58 finb in ber 317 S?r. ftarfen ^bfc^r. obgefe'^en öon ^

ben bcibcn erften Stüden nur 33riefe Sutf)er8 unb anbever entlialten. llnfer ©tücE ^

ftcl^t 581. 93»-100^ — Sßei (5nber§, Sriefto. 3, ©. 291, 9Ir. 3. |

,, = Codex 11. 10. Aug. 2 » ber .&er,iogt. »ibliot^ef ju aCöolfenbüttel. 58efd)r. *

in ö. aeiiiemannS Sßerjcidjniä II 9tbt. 1, ©. 315f. unter 9h-. 2131. 715 581. tion .

tierfd)iebencn Rauben befdjrieben. S)cn bunten 3tn|alt bc^eic^net ber SSermer!: Acta theol. Saxonica nee noii Thuringica saec. XVI.

Sie 581. 135 — 251 füllt eine Sammlung bon 5ßricfen unb ©utac^ten ßuf^erä, g^leland^ftionä, 58ugen'^agen§ unb anberer. -tiierin unfer ©tüd 581. 185 b. — 58et enberä 3, 6. 291, 9lr. 2.

d = 'Codex Chart. Goth.', ben 58ur!f)arbt, Sutf)er§ Sriefro., ©.43 al§ (Srgänjung ju ben Slngaben be 5IBette§ (2, 118) erttinfint. (5r fügt l^iuju, am ©cf)Iuffe fei benierft: Aibitror liic adhue aliqua desiderari. G§ t)at ficf) biefer Codex Gotha- nus nid)t auffinben laffen, obgleid) öon feiten ber 58ibliDt'^etöern)altung me{)rfad) forgfältige 'Dtad)forf(^ungen angcftellt föorben finb. S)a aud) ^tn 2lrcf)iöbire!tor Dr. 58ur!f]arbt einen Sermerf ber ©ignatur be§ Codex Golh. nid^t metir befi^t, fo bleibt nur bie 58ermutung übrig, ba§ Goth. bielteic^t ein S)rudt)erfe^en fei für Guelf. unb baB bie eben at§ }- aufgefül)rte 5IBolfenbüttIer ipbfc^r. gemeint fei, in ber fii^ bie Don 58urt^arbt angegebene ©dilufebemerfung über bie UnöoUftönbtgteit glei(^= lautenb finbet.

58on ben ©efamtauigaben brachte unfer ©tüd auerft 3ena 2 (1555), 581. 53" — 55* unter beut ^a1)xe 1522 unb a^ar nad) bcm burc^forrigierten 'tibfc^r. Sejt a. ®en Slbbrud ber Jenaer ftiieber^olte bann 5Iötttcnberg IX (1557), 5BI. 144>'-146'' 9leicf)faüe unter ©tüden b. 3. 1522. Sann tneiter (ebenfaüi unter 1522) mtenburg 2,89-90; Seipaig 18,247-250; 5Ißa(i^ 15,2370-2375; ferner be Sßctte 2, 118ff. röietteidit Sej. 1521), (ärtangen 53, ©. 99ff., "TiX. 38 (1521 Sej.), baau fc^ticfelic^ GnberS 3, 290/1 (gnbe gcbruar 1522), ber juerft bie tjbfc^r. Übcr= liefctung in ß unb y erh)äf)nt.

einlcitimg ,^u 9h. 1-8 LVII

II

SBibtr bic neutocrung ]n toittcnbetfl angeritzt burc^ b. Gorloftat, toitjl b. 5)tavtinu§ ^laä) bcm iet)cf)^tag 311 toortitby get)altcn jii feiner patljmo ttiar.

^\d) tan nitf)t atocgcn bei) cii^ fein, ein t)erflicf)er ift ft^ulbig für

i [lä) felber ju fteröcn unb feinen tob ju le^bcn unb bie groften an=

fe(^tung an feinem abfc^ieb ^yigettiartcn, tuirbt ntjemanb 6et) fic^ jur l^ölff ober rabt gef^atien fonnen. ^i^l loierb bet) enc^ nit fein, t)f)r n)iber= untb Bei) mier nicfjt: ioelcfjer benn befteet toiber bic fünbe, f)clle unb Teufel, ber ift feiig; hjer ha nic^t beftect, ber ift tierbantpt. @§ fan

10 aBer nljcmonb fceftcen, er t\ab bann bie tr&ftlic^en fpriid) toiber bie fünbe

bei) feinem leben lool gelcrnct unb geubet: )0Q>i bie fecl in ber loelt bo bon ent^jfongen ijat, ba§ bringt fl)e mit "^inloeg unb fonft nichts meer. Sßiber bcn Teufel unb bic f)cüe fan nl)cmanb befteen, er 'ijab benn 6f)riftum grunblic^ crfcnnet, bng er bcm Üeufel tro|(i(^ loiffc öorju=

15 l)alten on jloeljfel: 2öie GfjriftuS für 3n geftorbcn, bie l)c(Ie unb ben

2eufel ubcrlDunben, unb ba§ eben er fei) ber felbig, bem e§ ,5U gut gef(^el)cn fei) unb ben (Sott feiig ^nbcn loölle. 60 mü^ er fclig fein, loenn auc^ alle Seufcl bar toiber toeren: Sßier fel)nb alle fünber geboren

1 — 3 (i hat am Rande nehen dieser Übersc/trift fnichl von der Hand des Schreibers] : 2)icic ©d^ttfft iiat S). SU. betncgt fic^ on iniffcn »nb Willen be§ fl. .f). 5. loibetumB gen SBit ju icgeicn Und unter der Überschrift: lluc pertinet Ep vir! dei ad lianf que est in Übel: al: fül. legi-) 1 SBibi c in 20ibir « SDibbet ß SBiebet y -bergt ,«/ -ftat c in ftab a Earotftab ß fiorlftabt y J D: 5J!: Cutl)er j- -log! ß -tage y rootnb§ c in rtormt^ k 2/3 feinet

(rtüjlen) ?)atl)nio «) feiner rcuftcn (-enn y) ßy 3 wor] warbt 3m 1.520 •£ (1.520 3are ß) ßy 4 alwege « -Weg ß -Wege ;' t)(e)c(f)licöc' « i^lid^cr /3y ■i/5 ift für fic^ fclbft ju ftcrben

fd^ulbtg y 4 60t /J 5 feite' « tobt ;• groflcn ß öjO großen onfe(^tunge y 6 on c in jn «] jn ßy (otfc^ib) abfc^ieb « geWerttcn ;- WiTb(t) it Wirb ß n^monbt ß

3u(r) « jur ßy 7 Ijutff ß tjulffc ;' tob ß rot^ j' (ge)^atie « ^oben ßy fönen «

w(i)crb « Werb fJ werbe y nit c i?» nid^t « jt)r ßy Wiebcr- ß Wibbcr- y S ben «

ben ßy iefteet c «» befielet « ficftc^t /J befielet y wi ber bie «] Wieber ßy funb ß funbe y

fiel ß iftü y !) leuffel ß teuffet 5' fetjlid^ y bo /'eAft /^y Beftcct c in beftefiet «

bcfteljt ß befielet )' ift (Serbo) oerbompt a 10 ntjmanb ß nicmanbt ;' befteen c in

befielen « befteen ß beftcl)cn y el)r ;' l)abc i^;- bon « bcn ßy tröftli^e t< troftlic^e y

ipxüä) c in ©prücö « fprüc^e ß \pxud) y Wieber ß wiebber y funbe ßy 11 be^] Wol

6e^ ß feine ß wol fehlt ß (gcD?) geubet « geobet /Jj- boä ,i;' feel c in Seet k fel)t ,i feie y ;ä entfif- c m eni))f- « cnt^if- ß em))f- y l^ott y fie /iy mitt y hinweg]

totcbbcr ^tnwegt y fünft ß nic^t ,3/ meer o in mtifc « me^t /ä m^er y 13 SBiebet ßy

bie fehlt ßy ^etl ^y nljmonbtS ß niewanbt y befteen c i?i befielen « e^r 5obe y

beii « bcn ßy 14 ß^Si n grub- <t griinb- ß erleftct u ctjr ;' bc « bcn ;' »or- c in für- « für- ;- /.5 otin ß of)nc p' wie c in aßie « Dor /i für y iifn y %t\ ß

16 e^r bcrfetbigc fetj, bcm ;' gutl) y 17 gott ßy fertig ,5 WoUe ßy 18 oud^] glet(i^ /3y

bo{r) K wiebet /ä;' Sßi(c}T « Söit /ä;' fe^nb c in finb « fünber c in ©ünbet «

LVIII $«bigten bei ^dt)tt% 1522

nnb alfo in 'JIbam-3 gctnivt burcf) feinen fall t)crbcr'6ct , ba§ h)tev QU§ unfern ficfftcn nnb loiüen nidjty nnbevft bann fünbigm tonnen, unb 20 gar mc§t§ fvct) tft, at§ paulu§ fpridjt (§pi)c: 2 Omues natui-a fumus filii irae. 3Kicr (Jfjriftnv f)att nnfer niaiennogen getragen jm leben unb fterBen: Sßie 6[)riftuü un» gctt)an l)at, fo füllen loier unferm nec^ften auä) tl^ün. P{)riftu§ fjatt unfcr fdfitnadjfjeljt getrogen, fo foHen toter unfer-S necfjften fdituadjeit anc^ tragen. CI)riftu3 t)elt un§ ju gut, trenn 25 tnicr über bie fünb falten, ba-S luier gtcl)c^ uBer 6ur|etn, tnarumB tnoEcn toier auc^ nit unferm ne(^ften etlnas ^n gut {)alten?

9Jkn tjatt bife ucutnerung eljugefurt mit ben -JJlcffen, fcilbern, facrament angrel)ffcn unb lieberlic^c binger, bar an nii^ta gelegen tft, ben glauBen unb liebe faren laffen, (glel)(^ al'3 l^ett alle trclt, bie um6 m !^cr ligt, bifer bing ainen grofjen tierftanb, bo§ boc§ nit tft) unb ge= moc^t, ba» nil f rummer leut '^inan gerat)|t, tneld^S be^ Teufels rec§t tnercE ift.

@§ toer tDol ain gut bing, baä man folc^e fachen anfieng, tnenn tt)icr aüc jugletjc^ glauben fetten nnb ber gan|en gemeljn tnol gefiel, ber 35 maffen ba§ ftc^ nt)emanbt brau ergcrte; ha§ toiert aber nl^mmer me^r gcfc^el)en, tuir fonnen nit alle alfo geleert fein aU (Jarloftabt: 3)arumb muffen toter ben fdjtoai^cn nad^gebcn, fonft toierft bu ber ftorif ift, feer lauffen tmb ber fc^toac^, ber bicr glet)c^er fc^rttt nit folgen !an, untergon. «

i9 ot§ ß SJbam y fo^it ß föoH y öcrbetfit y h)i(c>r « nix ßy 20 (.t) ftefftcn «

anbetc§ ß anberl / ban c in ben n ben ßy funbigcn ßy 21 Spfte: 2] Sp^e: ß ju

Cf6E(crn ;' Oes a 22 3IBcr] 316ct bo(i^ ;- Ijal(t) « 5at ,■* -»otmugen ß -betmogcn ;' 23 fiat fehlt y foUen ßy ttii(e)r « Iviir ßy imfcrn ß nec^ftcit c in 9iEf|cftcn « 24 t^un ßy

fi^Wac^eit ßy 24125 ©0 bis tragen fe/dt y 24 foHcn ß \vi{e)x « 25 ncc^ften c in 5!e^eften « gutt ;' ttJCii ßy 26 lt)i(e)r a wix ßy (ober) darüber in n h)i(c)t « Wir ßy

6iiT^ftn c /?( Borijcfn « burtjeln ,-(;' WoUcn ß tuolttcn ;' 27 K\{e}x et init ßy nifi^t

ouc§ ß nit c ra nid§t « niii^t ^j' unfern ,^ ncc^ftcn c m ?!cd^ftcn « gut ß gutt y

l)oItten ;' 2S '^at J^ bife c »i biefc k] bie ß neuwerüg cijgcfurt c in ^IcuWerüg e5gc=

füret « -gefütt ß -gcfüret^ ;' bitben y 29 focrament c in ©ocramcnt « liebertic^e binger c in -lid^c bingen, darüber (anbern) « -Ii(^en bingcn ßy ift fe/i/( ß 30 fal)ren /iy gtcljii^ c i'n ®[el3c§ « l^Et'c y Welt c i'» SBelt « 31 liegt i** bifer c m biefer « ainen c m einen « ein ß einen y grofcn ;* -ftanbt ßy ba§ c »i S)o§ k nid^t j'] bii^ ß 32 tiicl j-Jj' frommer ßy

leut c in leute n l^inan] '^icBon /3y gerei^ ß gereift y be§ ft' 33 hjergt y 34 wer c in Inere « toer ß toere y ein /ä;' gut ßy -fienge >' tuen « Wen ft' 35 tt)i(e)r «

Voir /3y gemein c in ©ernenn r< gemeine y ttol^l /3 tnolt y gefiele y 36 n^emanb(t) « n^emanbtä ßy baron ß crgertte y ttiert c m mirb « toitt ß wirbt 3' ntimer c i'n nftmet « nimer ß nimmermfier y 37 funncn y nit c m nic^t u ni$t ;8y alte /eA/i ßy gele(e)tt « flelert /äy (Sartoftab(t) « Cariftab /^ ßarrftobt y Sorüb c ;?i barüB « 3S muffen ;iy

Wi(e)r « wir /iy wi(c}rft « wirbt ber ftardEe fefier y fe^r ß 3'J ber fd§Wac^e gleicher f(3^rit ^ ber fd^Wac^c ber gleiche fd^ritt y bi(e)r n nit c in nid^t n fa^n /? 40 -gon

c m ge^en « -gefin ß -gcljen y

einleituiig iu llx. 1-8 LIX

@ot f)Qt euc^ bol toort rein gegeben unb bcnen ,}u njittentcrg gvofe gnnb getf)on: bennod^t ^püxt iä) 6et) eu(^ gar fain liebe; h)ie bil meer finb bic .jn biilben für euc^, bic bn§ Vuort nl)e gebort tiaben. Jßicr l)n6cn nod) bil fd)lüefter unb briiber, bic ,5U Icljp^itf, |m lanb ,]u 5Jlel)ffett unb fünft umb{)er ttJonen, bie muffen toicr ani) mit \ü ^immct t)aben. 3ft ¥^^ ^"l t)er|og @6rg unb bil anber l)icrüber betregt, auff uniJ jornig, bcnnodjt fiJUen ttiier ftje tragen unb baS befte bon ^nen hoffen. 6'3 ift möglief), haä fl)c beffer toerben beim loier fcljen.

5Jun ^at man bicfen tjanbel fc^nell purbi purbi angefangen unb mit feuften l)inel)n getriben, bo'3 gefeKt micr gar nitfjts, ba§ t)i)X'ä toiffet. Unb lücnny bar 3U tommet, fo mill ^vc§ jn biefem Raubet auc^ nit bei) cud^ fteen: \}i\t i^ahU on mic^ angefangen, fo feilet, ba^ l)^r§ on mid§ t)inau^ fieren mijgt: 6§ ift nic^t rec^t h)ay l)^r getl)on l)abt, unb tttenn§ noc^ ain mal Garloftabt unb ©abriel gefagt l)etten. 3^r t)abt bil eHenber gloiffen ^inel)n gefiert, bie haB facrament genommen unb an= gegriffen f^aben, bilb nibergcriffen , el)er unb ffet)fd^ geeffen: toenn fie in l)^rem fterben ober ;^n etjncr anfedjtung fölten bem Teufel rec^nung barumb geben, fo Ini^ten ft)e lein !^arbrcl)tt brumb. S)e§ berberbtni^

41 @ot c in ©Ott « ©Ott ßy ^att y ttiottt y rc^n ßy bcn ßy rtitte- c in SBitte- «

Witten- ,■*;' 42 grojjc ßy ^naic y get^on c in gct^an « gct^an ßy bennod^(t) «

bcnnoi^ ßy f|)ucr y gar /e/ii< y tctjnc ßy liebt c in 8ie6e « Wie c i'js SSBie « »il

c i« Diet i< 43 mccr c in met)t « me^t /S m^ct y finb c ans fünb « bie /eAft ^y

bulten ß fut c m bon? « toort e m SOßort « toortt y ni^e ß nie >' gebort ;3;'

ge^ortt ;' ret(e)t « SBit ßy 44 bit ein biet « fd^loeftc' bnb trüber umgestellt « {(^tueftern

onb Brubern ft' teljtJtii c in Celjp^id « telpfeiflt ß ßei^ifigt y int] bnb im ßy Sonbe >'

45 unb . . . wonen] finbt ß (ein y muffen ßy Wir ,J;' mttt y 46 über 5(c)^t s/e/i(

un « iö (^ ife' }' ^ol scheint gestr. tt Wott ;' Jerjog ß ©eorg ßy btt c mi biet «

btel /?}» anber c in anbere « -uBer /3 ftiruBei- y Beweget y 47 auf ßy jorntgt y

bennod^(t) « bennod^ ßy foUcn ft' lt)i(e)r k wir ^y fie ßy bragen y Bfft(e) « 6eft ß

3n ,? i^ncn ;- 48 muglic^ ßy fie ßy bcft « ben ,•* bon ;' Wir ßy fetjcn scheint

c in finb «] finbt ßy 49 (9!un) || 3!u(n) « bifcn c !?i biefen « fc^nel y (bnb) bnb «]

/eÄ^< ,i;' 50 ;öin(f)')'t " ^arein ;J ^innein ;- -tricBen ßy bo§ c in 2)a§ « gefeit ,■*;'

mir ßy gorgor ßy 35^^ A' »"'ft A' '"^^ Meng « Wen§ ,i;' bo(r) n borju ßy

loiJtct K tomfit ßy Wtl(t) « Wiel /'S Wil ;' i^n ß bifem c in biefem « biefen ß biefem j'

nid^t ,■};' 5> fte^n /< tjfir c in ^%x « 35r /Jy l^aBt ß ^abft j' on ß a^n j' fe^t /i

on mt^ rÄ K 53 tiienoufifuren mo^t ß] ^innau§ furctfj / fieren c in füren « nit y

bal ;J;' 3^1 ßy getfion c «i gct^on « getBon ,"};' Weni « Wen§ ,*(." 5J no$ ßy

ain c j?i ein « ein ,« cim y mo^l ,} mofiü j' ßorloftab(t) « ßortftob i^ Äarlftobt ;'

©o6rie(I ;' ^f'te y ^ 3^1: " 5a6 /J biC c m biet « biet ßy 55 ct(l)cnber « etenber ßy

gwiffen c i'u gewiffen « gewiffcn ßy l^inein /S ^innein ;' gefiert c in gcfutet « gefürt ß

gefurct y bj (5 focromet c in Sacramet « gcnömc fo c aus?) « gcnomme ß genommen y

56 Bitb c in Sitb n Bitbe ;'] 6alb ß niber- « nieber- ß nibber- ;' euer ß fleifc^ ßy

g(e)effen n gcffcn ß gegegen y wen « Wen ßy i^n ,i 5«' 3tcm ß i^rem y in ßy

einer ;'] 3^r6r ,3 fottcn ßy bem 1| (bem) « ben ,■* 57/5S barumb red^nung ß öS wifetcn

bis berbetBtnife fehlt ß ? vgl. Hs wuften y fie ;- % bcg « beg ;■ Derber6en§ y

LX !I}rebigten be§ Satjte? 1522

Iiiftii ein m-f ad) gctoffcn, bny bii fo iinfürftd)tig liinein gctilumpt {)Qft unb lüilt noc^ bcn rl)um bar toon {)aBcn, al» fel)cft bu c^riften unb bcffer «o benn ein anber, ba l^oftu locit gcfetlet. S)u Irilt gott ba mit bienen, ttict)ft iiidit, hai^ bu cBen bcfj 2eiifct§ bovlauffer bift. ©leuBe miev, '^ä) fcn bcn teufcl Uiol imb l'a[t Irol, 6r Ijatts oüel}u bvumb angefangen, ba§ er baS angegangen iport fc^cnben toolt. @r !^ot bic^ auff ba» !Ie^n narrentocrcl geficrct, bav facrament anjngretjffen, el)cr nnb f(et)fc^ ju es efjen, ba-j bu bic lüel)l befe glauBcnä unb ber liete bergeffeft. Unb fi(^t mic^ glel)c^ an, als Ijettcn bic if)cnigen fo bife§ fpil angefangen 'i^abm, t)^m\ xfjüm gcfudjt: Ijat ^n and) ber Seuffel iifjren Ion gegeben.

5hl loöUcn luicr fe^en Hon bcn ftuÄen, bic t)I)r mcin§ a6h)cfen§ gel)anbelt Ijabt. 70

(frftlid) finb bing bie got gu £)alten gc6ottcn l^at, bie muffen gef)alten fein, unb !ein anbcr§, 6ä f)att auc^ fein menf(^ auff erben hiebcr Bift^off nod) fiapft fie ju enbern. (ftlic^ bing '()at got frei) gelaffcn al» effen, trindfcn, toel)ber nenten k. ha tion ©ott nichts getiottcn, aud) nichts ber= Bütten l)att. Diefe bing muffen aud) frei) bletjben unb tjatt ft)e auc^ !ain ^s racnf(^ auff erben ober engel jm Ijimmel äu enbern.

^ Öic finb bie bepfte unb fcifii^off jügefaren unb ^abcn au§ btfer fre^{)et)t ftritf unb fa^ung gcmad)t, Pfaffen unb 5)tün(^ eingefe|t, bencn

.59 ?o] fie ß »nuor- ß Bnuer- y ^itntin ß ^innein 7 9c6tum)3l c in Be<)Iumt)t « getjlumtit ßy 60 nac^ ßy tu'^m /J r^um y ba(r) « botuon ßy feiftu ;^ d^tiften

c in ß^riften « 6i ben « ben j^;' ba Ats gefeilct fehlt ßy gefeitet (ei c aus ?) n gott c in Sott « 62 tueljft] Bitb toeift ß bf§ ßy % ©leitbe « ©tcut ß gtcut ;' nii(e)i; n]

nur ß iiuer ;- 6.3 ten c int enne « teitne ßy bcn miterslr. u looll j' baft c iis faft « faft |Sj' c^t ;' 5ott§ scheint c in ^aU ti ]^ot§ ß oKcin ß aHeine j' barnnti /3y 64 t%x y

-gange « -gangcnc ;*;• tnort c iii SEßott « ft^eben «] barmit (bomitt ;-) fc^cnbcn ßy g^T y

ouf ^y Heine y 65 narren- c j« 9!orren- « SlarrentoeriJE ,J narrenmcrgt ;■ geficret c nj gefüret «] gefurt ß gefu^rct y facrament c in Sacrament c. ci^cr i^] onbt etjer ;' 66 bie= >ucit ßy bei ,^;■ gtaiitcä « oergiffet .i ficfjt c (« fi^ct « fif)t ß fielet ;- 67 o^n ßy

j(5)enigcn u Wenigen ßy biefe§ ßy ffiit c in fpiet cc ftJtel /?;' 6.S 3^ren ßy ru'^m /« r^um ;' -fu^t ßy ^at] fo ^ot ßy 5n c «i 3nen «] ieffc ;' Sljren ß i^r ;' Ion c in Wim « lo^n /? tfton ;' geben ,■( 6Ö 5iu^n /3 9J^un ;' njollcn ßy toi(e)r « lott /Sy

öon ben ftudfcn] bic ftucf (ftudtc ;') ßy ftucten c in ftüdfen « 3^r ^y «leini oBttiefen§] in meinem abttefen ßy To fiobt scheint c aus ^aben « "/ finbt y got c m ©ott «

got ,i ju l^altcn fehlt ßy geboten ß muffen ßy gehalten rh tt] ju ^altlen ;' 72 unb] be§ »nb ßy '^ot ß me]ä) c in ÜJiefdj « nicntfc^ / auf ßy zwischen erben und Weber »7c/i< ba loiber gewatt rh « wieber ,^;' bifc^off c »i »ifi^^off « Sif^off ß »)ifd^oft j- r.? 18a<)ft ,i pabft j'

(fie ju enb ern ?7() « ß^lidje ß etliche j' got c m ®ott « got ß effc « c^en j' 74 trinken] »nb trincEen ßy Weiber ßy n(?)emc « nemen ß] ju nehmen ;' k. fehlt y

banion ß bauon y geboten ß 75 ^at ß bifc c in biefc « Sicfe ft' mugen y Metjbc «

]§at ^ fie ßy fein ,-(;' 76 niefc§ c ;?i ÜJlefii^ « mcntfc§ y auf ft' enget c in Enget « "'" ^ §if « finbt j' bepfle c m Setjfte « Sepft ß bift^off c i'« bif^ouc « SBifc^off ,3 bifc^offe j'

ju- |j jugcfo^ren y ou§ y bifer c in biefer « 7S frcl)bct)t c in SreHbe^t « frctjfteit ^;' ftridtt ,3 fttide y fafeüg « ntund^en ß momi^e y -gcfc^ ß -gefaxt y benc darüber ^nen n] ben ;J

ginleitung 311 Dir. 1—8 LXI

bic e^e t)cr6otten, fa[tag nuffgebvncf)! iiitb eben bic nd)t f elften unbcv

so gebrudt, bamit fic f)a6en raand) [juubevt taufcnt fcetcn jum teufcl gebraut,

.^tetnit ijabm fl)e eben bcm Scnfet gcbicnct, ja ber teufcl Ijats felber getfjon, aU paiilu» fpric^t: ©y itierben öerlogne get)fter fommen mit 1. Jim«, 1. 2eufel5 leeren, ben cl)eftanb verbieten unb bie fpet)^, bie got jimieffen gefc^affen ^att. Senn fain o6erfel)t nocf) fain menfc^ l)at gtoalt, gotte»

»i Juort 311 enbern: äöaö @ot frei) gelaffen fiatt, baS fotl on allen jüfa^

alfo blet)ben. Xarumb lüa§ bapft ober bifc^off t)ierinncn madjen, ift aüeä nichts : ^n bifen freljcn bingen fol man auff fein ort bringen. SBenn ber bapft fpred): hu folt am freptag nidjt al)er ober flel)f(^ effen, t()üftu e», fo t^uft bii fünb bran; toenn flje alfo et)nl)er faren aU auff

9" nötig btng, fo foH man 3nen loiber fteen unb fagen: ^u toiU 3d^§ erft

effen, ba^ bn Iniber Sott Ocrbotten fjaft. 3ttfo foH man t)anblen mit ben ftorigen unb miber bie t)al^ftarcfen. 5l6er loiber bie f djlDoc^en , bie bi§ feinen Oerftanb f)aben, bereu man üil finbet, bie ba gern traten, luenn fl)e rec^t toü^ten, mit benen foll man genuK^ unb feubeiiic^ um6=

95 geen, fl)e ll)cren unb, lüie fanct paul fagt, mit milc^fpct}^ fie neeren, bie i.sov. 3,2

toet)l fl)e noc^ jung jm glauben finb. SÖenu erftlic^ ein finb geboren Jriert, fo gibt man j[m jum erften bie me>)cl}e fpel)§, bag ift mili^, ^er=

79 ei)e c in 6^e « 6^e ,< faftagc / redete iiy onb' « Tiijf^O onterbvucft ,i;'

80 ^aitn fehlt ß maniä) y 100 000 ;■*] toujent j' festen ,1 jü ,< ixaijt ßy «i •[[ §ie=

mit «] Bnb ^iemit ßy i)aic « fie ßy ben ß fjatt ;' feI6ft ßy S-J getfjon c In

get^an a gctliau ßy ?lt§ y pautu§| 5petru§ ß (letruä y Dettogiic c in »ctlogene «

getjftet c i;i ©ctifter c löme « fomen ;■ s:^ tcf)tcit ,^;' be ,i cl)eftäb c //t ß^e- «

6^e- ^ -ftonbt ;' -bicltcn ;' bie fe^dt y fpct)^ c »i fpeljfe « fpeife ßy got c m @ott «

jtt genieif" /* ä" genifeen ;' 84 f)at |J Xen k ben ,<;' oBriteit ß noä) bis gtoalt]

nac^ gcwatt tjat (Ijatt 3') mad^t ßy me\ä) scheint gestr. « gWaU c m gemalt n gotteä

c m ©ottc? « 9ott§ y 85 got(t) « got ß gott 7 5ß' /^ o« !■* a^n / äu- /^ Sufafet ;•

se alfo fehlt y %axüb ti Sapft ß BaBit j' ober] Snb ;- Sifc^off ß Sifi^of ;- ^iet=

inne « Ijicrin ;■ mad|e r; mac^t .^ *'' 3"1 3"^ i"* 3" }' ''"i^" "^ '" ''■ffen " bicfen ßy

fre^e hinge « auf (</ (eine ort ß feinem oitl) ;- ■''6' Sßenn c nu« ? « tten ßy 6o})ft

c in S9a))ft « 5Bat)ft ,<;' iprcc^c ;' bu c in 5u « -tagt ,-( -ttag ;' nid^t] (ein ;' fehlt ß

e^er ßy 89 tfjuftu ,< tftuftuS ;' tt)uftu ,<;- funb ß funbe / locn c in SBcn « fie ,i;-

ein- ßy fahren ;' auf ,■*;' !"' notig ,< notigt ;- bingt ;' fo c in So « fofjl ,-(

3^nen i*)' wiebei ßy fteen e in ftel)en « ftl)en ß ftel)en ;' 9(uf)n ,< *)it)un ;- luilS ic^ ,:(

91 boflu 3'] bal bu t% ß Wicbet ,i/ gott ßy fo^l ,i fol ;- ^anbetn ßy mitt ;-

92 bem ß ftorigen {^mißratenes ' ?) ti ftorrigeu ,■*/ Sorrigtn len toieber ,*;' über i\a\%- ftordte steht rigcn und (rigcn?) « ^olftorrigen ;•*;• wieber ß Wibber y 93 bc§ Ä' *e'^= ftonbt ;- ber y] ben ,-; mö ,■* »it c in biet « finbt f(;' ba§ y gerne 3' tl^öten c in treten « treten ß ttjettcn 3- 9J Weil « wen ,^3' WÜften ,^;' mit c in ÜJlit « mitt 3-

ben 3' fol ßy 9ö -geen c in -gefien « ge^en ,i;' lehren ßy Wie /eAZ« 3' @ ß S: 3' 3pnutu§ ;S ))aulu§ 3' fagt] fprid^t 3-] fehlt ß -fpet)6 c in -fpeljße k mil(^ fpeifc ji;- neere

c ous? « 95/96 bieWeit ßy 96 iuncE 3' feinbt y ^ Wen « erfttic^ feldt ßy ünbt 3- ge6oren] äu«n erften gcBoren ^(3- 9T Wiert c in wirb i< wirbt ,-(3' i^m ft' 3Ü erften rh

darüber sie n (bie) darüber bie « 97/9S fiernac^] »nb barnad^ ,^3'

LXII ^ivebigtcn bcä 3nl)tc? 1522

midf) am Ircnig ftcrdEcr nis mii^ unb Brei); btS fo lang e§ fterder loierbt, fo gibt man jm bann te§ unb bvott jc. 5llfo ift§ aud^ ^ie: bu muft beinern ned^ften nad^Iaffcn, bi§ fo lang er ouc^ ftarcE unb bier gle^c^ i»» tüurb. ©anct ^kul rtenn er bei) ben i^uhm toax, richtet er jid) nac§ t)t)ren fittcn, bei) ben $et)ben lebet er nac^ l)I)rem lüefen. ^aftu gnüg gejogcn unb bift nu ftard toorben, Iciltu brumb bie ji^en abf(^nel)ben, ba§ bie anbern nitf)t fangen "Eonnen? ©oUen bie müttern aüe linber t)in loerfen, bie ha nit balb effen fünben, \vo toürbeftu blt)ben fein? Sieber los gfell , ^aftu gnüg gefogen unb bift gro§ lüorben, fo laf; am onbern aud^ fangen unb gro^ »uerbcn. '^n bifen frel)en fachen gelninne e§ bifen ort, ba5 bie not erforbert, al« ain franifer ober fc^tcanger fralo, tonnen bie nit ftfc^ effen, fo effen ft)e fta^fi$, e§ fei) loenn e§ luölle, eä erger fic^ brau lucr ba IciJÜe. ©rlauben ft)e follic^s ju 9{om umb gelt, fo fei) e? no niier ertaubt jn ber not frei) on gelt unb fol mid; jn mel)ner frel)^e^t nt)cmanb rid^ten, bie j^ Don (Sott t)ab : alfo jfty auc^ mit tr)el)ber nemen unb ber glel)d)en. 5lber an effen unb trintfcn jft baö ^l)mmelre^c^ nit gelegen: fo bu jffcft, biftu nit be^ meer ober beft minber d^riften, alfo aud) loenn bu eö nit iffeft 3C. Stber fanct paul fagt: 'loenn ain crgerni| ns sov 8, 13 barou^ entfteen folt, fo luijlt jc§ nl)mmer meer fain flal)fi^ effen' 1. 6or. 8.

98 ain c in ein « ein ßy zwischen at§ und maß ein gestrichenes Wort: ain ß) a

al§l bal ift ^y brel) »nb mu§ )' BiS c in 5Bi§ « Big ß Bigolange y ftetd' « »3i(e>rb(t) «

mirt f wirbt ;- 9!» i^m y bon <( ben ß ban y fe§ y btot ß Btobt y ift ß ^te

oud^ fi;' bu c iH ®u « muft ;J ntufte ;' 100 beine /i ncc^ftc c in 5ic(ä^fte « big ß

lange ;' e^r ;' bi(e)r « bir ft' iOi wu'b c i'/i war't « mirbt ßy @: ,J;' ^aulu§ ;' Wen «

Wen j3y ti)x y rii^tete y e^i y nad^ />/</< |i 705 Syrern ,< i^ten y leBt y e^x y

über ))i)Ttm »efen sieht irex »eije k] i^rer ttei§ (Weije ;-) ,<;' Ten (^) ^aftu « flnug ß

genung y 103 gcfoge n nufte /S n^ue ;- barumb ßy ^x^tv. ß Sitten y abfd^nc^ben

c in atfc^ne^tbcn « iOJ ©oUen ft' müttc'n ff muttet ßy hinter aße ein b oder n «

105 bo /f/ii« /^;- nid^t baltt y tonnen ßy wurbeftu ßy blljben c in blieben Ci) «

106 gcfel ,5;' gnug ß genung y gtoä y la§ j- eine /J einen y 107 gvo§ ;' ^ 3n «] 3u ;Sj' bifen c jh biefcn « biejen ßy bifen e i/i biefen « biefen jS;' ort^ ß ortt j' iOS not§ y erfotbeit c «i crfobbcrt « erfobett ji erforbert^ ;' ol§ c «i 3t(ä « ain c «i ein K ober] »nb ß fd^reangere ß] fc^wac^ct [so] y tan bie ß tan fie ;' 109 nit c in nic^t n nicJit ßy cffe /J toen « tuen /3y motte /-J;- 109J110 c§ A/s motte /e/i^« ßy 110 Sriaubcn c in Grtcubeu a Erteuben ;■ folc^ä ßy 5Rf)om ßy gelb ß gcttt ;' III mi(e)r «] nur ß nucr >- ertaubt fehlt ßy jur not^ ,*( fvrl) iihenieschr. «] /'e/i// /i;- onc ,1 o^n ;'

getbt ß geltt j' fcf|t |i ftelj^e^t c in grc^^eljt n UJ ntjmanb ,■* niemanbt ;' ©ot(t) tc got ß gott ;• ^abe ;■ 3Ufo ß ift c§ ß nehmen ;- 113 a^n ;' ift ßy nit c in

nic^t « nic^t ßy IN jffcft] ift (i&cft ;') Bnb Irinfcft (brin- ;') ßy biftu] fo biftu ß nit

c in ni^t n nicf)tl ,:(;■ beg c in bcfete k bcfte ,**;- (meer c in mei^r) darüber beffcr «] mc^r ,-( mtier ;■ beft fehlt ßy minber c in Weniger «] munber [so] ß minber ;• (J^riften] ein

6f)rift (ßijriftc ;') ßy 115 «efi « loenn ßy eä durch Tintenfleck verdeckt « nit c in

nidjt « nidjt ßy ic. fehlt y Sant ,-* S: j' 5PaHlu§ ßy Wen « Wen i^;- ein ßy

ergernus ß -ni§ y 116 (barauB?) baraug u bovaug ß brauS y -ftcen c !n flehen «

-fttjen ß -ftc^en y ttolt /Jy n^mer « meer c »n me^r k n^mmel^rmer ^i nimmermtier /

l.Eot. 8 fehlt ßy

einlcitiiiig 311 ^x. 1-8 LXIII

S3a§ ift Itol toax: bas iDort foH nl)emanb ttiel)d)en unb geridjtä geen, 90t geb e§ treff bapft ober btfd^off, !e^jcr, !ömg ober fürften. 5Jlev(f oin glcljt^ntfe. 2)ie fonn '^att ben glan^ unb bie tuertnc ober f)i|: !l)cn

120 glaii^ fan loebcr feljfcr nod) tünig biegen, aljo bau luort foE nl)emanbi ltiel)(^en, aber bie toerme fan man tool fliegen unb in ben fc^atten geen. ^Ifo tl)üt bie liebe, bie tueljd^t bem nei^ftcn, fo offt e§ not i[t. 2Biber= umb foll man aud^ nit bringen auff bie anber fet)tten: ber iffet at)er, ber auä), brnmb muffen fl)c aEe aljer effen. yioäj nit: ioa» folts mic^

125 befc^nieren, bog jd^ ftfi^ effe? meinem nec^ften 3U gut »nölt jc^ boc^ tool oin gröffera tf)iin, fo e» jm ju gut ferne. 5flfo fan iä) meinen feinben (h)enn ir beferung ju :^offen ift) unb ben fi^tt)ac|en bife fa^jpen tool ä" gut tragen unb foE mid^ nit befd^toeren.

117 toat] toat ba§ Woi rtai ji toorbt ,i fo^t ,■* fpt y jitcmanblä ß nientanbt y

über 6nb stellt fonbern «] fonbern ßy geen c in gc^en « ge^en ßy 118 90t c in ©ott «

flot ,i gotte y gebe i^;- treffe ßy f8ap\t ß 6o6ft j' »ii(^off ^ Bijc^of j' fa^fet ß

Jonig ;- i/9 ein gleic^nuä ßy foft c in ©on « fonne ,■( fon y ^ot .J ben] ein y

zu 119 Dm »■ « /30 Wieber ft' tnljfer ß nad^ j' lünig c in IBnig « funig ji tonig ;'

6irgcn ;' fo^t ß fot ;■ nljmonbt? ,■* nicmanbt y 121 geen c in ge^en « geljn ,i ge^en y

122 aU ß iijüt ßy liebe c in Siebe ti »eichet ;- ben 3' nec^ften c in ne^eftcn «

fehlt ß] nei^\ten y oft ;- not^ /*;• 1221123 wicbcrumb ßy 123 fo^t ß fot y nit

c Hl nid^t « nit^t ,J;' feiten ß 124 barumi ßy naS) y nit c /n nid^t « fotte tnid^tl /■<

folltc mid)§ ;' 725 fifd^e ;' meinem (fiel?) neiJ^ften (c in 9tcl)cftenJ ic gut ß gut^ y

luoit |i wottte y mo^l ;' I2ti gröffe'§ « gvoffcrS ßy t^un ,?;' i^m ;• gut ßy

fem /* 127 (nienn ii's ift) »-/i «] /e/i/« /i;' bife c in biefe « JiS gut ßy fo^t ,< fot ;-

nil^t ßy bejc^toete <i « lial unter der letzten Zeile (nicht von der Hand des Schreihers) :

C'oetera interci<lerunt. Darunter links (von der Hand des Schreibers): S3}cl)tter batuon befid^

72 folio 125 tmd rechts (von der Hand des Korrektors): scquät" liter^ Lutlierj ad Frid d

Sax in Chart; complectib Ep: eg^ ad fpalat: Littera N. ß hat: D. Martinus L. ;' hat:

D: M: Luther. Darunter: Arbitror hie odliuc aliqua desiderari.

Süon ben brci ^lanbfdjiiften be§ Srud^ftüdS II berufit filier feine auf einer ber anbern. SlnberfeitS fönnen fie nii^t alle brei unabfiängig öoneinanber qu§ bevfelben Dueüe gefloffcn fein, ba ßy an etma 40 ©teüen gemeinfam öon a abweiden. S)arau§ ift für ßy eine gemeinfame Vorlage *y ,^u crfc^tie^en, öon ber fic^ bann ß an etma 18 unb y an etroa 13 (Stellen fetbftänbig entfernt babeii. S)tefc ©elbftänbigteitsöu^erungen in ßy befte'^en burc^meg in i^erfe^en ober 2öiII= türlii^teiten ber Sct)rciber. "Diur fie ß für f 0 ay 69 tann im ^linblid auf ge= plumpt f)aft, ba§ 'baft reinfaEen laffen' bebeuten fönnte (S.aßb. 7, 1942), al§ eine nic^t unglüdElic^e J?onje!tur bejeicbnet rtierben. S)a§ 108 ß önb für ober uy unb 86 / önb für ober ßy auftoeift, evftärt fic^ öielteid^t aus mi^Bcrftanbeiien Stbtürjungen ber l'orloge. ßy ftnb faft forretturtofe ateinfcbriftcn üon Scbreiberbanb. 2)agegcn toeift a jablreid^c Äorretturcn auf. ©oweit biefe in Slnberungen ber Sout= unb ©ct)reibform befielen, finb fie fic^er jüngeren Saturn! als bie ©ntftel^ung ber .&anb= fdjriften fetbft. 2öir laffen fie baf)er junäc^ft au|er Setracfit.

LXIV ^»rcbigten bei ^afjxei 1522

5ür ba§ 58err)ältni§ öon ßy unb a finb juniidjft toidjtig einige 3äIIc, an benen a — ß — y iebc§ für fid; ftef)t unb ß {y) ber Uvfdjiift am näd)ften geblieben ju fein, bic Seäavten öon a unb y (/:?) fic^ aus unab^ngig öorgenotnmcner 3tnbe= vung bc§ in ß (/) ißovliegenbcn ju evtläven fc^einen.

©id)er fo ^u beurteilen finb:

88 S)u folt . . . eljcv ober flel)fc^ effen ß\. . . nic^t cijer . . . « ... fein el^er . . . /

S)ie in bev Uvfd^rift beim prt. prs. (roie oft im 16. 3^., aud^ im Sejte ber 8 Sermone) fetjlcnbe yicgation ift in « unb y in Dcrfd^iebener SBeifc ergänzt toorben.

95 irie S. ';paulu§ ß] toic f. paul fagt a] ©: 5pautu§ fprid^t y

3[n ber Urfd^rift »car bai teidjt ju ergän^enbe Seittoort auSgetaffcn , fo ß

benja'^rt, in a uiib y üerfd)ieben ergänzt, '^aä^ biefcn filteren Ratten mirb man

auc^ einige anberc ä^nlid) beurteilen bürfen:

38/9 fouft wirft bu ber ftard ift fei^r lauffen unb ber fd)Wac^e glcidicr f^ritt nic^t folgen fal^n, untergeben ß

. . . ber fdiwac^ ber bier gleidjer fc^ritt . . . a .

fonft mirbt ber ftarde fe^r (auffen unb ber fd)n3ad)e, ber gleiche fc^ritt nit . . . . y

®ie Sluberung in y jebenfolls erllürt fid) nur, tnenn man bie unboHtommene Segart ß als feine i'orlage onnimmt.

93 ben man bil ftnbet ß tn . . . a beren ■ ■ ■ y

ben /? ift tiielteid)t beriefen für bere, bic bei S. nic&t feiten fiegegnenbe ^omt be§ @en. *^lur. « ^at bafür bie gcmö^nlidje, y bie erweiterte 5orm gefe^.

108/9 ein frander o. fdjwanger fraw, fon bie nit fifd^ effen, fo effe \\t ß . . . tonnen bie . . . fo effen fie a . . . tan fie . . . fo effen fic y

^ier fönnte bie Urfdjrift fon als ^Ibfür^ung üon tonnen, aber effen oul= gef^riebcn ge^bt f)aben, ßy nat)men erftereS al§ Sg. fan, ß änberte effen in effe y ni^t; a crgan3te richtig.

93iel unfid^erer ift Wa§ fic^ fonft öon ßeiarten ßy mit bem Stnfpruc^ auf größere (f(^tf)eit alä a Qnfüf)ren tie|e. <Bo etwa 49 ba§ (}cf)len bc§ önb, bai 3Weifel(o§ wirfungäOoHer ift; in a ftel)t (bnb) bnb, Wa§ öiel[eid)t auf ein ©d^wanfen bei Sc^reiberi beutet, ferner 50 gar gar nid)t§ ßy (gar nic^tä a) brandet bei fii. großer ^Jleigung ju nad)brüdti(^er 2)oppelfe^ung feine S)ittograpl)ie ju fein. 9lacf)= brüdtic^er werben wir umgeteljrt bei önb fein anberee ßy finben al§ a, Wo bei fefilt. Slber ei fe^It aud) an ber betr. Stelle ber 8 Sermone (14, 2). Sc^lie^- lid^ Wirb wenn gleid) ßy 18 Si. Spradigebrauc^ beffer entfpredjcn ali Wen auc^ a.

Se^r Piel bcbcutenber ift wai « üor ßy öoraui ^at:

1) a bietet brei in ßy feljlenbe ganje Sä^e, benen allen bai gemeinfam ift, ba§ fie ,5War für ben (ogifd)en 3"ffl"""f"^fli!l entbe'^rlid) finb, aber fo^ufagcn ben legten Trumpf ouifpielen, bni Xüpfeldjen aufs i fc|en:

61 ba Ijaftu Wcl)t gefe^let \ ., ^ . • t . ,. s <-r ^

inniA = rj^\ .„ s. u,"ff rfteoen m a tm lejte unb fernen /Jr.

109 10 es erger pd) brau wer ba Wolle \ ' ^ * i v f/

S)en ,^weiten ^ufofe finben wir auc^ in ben 8 Sermonen 37, 5 wiebcr.

127 (wen jr beferung ju Ijoffen ift) fte^t in a am SRanbc, fel)lt ßy.

einleitung ju 9fr. 1—8 LXV

2) ©abteile ober ein.jelne SÖörter finb in a über bte 3'^'lt' ober an ben ^Jinnb gefd^rieben unb an bcftimmte Stellen bei Xejteg gcroiefen (bieS gefc^ict)t baburd), bQ§ bic bcibeu Sßovte, ,5tt)ifd)en bte ber ©infdjub treten foH, mit ' unb ' ober * unb ■■, ber Giiifcl)ub felbft mit '■^ ober '' bejeidjuet lücrbcuj. ;)n ^iy finbet fic^ bnbon uid)tä.

46 über nid^t geftridienem ije^t fte()t nu « (t)e^t ßy) 78 beuc barüber ^mn a (ben ß benen y) 111 jn ber not on gelt, barüber ftel;t frei) «

114 be& meer ober beft minbcr. Über bcm nid)t üoKl't. geftr. meer ftef)t bcffet(l), minber fd;eint in weniger ju änbern berfud;t o

3) iJäüc trie bie unter 2 genannteu, bod) i[t aucb (iy irgenbroie babon berüf)rt.

52 on mid) rh üov I)inau^ fieren geiuiejeii a, on micb an berfelbcn ©teHc ober im Sejt ßy. Äonnte au§ bem üor^erge^enben on mid) angefangen ergänzt ttjerben, bie 3Bieber'^oIung ift nad)hrücflid)er.

71 bie bing bic got p £)atten gebotten t)at, bie muffen (barüber: gehalten) fein «... muffen gel)alten (^u {)alten y) fein ßy

72 '3 a: 6g l^att aud) fein menf($ auff erben (ba roiber gehjatt /■/() meber bifd)off uoc^ bapft (fie ^u enbern rh ift bann wieber geftr.). 3iii ßy fct)lt bie erfte 9lad)tragung unb ftefjt bic äUjeite im STeitc.

(ä>gl. 84.5: Senn fain obertcl)t nod) fain menfd) '^at gWatt gottcS tuort ju enbern a, bogegen: ben f. obrifcit nad) a,malt 1)at madjt gotteg m. ju enbern. ßy)

92 l^allftarden, barüber rigen (rigen) a; Ijalftarrigen ßy.

96 7 nien erft(id) ein ünb geboren wievt, fo gibt man jm (,5ü erften rh, barüber sie) (bie) bie njct)d)c fpetife a wen ein tinb jum erften geboren wirbt, fo gibt mon tl^m jum erften b. w. fp. ßy

102 nad) t)'f)rem wefcn, barüber und) irer weife «; nad) i^rer Wei^ ßy

117 fot nl)cnianb weid)en önb (barüber: fonbernj geric^tg gct)en « 3lm

Sanbe unb Wof)! auf biefeg übergefdjr. foubern ,yi bejiet)en, ftebt sie, bcm wir

eben 96/7 begegneten unb bag wof)I = siiMntullige ober sublege ju ne'^men ift.

ßy f)aben nur fonbern unb len. i)at eg oud) aufgenommen.

4) @g finben ftd) in a 2ßort=Äorretturen, burd^ bie in « bie ßegart ßy 'f)er= geftcttt worbcn ift. (Jg finb bie folgenben:

troft (ge)f)aben tonnen« tr. ^aben t. /iy 7. Sßenn man erWügt, ba| S. in f. 9iiebcrfd^rift beg „Sermong öon ben guten werden" (llnfere 3lugg. fflb. 9, 231, 1,'2): „Wann wi)r bnfeer t)er^ mügen für fernen aügenn (getröften) tvoften" gefd)vieben unb in ber beg „Urteilg ber Ifjeotogen Cju 'liorife" f-Bb. 9, 737, 18): „bog man bog botd nit gcleren !an" (Urbrud: leren f.), fo wirb man eg nid)t für uuWal)rf{^ein= lid) l)alten bürfen, ba§ an biefer Stelle gel)aben wie feine Slnberung in l)aben öon S. felbft bei-'vü^re.

lieberlid)e binger forr. in -lic|c hingen (fo /3/) 29. Sie urfpr. i'egart

lö^t fid) Ijalten, eg finb bann neben bie 'DIeuerungen betr. SJleffc, iBilbcr unb

©acrament (tierbunben burc^ unbj anbere gleid)gültige Sachen, baron nii^ig liegt,

geftcEt. binger ift in ber 5rü{),5eit bei 8. öfter 'belegt. Öut. 21,26 t)eiBt e§

2utt)crä SBctte. X, 3 V

LXVI «Prebigtcn bei 3nl)tc? 1522

in allen 'ilu^. bev Sibel bt§ 1545: mavten ber bingev, bie fomen fottcn auff erben, ifgl. S)ic{j 441».

l^aben . . . ge(c)ffen « geffcn ß gegcffcn J' 56. 9lac£) 5Jtaicv, 3- f- !>• aBtfovfd^g. 1,299 märe gcffcn Bei 8. am '()(iufigften , m. oIIcrbing§ nid)t grofee ©ammhuig bcr ^ovmen bcftätigt bai nic^t, fdjeint öietmef)r ju jeigen, bafe ß. geffcn in bcv 5>crbinbung mit tjaBen, gceffen in bev mit toevben beüovjugt. So U'Qvc I}icv bie .ffovrcttuv aU Don S. Ijervüfircnb mot)! möglicEi.

5) @§ finb fobann aU erl^cbticleve äJerfd^iebenl^eiten be§ Slejtei a öon ßy no($ bie folgenbcn nnjufüfiren:

:>2 f)inan geral)|t o '^ieöon g. ßy. '^inan g. = 'bQ3U angereiht, bajn aufgcftac^clt' ift jcbenfallä bev gemätjltcve Slu^brutf, I)at alfo in Äonfuvvenj mit bem getüöf)nUd)evcn bie gvö^eve 3(ntt)avtfd)Qft auf (5c^tf)cit unb fa^t uovtvcfflic^.

44/5 bie jm lonb ju ^JJhifien unb fonft nmbJ;ev Wonen «] bie jm lanb 5. Wi. finbt (Jein y) ßy.

09/70 fe^cn l)on beu ftiiden, bie t)^x mein§ alwcfeng gcl^anbelt l^abt a feigen bie ftudf, bie 3fv in meinem abmefcn Q.l).ßy . fel;en tion b. ft. = 'äufefien t)in= fi(j^tlt(^ b. St.' bavf n)Df)l aU £§. ©prad^e gema^ bejeic^net werben unb S)ie^ belegt mein§ a. luie and) in meinem a. yiaä) beffcn fvcilidi fpavlic^en eingaben über bie 93ertüenbung büvfte i^ier mein§ a. mcl^v an feiner Stelle fein.

82 pautu§ a\ ißetruS ßy. @ä ift auf 1. iim. 4 bingetticfen, atfo l^at a ba§ JRid^tige. Sie 9lbttieid)ung erttävt fxä) babuvc^, ba§ bie Urfdjvift nur ij} f)atte.

3ßa§ bürfen mir nun auä bicfen 2atfad)cn für ba§ 33evt)ä(tni§ ber Stejte a unb ßy ,iueinanber unb jur Urfc^rift erf^tie|en?

S)ie beiben ©teilen 88. 95, benen 38/9. 93. 108,9 nid)t mit gtcid^er SerteiS-- fraft, aber boc^ untevftü^cnb juv Seite treten, geigen, bafe bie i>Drlage öon ßy (*;/) tro^ fonftiger tiielfa^er 9tbwei(^ungen Hon bcr Urfd)rift, bod) f)ie unb ba f leine (ätgentümüd)!eiten berfelben feftgebaltcn, bie a aufgegeben t)at. Sagegen ]§at a 61. 109/110. 127 (oben unter 1.) ganj ameifelloS ed)te Sä^e ber Urfcbrift befta'^rt unb 127, mo a ben Sa| am 3{anbe '^at, erlaubt Bielleidjt ben Sdjtu^, ba§ fie alle brei im Criginal am 91anbe ftanben unb bal)er in *y überfelien würben, ©ie fönnen ja il^rem 61§aratter nad) and) fe^r tvo1)l noditväglic^ aufgefegte ©dilager fein, güv bie unter 3 aufgefül^rten fyäfle büvfte fomit bie Vermutung erlaubt fein, ba| aucb ^ier Äorretturcn bcr Urfcbrift fidi miebcvfpicgeln, bie « al§ fold)e bctnal^rte, toötirenb *y fie in ben 2,ert cinfad^ aufno^m. 9ln ben brei unter 2 angefütirten ©teilen Surften bagegen elier jüngere 9inbevung§öevfnc^c üon a tiDr= liegen, beffen namentlid) öerbä(^tig ift bie berfudjte (Unberung Don minber in roeniger (114). Sagegen laffcn üon ben unter 5 genannten giillen, 44/5 unb 69,70 bie 5Uöglicl)tett 3U, ba^ in ber Uvfcbvift ber eine 9lu§bru(f in ben anberu geänbert Wor unb *«/ ben erftgefc^riebenen fcftliielt, mäl^renb a ben @rfa| njö'^lte. 32 unb 82 "^anbelt c§ ficb bagegen fieser um Sefefeblcr tion *//. Sie Äorreftnren (unter 4) fclilie^lid; , burc^ bie in « bie fieSart Don ßy '^ergcftellt ift, fönnen au§ ben angefü'^rten ©rünben fe'^r tool^l au§ ber Urfd)rift fjerübcrgenommcn fein. SaB fiuf^erg Stufaeid^nung öiele .fiorrcfturcn aufmie§, ift buvcE)au§ glanblid^: fie tourbe ja lüa^vfdjeinli^ in ß^ile unb Unraft Eingeworfen, unb bofe für 2. quod scripsi scripsi bei feinen ^lieberfc^riften nidjt galt, tcf)ren feine 9(ntograp'^e auf

einleitung ju 9Jt. 1-8 LXVII

jeber Seite, felbft in bem Keinen SSruc^ftücE feiner SBormfer Mebc ftnben fic^ beten nicl)vcre.

S(i)ienc ein JlbfdfirciBev, bcv fo mit einer onS ^fjilotogifc^e gren.^enben Ireue leine Vorlage aiid) in 3liifjctlicl)fcitcn wicbcrgab, int 16. ^t). unbentbav, fo bliebe ,5nv (Jrflävung bcr ^kdjtragungcn am ;)jQnbe nnb über bcn ^nUn fomie ber brei ern'Q[)nten Äorreftnven nur bte 5lnnaf)mc, ba^ fid^ in allebem bcr G^influfe einer äteciten bcnufeten .'pbfcfjr. äußere. Somit toirb rcenig gelDonnen, man mufj bann ja frogen, wie tonnten ouä bcr einen Urfd)rtft ^roei Übcvticferungcn cntftel)cn, Don benen bie eine bie '.llnbcrungen 8§. aufnatjn:, bie anbcrc aber ba§ urfprünglic^ ©efc^viebcne feft^ielt. festeres ift boc^ n)ot)[ nocf) luenigcr tnafjrfc^einUti) at§ unfere 9lnna()mc einer üicUcicfjt üon ber 5I!erel)rnng gegen ßuttjer eingegebenen Xrcuc auc^ in bcn ^lu^crtic^fciten. 'JDJag er innncrt)in ein feücncr 4)ogct geiucfen fein bicfcr SlbfdEjreiber, für iinmöglii^ braud)t man tf)n nict)t ju l^atten.

SfJun oBer fd)cint eini gegen bicfe Xreue 3U fprcdjen: bie SSe'^anbtnng, föetdje er bem äußeren Sprai^gcnjanbc I)at angebei^en laffcn. @^ tonnte fd^einen, al§ gäben ßy in btcfer iöejie^ung bie l'ortage fe^r öicl treuer lieber, ^nbcffen bie ©pra^= unb ©c^reibfoimen, in benen jjy erfc^cinen, finb nit^t bie bei Sut^cr boni Slnfang be§ 3. 1522, fonbern bie ber mb. ©d)riftfpvad)e in ber .^loeitcn ^älftc be§ IG. 3^g. 2ßa§ atS fidier unlutt)erifd) in a befonberä oufföllt, finb bie ie in toier (nos), tt)ierb, mier, bier. S)a§ ift ein ©d)veibgcbraud), bcr fii^ aud) in ßy, tjkx aber nur in toieber (rotebber) 7. 10. 13. 18. 91. 92 (aud) mieber = lue ber 120) finbet. ^2(ber wenn man bie Crt^ograp^ie 8§. in ben bciben 2ßartburgfd)riften betrachtet, bie in feinem 3Iutograpl^ un§ erf)a(tcn finb (33b. 9), fo loirb man ©c^reibungen luie fteen, gon (gan); Dil, fpil, bifer, nel^eften, glüiffen, gtoatt, bie a aufroeift, ibm im 3. 1522 tool)! jutrauen büvfen, ^umal wenn man bcrüdfid)tigt, bafe er bei Tucberfi-f^rift biefc§ @ntlDurfcä ju feiner fonftigen Sorgfalt für bie (Spracf)form feine DJJu^e ^atte. ©# laffcn fid) aud) einige Sc^rei= Bungen öon a ot)ne weiteres für £§. 91ieberfd)rift in Slnfprud) ncfimen. (£0 ift bai "häufige t) unb befonber§ et) im Söortinnern 2. 1522 noc^ burc^auä geläufig, Wäl)rcnb e§ um bie SJiitte be§ 16. 3"^^. fd)on beraltct ift. Saffclbe gilt üon beut in ß burc^ftclicnbcn ^t;r, Ij^n ufm. u. üon bie jtjenigen. Surc^ fönig aß tonig y 118 gegenüber tünig« funig ß tonig y 120 wirb (5dE)Wanfen jwifc^en 0 unb u für bie Urfd)rift erwiefen, ba§ man S. auc^ bamal§ nod) .^utraucn barf, bgl. S).3Btb. 5, 1692. Äauni bagegen wirb man ain, fain, flatjfc^ 5.'. nod) im St. 1522 beilegen wollen, aber bemertt fei bod^, baß a in bem Söorte, in bem ß. nad) Sranfe S. 198 nie ai l^at, e§ aud| nid)t oufroeift: tel)fcr 118. 120 (bagegen fat)fer ß, Wo fonft feine ai, eS ift biee bie moberncre ©c£)reibung). — 2luS ber .'pbfc^r. Bei'übergcrettet tonnte fd)lie^lid) no^ niber 56 fein. Sicfe ffenujeid^nung be§ n ift bei ß. fc^r beliebt.

9hin muffen wir nod) für,} bie .fi'orrefturcn bcv ©djrcibformcn in « anfc'^en. Sie Ijnufigften finb Dil, fpil, bifer ufw.>öiel ufw., bagegen in wi er, Wierb, mier wirb e getilgt. — fteen, fteet >• ftel^en, ftef)et, gon>gcVn; fic^t> fi^et. — ineer]>melör; ton>- lo^n. ai wirb in ei PerWanbelt. 91id)t feiten wirb ba§ -e ergänzt: wer ^ Were, anber > anberc, fen > tenne ufW.; gwiffen >- geWiffen ufw. ©injelne govmen: fieren > füren; gef^on^ -t|an; ban>-ben; fei)nb>finb ufw.

V*

LXVIII *;U-cbi3tfn bcä Sa^vcä 1522

Tnxä) bii'fe Jlnbcvunflcii mirb fc[)v T)iiufig bic in ßy öovtiegcnbc (yovm '^er= gcfti-nt, nljne ba|j man bc§[)alb äVnnljnna bicfcr oboi üfvUiQnbtcr iibjdjv. annel)men müfete. Si5iehncl)r ttinrbc ja offontnnbig btcfe Srnrc^boffcrung in a öorgcnommcn, um bic Sd)vcibung in CHnftang ,^1 bringen mit bev fcnft in bcr 3lenat'v '^(ueg. üblid^cn, für bie a aU S)rn[fmanuifript binicn foHtc.

"Jiefen 3lu§fiit)rnngcn gcmüfj tjnbm nnr in nnfcrni 9lbbrucE ba§ unforrigicrte u lüiebergcgcbcn, bic eben bcfvrodjcnen Äorrctturcn unten t)er^^eid)net. 3)eSglcic^en aUe 9tbtDcid)ungen bcr Sejte fJy tion bcm untorrigiertcn «, foweit fie nid)t in i, ei für l), cl); u f. ü; tt, ff, U für t, f, I, fomie in fj für ff, f bcftc'f)cn.

S)ie 9lnfid)t, bafe toir e§ mit einem Särud^ftücE ju tun '^oben, ift fd^on in a unb y bnrd) bie Sermertc Coetera intercidernnt unb Arbitror hie adliiic ali- qua desiiierari ,^um Stnsbrud gebradjt; in ber Jenaer 9(u§g. unb bonad) in 2ßitt. bcfagt eine JHanbbcui., bafe „bicfe Sdivifft nidjt ganj ju betommcn gcmcft", ba§ 33or= l^onbene Ijabc man aufgenommen, bamit biefe „üon S. ''M. felb§ geftellete Sdjrifft" nid)t t)erIorfn getje. ©eit 2)e Söctte ift e§ ats 33ruc^ftücf be,5eic^net morben.

ßy geben in ber Ü6crfd}rift ha§ ganj falfc^c 3- 1520, « gar tein§, bie Jenaer 2lu§g. t)at 1521 eingefügt. ;3iii5effen bejietjt fid) biefe 3a'^re§angabe ma'^rfc^einlic^ gor nic^t auf bie (futftet)ung be§ borliegenben Sd)riftftüde§, fonbern toirb al§ 3citbeftimmung bc§ SotjeS „toeil 2). TOartinuä gcf)alten in feiner Wuften marbt" onjufeljen fein. — a finbct fid) in einer meift '^»rebigten cntljaltcnben C^fc^r. unb jTOifc^en "Prebigten, öieUeid)t bürfte man barau§ auf bie Stuffaffung a(ä fotd^e fd)Iie§cn, tecnn nid)t bie Uberfd)rift möre. ßy fte'^en in reinen Srief^bfd)r. unb al» Srief ift el tno'^l aud) in Jenaer 9luig. betrad)tet, ba „fc^rifft" in bercn Sprad)gebraud) '3ufd)rift' bebentet („S^rief" in 83b. 2 nur 4mot bon Sd^rciben an unb öon fyürften, öfter „3lroft=, Senbbrief").

S)ie genauere Datierung ift einigermaßen abhängig boöon, ob man ba§ ^iM all 93ricf auffaßt ober nic^t. aSie anbers aber tann man e§ auffaffen? ®. 93offcrt, ber in ben „©tnbien u. Ärititcn" 1897 ©. 363/4 baranf p fprcdjen fommt, crfennt an, baß bie naijen 33e3iet)ungen nnferee ©c^riftftüd'eS ju bcm unä erhaltenen 2ejte ber Sßittenberger iprcbigtcn aU ©rüube gegen bie Slnffaffung als 93ricf nidjt leidjt ju ne'^mcn finb, aber er mac^t feinesmcgS aUe§ geltcnb, was gettcnb gemad)t merben tann, unb lräf)(t außcrbem bie cin.^ctncn 2atfad)en auä) unter bcm @efid)t§- puntte auö, ob fie gegen feine Uicrmutung fprec^en, bafj ber 93ricf nic^t forco'^l an bie Söittcnbergcr ©cmeinbe at§ öictme'^r an bie ^Reformer felbft gerichtet fei unb bic SIntioort auf einen 4''ilffi-"uf berfetben ober genauer QroiHingS barftellc.

Söenn man Ooin ißricfe abfcf)e, bleiben nad) 93Dffert .junäi^ft nur ^toei 5Jtög= lidjteitcn : 1) e§ ift eine geplante 5lugfd)rift, bic etioo an bic Sird)türcn an- gefd;(agen tnerben follte. Cber 2) e§ bilbet eine furjc 3"fanimcnfaffung bcr i|.'rebigten burc^ Sutl^er. ©rftere I)ätt 33. für unwatjrfc^einlic^ , toeü i'. bo^ toof)! nid)t fein ^^ulücr Oor.^citig berfd)offen Ijaben mürbe, mcnn er bic brennenben fragen mit bcr bon it)m fo Ijodjgcfdjn^ten firaft beg münbtidjcn äöorte^ ^u bet)anbeln gebadjtc. Segen Ic^tcre 9J!ögtic^feit mad)t er i>a§ Überflüffigc einer fotc^en 3"= fanimcnfoffung geltenb, nadjbem bie 5prebigtcn felbft mic ber 33lil3 cingefdjtagen I)atten. Sa^u tommen nod; ©rmägunnen über cinjclnc iStetlen. Jpier alfo bentt aSoffert nur an eine 3"fiiiii"e"faffiinö hnxd) 2. felbft, bie, mie er mcitcrf)in nod)

eintciliing 511 ')h. 1—8 LXIX

temcvtt, „nucf) bic Crbiiimg bcr 5pvebif(tcii incf)i- ctiitjnttcii unb aii5fii()i(ic^cr fein Irürbe".

„SBcr olfo bicfc 5.'ermiitung ('bof? baS gdjviftftüdf i'iitCjcrä l'ditUiovt auf einen |)itferuf ^^'i^infl^ fcij "irt)t bUluT,t, fnnn m. (S\ barin nur eine fur^e bvitte Stejen^ fion bcr 8 5prebigten 2§., aber nic{)t bcffcn eigne ?(uf,5eid^nung \d}en." ®amtt fc^tießt 93offert feine ß^ri3rterung biefcr m'nge. (?§ blieben boc^ nod) .jUiei Wöq= (ici)feiten, nänitici^ 1) bo^ lüir ben 9(nfang einer anbercn *Jlad)fd)rift ber 8 Sermone öor nn§ l^oben, bie in f)5f)erem @rabe aU ber in ben gteidjjeitigen Sructen über= lieferte Jeyt (etn?a in bcr 9(rt unb 2.1'cife be§ *J(urifaberfd)en) eine *^(u§= unb ^Bearbeitung iinirc. Hub 2) ba^ mir in beut 58rud)ftiicE ben 9lnfang einer 9(uf= 3eid)nung Suttjerä für feine 'iprebigten Ijabi'u, alfo cineä (?-ntmurfe§. Sie (e^ere 3(nfid)t I)ot ncuerbingi 6. italuerau in feiner Schrift „Sut^er§ iKüdfebr üon ber Söartburg" (1902) ©.67 9lmu. 56 angebeutet unb barauf auc^ fiijftlin M, 778, 9(nm. 1 ,5U ©. 404 fjingeunefen. SBirftic^ täpjt fid) für bie 'Jluffaffnng o(ä Cfnthjurf Sut^er§ ßntfdjeibenbeä geltcnb machen unb id) roilt berfud;en, bie§ im folgenben ttar ,5U legen.

S)afür, ba§ mir feinen 93ricf ücr un§ ^abcn, laffcn fid} ftiliftifc^e örünbc gcUenb uiadjcn. S'cr gan,H' 2on ift ber beä ^Kebncr^, bcä Sprebigerf^. Man bc» ad^te ,v 83. ben febl^aftcn aBed)fel ber 3lnrebe, geniöl)ulid) [)eiBt c§ „3f)r", banebeit aber aud) „bu": bcs Dcrbcrbni§ bift bit ein urfad) gcmcfcn 58;9 u. i. 3o(g., unb fogar 'Sieber gefeit, l^aft bu ufm.' 105,6. S)aä finbet fid) and) fonft in Sut^erg ^Prebtgtcn bgt, 3. S. iii ad)t ©erni., unten 1,10 f. g(eid) barauf aber eüroer lieb 2,3.

Sc^merer fällt gegen ben 33 rief tn§ ©cmid^t: 'iWu moHen mir fe^en üoit ben finden bic i^r nicineä abmefen? gc^anbett l)abt 69/70, fo fpric^t nur ber 2lnmefenbc Don beui, maä in bie ßi^'t feiner ?(bmcfenl;eit fällt. Unb entfdjeibenb ift ber Sd)tufifat3 (126 ff.): ^^llfo tan ic^ mel)nen fctuben . . , unb ben fc^mad^en bife foppen mot ^u gut tragen. 2)a 2. auf ber SBartburg unb big ^u feinem gintritt in SÖittenberg bie i?appe nidjt trug, tonnte er fo nur fagen ober fc^reiben, nadjbem er fie angelegt, unb fd)reiben allenfalls aud), menn er fid) Imr'^er lebhaft in bie fünftige Situation be§ auf ber Sauget üor feiner ©emeinbe ftetjenbcn 5^.Uebigcr§ ]^ineinbnd)te, mie ba§ bei ber ^tieberfd)rift eineg ßon3eptä ja molil benfbar ift. Sor allem ift „biefe fappen" bemeifenb, fo fann nur ein 9iebner fprec^en mit ber .-tianb ^inmeifenb auf baS fiteib, baö er trägt, ber iJ3rieffd)reiber I;ätte „bic" ober „meine f." gefagt. Unb p allem biefen tommt als Ic^tcr SErumpf nod§ S§. eigne 3lu§fage (11, 1): „jr Ijetten niid) fünben mit fd)riefften errel)($en. ©e^tmal ic^ nit bag gcringft ftürf ber gefd)idt."

2!arf bemna(^ bcr 33rief a(ä abgetan gelten, fo fragt eä fic^ nun: 9lac^ = fdjrift ober Gutmurf?

SBenn ''Jtad)f d)r if t, fo natürlid) feine unmittelbare, fonberu eine bie Sä|e runbcube unb tlnffcnbe fiüden fültenbe ?lu§arbeitung einer ''Jiad)fd)rift. Sag crmeift ja |d)on bcr gan^ beutfi^e Sejt, ou§ beut bie lateinifc^e ißibelftelle Omnes natm-a sumus filii irae eiufam ^crborftid)t. Sergteic^en mir nun ©ats für @a| unfer ©tüd mit ben entfprccl)cnbeu ?(bfdinitten ber ^ßrcbigten felbft, fo er'^alten mir ben ©inbrurf, ba^ eä ^mar nberad bon Slnttängen in ©ebonfen unb 9(-u§brudlformen „geiftert", aber foft nirgenbä fid) ämeifellofc Übereinftimmungen

LXX $rebtflten bcä 3a^tc§ 1522

tiDit 6kbaiiten iinb {Vonn be? 9(ii§brucE§ fiiiben. f\-crner bie gemcinfamen ®e= baufcn bieten beibc Sejtc tiid)t buvdjlrcg in bev nninttc^cn f?'-o(ge, unb jtoifc^en i!^nen finbcn \iä) auf Beiben Seiten, fomot)! in ben ^prebigten al§ aüä) in unferm 2ej-te tjicte ©ebanten unb ©ä^c, bie nid^t gemeinfam finb. 3(tte biefe Um= ftänbe crfc^ftieren bie Slnnotimc, bcv S^rucftcrt bcr evftcn Sermone bevu'^e auf bcn= felben gefpvodjencn SSovtcn Sut[)ev§ »nie unfer 2ejt II. ^ä) '^a6e fc^on re^t oft ©elegenl^cit gcf)abt, Bearbeitungen öon '^rebigten mit ben 9iod)fd)tiften berfelben ju bcrgleidjen, ober ic^ erinnere mid) teineS 5al(e§, in bem ba§ gegenfeitige 93cr= ^ältniä fo gcUiefen toäve tpie l^ier. S)ie Entfernung bcr SSearbeitung üon ber "Jtadjfdjrift mar entmebev fo mcit, bo^ Dt)ne ein au5brüd(id)c§ 3E"9"iä bie glei($e Duelle für beibe 2crte fc^rterlid) ju evhjeifen gemefen märe ober pe mar fo na'^e, ba^ neben ni^t ©emeinfaniem bod; aud) biet mörtticb Übereinftimmenbe» fid^ fanb unb ,^mar meift an ben entfpred)enben, uid)t an üerfc^iebenen Stellen. 3int t)Dr= tiegenben g^aöe ober ift botjon foum bie 3{ebe: Oiclme^r ift ber GiefomteinbrucE eben ber, ba| beibe§ öon berfetben *45crfon auegegangen ift unb in berfclben Situation mur,5ctt, ba§ ober biefe 5perflinlid)feit mit bem if)r üorfc^mebenben Sdia|e t)on ©ebonfen unb 9lu§bru(föformeu bcibcmol frei gefc^oltet bot. S)iefe§ SJer'^ältniS äu erttiireu gibt eä aber feine onberc 9JtögIid)feit olä öntmurf unb mirf(i(^ gel^ottene 5pvebigt. Unb hienn gegen bie 3lnnaf)me, 8. l^obe fid^ bie ©ebanfen für feine 5prebigten oufgejei^net ober menigften§ oufjujeic^nen begonnen, ein= gemenbet mürbe, ^prebigtfonjepte pttcn nid)t ju feinen @ftfot)nt)citen gel^ört, fo borf boc^ boron erinnert mcrbcn, bo^ nn§ oud) ein Stüd feine§ beutf(^en SonjepteS ber ?Rebe erbauen ift, bie er in 9Bcirm§ bor bem 9feid)ätag ju I^ottcn beabfid)tigte (Unfere 9(u§gabe 7, 815). Sllfo in 9Iu§nal)meIogen, mo c% fid) um ba§ (Sionje l^onbelte, tat 2. berartigeS, aud) Anfang Wärj 1522 ftanb er fe'fjr fd)mierigen Siiugen gegenüber, bie i^n nii^t btofe öerbroffen, fonbern ibm nod) feiner eigenen 91u§fage fo na1)e au§ .gjerj gingen, wie ni($t§ jubor. Somit entfädt jebe llnmo^rfdjeinüc^tcit biefer 9lnna'^me. 3"S^f'ä) fl""^ ä^ist jenc^ fidjer ec^te fion3ept= brudjftüd, bafe 8. in foldjem Jolle nic^t bto^ einige furje Siermcrfc, fonbern aug= geftoltete Sö|e ju Rapier brad)te, mie foId)e eben oud) unfer Srncf)ftüd foft burdö= tteg oufmcift. (Jine StuSnabme ift Bicncid)t 101/2 (ficbe in ber fotgenben Überficbt). ^ä) gebe nun im fotgenben eine ©egenüberfteüung ber in unferm Sruc^ftüd unb im Serie ber 8 Sermone fid) mel)r ober minber beutlid) entfpred)enben Stellen, georbnet nocb ber fjolge im Srud^ftücE. S?en aöortlout gegeben ober eine 3lngabe über ben ^ntjolt gemod)t fjobe ic^ nur on einigen Stellen größerer Über= einftimmung ober oud) Ijerbortretenber 2'erfd)iebcn'^eiten. ?luf unbebingte 93otl= ftänbigteit tonn bie ?ifte sibor nid)t 9lnfprud) niod)en, ober fic jeigt bod) ba§, Wa§ id^ oben juv ß^ratteriftit beä Sßerpltniffeä gefogt l^obe: 1. S)o| bie Überein= ftimmungen foft nie böllig finb; 2. ba| bie Übercinftimmungen an gonj ber= fd)iebencn Stellen ber 2erte erfd)einon unb oud) nidjt immer gonj im gleicben Sinne bermenbet finb; 3. bfl§ ba§ iyrud)ftüd einige« enthält, ba§ in ben 8 Sev» monen leine (5ntfpred)ung l)ot. Safe bie 3lu§arbeitung einer Stoc^fc^rift ber ^IJrebigten in biefer SBeife mit ©cbonten, Sä|en, Sa|tetlen unb 9tuebrüden foHte gemirtfc^oftet Ijoben, ()alte id) für gon^ unbenfbar. 9ltleg roirb bogegen begreiftid^, menn mir in bem 18rud)ftüd einen bon 8utl)cr bor ben *prebigten niebergefc^riebenen 6ntrourf fe^en, ber too^rfc^eintid^ unooHenbet blieb.

©iiileitung 311 '•Rx. 1—8

LXXI

SSrud^ftücE II

4—7 :

7/8 ^ä) Itiitb bei) ciid) nit fein ijljt roibet' =

iimb bei] niiet nidjt 8,9 9/11 18/21 21/22 aU $autuÄ fpiid^t epf)e. 2 Omnes =

natura sumus filii irae 22/3 bgl

37-40 :

41

42 bennoc^t fpürc icf) beg eiic^ gat taiii liebe :

43-46 :

53/4 bgl.

54-58

66—68 (Unb ftd)t micf) gteid) qii, aU fetten :

bic jfjenigcu fo bijcs fpit angefniigeii fjabcii) 69/70 pgl.

71-73 73-76

82—84

(1. lim. 4, 1. 3.)

87-91 91/2 92—95 95—101

101/2

102-104

101/2 ©anct '^aul Ircmt er bei ben Suben iDQr, tid^tet er fic^ iiacf) Ijljven fitfen, tri) ben f)et)ben (ebet et iiocf) l)f)tcm lucjeii.

(^iet ift ciittoebev öon beni 9U)id)rcibct ein 51} bet llrjc^riit falf(^ nU 5;>Qiilu8 ftj SPetruä genommen ober tnir ^aben einen flüdfitigen SBermert, in bem ©. tpaul im ©inne 6on 'l'auluä 9}erf)nlten' unb er = 5ßcttu§ ju nef)mcn tnäre. ÜJJan müßte bann ctioa l)intct *4>a"l einen: fc^en.)

102—104; 105—107 fiaftu gnug gejogen = unb bift nn ftnrtt hjorben, hiiltu brnmb bie

8 iSennone (Sejt ber gin^elbrude)

1,7-10; 22,6—8

2, 1 id) hJürbe benn nit bei) b i r jein nod) bu bet| mir

2^1-3 1^2,10-23,3

2! 3-8

2, 6. 8 Sita ift ber \pxüd) ©. ^^Souli jun gplje--

fetn 2. . . . 'reit feinb all finber be^ jornä'. 2,10-12 8,2-5 3,1; 4,3

4, 1 unb fpür in fernem bie liebe

56, 4 bic liebe ... bie fpür \d) nodj nit unbct euc^ altjie ju aBittenbctg 7,6-8 22,8-10 11,10-12,1 10,6 — 10 ben j'^enigen fo ba» fpit an=

gefangen; 13,2 fo fil)et micfi baS |pil an 10,15 — 11,3 6benfatl§ Übetgang jn bem,

rooB in 80. Slbtoejen^eit ge|ii|el)en, aber gonj

anberi aU im Srudjftüd II 11, 4/5 bef. 14, 1/2 21,9-12 23,5-9 (Siefelbe ©teile, aber in anberm 3110"""™=

Ijang unb bem ÜBortlaut bon Si. Überfe^ung

näf)er) 37,9-15 38, 9/10 38,6—9 6,6—7,2 (f)ier angctnüpft on 5.3)1 1,31)

unb 12,7 — 9 39,7-13 7,34 39,7—13 h)irb naä} ®at. 2,llff. berid^tet,

»Die 5?etru§ burd) f. ©if|h)eineflcifd)effcn bei

bm .giciben u. burcf) f. gegenteilige^ SJets

()a(ten bei ben 3nben bie .fieibenditiften in ' bie Sf einung btac^te, fie müßten fiel) beä

©c^tocinefleifdieä entt)alten. ®ann 39, 13 ff.

hjirb be§ ipoului 9(uftreten bagegen et3Ö{)lt.

%nä) ijkx ein 23erfet)cn: jübifc^ 40,3

A *B für ^aibnifc^ a.

7,3,4 Siebet btübcr l)Qftu genug gcfogcn, f^netjb jo nit alfo bülb ben butten [oberb.

LXXII *;U-ebigtcit bcs 3ahtE? 1522

jiticii nbfdöncnbeii , ba« bie nitbcrn lüdjt f. b. Bon 8. gebt, sitjcn], fonber [o& beiii

faugon tonnen . . . Sieber gfcll f)Qftu gnüg bviiber aurf) fangen, toie bn gcfogen Ijoft. gefogen nnb bift gvofj loorben, fo lol ein anbern auä) fangen nnb grofi Uierben.

104 5 ©olten bie inüttcrn olle finher t)in ",2 3 Sollen alte mütter jre tinbct hieg

tnerffen, bie ba nit halb effen tnnben, ino tnerffen, too «eten totir blieben? tDÜtbeft bn bltiben fein?

108 — 111) als ain tvantfer ober fdjWongcre 37,4 5 3"'" «ften, loenn bn e? nit empetn

froh), tonnen bie nit fifd) effen, fo effen fije fünft on betn fdjaben ober bu bift ttandf,

flaifd), es fei) toenn c» toölle, eS erget fid) fo magftn inol effen loa? bic^ geluft, (Srget

bran Wer ba Wolle. fid) batab (batan *«'i toet bo IDÖÜe

110-113 bgl. 37,9-38, 1

117,8 (Stanj = loort) bgl. 7,12/13 (ÖStanj = glaube) 117—121 ((iJleidiniä bon ©lanj unb SCßätme : 7, 9—1-2 (balfelbc (Sleic^nii)

bct Sonne)

122 (aBätme = Siebe) : 8, 1/2 (3ßärme = Siebe)

122-121; bgl. 24, 14'15

(„SBiberumb" Jif^e unb gier effen) („ober" = 'obet nmgefefitf. !Ptieftete^e)

126-128 : 24,6-8

Sßoit cinjelnen SluSbrüden, bie in 8 ©ermonen unb in unferm Srudjftütf begegnen, fü^vc ii^ noc^ an: bnrbi pntbt 48 = 46,8

fein "^at btcQt 58 : 28, 15 (in anbevcm ^ufQwmen^onge)

„gfeE" in bet Slnrebe 106 : 44, 2

nod^ nit (= 'feineätoegl') 124 = 24,11. 12. 14. 15.

3uin (S($(uffe fei fjier noc^ barouf l^ingelüiefen, ia'^ jtoifc^en ben fceiben S8rui$)"tü(fcn I unb 11 eine gemiffe 93evttianbtfd)aft nicf)t ju öerfenncn ift. Sie ie= ftel)t barin, ba§ 1) &cibe nid)t über ben (Sebanfentrei§ bet erften 3 *prebigten in 1, ber crften 4 in II ^inauStommen; 2) tieibe biefe ©ebanten ni^t genau in ber ^olge borfü^rcn, reie fie in ben -Prebigtcn fic^ pnben. f^m I f)at biei fd^on (Steinen gezeigt, für II ^aben mir eben ben 3?eroei§ erbrad)t. 3) I bringt ba§ @Ieid)ni§ bon ber Sonne (Slan^ unb Söärme jule^t, II beinaf)e jule^t. Qh unä etroo auc^ in I Sßermcrfc 8ut§er§ erliatten finb'?

^ic UkrUcferung ber adjt ©ermonc. 9tu^go6cu:

a) 6onberbru(fe be§ „SermonS bon ben S9ilbniffen" (1522).

,SIin fermo li burc^ Warti. ßutf). i| gcciefia. jü Sßitten. &epie \\ biget

bon ben «ilbtnuf- |, fen. 3m 3iar. || W. S). .V.^ij. || SBitenberg |i"

5)lit Xiteteinfaffung. 4 Slätter in Quart, le|te Seite leer. 9tm Snbe ein 3'fi^ftüd.

331.2», 3.1: g3eben fra^nbe/ toit l)aben nun gef)6it S;te 1| S:rncf öon

3J!elct)ior iRammingct in flugstnirg. Sotljanben in ber finaatefc^en Slg., Sern, Bresben, Hamburg St., flönigÄberg II., Söeimnr, äüittenbetg S., äßotm», 3wi(^ St.

(Sintcitung ju "Rr. 1—8 LXXIII

h 2itel uflD. wie bei a, nur 3- 2 „Sluvc^". 3m Innern anberer Sq^.

a?I, 2», 3. 1: S3cbft ftaiiib/ loit f)al'c nun gcfiöit bic ftiidfc !| Itutf »on •■l'ifldjiot JHanimuigcr in 31iif(«buvg. ä}otI)niibfn in bct finaafcfdjf" ®(f!-, *Minftet: bam, ©ifcimd), graiitfiirt aVi. St., ©reifironlb, ^oibclbctg, 'Diündjcii |)St. (3) 11. U., ^iürnbcrg ©t., Stuttgart, iOJeimnt.

c „9lin fermö ' biirc^ SRqv. Vut^. jj Gcdcfia. ,511 SBittcn. @cp!c= ]j bigct »on bcn '-Bilbtnu6= , fen. 3m SSar. j| ^}Jt. ®. frij. ,| löitenberg '{' Wit 2ite(einfaffung. 4 Blätter in iDuavt, le^tc ©ette leer.

Ixutt DDii l'c'ntttje^ llfnlet in Gtfutt. SBotf)anbfn in bet lfnnnfcfd)on Slg., ■Jltnftabt, SBambfrg, ä^fttin, Srcobcn, tetUmgcn, ©otija, ^''ittc 11., .ßopen-- bagcn jf., 9/(iiiid)eii .g>©t- (2) 11. 11., 9Jütnbng &TI. , Sßcimat, äBittenbctg S., ärcitfau.

d „6in Sejmon || ^urc^ Waxli. ÜmH). ecclc= Ij fia. jü SBittem. ©epiebiget öonn bcn Sifbtnüffen. 3m ^ax 1522 |j" SJaruntev ein 3'i'i^l"'üct- 4 SBIättcr in Duavt, le^te Seite leer. 9Im Gnbe ein ^iei^Rü'^-

3eile I bf? iitclä mit bem ©d)nörfel botütet unb bQl)intEr iff in ben SBlocf geid)nitten. Strajjbntget Tturf. S3otl)anbcn in bct .ftnaatcfdjcn ®Ig., HngSbutg, S?ofc[ U. (2), G5öttingcn, 5Jiünc^en .f)St., ®d)flffl)nn[en St., Sttafebmg 11., 3ütii^ St. u. fiantoiiib.

e „®in fcrmö. [| ®- 9)J- 2. "' (Jcclefio: tju [' SBittenberg [fo] gepjcbt= |! get, bö ben Silbnuf li fen. 3m 3ar j 1522. i|" ^it liteleinfaffung. 4 33lnttet in Cuart. 3lm 6nbe: „©ot ^b 80b. jj ^ jj"

(?ä gibt Qn(| (?!., too 3- 4 „Wittenberg gfptcbi--" ftef)t. 9Jürnbctgcr JrucE SBott)anben in 9lniftctbam, Bresben, .^amburg (fe[)tt bei b. Sommer), 3)Jüni^en $St. 11. U.

/■ „9(in Sermon burdfj " TOartinum Sutl^er. ^cclcfia- [! jii 3Bitenberg. 65e= pjcbiget Söon ben S^ilbtnuffen im 3Qr. M, D, XXII, jj Söittcnberg. ||" 5lht Siteleinfaffung. 4 Blätter in Quart, te^te Seite leer.

2rucf Bon ^dx% 9Jiib(cr in Stngeburg. SBortjonben in StugSburg, 5lütn= betg &'m.

g „Uon ben bitbern ' ber f)el)Iigen jj 9Jtn fermon burd^ Wax. | Cut^. (Jcctefia.

aSitten. ' 6ep!ebiget öon ben Silbnuffcn. '; 3m 3or. 5)1. 2). XXH- ||

•C * ^ !," 2)?it Siteleinfoffung. Sitelrüdfeite leer. 4 Slätter in

Quart, le^te Seite leer.

3:rucf ton (?gibiu§ gellenfürft in iToburg. Söor^anben in ber ßnaatefc^en ©Ig., ?lug5burg, .^omburg (fef)lt bei ü. Sommer), 5Wünrf|en §St.

Söeüer 2185: „Sttm Sermon ®. 5)lartini £utfier§. Sötttemberg 1522. 4. .gianbett öon ben Silbniffen. 3" 3?erlin." 3rttümli(^. '3Ja($ bem 2ite( ju urteilen ift lüo^t 5lr. 34 ber 1522er ^^rebigten A ober B gemeint.

b) S)tu(fe ber „%6)i ©erntone" jufainmeu.

A „9Ic:§t Sermon. S. 9Jl. jj fiut^erä öonn jm gepjebiget jü jj SSittemberg in ber haften. ,j S)arjnn für^ltc^ 6egricf= || fen, üo ben meffen. bilb !j nüffen,

LXXIV ^prebigten be? 3af)re§ 1522

6et)ber(el) ge |j ftatt be§ ©Qcra || mcnt§, öon || ben |pel)fen || ünb I)e^ || inlid)e |j be^= || d)t. || k. ||" «Dht Sitclciiifaffiiiig. Sitetvücffeite bebrucEt. 16 SBtattcr in Quart.

2)tiitf öon 3o^ann Sdjöffet in ÜJlntnj. Söot^anbcn in ©icfeen, 2)lünd|en .§©t.

B „9lc[)t €er= || inon .2). 531. Suf^er? bon || jm gepjebtget jü Sßittcmberg in bev II faftcn, Siarinn !uv|tid} begtt)f= || fen, bö ben ÜJicffen, 33l)tb= || nuffcn, tintjbcvlnt) ge= ]! ftatt beS SacvQ= |j mentä, üon j| bc fpc^fen || ün t)aim II Iid)en || t)cid)t || .k. \\ Sßittcmberg. || 1 . 5 . 23. ||" ^Jlit ^itel- dnfaffung. 16 93tätter in Quart, Ic^te ©eite leer.

£rucf Hon |)cintid) Steiner in augsbnvg. SSotljanben in ber finaofefc()cn ©lg., sPerlin, CHfnrt ^Jiattinsft.. ^ranffuvt aj'Sl St. [2), ©otli^, §aüe U., Hamburg, .gieibclfaevg, ftöniggbetg 11. (2), 5D?üncf)ert |)St. (2) u. 11., 9tüinbetg St. u. ®OT., äSeimnv, SBeinigetobe, Sßittcnberg 8.

C „9td^t ©er= || mon. S)- ({g. Suf^erä bö || im gepzebigct 3Ü äßittemberg inn ber II faften, Sarinn !ur|lti$ bcgrtjffen, || bon ben Steffen, Silbtnuffen, || bat)beilot) geftalt be§ ©a= || crantentS, bon benn || fpet)fen bnb '^aim jj liefen bcl)(i)t || -.v [fo] || SBittemberg- jj 1 • 5 • 23- ||" 3}lit 2iteleinfaffung. 16 Slättcr in Quart, le^te ©eite leer.

S;ruc! l)on 3ötg 9tablet in Slugdburg. S3orf)anben in öiot^a, .fiaHe U., 2)tünrf)en $St. (2), aSeimar.

I) „3Id^t @er= || mon. %■ (jg. 8ut^er§ bö || im gepiebigt ju äBittemberg inn ber II faften, S)orinn tur|li(^ bcgrljffen, || bon ben SDJeffen, Silbtnuffen, || baljberlat) geftalt be§ Sa= || cramenntä, bon benn [j fpcl^fen bnb l^aim jj liefen bcl^dit. jj .jc- || SBittemberg- [j 1 • 5 ■ 23- ||" 9JHt Siteleinfaffung. 16 SStätter in Quart, le^te ©eite teer.

3;rudE bon 3örg 9tablet in WugSburg. Sottianben in ber ifnoafei^en ©fg., Stmftetbam, iöeilin, ^eibelberg, iDtünd^en §©t.

E „9I(i|t ©er= || mon. %. 5Jl- SutberS bon || jm gepiebiget jü totttemberg in ber II baften, Siarinn tur^licb begriff || fen, bon ben Steffen, a3ilb= || nuffcn, baljb'Iai) geftalt || be§ ©acramet§, bon || ben fpe^^en bnnb || ^alimlicbenn || bet)cf)t. |l .!C. || 3öittember9- [fo]. j| 1. 5. 28. 1|" «ülit Siteleinfaffung. Sitelrüdfeite bcbrucEt. 16 Slätter in Quart, le^te ©eite teer.

SJvutf bon .g)einric§ Steiner in Hngäburg. 33ovI)nnbfn in ber J?naatefc§en Stg., ?(rnftnbt, Bamberg, «erlin, Sreslon 11, ©reiben, (Jifennd), CiaUe 11, Seipjig 11., Sonbon, Dhirnberg ®m., Slöiltenberg ü.

F „3tc^t ©er= jj mongä [fo] S). 5Jlar. ßut. bon || jm gcpjebiget jn SBittemberg in ber II faften, barttt tiirpid) begriffen || bon [fo] ben 9JJcffen bilbnuf= || fen, baiber geftalt be§ || ©a:rament§, bon [! ben fpcl)fen, bn || l^aimti(f)en || beidjt. 1' aßittcmberg. !| 1523. Ü" TOt Siteleinfaffung. SitelrüdEfeite bebrucft. Ifi iBlätter in Quart, le^te ©eite leer.

Srucf öon ^einric^ ©tciner in 3lng^bnrg. iüorljonben in ber .Rnaafe(d)en Slg., Slmftctbam , Serlin, Bresben, .öalle SBnifen^., fiopentjogen Ä., Sonbon, 3J!ünd)en $©t., ©ttagburg U.

einleitung ju 7!r, 1—8 LXXV

X u. 27. Sie 8 Sermone f^nb aufgenommen in bie „Sf^^fn nü^lid^er germoneä" (ogt. ©. XVIIl), 931. 3Uj''-6 iij» unb in bie „XXVII «Prebigten" (bgl. ©. XVn).

5leubru(f.

3)r. 53lQrtin Sutl^erä a($t ^rebigten toiber bie ©d^irarmgeifter. Serltn 1832. 8". (33orrebe unter,^: Dr. 5Rat)erT)off.)

3n ben beutfd^cn SPänben bcv SBittenbcrgev Wie ber Jenaer Sluägobe finb bie 8 Sermone gon,? unt)erüdElirf)tigt geblieben. Wogegen f)at Witt in Tom. lat. VII (1557), 273»— 270" eine lateinifc^e Überfe^ung ber erften 4 Sermone gebrad)t. ®q| einer unfrer ^in^elbnide ibr pgrunbe liegt, ift ätoeifeUoS, nad^ 12, 10 retrocedere facitis unb 37, 10, too ncrrifc^en tobten ni($t überfe^t ift, fbnntc e§ E ober F getocfen fein. S!ie testen 3 Sermone würben »ro'^t toeg^ gelaffen, meil fie bQ§ Saframcnt bc^^anbelten unb ficf) in ifjrem 3in^fi(t mit ber Srfirift '9)on beibcr ©cftalt' bedten. 91I§ III — VI finb unfrc 4 in eine längere Stetige einzelner '^^rebigtcn o'^ne ein 3cicl)fn i'f)!^^'^ Bufammeisetlörigfeit eingefügt. S)ie Jage, an benen fte gel^alten, finb nic^t angegeben, bei 9ir. 1 unb 2 ftebt MD XXI, bei 9lr. 3 unb 4 MD XXII, U'eldfieu "Sa^rea^afilen bei *3h-. 2 unb 4 nod) post reditum ex Patlimo beigefügt ift. ©rötere Unfi(^erl)eit ift taum benfbar.

5Jlit bem fVcl)Ien ber 8 Scrnione in Witt Ich begrünbete 3lurifaber bie ^n= öffentliiiiung bc^ beutfc^en lertce im 5i§tebifct)en Sb. I (1564), 83^ — 97"'. dr fc^icfte eine gcfiJjic^tlic^e (5^inleitung tioran, in ber er ba§ ijon ßarlftabt unb ben Seinen in SBittenberg ongerirfjtete „ftiiifte toefcn" fc^itbert, baS ßutl^er öeronla^te bon ber SCßartburg fjcim.^utc'^ren. Sien Sdjlufe mac^t eine Sn'^atteangabe ber ^rebigten in Wenigen Seilen. 3n ber 5Ranbbemerfung ift gefagt, ba^ Jtnar Witt unb Lm an ben ^prebigten öorübergegangen feien, aber fie wären „fonft gebructt gcfunben morben" unb 2)J. 9lnton Ctttio ^abe fie „onber gefc^ictt". (f§ ift nun ami) ganj offentunbig, ba^ 9lurifaber bem gebruiften Sert folgt, aber ilin feiner betannten Söeife gemä§ überall öcrbrcitert unb bie gcbrungene .Mrje jenel 2erte§ üerWäffert. Ta^ er mit fetner 93orlage ni^t fo WiHtürlid^ fdjnltet Wie mit 5prebigt= nad^fcfjriften, t)at Wol^l Weniger in 9{efpett bor ber gebrucften Überlieferung all barin feinen ©runb, ba^ l^ier feine Vorlage fcbon bcutfd^ geformt, ei für i^n alfo ba§ bequemfte War, i^ren SBortlaut müglic^ft bci.jube^alten unb feinen eignen Äol^t 5Wifcl)en bie einjetnen Sä|c ,iu pflanzen. (S'i foll aber aucf) nic^t berfc^wicgen Werben, bofe er l)in unb wieber 33crfeben be§ alten Jertel me'^r ober minber glücf= Uä) beridjtigt, aud) bie Spradje ibre§ oberbeutfd^en ^Mntel($en» entfteibct unb fte Öuf^erfc^er ,5ugeric^tet l^at (inbem er 3. 53. f. butten: ji^en; f. I^afner: topf er; f. Icljm: tl^on fe|te). 9tnberfeit§ aber fcfiwäd^t er träftigcn Sutf)erf($en 9lu§bru(f ab unb befeitigt 5perfönlicf)e« (,5. 33. 18,16 = 35) unb Wo§ il^m bogmotifd) bebcntlid^ f(i)einen mocljte, wie etwa bie äluBerung, ba§ bie 9]laus aud) ein (Jtirift fein tonnte, wenn ba§ blo§e gmpfangen be§ Saframentä mit bem 5}lunbe ben ßl^riften mad)te (48, 13 = 28). Sfflie wenig i'^m bie ®ebrungenl)eit unb ber f($nelle Schritt biefer Sieben Sut^erS al§ 3U ibrem SBefen gel)5rig aufgegangen ift, .^eigt au^ ber Umftanb, baB er bie furjen Sd^riftanfütirungen ߧ. {„iä) wil eüd^ nit mit öil fprüct)en über

l.XXVI «Ptcbigtcit be? 3af)tc3 1522

fcftütten" 2, 7/8) buvc^ uinftnnbtid) boöftiinbigf ^iiak unb jttiar im Sffiotttaut ber [pötcren Siitl^erbitiel erfe^t.

©rwäfjnt fei iiocf», ba§ Sliirifatcr ficf)cv auä) bie „XXVII 5prebigten" |ür feinen Sejt bennijte. etellen hjte 2,4; 4, 3; 11, 20; 13,18 laffen haxüiex feinen 3njeifet. Wogegen barf ouc^ ein 931et)r be§ Slnvifaberfi^cn 2ej;tc§, hjie bie 3, 26/7 ftd^ finbcnbe 3lnfpielung anf bie Stauer ber 9(bttiefenl)eit £§. öon SBittenbcrg ober ba§ 6, 16ff. fteljenbe @Ieid)ni§ wm fragen be§ ©i^rticrteg, bie beibe gav feine (Jnt= fpred^ung int alten Sejt !^aben — uni ntc^t irre machen in ber Slnno^nie, bo^ 9htrifabev auäj f)icr nur non bcm Seinen ga6. ©§ tieften fii$ ba,5u 3tnatogien au§ aubeven feiner ^Bearbeitungen unfdjmcr beibringen. Unb üor aßcni mürbe er eine ^bfc^r. Cuefle neben ber gebrucftcn nic^t unern.)Qf)nt gelaffen ^oben. — S)cr Sejt 3IurifQbcr§ blieb für foft 2 Sa'^r^unberte bie einzige CueEe ber 33efanntfc^aft mit biefen ^^^rcbigten 2%.: Slltenburg 2,99—115; Seip.^ig 18,249—270 brachten nur i^n. (5rft 2BqI^ f)Qt ben 2ert ber (Jinjetbrucfc mieber (jeröorgejogen, er teilte i^n in i8b. 20, 62-100 mit unb jtrar l^intcr bcm 2lurifaber§, ber 20, 1-61 ftct)t. ^n ber gleid^n golge