"D P A ^ y l/tC///n/ cy'l'A < / '/ c / 7 '/ i LiSRARV. - i' J- '" WyT /^ •y / c libet ♦ jWarie lie CalrjiDtt '"hy-i^^kc^ /•^ y71ru/Ci44^^ / ^^ cTTz a^^h-^ REGISTllUM CARTARUM ABBACIE TIEONENSIS DE KELSO 1113—1567 EDINBURGI MDCCCXLVI BAI.LANTYNE AND HUOHKS, PRINTERS, EDINBURGH. PRESENTED TO THE BANNATYNE CLUB BY THE DUKE OF ROXBURGH E. [f LISRARY. S) ♦ prih: f:Dl^;^: THE PREFACE. THE PREFACE. No otlier spot of Scotch ground has witnessed such changes as the river bank where Teviot falls into Tweed. A town once stood there, of such importance as to form one of that remarkable Burgher Parliament, known as *^ the Court of the Four Burghs of Scotland," of which not a house, not a trace, remains. Still earlier, and long before the kin- dred people dwelling on the opposite sides of the Tweed had learned to look on each other as aliens and enemies, the great Princes of Nor- thumberland had built a castle there, which became a favourite dwelling of Earl David, afterwards King David I. Before his accession to the tlirone, while Prince of Cumberland and of a large district of southern Scotland, as well as after he became king, and while he ruled in peace all Northum- bria to the Tees,"" that prince found Roxburgh a central and convenient residence. Even after southern Northumbria had been severed from Scot- land, the castle continued one of the chief royal residences, where courts and councils and parliaments were held, ambassadors and legates were enter- tained, and a royal mint was established, during the reigns of David's grandsons, and down to the end of that long period of prosperity and peace * The English chroniclers, painting vividly beyond Tees, as enjoying undisturbed peace the distractions of southern England during and jtrospcrity under the authority of David Steplien's reign in the niiddlc; of the twelfth of Scotland. — Bromton; W. Nciihr. century, describe the northern region, all iv THE PREFACE. which terminated for Scotland with the reign of King Alexander III.^ That old importance has left a traditionary and romantic interest about Roxburgh, which has survived its towers and walls, and the very memory of its actual story and of its share in the disasters of later times ; and the same association which led the unfortunate prince, whose father fell in assaulting the castle, to adopt the name for one of his heralds, and his chivalrous son to blazon it around his shield," still at- taches to the green mound which the Teviotdale pea- sant shows as the site of " the Castle of Marchmound." While the baronial castle and the gilds of free burghers were each con- tributing their share in the great work of civilization, under princes like David and his successors, the foundations were laid of other institutions still more influential, and destined to be more enduring. As if foreseeing that his favourite valley was to become, in later times, the field of arms for two warlike nations, the wise David had restored ancient, or planted new monasteries thickly over Teviotdale, which were not only to spread the blessings of religion, and in part to tame the rough Borderer, but were destined to aff'ord him sometimes an asylum and support, when war had M-asted all that was not under the protection of the Church. At length, the abbeys too were swept away, when they had fulfilled their destiny : and the effect produced by the suppression of such houses as •" David receivofl the Cardinal-Logato John nothing of the matter, it would seem that the of Crema, at Roxburgh, in 1125, and there chivah'ous styles of our Scotch Heralds and convened a council of the clergy. " Raul of Pursuivants, — Snowdoun, Albany, Eoss, Roxburc " was moneyer of much of the Scotch Rothsay, Marchmond, Bay — Carrie, Kintyre, currency of "William's reign. At least four Ormond, Bute, — were introduced by King j)arliaments or great national councils were James III. James IV.'s signet has the name held at Roxburgh during the reigns of Alex- iH«rr6nt0iT'JJ on a scroll over the shield of ander II. and Alexander III. — Act. Pari. I. the arms of Scotland. Aithou'di our books of heraldrv tell us THE PREFACE. v Kelso, Jedburgli, Melrose, and Dryburgli, after four centuries of power, was more than had been experienced from the razing of the royal castle, and the utter disappearance of the flourishing city. The period of our Investigation embraces no less remarkable changes in the population of that district. When the light of record first breaks upon it, we can discern dimly, but with sufficient certainty, a native race retreating or sinking into dependency before the influx of predominating strano;ers of Saxon and of Norman llneao-e. These new settlers figure for some centuries as the feudal lords of the soil, rivalling the most muni- ficent sovereigns in their benefactions to the Church. With them, as well as with many of their immediate vassals and of those of the Church, we become acquainted in the transactions recorded in this and other monastic Registers. We find evidence, also, of the early importance of a burgher class, and of the wealth of many merchants, burgesses of Roxburgh and still more of Berwick, a place which, before it became the unhappy subject of contention and war, carried on the most extensive commerce of any port on the eastern coast of the island, always excepting London.*^ Of the con- dition of the peasantry we have. Incidentally, some information, though more of the kindly tenants under the easy rule of the Church than of the husbandmen and villains who tilled the land of the lay lord and followed him to battle. But, long before the end of our period, the great lords who once bore sway on the marches, the Earls of Dunbar, the De Morvilles, Balliols, Ranulphs, De Vescis, Cumins, De Sulis, and Avenels, had, in their turn, died out ; and, for some centuries, the distracted state of the Borders seems to have been adverse to the rise, on firm footing, of any great families in the district. Even the Church could scarcely hold Its OAvn ^ Note to Tytlcr's History, vol. ii. — An ' whose i-iehcs were the soa, and tlio watoi's old chronicler describes Berwick as " a city its walls.' In those days its citizens being of such populousness and commerce that it most wealthy and devout, gave noble alms, might justly be styled a second Alexandria, among which," &c. — Lanaxost, A.D. 120G. vi THE PREFACE. in a time so stormy, and there was no very dominant aristocracy at all to rival it, in that district, from the period of the war of the succession to the time of its downfall. In the mean time, however, the disturbed state of the Border had given birth to a population not more remarkable in its early stages, than for the adaptation to varying fortunes through which it has arrived at Its present condition. The lower class of that population has furnished subjects for the old minstrels who created the popular poetry of Scotland ; and our great Minstrel has thrown round them the romantic colouring of his poetry. But though we may not take their picture of the stark moss- trooper of the old Border days without abatement, we have there the marked features of his character, and cannot fail to observe his hardy but plastic nature accommodating itself to better times ; till the Borderer who, in the times they loved to dwell upon, would have been sung as the most daring ' lifter ' of an English drove, is noted only as the hardiest shepherd or the stoutest husbandman among a peasantry and yeomanry that may well bear a comparison with any. The progress to civilization was still more remarkable In the upper class. The rough leaders of those Border hordes ; * gentle,* undoubtedly, after the style of Scotland, but not in general men of noble family, acquired conse- quence at first by the command of the readiest lances for any expedition that wanted their service. But In process of time, (when the old church- men had gone down, who formerly did the business of envoys and media- tors,) those illiterate captains were forced Into a kind of diplomacy and management of international affairs, from their very contact with their neighbours on the English side. From the same cause, they were of neces- sity employed in the mixed military and judicial office of Wardanc of the Marches ; and in emergencies that often called for a ready hand as much as a cool head, their hardy nurture bore them bravely upwards. They rose through all commotions and all changes of parties. In the troubled times THE PREFACE. vu that succeeded the Reformation, church lands were ready for rewarding their service ; and when the time of tranquiUity came, it found the children of adventurous leaders of a few troops of border lances, not only among the old nobihty, but taking their place, without effort, among the foremost rank of the nobles of Scotland. It was in 1113, during the period of the consequence and prosperity of Roxburgh, that Earl David, the heir-presumptive of the crown of Scot- land, brought a little colony of thirteen reformed Benedictine monks from the newly founded abbey of Tiron, in Le Perclie, and planted it beside his forest castle of Selkirk.** He endowed them with large possessions in Scotland, and a valuable territory in his southern earldom of Huntingdon ; but the French monks were dissatisfied with their position on the banks of the Ettrick ; and upon David's accession to the throne of his brother, he removed them from Selkirk — " a place unsuitable for an abbey "^ — and estabhshed the monastery " at the Church of the Blessed Virgin on the bank of the Tweed, beside Roxburgh, in the place called Calkou," The abbey was dedicated to the Virgin and St John the Evangelist. The first abbot was Ralph, one of the French monks. The Scotch chronicles record that he succeeded St Bernard, the reformer of the Order, in his abbacy of Tiron, who died in 1116 ; which, however, can scarcely be recon- ciled with the succession of abbots as given by the French writers/ • vSimeon of Durham. — 1113 is most pro- year a statement, not only against probabi- bably the true date. The Chronicle of Mel- lity, but contrary to his authority, the Cliro- rose records the foundation of St Bernard's nicle of Melrose, which places the coming of monastery of Tiron in 1109, and it joins to the Tironensian monks into this country in that, a memorandum, (but without date,) that 1113. " Anno M.c.xiii. monachi Tyronenses Ralph was sent from thence, and became the venerunt in patriam istaiu." — Chron.de Mail r. first abbot of Selkirk. Fordun, who is here Fordun, v. 3G. following the Chronicle of Melrose, appears ' Quia locus non erat conveniens Abba- to have mistaken the entry, and asserts that thie. 2. the Tironensian monks came to Selkirk in that ^ Gallia Chi'istiana, torn. viii. viii THE PREFACE. William, another of the monks of Tiron, succeeded as abbot of Selkirk, in 1115 or 1116.^ On the death of Ealph, he also ^vas promoted to be abbot of Tiron, in 1118. Herbert, a monk of the abbey, was the third abbot of Selkirk.* In his time the change of situation took place from Selkirk to Kelso, by the counsel and advice of John bishop of Glasgow, who had been the King's tutor, and who continued, during life, his counsellor in all matters connected with the Church. This translation, M-ith a considerable increase of the endowment, seems to have taken place in 1126, the year after David's accession; and the monks having been engaged perhaps for two years in the necessary pre- parations, and in erecting dwellings for themselves, the conventual church of the new Abbey of Kelso was founded on the 3d May 1128.^ In 1147, on the death of John bishop of Glasgow, Herbert abbot of Kelso succeeded him in the episcopal chair ; ^ and was succeeded in the abbacy of Kelso by Arnold, who seems, while abbot, to have been much engaged in public affairs, and in attendance on the court ; and in 1160, on the l'3th November, was raised to the episcopal see of St Andrews.* On the vigil of the feast of St Andrew, 29th November, 1160, John, the " 111-5 : Chron. Maih. — but as mentioned Govan to the church of Glasgow, Herbert the above, St Bernard, the first abbot of Tiron, chancellor is one of the witnesses, and Her- died in 1116. bert abbot of Selkirk another. Ee^. Glasp. 6. ' Successit Herbertus monachus. — Chron. It may be necessary also to distinguish Her- MaVr. bert the abbot, from the great Chamberlain J '• Anno M.c.xxviii. fundata est ecclesia de of that name. In another charter of King Da- Kelchehou v. nonarum Maii." — Chron. Jlailr. vid to the same church, two of the witnesses " ^Monasterium illuc translatum per regem are Herbert abbot of Roxburgh, and Herbert Da\-id, anno Domini M.c.xx^^. ; et post duos the chamberlain. — J?t'y. Glasp. 3. annos post translationem conventus, fundaWt ' Chron. Mailr. Arnold or Ernold, whilst ecclesiam de Kalco." — Fordun, v. .36. abbot, occurs as a frequent witness in the ^ Chron. Mailr. — Crawfurd confounds this charters of Da^•id I. and Malcolm. — Ee^isters abbot with Herbert, the chancellor of Scot- of Dun/., jSt And., Glas^., Melr., S)C. land. In a charter of David I., errantini? THE PREFACE. be cantor of the abbey, was elected abbot, and on the feast of the Epiphany following was consecrated by Herbert, formerly abbot of Kelso, then bishop of Glasgow." Like his predecessor, he was a frequent attendant on the King's court, and he witnesses many of the charters and public trans- actions, during the reigns of iSIalcohn and William. In 11G5 he obtained from Eome, for himself and his monaster}', the privilege and precedency of a mitred abbey." In 1176 he was engaged in a contention for priority and subjection with the parent abbey of Tiron ; ° and two years later, King WiUiam's great monastery of Arbroath was planted by a colony of monks from Kelso, to whom, and to Henry, then first abbot, previously one of his own monks, John abbot of Kelso gave a charter of exemption from all subjection and allegiance to the parent house.^ Abbot John died in 1180. He was succeeded by Osbert, prior of the cell of Lesmahago.*^ In 1182, he went to Rome with Joceline bishop of Glasgow, and Arnold abbot of Melrose, on public affairs. He occurs frequently as a witness in charters of the King, and of the Bishops of St Andrews and Glasgow. He was party to the decision of disputes with Melrose, by King William in person, in the Utas of the Epiphany, 1202 ; and he died in 1203. Geoffrey, the prior, succeeded in the abbacy,' who does not occur in any of the chartularies, and of whom nothing is recorded in the chronicle, except his succession. " Chron. Mailr. — Fordun, vi. 35. ° Cliron, Mailr. ° Chron. Mailr. "Joannes Abbas Cal- ^ Reg. Aberb., f. 41. "Ita ut abbas de choensis venit de Roma mitratus ;" expres- Kalkou majorem potestatcm non habeat sions which would infer a personal visit of the in abbatem vel in predictam ecclesiam Sancti Abbot to Rome ; but the dates of charters wit- Thome quam abbas Sancti Thome in abbatem nessed by him in Scotland, render a journey vcl in ecclesiam de Kalchov." to Rome improbable, and any lengthened *• Chron. Mailr. stay impossible. The bull conferring the pri- "■ Chron. Mailr. vilege is recorded (467,) but unfortunately without date. X THE TREFACK In 120G, March 29," Ricardus do Cane was chosen abbot. Little is known of the short incumbency of this abbot. The elevation of Bricius of Donj^las, ])rior of the cell of Lesmahago, to the bishoprick of Murray, seems to have been the occasion of the abbot's visiting that remote diocese, where ho witnessed, in the full chapter of the cathedral, the great charter of its constitution.* lie died in the year 1208. Henry, the prior of the monastery, was chosen abbot in his room, on the 17th June ISOS."" He is said to have assisted at the general council (the fourth Lateran) held at Rome in 1215, to deliberate upon the extir- pation of the heretic Waldenscs. Abbot Henry died on the 5th October 1218. The succession again fell upon the prior of the house, Richard, who was elected on the 19th October 1218.'' In 1219, Abbot Richard, along with Walter bishop of Glasgow, and the abbot of Melrose, acted as Papal dele- gates in determining a claim of the abbot of Paisley, and affixed their seals to a deed recording their decision. In an instrument taken on that deed in 134(), the notary describes the seal of Abbot Richard thus — " Aliud sigillum habet quandam imaginem ad similitudinem unius abbatis mitrati vestiti (piasi ad celebrandum, cum casula sua, cum libro in manu sinistra et pedo ])astorali in manu dextra; et in circumferentia ipsius sculp- tum erat sigillum Ricardi abbatjs de Calciio ; et retro in dorso ipsius sigilli erat impressio unius parvi sigilli, in quo fculptum erat, ut mihi apparebat, imago unius monachi orantis, genubus flexis, tenentis crucem in manibus ; sculpturam vero circumferentie ejusdem in Uteris legere non potui.'"' Abbot Richard died 2d August 1221. His successor was Herbert Maunsel, "secretarius ejusdem domus,'" who ' (!hron. Miiilr. There may bo some mis- " Chron. MaiU". " Chron. Mailr. take in his surname. " lleg. Pass. p. 9. ' Reg. Morav. 3G. « Chron Mailr. THE PREFACE. xi appears while abbot as witness and arbiter in a few church transactions ; ^ but httle is known of him in the discharge of his ofiice, till we find him anxious to retire from the burden of it. On the day of the nativity of the Virgin, Stli September 123(5, he deposited his crosier and mitre on the great altar of his church, in testimony of his resigning the pastoral cure ; and Hugh, a monk of the convent, m\is elected abbot in his room. He w^as not so at once, however, to escape ; for in 1239 he was compelled by the Papal legate to resume the office which he had resigned "indiscreetly," and it was not till after the arrival of the Legate Otho in Scotland, that Herbert was allowed effectually to relinquish the office of abbot — " full of days, of praiseworthy life and morals-"^ Hugh, formerly elected, then obtained his seat unquestioned. He attended the Parliament of Alexander H. in 1244, and was abbot till 1248, when he died, and was succeeded by Robert de Smalhame, also a monk of the convent/ who granted a charter, as abbot, in May 1250,^ and whose last recorded transaction Avas holding a court at the bridge of Ettrick, on Monday next after the feast of St Bartholomew the Apostle, in the year 1258, in which John Fitz Hugh of Revedene quit-claimed to the monastery a piece of land in the territory of Revedene, named Floris, which he had held contrary to justice/ He died in the month of September following. Patrick, a monk of the abbey, was chosen his successor;*^ but in the meantime Henry de Lambeden, the chamberlain, had gone to Rome, and used such means, that, in the year 12G0, he brought back the Papal rescript deposing Patrick, and appointing himself abbot in his room ; and ' 242, and Reg. do Dunfcrm., pp. 131, " Chron. Mailr. 133. " 2d'X ' 218. ■ Chron Mailr. " Chron. Maih-. xii THE PREFACE. the chronicler records, that the very day of Henry's arrival, armed with the Papal bull, Patrick, without delay, deposited on the high altar his pontificals, which the said Henr}'- immediately assumed. Henry died in 1175,® and the mode of his entry into the abbacy was not forgotten. " Let him see to it," says the chronicler, " how he entered to that pastoral cure ; for — whether by the Divine vengeance, or the good pleasure of God, we know not — he was cut off by sudden death at his own table, at the begin- ning of his early meal, and was buried that same day, after the second refection of the convent, perhaps because they did not choose to watch his body."' There is no record of the appointment of Henry's successor. In 1281, we find an abbot of Kelso whose name began with J.,^ who was dead before 1285, for Richard, abbot of Kelso, held a plein cour of regality at Revedene on the 15th of May that year.'' In August 1291, Abbot Richard was one of Balliol's commissioners for examining the claims of the competitors for the crown. On the 28th August 1296, Abbot Richard and his convent took the oaths of fealty to Edward,^ and on the 2d September he had letters ordering restitution of the estates and goods of the monastery. We are Ignorant of the fate of this abbot. The Bishop of St Andrews, whilst the war of the succession was still raging, gives an affecting picture of the ruin heaped upon the abbey, once famous for the splendour of its rites, its numberless works of charity, its unbounded hospitality ; which was exposed by its situation on the marches, and was so destroyed by spoiling, fire, and ravage, that, miserable to relate, its monks and novices went among the other religious houses In Scotland, begging their food and clothing. J • Fordun, x. 35. ' Chron. Mailr. *" 219. ' Ragman Rolls. » .343. ■* 309. THE PREFACE. xiii Walran was abbot in November 1307,'' and appears to have been so in 1311.' Of one person who bore the name of abbot, we hear only in one recorded transaction. On the 5th October 1315, Robert Wishart, bishop of Glas- gow, gave the monks in Lesmahago a remission upon the penalties for 10 chalders of meal which Alexander Folcard claimed as sold to him by Thomas de Durram, an Englishman, while prior of that house, with a penalty in case of non-payment, applicable to the fabric of the church at Glasgow. The Bishop states, that he was certainly informed that the meal had been paid, although the monks, " ex simplicitate sua," were unable to prove the payment ; and, moreover, that the same English Prior was a dilapidator of the goods of the priory of Lesmahago whilst he governed it, as well as of the monastery of Kelso during the time that by usurpation he there bore the name of abbot.™ The acquittance took place a year after the battle of Bannockburn. William de Alyncrome was abbot of Kelso on the 2d March 131G." In 1323, Abbot William held a court in the burgh of Wester Kelso, concern- ing a complaint against the burgesses for making, of their own authority, new burgesses, stallers, and brewers ; when the burgesses, by their clerk, made the following guarded admission, that as long as their lord the abbot held the town or burgh of Kelso in his own hand, and it was not set in ferme, (ad firmam dimissa,) all the liberties of the burgh, and in particular that of making new burgesses and stallers and granting license of brewing, should belong to the abbot alone, provided that those elected by him were presented in their courts according to the laws of the burghs, and seemed tit and sufficient." Abbot William granted a charter of Auchtlferdalc, on Monday after the feast of the Assumption of the Virgin, 1326. " 42. ' 195, 196. ■" 188. " 310. • 459. XIV THE PREFACE. William dc Dalgornock granted a charter, as abbot of Kelso, on the 19th April 1329.^ He accompanied the young King in his flight into France, and resided with him as his teacher.^ The monastery had letters of pro- tection and restitution of property from Edward III. of England, in 1333 and 1334; and a charter from David IL, the abbey being burned by Eng- land, granting the monks leave to cut wood in Selkirk and Jedwart forests, for its reparation/ William was abbot of Kelso in 1342 and 1354 ;^ but we do not learn whether this was still William de Dalgernock. On the 17th of July 1370, William de Bolden was abbot, who continued till after the 12th August 1372.* In June 1398, Patrick was abbot of Kelso, and he occurs in the writs of the abbey till 17th October 1406."* This abbot's name serves to fix the period of some of those remarkable Parliamentary proxies, the styles of which are preserved in this Register. WiUiam was abbot of Kelso in the ninth year of Pope Martin V., 1426, and was recently dead on the 23d September 1434.'' On that day, appearance was made for the abbot whose name began with S.,'^ and who must have died immediately afterwards. William was abbot of Kelso on the penult day of May 1435,* and con- tinued to hold the office till 16th September 1444.^ p Eeg. Glasg. 281. Lib. de Kelso, 487. "^ In a manuscript of Wyntoun, Harl. MSS. 6909, which Macpherson (liis editor) thinks to have been written in the abbey of Kelso, at book viii. chap. 2G, where Wyntoun has written, how in 1332, " OwTe Kyng Daivy wes send in Frawns, And nyne yhere he bade thare " — the Kelso scribe has added — " Dene William of Dalgernow, That tyme abbot of Kel sou, Wes his techor all this tyme, Keepit in a castell fyne. That standis into Normandy, Castell Galliard callit suthly." "■ Robertson's Index of Charters. ' Registrum de Aberb. Lib. de Kelso. * 514, 515. " 517, 525. ' 527. ' Ibid. * 528. ' Lib. de Melr. 575. THE PREFACE. xv In August 1464 Allan was abbot of Kelso, and he was still abbot on the 22d May 1466/ Robert was abbot of Kelso, and one of the Border Commissioners, in 1473, and he was still abbot on the 18th April 1475.* George, abbot of Kelso, witnessed a crown charter at Edinburgh, on the 15th day of July 1476.^ A second Robert was abbot of Kelso, and sat as one of the Lords Auditors in Parliament, on the 7th June 1493." He was still abbot on the 8th February 1505. Andrew Stewart, bishop of Caithness, held the abbeys of Kelso and Fearn in commendam, the former probably from the death of Abbot Robert ; and he held both till his death, which took place in his palace of Skebo, on the l7th June 1517.*^ Though the bishop must have been legally recognised as abbot, the dis- turbed state of the country and the distance of his usual abode may have exposed the abbacy to other competitors. A person styled abbot of Kelso was imprisoned at Dunfermline by the Regent Albany in August 1515 ; ^ and, from his being one of the faction of the Lord Hume, there is reason to believe that this was the same Thomas Ker who certainly was abbot of Kelso in 1519. He was the brother of *' Dande Ker of Farne- * 529, 531. tatus Rossie et doininii de Ardmanaich, ({ui * 532. obiit in palacio suo de Skebo, die docinio " Reg. Glasg. 410. septimo raensis Junii, anuo domiiiice incarna- " Acta Audit. tionis millesimo quiugentesimo docimo sep- ** Obitus bone memorie reverend! in Cristo tirao, sueque consecracionis quarto decimo, et patris et domini domini Andree Ste^yard, tumulatur in choro sue ecdesie catliedralis episcopi Catliauensis, commendatariique mo- Cathancusis de Dornoch. Orate ex caritate nasteriorum de Calco et Feme perpetui, ac pro anima ejus, — Feme Calendar. camerarii supreini domini nostri regis, comi- * Harl. MSS. : Calig. B. iii. 133. xvi THE PREFACE. hirste ;" was much employed in public affairs on the Border/ and continued to hold the office on the 7th October 1528.^^ James Stewart, a son of King James V. by Elizabeth Shaw, was made coramcndator of the abbeys of Kelso and Melrose in the fourteenth year of his age, apparently before 31st August 1536, although his appointment was confirmed by the Pope in 1541. The young commendator died in On the death of James Stewart, the Queen-dowager granted both the abbacies which he had held to her brother, the Cardinal of Lorraine ; but the Reformation prevented his reaping any fruits of his gift. An abbot of Kelso of the name of Ker was slain by the young laird of Cesford, his own kinsman, in August 1566.' Sir John Maitland, afterwards Lord Chancellor, the ancestor of the family of Lauderdale, was commendator of Kelso, and exchanged that abbacy, on the 8th March 1565, with Francis Stewart of Bothwell, for the Priory of Coldinghame. Sir John Maitland was again commendator of Kelso in July 1587 ;^ but in the same year, Stewart, now Lord Bothwell, held both the abbacies of Kelso and Coldinghame. ' The confirmation of peace on the part of borderers, I bid them to be well accompanied, the Scots -was brought hider by th' abbot of and good chere to be made unto theym. The Kelsoo, the bedesman of the Carres of Tevi- said abbot being a right sadde and wise man, daill, well accompanied with honest men to brother to Dande Carre of Farnehirste. the nomber of xl persons, to whom I made Harl. MSS. : Calig. B. ii. 59. suche chere as I couth that day at djnier, and « 536 ; — a deed which is dated at Kelso furthwith after we examined our commissions, the 7th October 1528, but printed by mistake and made collacioun of other our greater as of date 1508. 'v\Titings. And soe, agenste night we depart- •" Pinkerton, ii. 384. ed, and kept our lodgings. And bycause the ' Birrell's Diary. companyons coming with the said abbot were ^ Acta Pari. iii. 454. THE PREFACE. xvii After the attainder and ruin of the Earl of Bothwell, Sir Robert Ker of Cesfurd, who was created Lord Roxburghe about 1599, had grants of the greater part of the abbey lands of Kelso. These still remain with his descendant, the Duke of Roxburghe, avIio inherits the estate and honours of Roxburghe through his great-great-grandmother, Margaret Ker ; and is the representative in the direct male line, of a family which proves its descent, by charters, from the time of Malcolm IV., and had a grant of the lands of Innes from that king, the year following the date of his beautiful charter to Kelso. The Register of the Charters of the Abbacy of Kelso has been long preserved in the libraiy of the Faculty of Advocates at Edinburgh.'' It is a volume of two hundred and nineteen leaves of vellum, measuring eight inches by five and a half. The leaves are numbered in a modern hand, from the beginning of the volume ; but it may be doubted if the first seven leaves originally formed a part of the chartulary. These are occupied by a very important " Rotulus reddituum," or notice of all the property of the monastery, whether in lands or tithes, written before the year 1300.' The eighth leaf, bearing the title inscribed at the top, — 3Lihtv ^ct Mavit tit Caldjou, is the proper commencement of the register of charters, which continues in an uniform style of writing, and of nearly the same time, if not by the same scribe, down to the 17 1st leaf.*" It is in a good hand, with plain red initial letters, and rubricated titles to the charters and tops of the pages. From the handwriting, the dates of the charters, and other circumstances, this portion may be ascribed to the reign of Robert I., or the first quarter ■^ The first leaf li.as the library mark, with " The rubricator had not coniplL'ted his the date 1704. part of the work quite so far. The red titles ' It is here printed at the end of the Chartu- of the charters, and at the tops of the pages, lary, in connexion with other rentals. — P. 45a. stop at fol. 1 04. C xviii THE PREFACE. of the fourteenth century. It is arranged under certain heads by the scribe, however inartificially, and, to preserve that arrangement, it has been printed throughout in the order of the original register, Mdth the single exception of placing the charter of erection of Earl David at the beginning, which the chartulary scribe has placed fourth in order." From the 172d leaf to the end, consists of mixed deeds, generally of a later date, some of them of the fifteenth century, and entered by scribes of that time. In printing these, it has been endeavoured to arrange them nearly in order of time, where any dates could be assigned." A small portion consist- ing of formula3 or styles, which admit of no date, are arranged separately .^ In addition to the whole matter contained in the Register, there are here printed the folloAving illustrative documents : — 1. The charter of Malcolm IV., A.D. 1159, from the original, preserved in the charter-room at Floors. "^ 2. The account rendered to the Abbot of the superior house of Kelso, by John Voir, the chamberlain of the dependent cell at Lesmahago, on the 1st day of February 1555, from the original at Floors.'' 3. The rental of the Abbacie of Kelso, from the same charter-room. It is without date, but, from certain entries of it, compared with other accounts preserved in the same repository, appears to be of the year 1567. The Avriting of the register throughout abounds in abbreviations, which are faithfully represented in the print, so as to give it, as nearly as possible, the authority of the original, and to risk nothing on the conjecture of the Editor. Another mode of abbreviating adopted in the Register, is much to be deplored. The scribe of the chartulary, to save time or vellum, has ° From page 1 to p. 362. The rubrics of ^ P. 438 to p. 451. the pages of the original are given on the "^ Prefixed to the matter of the Chartulary, margins of this volume. p. I. to p. Vi. ° P. 363 to p. 437. ' P. 475 to p. 485. THE PREFACE. xix thought proper to omit, in most instances, the arrays of witnesses ^yhich formed the necessary authentication of ancient charters, and frequently the most interesting part to the modern historian and genealogist. Some deeds, where they seemed to the registering scribe merely to confirm former grants, have been still more unsparingly curtailed ; and, in this manner, a few of the most ancient and most important muniments of the Abbey appear in our record only in the shape of memorandums.^ Notwithstanding these defects, the register of Kelso stands very high in rank among those of the regular religious houses of Scotland, Avhether we consider the historical information it contains, or the materials it affords for illustrating the antiquities of our law and of Scotch Parliamentary usages ; the polity of the ancient Church ; pedigrees of Scotch and Northumbrian families ; the early transmission of land over a wide district ; the manner of its cultivation of old ; and the habits and modes of life of the rural popula- tion, and of all classes, from a very early period. The limits of a preface render it necessary to pass at once over all those minute particulars of local antiquities, which form the chief interest, in a collection like the present, to the intelligent people of the district. The ancient names of places; the boundaries between farms, settled by Saint David in person ;*" the sites of ancient churches, chapels, castles, granges, now ruined and forgotten ; all those marks of the advances of early civilization, must be left for those who have the advantage of local acquaintance, and the opportunity of reading the charter upon the ground to which it bears reference. The time must come, when the gentlemen of Scotland will take an intelligent interest in the antiquities of their own districts ; and scholars will be ashamed to know less of the colonizing and early history of Scotland than they do of Greece or Italy. All that can be attempted here, is to notice a few points of more general interest or curiosity, either illustrated or suggested by the contents of this volume of ancient Scotch charters. • As 3, 4, 11,24,26. ' 19. XX THE PREFACE. A charter of Richard Cumyn, the first of that great name in Scotland, re- cords a donation of the Church of Linton-roderick to Kelso, for the weal of the souls of Earl Henry, his lord, and of John, his own son, " quorum corpora apud eos tumulantur."^ The Earl Henry whose place of interment is thus recorded, was the son of David L, who predeceased his father, dying in 1152. By his wife Ada, daughter of William Earl Warenne, he left three sons, Malcolm and William, ayIio in succession filled the throne, and David Earl of Huntingdon, the ancestor of the later sovereigns of Scotland. Lord Hailes has alluded to an unaccountable assertion, which runs through some of the chronicles, that Earl David was older than his brother William.'' The reason assigned for David being set aside is, that he was absent when the succession to the throne opened by the death of his brother Malcolm ; but the report is put upon a different footing by the chartulary of Newbotle, where, upon a charter of King Malcolm IV., witnessed by his brothers William and David, and their mother, it is noted, " hoc est contra eos qui dixerunt, de tribus filiis comitis Henrici, videlicet Malcolmo Willelmo et Davide, ipsum Davidem fuisse primogenitum ; " showing that the report, however groundless, went to raise David to the head of the family. Some historical interest attaches to the grant by Malcolm IV. of the Church of Innerlethan.'^ Lord Hailes used this charter for refuting the' fable of the chroniclers, of Malcolm's vow and practice of chastity; the King himself giving as a reason of his grant, that his son's body lay in the Church of Innerlethan the first night after his death. The charter is remarkable on another ground. For the cause already mentioned, the King grants to Innerlethan a right of sanctuary, as fully as was enjoyed by Wedale or Tyningham. Much doubt has been expressed regarding the constitution and privileges of the church sanctuaries of Scotland. Without going into the very curious Teutonic antiquities of the subject, or speculating on the times when among our forefathers, as in Judea of old, places of refuge " 274, " Annals, 11.32, quoting Wyntoun and Foi'dun. " 21. THE PREFACE. xxi were anxiously provided, " that the slayer may flee thither which killeth any person at unawares '* — " that the manslayer die not until he stand before the congregation in judgment"^ — it may be enough here to observe, that by the Canon, and the more ancient ecclesiastical law, all churches were held to afford protection to criminals for a limited period, sufficient to admit of a composition of the offence, or, at any rate, to give time for the first heat of resentment to pass over before the injured party could seek redress/ That this was the Church law among ourselves, we learn from the ancient canons of the Scotican councils ; Avhere, among the list of misdeeds against which the Church enjoined excommunication, after the laying of violent hands upon parents and priests, is denounced " the open taking of thieves out of the protection of the Church."^ But, though all were equally sacred by the Canon, it would seem that the superior sanctity of some ^ Numb. XXXV. 11, 12. with dismay that certain chilch-en of evil had ' Hist. maj. Winton. apiicl Angl. Sacr. I. incurred excommunication by Avithdrawing 182 In several English churches there was a from the Church of the Carmelites of Newcastle, stone seat beside the altar, where those fleeing some who had fled thither imploring church to the peace of the church were held guarded protection for safety of their Uves ; and after- by all its sanctity. One of these still remains wards, when the guilty person is discovered, at Beverley, another at Hexham. To violate namely, Nicholas le porter — he is sentenced the protection of the frlth-stol, the seat of to appear bareheaded and barefoot, wearing peace, or of the fertre, the shrine of reliques, only a linen robe, at the door of the Church behind the altar, Avas not, like other offences, of St Nicholas of Newcastle, every Sunday to be compensated by a pecuniary penalty : for a whole year, and there to be publicly It was hot-leas, beyond compensation. Spel- scourged (fustigatus) by the curate, in pre- plan— Ric. Hagust. cited in Glos. of Archit. sence of the assembled congregation, and In a volume of " Depositions and other from thence scourged to the Church of the ecclesiastical proceedings," now printing for Carmelites, all the way confessing his fault, the Surtees society, under the charge of !Mr Moreover, he is to have the same penance at Raine,who has done so much for the antiquities the Church of St Nicholas and the cathedral of the patrimony of Saint Cuthbert, there is a Church of Durham, on three days of \^liitsun notice of a breach of sanctuary, and its punish- week. — P. 7. ment by ecclesiastical authority, in 1312. The '■ Regist. Aberd. II. 31. Scotch canons, Bishop of Durham states that he had hoard 1210, in the Lainboth MS. xxii THE PREFACE. churches, from the reHcs preserved there, or the popularity of their patron saints, aftbrded a surer asylum, and thus attracted fugitives to their shrines rather than to the altars of common parish churches. We must not be surprised, that in rough times even Holy Mother Church was not always able to afford protection to her suppliants against the avenger of red-hand ;'' and it was to strengthen her authority, and to support what in the circumstances of society was a salutary refuge against rash vengeance, that the Sovereign at times granted his sanction to particular ecclesiastical asylums. We have four of those mentioned in this register. The most celebrated, and probably the most ancient, was that of the Church of Wedale, a parish which Is now called by the name of its village, ' the Stow.' There is a very ancient tradition, that King Arthur brought with him from Jerusalem an Image of the Virgin, "fragments of which, " says a writer of the eleventh century,^ " are still preserved at Wedale in great veneration." About the beginning of his reign,'' King William Issued a precept to the ministers of the Church of Wedale, and to the guardians of its " peace," enjoining them " not to detain the men of the Abbot of Kelso who had taken refuge there, nor their goods, inasmuch as the Abbot was Avilling to do to them, and for them, all reason and justice." In the year 1144, David I. granted the Church of Lesmahago as a cell to Kelso, and by the same charter conferred upon it the secular privilege of sanctuary in these terms — " Whoso, for escaping peril of life or limb, flee to the said cell, or come within the four crosses that stand around it ; of reverence to God and Saint Machutus, I grant them * my firm peace.'""' To incur the censure and vengeance of the Church was sufficiently formi- dable ; but to break ' the King's peace,' brought with It something of more "Homicicla cum laymdanj," as it is " Between 11G5 and 1170. 410. written in an ancient Scotch law MS. ^ 8. — Lesmahago is ecclesia MaclmtL ^ Old marginal annotation on a MS. of Ncnnius. THE PREFACE. xxiii definite punishment. It was not the mere mysterious divinity that doth hedge a king : * The King's peace ' was a privilege Avhich attached to the Sovereign's court and castle, but Avliich he could confer on other places and persons, and which at once raised greatly the penalty of misdeeds committed in regard to them. By our most ancient law, the penalty of raising the hand to strike within the King's girth, M-as four cows to the King, and one to him whom the offender Avould have struck ; " and for slaying a man " in the pes of our lord the King," the forfeit was nine score of cows to the King, besides the asythment or composition to the kin of him slain, " after the assize of the land."^ In granting the same privilege to Inverlethan, Malcolm IV. ordains " that the said church, in which my son's body rested the first night after his decease, shall have a right of sanctuary in all its territory, as fully as Wedale or Tyningham ; and that none dare to violate its peace ' and mine,' on pain of forfeiture of life and limb."^ Of the Sanctuary of Tyningham, thus mentioned as of almost equal celebrity with Wedale, we have but little further information. The Scotch law of sanctuary or girth was early ascertained with much precision, and carefully guarded from the danger of encouraging crime by aftbrding an easy immunity to fugitives.^ In later times, and during a period of intolerable misrule, among other temporary enactments for the suppression of homicide, the Parliament of Scotland enacted, that whoever took the protection of the Church for homicide, should be required to come out and undergo an assize, that it might be found whether it was committed of "forthought fellony," or in " chaudemcllee ; " in case it should be found of cliaudemellee, he was to be restored to the sanctuary ; and the ' Assise. R. David. Act. Pari. I. p. 8. '21. ' Leges inter Brettos et Scotos. Act. *' llailcs, Ann. 1214. — 8tat. Alex. JI. c. 0. Pari. I. p. 300. Act. Pari. I. p. 71. xxiv THE PREFACE. Sheriff was directed " to give him security to that eflfect before requiring him to leave it."' But while our early monarchs were thus ready to aid the Church in mitigating the violence of a rude age, they were prepared to withstand any assumption of jurisdiction that put in peril the entire indepen- dence of the Crown. On occasion of a Papal commission granted to an English and a foreign churchman, for trying an action against the Abbey of Kelso, King Alexander II. promptly interfered, and prohibited the commissioners from proceeding, while he intimated that any thing done by them could have no effect.^ The King conceived he set forth a sufficient ground for that step when he cited the Papal privilege, " that causes originating in our kingdom shall not be drawn before other judges beyond the kingdom." It was not his intention to question the right of appealing to Rome, which was especially reserved in the bull founded upon.'' Still less was it necessary now, as his forefathers had done,' to assert that as an indefeasible right which the Papal commissioners would respect more as a Papal grace. After the monkish fashion of copying into their register whatever excited their particular interest, whether connected immediately with the affairs of the monastery or no, we have in our chartulary a fine contemporary copy of the famous deed of Edward III. and his council, in Parliament, renoun- cing all claim of superiority over Scotland."* This deed was formerly a ' Act. Eob. II. 1373. Act. Pari. I. p. ' Hailes, 1181-1188, and the Papal bulls 184. The readmg of the last clause is dif- in the chartularies. ferent from that adopted by Skene. "" 537. It is imperfect. The conclu- j 396. sion giving the date (1st March, an. reg. ^ The privilege runs against removing 2,) and the authority of the English com- suits, " nisi ad sedem apostolicam, pro hiis missioners to make oath for their king, are duntaxat negotiis qua? in regno commode ter- here wanting. , minari non possunt." — Bull of Urban III. Reg. Glasg. 69. THE PREFACE. xxv great subject of dispute, and apparently even of doubt. The Parliament of Scotland directed a transumpt, or authoritative copy of it, to be made for preservation, so lately as 1415. An old English chronicler, who gives the words of the deed faithfully enough, (Avith the exception of the solemn authentication — By the King and Council in Parliament,^ adds, as a palliation, — we fear rather of Edward's granting such a recognition, tlian of his violating it — '' sed notandum quod ha3C notanda acta sunt anno aetatis sure decimo sexto." ° It may surprise some readers to find a charter bearing the style of John, King of Scots, and dated the tenth year of his reign." John Balliol, whose reign dates from his coronation in November 1292, is generally said to have resigned his kingdom to his liege lord, Edward, in July 129G. The Scotch Envoy at Rome in 1300, formally denied that transaction, and asserted that Edward, after sending Balliol into England to prison, used the seals, which he had taken forcibly from the Chancellor, for fabricating the letters of resig- nation.P He maintained that John was still King of Scotland ; and, what- ever may be the truth with regard to Edward's forging Balliol's resignation, it was then the policy of Scotland, in its desperate struggle, to put forward tlie unhappy Jolin as its rightful King. We accordingly find AVallace in 1298, while taking himself the style of " Guardian of Scotland," acting " in the name of an illustrious prince, John, by the grace of God King of Scots; "^ and, in the following year, the Bishop of St Andrews, the Earl of Carrie, and John Comyn, then Guardians, use the name of the King in the same manner." We here find that Sir John de Soulys, the guardian, con- " Lanercost. The Avords forming the con- ° 397. elusion of the deed in the Parliamentary tran- '' Fordun, XT. 03, quoting the pleading of script, " per ipsum Kegem et concilium in i)ar- Baldred IJisset, the Scotch Envoy at Home, liamcnto," may have been written apart from '' Act. Tarl. I. p. 1)7. ' Ibid. p. !)S. the bodv of the deed— ^cf. Pari. I. v. l.'2U. d xxvi THE PREFACE. tinued to set forth the style of the degraded and forgotten King John so late as the year 1302. Another series of these charters is of some historical interest/ It appears that, under the doubtful sovereignty of David IL, during his English imprisonment, a certain Roger de Auldton founded a chantry in the church of St James of Roxburo;h, which he endowed with the lands of SoftlaAv in Teviotdale ; and, on the same day apparently, granted two several charters regarding it ; the one running — " for the soul's weal of a most excellent prince, my lord David King of Scots;" the other, for the weal of "my lord King Edward of England." These charters seem to have been each presented for confirmation to the sovereign commemorated in each ; and a confirmation, engrossing Roger's charter at length, bears to be granted by David " at Inverkeithin, in our council there held, on the first day of April, the year of our reign the twenty-fourth, and A.D. 1354;"* while Edward's confirmation of the grant is in a charter under the great seal of England, dated " at Berwick on the first day of May, the year of our reign, of England the twenty-eighth, and of France the fifteenth," i. e., May 1, 1354. These dates, in both instances, occur in duplicate, and we cannot, with- out much violence, presume an error of the record. It would appear, how- ever, that in neither case can the Sovereign have been present at the grant- ing of the charter which passes in his name and under his seal. We have no other evidence, nor any notice by historians, of the imprisoned David having attended a council at Inverkeithing in April 1354 ; and Edward was undoubtedly at Westminster on the 1st of May of that year. But ' 495, 500. short of the truth. These charters show ' It is now well known, that in all docu- that this discrepancy between the years of ments after his return from England, the his reign and the years of our Lord, existed regnal years of David 11. are stated one year also some time before his return from captivity. THE PREFACE. xxvii at that period, and for long after, the EngUsh practice agreed with that of Scotland;" and, in both countries, the King ^yas believed to be where he attested his charter. The terms of the English confirmations are also remarkable. They set forth Edward's usual style of " King of England and France, and Lord of Ireland," while the subject-matter is wholly Scotch. It would seem as if the English monarch considered Teviotdale, at that time, as part and parcel of England."' It is scarcely of less than historical interest to endeavour to ascertain the early history of the family of Douglas ; a race which, in two or three gene- rations of remarkable men, rose so high as to send its future chroniclers into the region of romance to seek for a suitable origin. Later writers, willing to escape from palpable fables, sought for proofs of the Douglas origin in this Chartulary. Mr Chalmers lays it down as demonstrated by him, that the lands of Douglas, the ancient family estate, were first granted to a certain Theobaldus, a Fleming ; and that his son Wilham, in the end of the twelfth century, first took the territorial name of Douglas.'*' In both positions he seems to be mistaken. The lands granted by the abbot to Theobald,'' though on the Douglas water, appear, after the minutest enquiry into their boundaries, not to be a part of the ancient territory of Douglas ;^ and there is no proof, nor any probability, of William of Douglas of the twelfth century, the undoubted ancestor of the " This presumption ceased after the eight- ^ Caledonia, I. p. 579 ; followed by Wood eenth of Henry YI. ; subsequent to Avhich, in his Peerage, the place where an English crown charter is ^ 107, 116. dated affords no proof that the King Avas »' If it shall be thought that the charters, present. 180, 202, of date 12»j!»-70, convey the same " It will be observed that one of the wit- lands, granted a century before to Theobal- nesses, John de Coupland, the hero of dus Flamaticus, it would follow that the Neville's Cross, is set forth in Edward's char- Douglases were not even then in the heredi- ter as vicecomes noster de Roxburgh ; as if tary possession of the land of his grant, he considered Koxburghshire actually an English county. 41)9, 50it. XXVlll THE PREFACE. family, being descended of the Fleming who settled on the opposite side of his native valley. CROS&FOfiD LESMAHACOW LANARK □ CARM/C/ZAEL ^ " De surso de Polnele usque ad aquam de Duglas," though not quite precise, seems to make the burn of Polnele, for its whole course, the southern boundary. ^ " The Hflocchan moss," (Bleau,) perhaps " latum mos" of the charter. ^ " Fauldlio," (Thomson's Atlas,) perhaps " longum fau" of the charter. ^ " Broken croce raoore," (Bleau,) perhaps " Hirdelau." " Black Hill," (Thomson,) here or near this place, perhaps was " longum nigrum ford" of the charter. All these conjectures may be wrong, with- out affecting the general accuracy of the l>oundary given by the ascertained points. THE PREFACE. xxlx The materials of the early history of the Parliament of Scotland are so scanty, that it was to be expected our constitutional lawyers should not overlook the fragments of Parliamentary styles which' have been preserved on the blank leaves of this register/ These are a series of slightly varying forms of proxies to Parliament, running in the names of Abbots Patrick and William of Kelso, and of a certain J. de H., a lord of that ilk, and, as a free tenant of the crown, bound to give suit and service in Parliament. From the handwriting and the style of these writs, they may be safely ascribed to the time of Patrick and William, successively abbots in the beginning of the fifteenth century ;"" and we maybe allowed to conjecture that one, in which the abbot sets forth sickness as the cause of his own absence, is of date sub- sequent to the Act 1425, which required that no members should appear by proxy, " but gif the procuratour alleage there, and prove, a lauchful caus of absens." It will be observed that all these styles substitute tM'o or more procurators for the absent member ; and we find that more than one sometimes actually attended,^ showing how little the voting was considered, and carrying us back to the times when a seat in Parliament was felt as a burden much more than a privilege. In the charters of Schottun " and elsewhere, Ave find some references to the marches of the kingdoms, too minute for all but the fortunate enquirer who may trace " the rivulet as it descends by the chapel of Saint Edclrid the virgin, and divides between the kingdoms of England and Scotland, close ' 540-544. The mistake has been long ago pointed out, * Wight, in his " Enquiry into the rise and and but little detracts from the merit of a progress of the Parliament of Scotland," has valuable law-book, not making much claim to mistaken the age of the only one of these record learning or antiquarian research, which he has used. His argument in support '' Thus we find Duncan Waleis mentioned of its being of the 20th May 1258, loses its in the parliament of l.'U»9, as " one of the last support, when we ascertain that the ])rocurators of the Earl of Douglas." — Act. Patrick of that century certainly was not Pari. I. p. 1 73. abbot sooner than September of that year. " 301, et seq. 392, &c. XXX THE PREFACE. beside Homeldun." The attention of historians and antiquaries has not been sufficiently turned to the actual boundaries of the kingdoms, as they existed at different times. Nothing would be more important for the early history of Scotland than to ascertain what was really comprehended in the province of Lothian ; upon which some light might be thrown by an attempt to fix the successive limits of the Bishoprick of St Andrews; and it is by no means impossible that a clue to the geography of the much disputed kingdom of Cumbria might be obtained, by exploring the boundaries vvhich separated the jurisdictions of the Bishops of Durham and those of Glasgow. We have it established on the best evidence the subject admits of, that Edgar of England and his wdtan yielded the province of Lothian to Ken- neth King of Scotland in the latter half of the tenth century, which led to the permanent incorporation of the Scoto-Saxon lowlands with the king- dom of Scotland proper.'^ Now, alopg with the kingdom, of Northumbria, the patrimony of Saint Cuthbert must have suffered curtailment ; and there seem to be more materials for fixing the subsequent limits of the ecclesias- tical than of the civil jurisdictions.® ** A.D. 953-971. Edinburgh had already Thomas Dei gratia Eboracensis archiepis- been evacuated by the English. See the ad- copus Alg' clerico salutem. Ipse tibi ore ad mirable translation of Lappenberg's Anglo- os prohibui, cum per te crisma et oleum ad Saxon history by Thorpe, and the authorities Glasguensem ecclesiam misi, ne crisma vel cited. oleum illud dares in parochiam Dunelmonsis " The following very curious mandate, episcopi. Tu vero illud, contra defensionem recorded in the Registers of Durham, is com- meam, in Teueytedale dedisti, de qua eccle- municated by the kindness of the Rev. J. siam Dunelmensem saisitam inveni. Mando Stevenson. It is here printed entire, in the igitur tibi et episcopali autoritate prohibeo et hope that it may excite the attention of some omnibus presbiteris de Teuoyetedale ne de zealous Church antiquary, who will perhaps crismate et oleo aliquod ministorium amodo elucidate the time and circumstances in which faciatis, nisi per octo dies tantum postquam it has been issued. breve istud videritis, ut interim requirere Prohibitio T. Archiepiscopi Eboracensis possitis crisma a Dunolmcnsi ecclcsia que clericis de Teuydale que est de dio- vobis illud dare solita est. Quod si post illos cesi Dunelmensi. octo dies de crismate quod misi, aliquam THE PREFACE. xxxi Of the Church, its dues and its burdens, and of the hfe of the clergy, we have scarcely so much information in this as in most of the other chartu- laries. In a bull, ^yhicll seems to be of Innocent IV,/ is a curious notice of what was perhaps the earliest shape of dues levied by Rome from the monasteries of Scotland, before the era of either of our ancient taxations of benefices. We have very careful and solemn settlements regarding the share of the Abbey benefices allowed to the working clergy : the privileges of the Mother Church in cases where chapels were tolerated r regarding * procurations,* or the visitation dues of the bishop, archdeacon, and rural dean : '' and fixing that extraordinary exactions were to be borne equally by the rector (the abbey) and tlie vicar.' The celibacy of the clergy was effectually established by David L, among his other Roman reforms — a change of vast consequence for good and for evil. Its first and best effect was to save the clergy from becoming a hereditary caste. We do not find, M^thln the period of our Register, acknowledged marriages of priests ; nor, as in other church records, proofs of their sons succeeding to their livings. But we have here abundant occurrences of the sons of clergymen, appearing along with their fathers, and plainly taking their rank and style from them.-" About the beginning of the thirteenth century, the Abbot confirmed to .lohn, the son of the Dean of Stobhou, the land of Corroc, Avhich his father had held of the abbey. The Abbot's words are peculiar — " We receive him as his father's heir.'"' It may be presumed the convent scribe entered, rather as a model, than cliristianitatem facere presumpscritis, a divino ' 4G0. The pontificate is gathered partly officio vos suspendo [donee] dirationatum sit from the enumeration of the Poi)e's prede- ad quam ecclesiam pertineat. Valetc. cessors, and from the list of the bishops and Reg. 1, Prior. ^ Capit. Dunelm. fol. 183. kings of Scotland given in the bull. The old annotator on Nennius quoted above, '^ -30, &c. (p. xxii.,) speaks of Wedale as "in the pro- '' ^^-, &t'- ' ^1''- vince of Lothian, but now within the diocese ^ 104, H'.l, lU.'t, HIT, ITS, 208, 3GI), &c. of the Bishop of St Andrews in Scotland." " " In heredcm ejus rccepimus." 112. xxxii THE PREFACE. as having any authority ^Yithin the Abbey territory, the two summonses of the Bishop of Durham against heretics.' No register of Bishop WaUer Skirlaw is preserved at Durham ; and concerning James Notyngham, Robert Roxburgh, and John Withby, " priests, heavily suspected of per- verse and erroneous doctrine, and opposed to the Cathohc faith," we may only conjecture that they were some of the clergy imbued with \Vy cliffs opinions, which were then beginning to spread in the north of England. Our register affords a great deal of information regarding the occupation of the soil and the manner of its culture ; and we are enabled to form a tolerably complete idea of the state of the population and the whole scheme of rural life, at least as it existed under the kindly shelter of the Church. We have a glimpse even of the mystery of rents and prices, the value of land and of labour, in Teviotdale in the thirteenth century. At the period of the Rent Roll, or about the year 1290,™ a great part of their ample lands and baronies were held by the monks " in dominico," in their own hands, and cultivated (by their villeins, doubtless,) from their several granges, as at Reveden, Sprouston, Molle, Faudon, Witemer, Witelaw, Bolden. The land so held they measured in ploughlands where arable, and by the number of sheep it maintained where pasture. We must not judge of a plough of the monks by our modern notions, or fiU it in our fancy with a pair of quick-stepphig Tweedside horses. The Scotch plough of the thirteenth century (and for three centuries afterwards) was a ponderous machine drawn by twelve oxen, whether all used at once, or by two relays ; so that for the five ploughs of Reveden they had sixty oxen ; and we do not wonder at finding pasture for those work cattle set down as a con- siderable part of the produce. On their land they reared oats, barley, and ' 538, 539. taken the period of the rent-roll. It certuinly " P. 455. Lord Hailes, mistaking the date was very near the year mentioned in the text, of Abbot Richard's accession, has sliglitly mis- — Miscel. Occur., 1295. THE PREFACE. xxxiii \yheat," as their successors do. They made their hill pasture afford them hay, by removing their sheep from a portion of it at one season of the year. They had waggons for their harvest work, and wains of some sort for bringing peats from the moss.° Some time later, the abbot's wains were usually sent for commodities to Berwick, and had a special resting-place allotted them upon ' the bourn bra, south from the vedryng meadow,' in the lands of Simpring ;p but perhaps that road w^as not at the time of the rental passable for wheel carriages.** The monks had large flocks of sheep — fourteen scores of ewes in Reveden, 500 in Colpinhope ' beyond the march,' with 200 dinmonts; 300 hogs in Sprouston ; 300 dinmonts in Altonburn of Molle ; 700 wedders in Berehope, which were to be removed for a month in summer, when they were to have pasture in Molhope ;'' 1000 ewes in Newton ; 300 lambs at Malcarveston, &c. — more than 6600 enumerated, besides ' two flocks ' of wedders at Witelaw. It would rather seem that at that period the monks did not rear black cattle in considerable number. The oxen mentioned on their pastures were mostly those used in their ploughs. But at AVitelaw* they had a herd of fourscore cows, and smaller herds in other places ; and they had 60 swine pasturing in Newton.* So early as the twelfth century, the monks had a grant from Odenel de Umfravil, lord of Prudhoe, of the tithe colts of his haraz, or stud of brood mares ; extended by his descendants to the tenth colt of the mares which pastured in their forest westward of Cotteneshop. The monks put their ° P. 456. '' We find, however, that the venders of fish ° P. 461. The Abbey had from the land and other commodities at Kelso, ;iiul at tlio of Molle, rods for repairing their waggons, as fairs of Roxburgh, brought them thitlier botli it would seem, though the word is generally in waggons (qiiciJrii/is) and on horseback, as used in old Scotch charters for ploughs — early as the time of William the Lion. 13. virgas pro reparatione carrucanim. — P, 458. "■ 155. " 550. • P. 461, P. 4(n. e xxxiv THE PREFACE. brand on those tithe colts, which were then allowed to follow their dams in the Umfravils' forest till they were two years old." We have here some indications of the previous existence of a system which must, in all likelihood, have been the earliest mode of land tenancy every where ; when the occupier of the ground, not yet possessed of capital enough of his own, hired, along with his farm from the landlord, the cattle, seed, and stock, required for cultivating it. This system, which is still remembered among us by the name of steel-bow, seems, at the time of the rental, to have felt the effects of a long period of national prosperity, when the tiller of the ground had risen in circumstances, and was enabled to cultivate his farm with his own stock. " Formerly," says the rent-roll, "each husbandman of Reveden took with his land, ^tu^t, namely, two oxen, a horse, three chalders of oats, six bolls of barley, and three of wheat. But Avhen Abbot Richard commuted their services into money, they gave up their ^tuj^t, and each paid for his land yearly eighteen shillings."" " 325, 326, 331. thus described — On tham si/lfum lande the " Of the word stuht, which is here plainly theos rceden on-stcent gehure gebyreth that him equivalent to " steel-bow goods," it is feared man to land-setene sylle 2 oxan ^- \ cu ^ G no further explanation can be ventured ; and sceap S{ 7 ceceras gesaioene on his gyrde landes. we must rest satisfied with the account given forthige ofer that year ealle gerihtu the him to- by Dr Jamieson in the supplement to his gebyrigean, ^ sylle him man tol to his weorce §• dictionary, who connects it with the Gaelic andlaman to his hiise. Thonne him forth-sith stuth, ' stuff.' The subject of ' steel-bow gebyrige gyme his hlaford thces he loife. — " On goods' is interesting to the legal antiquary, that same land where this custom holds, it Stair describes them as " goods set with lands falls to the boor that thei^ be given to him upon these terms, that the like number of at the setting of the land two oxen and one goods shall be restored at the issue of the cow and six sheep and seven acres sown in tack." An early indication of this custom is his rood of land. (He is to fulfil after that found in the most curious of Anglo-Saxon year all the obligations which attach to him ;) law relics, the Eectitudines singidamm per- and there are to be given to him tools for his sonanim, (Thorpe's Ancient Laws and Inst, work, and furniture to his house. When of England, I. 434,) where, in the chapter death befalls him, let the lord take what he of Gebures gerihte — " the boor's rights" — it is may have left." THE PREFACE. xxxv But, to come to the period of the ' Rotuhis reddituura ' Itself, avc find the " grange," or farm-stead of the Abbey, the chief house in each barony or estate. In it were gathered the cattle, implements, stores needed for the cultivation of their domain lands or mains, the nativi, serfs or carles who cultivated it, and their women and families. Some monk of the Abbey occasionally looked after the grange, but the proper steward was a lay brother or conversus, who dwelt there, and rendered his accounts to the cellarer of the monastery. Of the inhabitants of the grange, the lowest in the scale was the nativns, carle, bond, serf, or villein, for by each of these names he was known, who was transferred like the land on which he laboured, and mio-ht be caught and brought back if he attempted to escape, like a stray ox or sheep. Earl Waldev of Dunbar, in a deed of four lines, made over a whole tribe to the Abbey : — " I give and confirm to the Abbot and monks of Kelso, Halden and Of a custom so ancient and so wide-spread, valeur egale au prix de I'estimation de ceux it is interesting to observe how remarkably qu'il aura re^us." it has retained its iron appellation in other The Scotch term steel-how, being tliiiy languages as well as our own, in reference, plainly efjuivalent to the s*tni)Iinf fciif J), hestia we must suppose, to the enduring nature of ferri, iXn\)\intn feiib ttiitf s'fj^naffe, of the eon- the cattle or goods quae non pereunt domino, tinental lawyers ; the last member of the We find them styled ti^tvn bid), s'tajbltnc phrase is perhaps to be found in the Scotch bitl), B'tn^ICiTPrr feti]b, " iron, or steel cattle," word boio, which, though now obsolete, seems in the old German law-books ; bestia ferri, at one time to have been used for a herd of " bcste de fer," in old law Latin and French, cattle: as tlie lines of Virgil, (/En. Yll., (Besold. thesaur. — Ducange, Sfc.;) and the 485.) tenure still known in French law by the Tyrrheusque pater cui regia parent name of CJieptel de fer. The Code treatuig Armenia et late custodia credita caiiipi : "Du cheptel donne par le propridtaire ii son are translated by Douglas — fermier" uses the ancient phrase — " Ce " Tyrrheus thar fader was fee master and cheptel, aussi appelc cheptel de fer, est celui gyde par lequel le proprictaire d'une mctairie la Of studdis, flokkis, bowis, and hcirdis' donne a ferme, ii la charge qu'a I'expiration wide ; " du bail, le fermier laissera des bestiaux d'une unless we are satisfied witli the more general xxxvi THE PREFACE. his brother WiUiam, and all their children, and all their descendants."''' Another and later benefactor of the Abbey, after conveying lands in Gordun, (by a boundary so plain that it must be still easily traced, at the distance of five centuries,) throws into the bargain two crofts, occupied by Adam of the Hog and John the son of Lethe ; " and Adam of the Hog himself, my native, with all his following ; " with pasture in the mains for forty beasts, with all their followers of one year, &c. ; and then he warrants to the Abbey " the said lands, meadows, men^ and pastures."^ In the Register of Dunfermline are " genealogies " or studbooks, for enabling the lord to trace and reclaim his stock of serfs by descent. Adjoining the grange, was usually a hamlet occupied by the cottariiy sometimes from thirty to forty in number. The ' cottars/ under the monks, were very far above the class now known by that name. Each occu- pied from one to nine acres of land along with his cottage.-'' The rents were German word iifltt, which may express any in the reign of Edward VI., says, that in his soi-t of cultivation ; giving as the translation time he never knew a villein in gross through- of steel-bow, cultus ferreus. out the realm, (Jlargrave^s argument in the " 128 ; see also 401-3, &c. Negro's case, 1771. St. Tr., 20.) There is * 124. The former of these grants con- no reason to believe that at that time villen- veys the subjects of it as absolute serfs, age existed at all in Scotland, (except in ' villeins in gross,' as they were called in colliers and salters.) But in the old laws England. The latter might seem, by sevc- regarding them, and the numerous convey- rance from the manor, to have changed the ances of neyfs or serfs, preserved in the state of the serf from ' villein regardant,' or chartularies of an early date, we can trace no adscriptus glehce, the bond attached to the admission or claim of right raising any class soil, and passing with it in conveyance by of them above the rank of absolute serfs or seisin, but having still certain rights ; to the villeins in gross. more absolute villenage, where the ?iativus, ^ It might be thought that the word ' cotta- like the other cattle, could be disposed of at gium' of the roll, expressed a portion of land pleasure. But it may be doubted whether as Avell as a house ; but in one instance a this distinction was recognized in Scotland. ' cottagium ' in Witemer is mentioned " sine It is said there were few ' villeins in gross ' terra." — P. 4G0. in England ; and Sir Thomas Smith, writing THE PREFACE. xxxvii generally in money, varjang from one to six shillings yearly, accordincr to the size and advantages of the place, together with services, not exceeding nine days' labour in the year. The tenants of twenty-one cottagia at Clarilaw, having each three acres of land, minus a rood, and pasture for two cows, paid each two bolls of meal yearly, and were bound to shear the whole corn of the Abbey grange of Newton. Beyond the mains and the hamlet, or cottar-town as it was sometimes called, along the outskirts of the barony, were scattered in small groups the farm-steads of the husbandly the next class of the rural popula- tion. Each of these held of the Abbey a definite quantity of land, called a husband-land. It has been already noticed that the Scotch plough required twelve oxen.; and a "' plough -gate * of land was composed of twelve * ox-gangs.' Each tenant of a husband-land kept two oxen ; and six together vmited their oxen to work the common plough. The husband- land thus consisted of tAvo ox-gangs, which might \:\xj according to the soil ; but which was estimated long ago in the Merse, as " twenty-six acres where plow acd scythe may gang."^ As a fair specimen of the rate at which these tenants sat, we may take the rental of the barony of Bolden, which was considered as the model of the Abbey lands in regard to services. The monks had twenty-eight husband-lands there, each of which paid yearly six shillings and eight- pence of rent in money, and the following services : — Four days' reaping in harvest, the husbandman with his wife and all their family ; and a fifth day, the husbandman with two other men ; One day, carting peats from Gordon to tlie Pullis, and one cart-load (j)laustruiii) yearly, from the Pullis to the Abbey ; The service of a man and horse to and from Berwick once a-yoar ; and * Act. Pari. 1. Notice of the MSS., p. xxiv. xxxviii THE PREFACE. on this occasion they were to have their food from the monastery. (The husbandmen of Reveden were bound each to give carriage with one horse from Berwick, ^veekly during summer, and a day's work on their return — or, if they did not go to Berwick, two days' tillage.) In these services of carriage, a horse's load was three bolls of corn, or two bolls of salt, or one and a half bolls of coals ; or somewhat less in winter ; To till an acre and a half, and to give a day's harrowing with one horse yearly ; To find a man for the sheep-washing and one for the sheep-shearing : these were to be fed from the monastery ; To serve with a waggon one day yearly, for carrying home the harvest ; All were bound to carry the abbot's wool from their barony to the Abbey ; and to find carriages across the moor to Lesmahago.^ In such transactions with the labourers of the soil, we perceive the chief opening for escape from viUenage or hereditary servitude, for which * the air of Britain was too pure ; * and which died out among us without exer- tion of the legislature.*" Whether any ceremony or act of emancipation took place, we cannot now perhaps determine ; but it is manifest that both those classes of tenants were virtually and effectually freed from servitude. The covenant of a limited portion of service implies that the rest was free. It is worthy of observation, that in all this catalogue of services no farm service is imposed on women except harvest work : and a still more decided proof of advancing civilization is, that at the period of the rental the whole services were in process of being commuted for money rent." * P. 461. known to us, in this country, of proceedings '' The Church, too, did its part ; and the under a brieve ' de nativo habendo,' was in free institutions of burghs not only afforded the Sheriff-court of Banff in 1364. Regist. the machinery, but supplied the spirit and Morav. 143. motive, for emancipation. The last case " P. 462, 463. THE PREFACE. xxxix The next step was to convert the ' kindly tenancy ' of the Abbey rent- allers into a still more permanent right ; to raise the tenant into the yeoman. Such an one was that Hosbernus/ whom the Abbot John styles " our man," and who gets a half plough of land in heritage and perpetuity in Middilham, and becomes the liege vassal of the Abbey, paying a reddendo of eight shillings, and giving certain services in ploughing time and harvest. Of this kind the Abbey had numerous vassals, holding of them by a heredi- tary title, and paying a rent by no means illusory. Last of all were the great Church vassals, who held a place only second to the baronage and freeholders of the Crown. These were chiefly in the territory of Lesmahago. They had their lands free from all service, and (by license of the Abbot) had courts of Bloodwit and Byrthensak, and petty causes.® They had ' merchet ' for the marriages of their vassals' daughters, and paid to the Abbot * merchet ' for the marriage of their own. In the very earliest of these charters there are grants concerning mills, showing that the system of thirlage was even then introduced ; and their curiously minute regulations of precedency at the mill, and payment of multures, prove the early ingenuity with which this piece of feudal oppres- sion was enforced against all but the privileged. At the period of the rental, the mill of Boldcn, with its thirlage, gave eight merks of yearly rent. Four brewing-houses were let for ten shillings each, and were bound to supply ale to the Abbot at the rate of a gallon and a half for a penny. The Abbot had from each house of the barony a hen at Christmas, which was worth a halfpenny. The land of Abbots Selkirk, which was a plough-gate and a half, used to give ten merks of rent. •* 117. suis, et nos dc honiinilnis nostris" — so iiu- • 102 — IIG, &c. But in each case it was portant was tlie revenue derived from escheats provided — " Si sanguis effusus fuerit in terra and fines of court. ejus, ipse forisfactum habebit de hominibus xl THE PREFACE. The Abbey had hostilages and mansions in many burghs, perhaps to enable their Abbot or his representatives to attend the king's court during the royal progresses. It had valuable fishings, and others of so little value, yet so carefully guarded by charters, as almost to lead to the belief that the monks esteemed some sort of fishing for sport.^ We are not informed of what materials the bridge of Ettrick was con- structed, for the support of which King Alexander II. gave the monks a grant of land," and where the Abbot afterwards held his courts of regality ; but we have a very formal transaction recorded, for leave to build a bridge across the rivulet of Blackburn, and to have passage for carts and waggons to and fro ; and we find the bridge was designed to be of stone, in the middle of the thirteenth century — an early instance for Scotland, and marking considerable progress in the arts, if the stream is of any size.*" All the Abbey tenants and vassals were probably bound to relieve the Abbey of the military and other public services. We find this expressly provided in the case of the husbandmen of Bolden ; ' and with regard to the lands of Prestfield, which in 1327 were found by an assize to be four husband-lands ; to be parcel of the barony of Bolden ; and bound to provide a man-at-arms, who should be the captain of thirty archers, found by the barony.'' Although richer in notices of the rural population, our Chartulary is not devoid of information regarding the class of burghers, such as they existed in those burghs of second rank which enjoyed privileges, under the authority of some of the great lords of the Church. Kelso was one of ' In the first charter to the Abbey, the the angle. It must have been of more con- founder granted the monks the fishing of the sequence, however, when the lower water Selkirk waters — " aquas meas de Selechirehe was less closely fished, communes ad piscandum suis propriis pisca- ^ 219, 395. " 123, 136. toribus ut meis ; " a right that would now ' P. 461. •* 471. be held of little value, save by the lover of THE PREFACE. xU this class, and there are some amusing instances, as early as the reign of William the Lion, of the jealousy with which the royal burgh of Rox- burgh protected its privileges of fair, and right of trading, against the Abbot's pretty village on the other side of the river.^ The Abbey of Kelso, the first and perhaps the richest of the Sainted David's monasteries, freed from all episcopal jurisdiction and dues,^ itself enjoying the privileges of the mitre and crozier, took precedency among the monasteries of Scotland second only to the Priory of St Andrews. It was not, indeed, until the reign of James I. that priority of place in parliaments and councils, above the Abbot of Kelso and all other prelates (after bishops,) was adjudged to the Prior of St Andrews, not on account of the antiquity of the foundation, but plainly by reason of his connexion with the primal sec.™ Thus foremost in rank and power, the monks of Kelso vindicated their place by their practice of the monastic virtues. We find their charity and hospitality early acknowledged by their diocesans," impartial witnesses, of the opposite faction, and with some cause for jealousy of the independent regulars. We may see them, in the transactions here recorded, as the liberal landlords of a vast domain, stimulating and aiding their people towards emancipation and true independence. Lovers of peace, yet not altogether exempt from the infirmity of small disputes which besets country neighbours even in our own time, the monks '' 13, &c. Abbey of Scone and the Priory of Cokling- ' " Ab omni subjectione episcopal! et ex- ham, at least, were earlier foundations of actione libera." — 443, 438, 439. regulars than either St Andrews or Kelso. ™ Fordun, vi. 49 ; where Bower evidently The controversy, therefore, cannot have misunderstands the arguments he reports, turned upon mere antiquity. Without reckoning the foundations of Cu\- " 455, &c. dees, of remote and obscure antiquity, the / xHi THE PREFACE. endeavoured to provide a partial remedy. In the middle of the fifteenth century, the four abbots of Teviotdale" judicially declared it to be of an- cient and established usage, " that if any dispute or misunderstanding arose between any two of them, the other two had authority to mediate and settle the difference." Good landlords and good neighbours, hospitable and charitable, when the time of trouble came in the War of Independence, we find them the objects of general sympathy. After peace had been in some measure restored by the vigour of Bruce, John bishop of Glasgow expresses his sorrow that " the Benedictine monastery of Saint Mary of Calchow, which used to show a liberal hospitality to all who crowded thither, and lent a helping hand to the poor and needy, being situated on the confines of the kingdoms, through the hostile incursions and long-continued war of the countries, is now impoverished, spoiled of its goods, and in a sort desolate." ^ The Bishop of St Andrews, Wil- liam of Lamberton, who had himself experienced so many of the mischiefs of the civil war, in the preamble to a grant in their favour, speaks with equal commiseration of our Kelso monks — " Seeing that the Monastery of Saint Mary of Kelclio, on the borders of England and Scotland, is, through the common war and the long depredation and spoiling of goods by fire and rapine, destroyed, and, we speak it with grief, its monks and ' conversi ' wander over Scotland, begging food and clothing at the other religious houses — in which most famous monastery divine service used to be celebrated with multitude of persons, and adorned with innumerable works of charity ; while it sustained the burdens and inconvenience of crowds flocking thither of both kingdoms, and showed hospitality to all in want — whose state we greatly compassionate, &c."*' " Kelso, Melrose, Jedburgh, Dryburgh. — ^ 477. Liber de Metros, 565, 5G6. " 309. THE PREFACE. xliii Such education as was then known — and it is the fashion now rather to underrate it — the monks of Kelso cultivated and promoted. They had schools in the town of Roxhurgh as early as the reign of William the Lion ;"■ and they furnished instruction within the monastery to a higher class than those who benefited by their burghal schools. In the thirteenth century, the widowed Lady of Molle resigned a part of her dowery lands to the convent, on the condition that they should maintain * her son among the scholars of the best rank in their " poor's house." That the arts were cultivated within the Abbey walls, we may conclude without much extrinsic evidence. The beautiful and somewhat singular architecture of the ruined church itself, still gives proof of taste and skill and some science in the builders, at a period which the confidence of modern times has proclaimed dark and degraded ; and if we could call up to the fancy the magnificent Abbey and its interior decorations, to corres})ond with what remains of that ruined pile, we should find M^orks of art that might well exercise the talents of high masters. The erection of such a structure often extended over several hundred years. Kelso bears marks of having been a full century in building ; and during all that time at least, perhaps for long afterwards, the carver of wood, the sculptor in stone and marble, the tile-maker and the lead and iron-worker, the painter, whether of scripture stories or of heraldic blazonings, the de- signer and the worker in stained glass for those gorgeous windows which we now vainly try to imitate — must each have been put in requisi- tion, and each, in the exercise of his art, contributed to raise the taste and cultivate the minds of the inmates of the cloister. Of many of these works the monks themselves were the artists and artisans ; and it would be a grievous mistake to su]»pose, that the effect was merely that ol living and ' 409. which has given rise to the academical term • 173. Exhibebunt in victicalibus — a nhniso o( crlnbitions. xliv THE PREFACE. working in an artist's shop. The interest and honour of the convent ; the honest rivalry with neighbouring houses and other orders ; above all, the zeal for religion which was honoured by their efforts ; the strong desire to render its rites magnificent, and to set forth in a worthy manner the worship of the Deity ; — all these gave to the works of the old monks, a principle and a feeling above what modern art must ever hope to reach. Among the arts practised in the monastery, was that of caligraphy, which was so often applied in religious houses to service-books, to chron- icles, charters, and the registers of them. It has already been noticed that a copy of Wyntoun's Chronicle is supposed to have been written at Kelso. At an earlier period, the Abbey scribe was usefully employed in recording the muniments of the Abbey, and to his industry we owe the present collec- tion. But long before the date of our Register, the art had been practised in the monastery ; for some of the most elegant of the charters of David I. and his grandsons, issued from the scriptorium of Kelso.* The most remarkable of these, and as a writing, the most remarkable of Scotch charters, is the great charter of Malcolm IV., granted to the Abbey in 1159, which is still preserved if Kufmuoiq, at Floors. It is carefully and even handsomely written ; but its chief interest is derived from an illuminated initial 00, which gives us a favourable idea of the art of miniature as practised in the monastery, and perpetuates a pair of the earliest Scotch portraits that have come down to us." There is no reason to doubt that the two personages represented with the insignia ' Lord Hailes has noticed the elegance of pression of the sovereign for the time : but the charters of the reign of William, {An. the former in early times are so rude as to 1153.) Those of his son were much more give a vile imitation of humanity ; and with elaborate and ornate. During the twelfth regard to seals, there is too much reason to century we find a witness at Kelso designated suspect, that successive kings of Scotland as * Stephen the loriter.' — 357. often used the same representation of the " It might be supposed that we should person of royalty, slightly diflerenced in the except coins and seals, which bear the im- circumscription or otherwise. THE PREFACE. xlv of royalty in tills remarkable illumination, are King David I., the founder and great benefactor of the Abbey, who had died, full of years and of honour, six years before — and his grandson Malcolm IV., the reigning sovereign, the grantor of the charter, whose youthful and beardless face contrasts with the venerable countenance of his grandfather, and accounts for his soubriquet of * the Maiden,' better than the refuted tradition of his vow of chastity. As a charter, this stands alone in Scotland, and whether we regard these pictures as portraits of two successive sovereigns, or only as specimens of regal costume and of the advancement of ornamental art in Scotland in the middle of the twelfth century, they are manifestly of great interest, and must stand first, and, it is feared, by a long interval, in any catalogue of Scotch works of art.' The Abbey buildings of Kelso must have suffered severely at several periods of its history. We have seen the melancholy state to which the convent was reduced during the War of Independence ; and subsequent wars with England, which always fell heavy on the Borders, must have rendered necessary more than one refitting of its buildings. But those church walls of massy stone were not easily obliterated. The solidity of their structure was proved when the English forces under the Earl of Hertford made that ferocious foray, in which the Church was no more sacred than the corn and cottage of the unarmed peasant. The leaders of the expedition describe it themselves, in a letter addressed to the King of Eng- land— " From the Campe at Kelso, the 11th of September 154o, at night-"" " Please it youre Royall Majestic to understand that uppon Wcnsdaye at two of the clock at after none, I thErll of Hertford, with youre Highnes ' The charter, which is printed here at the another and more careful representation of beginning of the volume, is also given in fac- the initial letter is prelixed. simile, after the copper used for the ' Diplo- " State l'ai)ers, vol. v. mata Scotia;,* corrected by the original. But xlvi THE PREFACE. armye, did arryve here afore Kelso; and ymediatly iippon our arryvall a certen noinbre of Spanyardes, without myn appoyntment, gave of their owne courage an assauU with their harquebuces to the Abbey ; but when I pereeyved the same to be to lytell purpose for the wynning of yt, I caused them to retyere, and thought best to somen the hous, whiche I did furth- withe ; and such as were within the same, being in nombre about an hun- dred persons, Scottishemen, (whereof twelve of them were monkes,) perswaded with their own foUye and wilfulnes to kepe yt, whiche no man of any consideration of the daungier they were yn, the thing not being tenable, wolde have don, did refuse to rendre and delyver it. Wheruppon I caused the same to be approched out of hande with ordnaunce, and within an hower or lytell more made a grett breche ; and the Spanyardes, whiche had byn at yt before, desyryng the assaulte, which I graunted theym, did enter the churche at the breche, and haundeled yt so sharpely, that the Scottes were by and by dryven into the steple, whiche was of good strenght, and the waye to theym so narrowe and dangerous, that the night being at hand, althoughe they had wonne the clmrche, and all the house in effect saving that steple, yet they were forced, by reason of the night, to leave the assaulte till the next morning, setting a goode watchc all nighte aboute the house ; whiche was not so well kept but that a dosen of the Scottes, in the darke of the night, escaped out of the house by ropes, out at back wyndowes and corners, with no lytell daungier of their lyves. When the daye came, and the steple eftsones assaulted, yt was ymediatly wonne, and as many Scottes slayne as were within ; and som also that fledde in the night were taken abrode. Of the Spanyardes were loste not past three or 4, whiche were kylled with the Scottes hacbutiers, at the first assaulte given afore the breche was made, and one or two Englishe men hurte, whereof Henry Isam, servaunt to me Sir Henry Knyuet, was one. " Yesterdayc all daye, intending to precede to the makyng of a fortressc of the said Abbey, (as I the saide Erie have before advertysed that I wolde. THE PREFACE. xlvii yf uppon tlic viewe of the place the same were fesible,) we devised ther- iippon with the Itahon fortifier that ys here, Archam, and the master mason of Berwik ; and when we had spente all the day thcraboutes, we found the thing so difficulte, that, in our pore opynyons, yt seemeth impossible to be done within the tyme that we can tarrye about ytt, for the causes folowyng ; " Among the reasons given for not fortifying Kelso, are the following : — " We fynde there, so great and superfluous buildinges of stone, of gret height and circuit, aswell about the churche as the lodgingcs, whiche, to make any convenyent fortrcsse there, must of force be down and avoyded, that the taking downe and advoyding therof only, well axe at the leeste two moneths ; and yf the same shuld be taken downe and not advoyded, the heapes of stone, besides the confusion of the matier, shuld remaine an enemye to the fortresse ; and to make the fortresse so large as shuld con- teyne all those superfluous buildinges, shuld be suche a confused and longe worke as can not be perfected in a great tyme Also by reason that the water of Twedc ryseth many tymes sodenly, we cannot have [victuelles] brought unto us when we wolde ; wherof we had a good experyens on the day of our marching hither ; for when the vaunt garde and the moste parte of the battell was passed over Twede, the water rose so sodenly, that the rereward could not passe, and drowned some of their carriages ; by meane wherof the rereward was fayne to marchc on th'other syde of the ryver, till they came agaynst our campe on this side, and so to cncampe theym silfes as strongly as they coulde agaynst us, the ryver being betweene us ; and the next mornyng, the water being fallen, they came over to us. This experyens we had of this ryver ; and yet the wether was as fayre as was possible, and no likelyhod, nor no man wolde have thought that yt coulde have ryscn so sodenly On th'other side of the water, even hard by, ys a gret hill called Maxwell hugh(>, whiche may bcate the house, and ys an exccding great enemye to the same. And xlviii THE PREFACE. besides all this, the soyle hereaboutes is suche, and so sandye and bryttell earthe, that we can find no turfe any thing nere hand to buylde withall ; and the ground about the house ys suche a hard gravell, that without a countermure of stone, yt woll not serve to make the ditches, whiche woll axe a long tyme." After weighing all which, the English leaders come to the resolution " to rase and deface the house of Kelso, so as th'enemye shal have lytell commoditie of the same, and to remain encamped here for five or six dayes, and in the meane season to devaste and burne all the country hereabouts as farr as we maye with our horsemen. As to morrowe we intend to send a good bande of horsemen to Melrosse and Dryburghe to burne the same, and all the cornes and villages in their waye, and so daylie to do some exploytes here in the Mershe, and at th'end of the said 5 or 6 dayes to remove our campe, and to marche to Jedworthe, to burne the same, and thus to marche thorough a great part of Tyvydale, to overthrowe their piles and stone houses, and to burne their cornes and villages" — a pious resolution, most faithfully fulfilled. It is not wonderful that so little remains of the Abbey of Kelso. The storm of the Reformation vented itself on the remaining images of saints, and relics of the old religion ; but found little of the fabric entire- The ' great and superfluous buildings of stone/ which impeded the EngHsh engineers in their plans of fortification, after being * razed and defaced* by them, have disappeared under the gradual but persevering inroads of the neighbours ; and the cloisters and conventual buildings of the convent and its lordly abbot, have passed by a common transmigration into the dwellings of their former dependents, the burghers of the Abbot's burgh of Kelso. The Abbey church, breached and shattered by the English ' ordnaunce,' seems never to have been repaired. After the Reformation, an unsightly fabric was fitted up within its walls, to serve the double purpose of a parish church and a jail, which has now for some time been THE PREFACE. xlix removed; and the church of St Mary at present suffers only under the gradual decay of age, and the encroachment of some villager, whose sturdv Presbyterian heart feels no compunctious visitings while he stalls his cow on the consecrated ground where altars stood of old, and where warriors and princes chose their place of rest. Reposing on the sunny bank of its own beautiful river, the modern town of Kelso looks a fitting rural capital for " pleasant Teviotdale." It has little the air of an old monastic burgh, and still less calls up any recollection of the heaps of ruins that impeded the plans of the English engineers. There is not much knowledge or tradition of its former state, and but few memo- rials of its old inhabitants. Last year, a worthy burgher m4io had dug up in his garden under the Abbey walls what seemed to him a rare coin of a Scotch King, Avas scarcely well pleased to learn that it was a leaden hiiHa of Pope Alexander III., bronzed with the oxidizing of seven centuries. In the midst of the modern town, the Abbey Church stands alone, like some antique Titan predominating over the dwarfs of a later world. Its ruins exhibit the progression of architecture that took place over Scotland and England, between the middle of the twelfth and the middle of the thirteenth centuries. What remains of the choir affords a good specimen of the plain Norman style, not of the earliest character, but such as pre- vailed in England before 1150, and in Scotland perhaps a little later. ■m\p' ftouoi^ty. 1 THE PREFACE. The western front Is later Norman, probably of the latter half of the twelfth century ; and the great western doorway, of which but a fragment remains, must have been a fine specimen of the period which produced the richest architecture of the circular arch. Of the same period nearly, is the arcade of intersecting arches, a form more common in the churches of Normandy than in those of Britain ; and lastly, the tower springs from arches of a transition character, marking the first half of the thirteenth century, when the Norman style was passing into that which is now almost authoritatively stamped with the appellation of Early English. In adding to the ancient Register of the Abbey the later Rentals of Kelso and its dependent cell of Lesmahago, the object has been to give a continuous view, not merely of the possessions of the Abbey and their value, but of the manner in which the land was occupied, and of the state of the population, down as low as the period of the Reformation, to Avhich even the bare lists of tenants conduce in some degree. THE rrvEFACE. li The Tabic of Contents, prefixed for convenience to this vohimc, which is not in the original chartiilary, is made up almost literally from the rubrics of the charters, divided according to the running titles of the leaves of the Register itself. It is necessary to explain that the dates, (where not found in the original charters,) are supplied conjecturally. In many cases, where charters are completed with numerous witnesses, the date can be approximated with much likelihood ; but where no witnesses are cited, it becomes a much more difficult and more doubtful matter ; and the reader cannot be too earnestly w^arned against receiving for certain, dates assigned always on scanty data, and sometimes approximated on no better founda- tion than, after ascertaining the era of one member of a family, calculating those of the others, whether ascending or descending, by allowing the average length of time for each generation ; as, for example, in the charters showing the descent of the family of Haliburton — David de Graham. Amable — David de Graham. Faunes. Richard de Faunes. 1150-90, (133, 146, 197.) Adam de Faunes, (134.) Christian de Faunes. Tructa or Truita. I David c. 1100,(268.) Walter, c. 1200. (208, 269.) William de Haliburton, (103, 270.) Philip de Haliburton, 1261, (271.) In conclusion it is proper to state, that in the list of the abbots, and elsewhere throughout the preface, frequent use has been made of the lii THE PREFACE. previous labours of tlie Rev. Mr Morton in his excellent work on the " Monastic Annals of Teviotdale ; " a liberty which his zeal for the subject will lead him to excuse. It is to the plates of that work the Club is indebted for the previous illustrations of the ruins of the abbey, and for this view of the interlacing arches. C. INJ^ES. CARTA JOHAJ^NIS TENNENT DE TERRIS DE OVm HOWDAXE ET Is"ETHER IIOWDANE. 1539. After the whole matter of these volumes was printed, and they had been for some time in the hands of the binder, a charter was purchased at a public sale in Edinburgh, which, though not ancient, nor in itself of much importance, has some peculiarities, and some points of interest as connected with the Abbey of Kelso, which seemed to make it proper to delay the cir- culation of the book to admit of its insertion. The charter is granted by the youthful Commendator, James Stuart, son of James V. ; the Administrator of his Abbacy, and the convent of Kelso ; and with the consent and authority of King James V., himself the patron of the Abbey : and it is subscribed by the hands of the King, the Com- mendator, the Administrator, and twenty-one monks of the convent. The person in whose favour it is granted, John Tennent, is well known as the confidential servant of the King. In one charter he is styled halistce gestor Regiy " the king's cross-bow man." In another, he has a grant of the keepership of Holyroodhouse and the King's park. The deed is here given in abbreviate, and below are represented the subscriptions of the grantors. Two seals Avliich remain, are so much muti- lated tliat they could not be used. For this addition to the interest of the Chartularv of Kelso, the members of the Club are indebted to their Secretary. CARTA JOHANNIS TENNENT Omnibus lianc cartam vifuris vel auditiiris Jacobus commendatarius perpetuus monaftcrij de Calco Johannes abbas do Lindoris coadiutor et adminiltrator dicti monaflcrii et eiufdem loci conventus • • • falutem Novcritis nos • • • accedente ad id fereniffimi principis et patroni noftri Jacobi quinti Scotorum regis illuftriffimi confenfu • • • exigentibus quoque nonnichil honorabilis viri Joliannis Tennent familiaris feruitoris dicti • • • regis nobis et noftro monaflerio benemeritis preflitis • • • ad feodifirmam feu ompbiteofim hereditarie dimittere • • • prefato Johanni Tennent et Mariote 1 I 1 DE HOWDANES. Atkinfoun fue fponfe • • • terras noflras de Owirliowdane et Netherliowdane • • • jacentes in doininio de Lauderdaill et infra viceconiitatum de Beruik • • • Reddendo • • • iummam triginta librariun • • • In cuius rei teflimonium figillum commune capituli di6ti noftri monallerii huic prefenti carte nollre eft appenfum vnacuni noftris I'ublcriptionibus manualibus ac cum appenlione figilli officii dicli coadiutoris cum lua iubfcriptione manuali nccnon figillo fecreto dicli I'ereniilimi principis noftri patroni cum fua fubfcriptionc manuali in fignum i'ui confenfus et aftenfus ad premiffa • Apud dictum noftrura monafterium xix Februarij A.D. mdxxxix • TABLE OF THE PLATES. TABLE OF THE PLATES- PLATE I. — Facing the title-page — A fac-simile of the illuminated initial CO of the charter of Malcolm IV., 1159, containing miniature portraits of David I. and Malcolm IV. (See Preface, p. xliv.) II. — Page i. — A fac-simile of the whole charter after the copper of Ander- son's diplomata, corrected by the original, and coloured to represent it. Ill, — Page 78. — Fac-simile of the Register, giving the first copy of the charter to Theobaldus Flamaticus, fol. 39. IV. — Page 84. — Fac-simile of the Register, giving the second engrossing of Theobald's charter, /o/ 42, v. V. — Page 455. — Fac-simile of the Register, giving the commencement of the Rotnlna Reddifuum, c. 1290,^/. 1. VI. — Page 470 — Fac-simile of the Register, giving the commencement of the roll of the Abbey's churches in the Rotulus Reddituum, fol. 6. TABLE OF THE PLATES. ii VIL — At the end, — A plate of seals of Kelso : — 2. A seal of the convent of Kelso, appended to one of the Melros charters, the property of the Duke of Buceleuch, {Liber de Melros, 145.) That charter is of date about 1202; but the seal is found in the Treasury of Durham, affixed to a chirof/ra- phum dated in 1171, and also to a testimonium in 1200, both printed in the appendix to Raine's North Durham. ^iginbni ^aitctc itTatic Balc&ff cits' i^ ttdt^it 1. A seal of the Abbot of Kelso appended to a deed of hom- age of 1296, in the Chapter House, Westminster, round the seal, birgtr t&biir natbnt lactaiT^ lat iitc siBi gratbm across the seal, s, abbatis tie caldjou 3. Seal of the Abbot of Kelso, affixed to a convention with the Abbot of Melros, in the church of St James of Roxburgh, on Monday next before the feast of Saint Luke the Evangelist, 1309, preserved among the Melros charters, [Liber de Melros, 428.) round the seal, birgrr tbfcnt itatbm Taftaiii^ fac mt ^lii gratbm across the seal, », abbatis tie kclrijo 4. From a coarse brass stamp of low date and bad art, in the Museum of the Antiquaries, Edinburgh. ^ijjillfiiit (©mmbiTc i\t luartc "Ifc ficl^a TABULA. Carta Malcolmi IV. Regis, ex autographo in archivis de Floors, A.D. 1159, p. iii 1. Carta Comitis David filii Regis Malcolmi de fundatione istius Monasterii, [ad Selechyrc scilicet] A.D. 1119-1124, .... 3 2. Carta Regis David de prima fundatione, [ad Calkou scilicet] A.D. 1147- J.Xc'^)* ■ • • • • • • « O 3. Notitia de Confirmatione Malcolmi Regis super Carta David Regis, et aliis donationibus, ....... 7 4. Notitia de Confirmatione Regis Willelmi eidem succedentis, super conces- sionibus antedictis, . . . . . . . ih. 5. Carta Regis Willelmi, ne quis unquam namum capiat super Abbatem neque infra neque extra, A.D. 1165-71, . ... 8 6. Carta Domini Regis Alexandri super eodem, A.D. 1224, . . ib. 7. Carta Domini Alexandri Regis Scottorum super privilegiis, et Nativis nostris calumpniandis, A.D. 1223, . . . . . ib. 8. Carta Domini Regis David de Baronia de Lesmahago, A.D. 1144, . 9 9. Concessio Willelmi Regis de terris Willelmi Comyn, A.D. 1165-1214, . 10 10. Ut terra de Lesmabago sit liberum forestum, A.D. 1236, . . ib. 11. Notitia de Donatione Willelmi Regis Ecclesie de Dunfres, . .11 ib. . 21 1204, ib. . 22 ib. . 23 ib. ii TABULA. 12. Carta Regis Willelmi super fundatione [similis in omnibus cartae Maleolmi IV. superstiti] A.D. 1165-1214, , . . . .11 13. Confirmatio Regis AVillelmi super donationibus antecessorum suorum, A.D. 1165-1214, ....... 14 14. Carta Regis Willelmi super tribus e.arucatis terre in Edenham, 1178-98, 18 15. Confirmatio Alexandri Regis de libertatibus et eonsuetudinibus, 1221-36, 19 16. Carta Regis Alexandri ne quis namum capiat super Abbatem, 1214-49, 20 17. Carta Alexandri Regis de centum solidis in burgo de Roxburgh perci- piendis, 1214-49, ..... 18. Idem ad ballivos suos de dictis centum solidis solvendis, 1214-49 19. Carta Willelmi Regis de controversia inter nos et ipsos de Melros. 20. Carta Regis Maleolmi de tofto in Ruglene, 1153-65, 21. Carta Maleolmi Regis super ecclesia de Inverlethan, 1153-65, 22. Carta Willelmi Regis super Ecclesia de Cultre, 1165-1214, 23. David Rex super Ecclesia de Sprouston, 24. C'onfirmatio Willelmi Regis libertatum nostrarum in villa de Molle, 1165- 1214, ......... 24 Berewyk. 25. Confirmatio Regis David super quadam piscaria in villa Berwyci, 1124-53, ib. 26. Memoria de una carucata terre apud Berwicum a rege Davide data, 1124-53, 25 27. Carta Maleolmi Regis super terris Dodyn et Walef, 1153-65, . . ib. 28. De multis aliis terris in Berwico, . . . , . ib. 29. Carta Ilenrici comitis super tofto Dodini, 1147-52, . . .26 30. Carta Regis Willelmi de quadraginta solidis in Berwico, 1165-1214, . ib. 31. Consensus uxoris Walteri Forgrund de duabus marcis, p. 1147, . ib. 32. Carta Willelmi Regis super tofto Dodini in villa Berwyci, 1160-80, . 27 33. Confirmatio Regis David de quadam piscaria in Twede, 1124-53, . 28 34. Carta Walteri Forgrund de duabus marcis in quodam tenemento infra Berwycum,;?. 1147, . . . . . . . 29 35. Conventio inter nos et Rogerum Lauird super firma in Waldefgat, 1257, 31 36. Quieta clamatio Johannis de Granthame de terris in villa Berwyci, c. 1270, 32 TABULA. iii 37. Quieta clamatio Alexandri de Riparia de terris in Twedemude, 1217-27, 3o 38. Confirmatio Regis Alexandri super conventionem inter nos et communi- tatem Berewyci de septima parte molendinorum, 1214-49, . . 34 39. Consensus Malcolmi Regis super donatione patris sui de terra de Dodin et aliis, 1153-65, . . . . . . . ih. 40. Carta Henrici comitis de ilia tofta Dodini in villa Berwici, 1147-52, . 34 41. Donatio Ade Northumbrie Comitisse, de tofto Walef et de una carucata terre apud Berwicum, 1139-52, . . . . .35 42. Resignatio Nicholai dicti Moyses super cotagio in Bondington, 1307, . ih. 43. Carta conventus erga Willelmum Maceone super terris in Waldefgate, 1307, ........ 3(> 44. Venditio terre in Waldefgate per Thomam de Ravinisher, 1290, . 37 45. Consensio Erame de Bernevyle uxoris Radulphi de eadem super omnibus nobis datis per eundem in villa Berwici, 1260-75, , . .38 46. Donatio Ade filii Iludding de terris in Huddingate in villa Berwici, x^^/« • • • • • • • • 'jxy 47. Carta Thome Batail super quadam terra in Waldefgate infra Berwicum, c. 1266, ........ ib. 48. Conventio inter nos et Thomam Batail super carucata terre et croftis et edificiis in Bondington, 1266, . . . . .40 49. Quod Petrus capellanus de Berwyk nobis injuriabatur super quadam terra et aliis rebus, 1215, . . . . . .41 50. Resignatio Ricardi Gwalensis super tota terra sua de Berwick, c. 1200, . 42 51. Confirmatio Hugonis de Balliol super donatione Bernardi de Balliol de Wudhorn, c. 1200, ....... ib. 52. Carta Bernardi de Balliol super piscaria de Wudhorne in Berwyk, c. 1152, ........ 43 53. Carta Ilugonis de Balliol super eadem piscaria, c. 1200, 54. Carta Ricardi Dunelmensis Episcopi super Wudhorn et Redhowch, 1217-27, ........ 44 55. Quieta clamatio Willelmi Masculi super piscaria de le Redhowch, 1217-27, ........ 45 bQ. Quieta clamatio dicti Willelmi super le Redhowch, 1217-27, . . ih. iv TABULA. 57. Quieta clamatio David de Houburne super piscaria de Orde et Blakewel, c. 1220, ........ 46 58. Quieta clamatio Roberti de Pesale super le Redhouch, c. 1220, . ib. 59. Quieta clamatio Alexandri de la River super piscaria de le Redhouch, c. 1220, 47 60. Quieta clamatio Matildis de la River super dicta piscaria de la Red- houch, c. 1220, . . . . . . . ib. 61. Quieta clamatio David de Houburne super eadem piscaria, c. 1220, . 48 62. Quieta clamatio Willelmi Masculi super eadem piscaria, c. 1220, . ib. 63. Confirmatio Willelmi Masculi super eadem, c. 1220, . . .49 64. Carta Ade filii Hudding de terris in Huddinggate, 1227, {eadem ac supra, 65. Quieta clamatio Hugonis Mulard et sociorum ejus super piscaria apud Berwicum, c. 1220, . . . . . . .50 66. Carta eorundem super le Redhouch, c. 1220, . . . .50 67. Quieta clamatio uxorum predictorum virorum super dictis piscariis, c. 1220, 51 68. Carta earundem super le Redhouch, c. 1220, .... ib. 69. Carta Roberti de Pesale super piscariis de Orde et Blakewel, c. 1220, . 52 70. Carta Mabille matris Susanne super le Redhouch, c. 1220, . . ib. Mersekis. 71. Carta Cospatricii comitis super ecclesia de Home cum duabus carucatis terre, Grenlawe, Lambedene, Foghou, etc., a. 1159, . . .53 72. Confirmatio Ratricii comitis filii Wallevi comitis super ecclesiis de Home, Grenlaw, Lambedene, Ilaliburton, Foggou, etc., c. 1190, . . 54 73. Carta AVallevi comitis super ecclesia de Home, duabus carucatis terre et aliis, c. 1170, . . . . . . . ib. 74. Carta Patricii filii Cospatricii super ecclesia de Grenlaw, Lambeden, et Ilaliburton, c. 1170, . . . . . . .55 75. Carta Willelmi filii Patricii, ne fiat in prejudicium nostrum quod capellam construxerit in curia sua apud Grenelaw, c. 1230, . . .56 76. Carta Willelmi filii Patricii super duabus bovatis terre et uno tofto et crofto in tenementis de Grenlawe, c. 1230, .... ib. TABULA. V , 77. Confirmatio Patricii militis, filii Patricii Comitis, super donationibus ante- cessorum suorum, a. 1289, . . . . . .57 78. Carta Willelmi filii Patricii super quodam tofto in villa de Grenlaw et aliis donationibus, c. 1230, . . . . . .58 79. Carta Cospatricii comitis super ecclesia de Grenlawe cum pertinentiis, a. 1159, ........ 59 80. Carta Patricii comitis super tofto et crofto et duabus bovatis terre in villa de Grenlaw, c. 1230, . . . . . . ih. 81. Litera domini Patricii filii et heredis Patricii comitis, quod non impediet nos, a. 1289, . . . . . . . . 60 82. Carta Willelmi filii Patricii super ecclesia de Grenlaw et dimidia carucata, c. 1230, ........ 2^. 83. Carta episcopi Sancti Andree super ecclesiis nostris in le Mersekis in pro- prios usus, 1188-1200, ...... 61 84. Carta Hugonis episcopi Sancti Andree super eisdem ecclesiis, 1178-88, 62 Keth. 85. Carta Symonis Fraser super ecclesia de Keth, terra et nemore nobis con- cessis per eundem Symonem, c. 1160, .... ib. 86. Confirmatio Ilugonis Lorens et Ede uxoris ejus super ecclesia de Keth, terra et nemore, c. 1190, . . . . . .63 87. Confirmatio Ilervei filii Philippi Marescalli super omnibus donationibus Symonis Fraser de ecclesia de Keth, terra et nemore, c, 1230, . 64 88. Carta Johannis de Keth Marescalli super controversia inter nos et eundem de quibusdam terris apud Keth et donationibus ejusdem super ecclesia de Keth et aliis, c. 1250, . . • . . . QQ 89. Confirmatio Hervei filii Philippi Marescalli super ecclesia de Keth, terra et nemore, et aliis, c. 1236, . . . . . .67 90. Confirmatio Malcolm! regis super Ecclesia de Keth, c. 1160-65, . . 68 91. Confirmatio regis Willelmi super eadem ecclesia de Keth et pertinentiis, 1165-1214, ........ ih. 92. Concessio Gilberti de Umfranvyle super dicta ecclesia de Keth, c. 1160, ib. vi TABULA. 93. Confirmatio Alexandri Regis Scotie super dicta ecclesia de Keth, terra et nemore, c. 1236, . . . • • • .69 94. Confirmatio Ricardi episcopi Sancti Andree, super donationibus regis Malcolmi de ecclesia de Keth et aliis, 1163-5, . . .69 95. Sedatio controversie inter nos et Herveum Marchad de ecclesia ville sue de Keth, c. 1176, . . . . • • .70 96. Carta .Jocelini Episcopi Glasguensis et Prioris de Pasley judicum a Papa delegatorum super dicta controversia, c. 1176, . . . ib. 97. Confirmatio conventionis inter nos et dictum Herveum per Ricardum Episcopum Sancti Andree, c. 1176, . . . . .71 98. Carta Symonis Eraser super ecclesia de Keth, terra et nemore, c. 1160, 72 99. De institutione Rectoris in dicta ecclesia, [ubi memoratur conventio cum Herveo de Keth, 1175-7,] ...... 73 100. Convencio inter nos et Dominum Robertum de Keth super Hundeby Keth, c. 1300, . . . . . . . ib. 101. Carta Regis Willelmi de quadraginta solidis in Berwico, 1165-1214, . 75 Abbates. 102. Inter nos et Lambinum Asa, super terris de Drafane et de Dardarach, 1147-60, . . . . . . . . 75 103. Carta Henrici Abbatis super Drafan antedicta, 1208-18, . . 76 104. Carta Osberti Abbatis super villa de Douane, 1180-1203, . . 77 105. Carta Johannis Abbatis super parva Drafane cum suis divisis, 1160-80, ib. 106. Carta Henrici Abbatis super Folcardistune et cetera, 1208-18, . . 78 107. Carta Arnaldi Abbatis super terram de Duueglas cum divisis, 1147-60, . ib. 108. Carta Henrici Abbatis super le Fincurrokis cum divisis, 1208-18, . 79 109. Carta Henrici Abbatis super quandam partem terre in Eincurrokis, 1208-18, . . . . . . . .80 110. Carta Osberti Abbatis super quadam parte terre in Glenane, 1180-1203, 81 111. Carta .Johannis Abbatis super octavam partem de Currokis, 1160-80, . ib. 112. Carta Osberti Abbatis super terra de Currokis cum suis divisis, 1180- 1203, ........ 82 TABULA. Tii 113. Ricardus Abbas concessit David filio decani de Stobhou et heredibus suis, libertatem sartandi infra terram de le Currokis, 1206-8, . . 83 114. Carta Johannis Abbatis super quandam partem terre de Fincurrokis per suas divisas, 1160-80, • • • • • . w. 115. Carta Jobannis Abbatis super tertiam partem de Aucbinlek cum suis divisis, 1160-80, ....... 84 116. Carta Arnaldi Abbatis super terra de Duueglas, cum suis rectis divisis. {eadem ac supra, 107,) 1147-60, . • • . . ?/>. 117. Carta Johannis Abbatis super dimidia carucata terre in villa de Midilham, 1160-80, ........ 85 GORDUNE. 118. Incipiunt Carte de Gordon, per Richer de Gordon, incipiendo a cimiterio usque ad Lipstane, . . . • • • . ib. 119. Carta Ade de Gordon filii Ade de Gordon super quandam terram apud Gordon, per certas divisas, c. 1300, . . . . .86 120. Carte Alicie de Gordon filie Thome de Gordon super donatione anteces- sorum suorum, c. 1270, . . . . . .87 121. Carta Thome de Gordon Junioris de quadam terra, c. 1250, . . 88 122. Carta ejusdem super pettaria vocata Brun Mos, c. 1250, . . .90 123. Carta Thome de Gordon junioris de eadem pettaria, c. 1250, . . 93 124. Carta Andree Fraser super carucata terre in villa de Gordune, c. 1280, . 94 125. Conventio inter nos et Adam de Gordon mil item, super dicta carucata terre, 1308, ....... 126. Confirmatio Thome de Gordon filii Ricardi de Gordon super donatione patris sui predicti in villa de Gordon, r. 1180, . . . .97 127. Confirmatio Thome de Gordon junioris super omnibus donationibus ante- cessorum suorum, c. 1250, . . . . . .98 128. Carta Wallevi Comitis super Halden et Willelmum fratrem ejus, liberos eorum, et omnes sequaces eorum, c. 1170, .... ib. viii TABULA. Home — Melokistane. 129. Carta Ade Curtenay filie Patricii Comitis super quadam parte terre in territorio de Home, c. 1230, . . • • • .99 130. Confirmatio Tatricii filii Waldevi Comitis de Dunbar super dicta terra in territorio de Home, c. 1230, . . • • • . ib. 131. Carta Patricii Comitis super terram in Melokestane datam David filio David de Grame, c. 1200, . . . • . .100 132. Carta de coutroversia inter nos et Willelmum Dominum de Home super le Pullis, 1268, ....... ib. 133. Donatio Ricardi de Faunes facta David de Grame fratri suo de terra in Melocstane, c. 1200, . . • • • .102 134. Carta Ade de Faunes filii Ricardi de Faunes super terra in Melokistane, c. 1230, ........ 103 135. Carta David de Grame junioris super terra in Melokistane, c. 1200, . ib. 136. Carta Willelmi de Hatteley ad firmandum pontem ultra rivulum de Blak- burn, et cetera, . ...... 104 137. Carta Philippi de Haliburton super terris in Melokistane, c. 1260, . 105 Langtune. 138. Carta Rogeri de Ov super ecclesia de Langton, c. 1150, . . . 106 139. Carta Willelmi de Veteri Ponte super dicta ecclesia de Langtun, 1198- 1214, ......... 107 140. Carta Willelmi de Veteri Ponte primogeniti filiorum AVillelmi antedicti, super dicta ecclesia et terris de Langton, 1198-1214, . . . 108 141. Carta ejusdem super dictis ecclesia et terris de Langton, 1198-1214, 109 142. Carta Willelmi de Veteri Ponte super predictis, cum omni plenitudine sua, a. 1219, . . . . . . .110 143. Amicabilis compositio inter nos et Willelmum de Veteri Ponte super ossibus patris sui de Anglia reportandis, 1203, . . .111 144. Confirmatio super ecclesiam de Langton, 1189-99, . . . 112 TABULA. ix 145. Conventio inter nos et Rolandum de Grenlaw, super capella infra clausu- ram suam, c. 1200, . . . . . . .113 MOLLE. 146. Carta Eschine de Londoniis super Ecclesiam de MoUe, 1185, . . ib. 147. Carta ejusdem de eadem cum suis divisis, c 1190, . . .114 148. Carta Cecilie de Molle super toftum et croftum AVillelmi de ^lolhope, 1200-2, . . . . . . . .115 149. Carta R. de Lincoln super pastura feodi de Molle, 1250, . .117 150. Carta super toftum et croftum Willelmi de Molhope, 1200-2, . .118 151. Carta super quandam donationem Cecilie de Molle, 1200-2, . . 120 152. Carta Anselmi de Molle super quandam pasturam in tenemento de Molle, c. 1190, ....... 121 153. Carta super eadem, c. 1190, ...... 122 154. Carta super quasdam terras in territorio de Molle [Helayeshoug] c. 1190, 123 155. Compositio super decimam Molendini de Molle, c. 1190, . . 124 156. Carta super unam bovatam terre in territorio de Molle, c. 1200, . 125 157. Carta super toftum et croftum que fuerunt Willelmi de iMolhope junioris, scilicet Aldtounburn, 1200-2, ...... 126 158. Carta super quamdam partem pasture in tenemento de Molle, c. 1190, . 1 27 159. Carta super quamdam partem terre in territorio de ^lolle, que vocatur Temple Acre, c. 1190, . . v . . . .129 160. Carta super viginti acras terre arabilis in territorio de Molle, 1255, . ib. 161. Carta super quamdam partem terre in territorio de Molle, c 1190, . 131 162. Carta super unam bovatam terre in territorio de Molle, c. 1200, . ib. 163. Confirmatio super octo acras terre et unam rodam de Molle, c. 1190, . 132 164. Confirmatio super quasdam terras et possessiones in territorio de Molle, 1251, . . . . . . . .133 165. Carta super unam acram terre in territorio de Molle apud Theules, c. 1190, ........ 135 166. Super loquelam inter Abbatem de Kalchou, et Ilenricum de ]\lollo, et uxorem ejus, de quadam ])astura, c. 1190, .... ib. X TABULA. 167. Carta super quamdam partem terre in territorio de Molle, c. 1190, . 136 168. Super quatuor acras terre in tenemento de Molle, c. 1300, . . ib. 169. Carta super unam bovatam terre in territorio de Molle, c. 1220, . . 137 170. Carta super unam terram in burgo de Roxburg, et in Molle, et in villa de Renfruu, 1165-77, ....... 138 171. Carta super quasdam possessiones et libertates in territorio de Molle, c. 1220, 139 172. Conventio inter xVbbates et Conventus de Kelsou et de Melros, 1273, . 140 173. Conventio inter Eicardum de Lyncolnia, dominum de Molle, et Abbatem et Conventum de Kelso, 1260, . . . . .142 174. Carta super terras et libertates in tenemento de Molle, 1270, . . 143 175. Divise terre de Molle, . . . . . .144 176. Carta super ecclesiam de Molle cum terra adjacenti [Ilelayeshough,] a. 1152, . . . . . . . . ib. 177. Carta super terras et libertates in tenemento de Molle, c. 1190, . . 145 178. Carta Henrici de Molle super ecclesiam de Molle, c. 1190, . . ib. Kelcho et Melros. 179. Super litem motam inter Abbates de Kelsou et de Melros, 1269, . 146 Lesmahago. 180. Carta super ecclesiam de Lesmahago cum tota parochia, 1144, . . 149 181. Carta super terram de parva Kype, a. 1240, .... ib. 182. Confirmatio Regis Alexandri super terra quam Ricardus Bard dedit domui Sancti Machuti, 1240, ...... 150 183. Confirmatio regis Alexandri super quadam parte terre in territorio de Kadyou, 1222, . . . . . . .151 184. Protectio prioratus de Lesmahago, 1222, .... ib. 185. Litera pacis et protectionis prioris et monachorum de Lesmahago, 1230, 152 186. Carta super totam decimam bladi terre Ricardi de Bard, 1228, . . ib. 187. Carta super dimidia marca argenti percipienda de terra quam Gillemur dedit, a. 1144, ....... 153 TABULA. xi 188. Littera super decern celdris farine avenarum venditis domino Alexandro Folkard per Thomam de Durram quondam priorem de Lesmahago, 1315, 154 189. Resignatio super parti culam terre in tenemento de Lesmahago que dicitur PoUnell, 1316, ....... ib. 190. Resignatio super majore Ardauch et minore Ardauch, 1266, . . 155 191. Controversia inter Abbatem et Conventum de Kelso, et dominum Alexan- drum Folkard, 1316, . . . . . . .158 192. Resignatio super terram de Dowane, 1294, .... 159 193. Resignatio Ade de Dowane junioris de tota terra sua in dicta villa de Dowane cum pertinenciis suis, 1301, .... 161 194. De causa versata inter nos et Danielem et Robertum de Douane et eorum uxores, super terra de Dowane, c. 1240, . . . .162 195. Resignatio Ade de Dowane senioris de terra in Grenrig, c. 1311, . 163 196. Conventio inter nos et dictum Adam, 1311, .... 164 197. Inter nos et Reginaldum de Courrokis super terra de Kype sub titulo permutationis, c. 1290, . . . . . . ib. 198. Resignatio dicti Reginaldi super terris de Fincurrokis, c. 1290, . . 165 199. Deliberatio nobis facta de Fincurrokis, 1315, . . . .166 200. Resignatio Willelmi filii Philippi de Grenrig super tertia parte de Ilau- tillet, 1266, . . . . . . . . ib. 201. Littera Willelmi de Duglas super cartis suis a nobis receptis, 1288, . 168 202. Carta de terra de Polnele domino Willelmo de Duglas concessa, 1270, . ib. 203. Acta inter nos et Willelmum Foicard super tenemento de Folcardston, 1295, . . . . . . . .169 204. Carta regis Roberti super decem marcis ad lumen Sancti Machuti con- cessis, 1306-29, ....... ib. Haldene. 205. Carta Bernardi de Hauden super una carucata terre in villa de Ilauden, 1202-11, ....... 170 206. Carta dicti Bernardi super oc^^cris et una roda terre in Hauden, c. 1214, ^^ .171 xii TABULA. Sprouistune. 207. Conventio inter nos et dominum Eustachium Vescy super capella haben- da in curia de Sprouston, 1207. ..... 172 208. Carta Eustachii de Vescy, de viginti solidis in molendino de Sprouiston, c. 1207, ........ lb. 209. Confirmatio dicti Eustachii super terris nostris in Sprouistone, c. 1207, 173 210. Carta Margarete de Vescy super dictis viginti solidis, c. 1207, • • 174 Haudene. 211. Finalis concordia inter nos et Bernard um de Hauden, 1202-11, . . ib. 212. Carta Margarete uxoris Eustachii de Vescy super libertatibus nostris in- fra terram suam, c. 1207, ...... 175 213. Carta Bernardi de Hauden super molendino et stagno de Revedene, c. 1210, ........ 176 214. Carta Bernardi filii Brien, super una carucata terre in villa de Hau- den, 1165-71, ....... lb. 215. Carta Radulphi de Veyre super una bovata terre in villa de Sprouiston, c. 1180, ........ 177 216. Carta Serlonis clerici domini Regis super dimidia carucata terre in ' Sprouston, p. 1165, . . . . . . .178 217. Carta Bernardi filii Brien super decern acris terre apud Hauden, c. 1170, ib. Revedene. 218. Carta Johannis filii Hugonis super quadam parte terre apud Revedene, 1258, ........ 179 219. Carta Hugonis de Revedene super totam terram suam in territorio de Revedene, et apud Home simiHter, 1285, .... ib. 220. Resignatio dicti Hugonis super dicta ^j^^er vicecomitem de Roxburgh, 1285, . m^ .180 TABULA. xiii 221. Resignatio W. Glasguensis decani super decern marcis et decimis de Langton, 1271, ....... 180 CaMSY — CULTRE. 222. Carta Maldoveni Comitis de Lefnax super ecelesia de Kamsy cum suis libertatibus, 1225—46, . . . . . .181 223. Compositio inter nos et magistrum et fratres templi Jerosolomitani in Scotia super ecelesia de Culter, 1287, . . . . . ih. 224. Confirmatio Gilbert! Aberdonensis episcopi super ecelesia de Cultre, 1228-39, . . . . . . . .184 225. Quod ecelesia de Cultre sit nobis in proprios usus, 1250, . .185 226. Super ecclesias de Kamsy et de Altermunyn cum terris et decimis in Lewenas, c. 1200, ....... 186 227. Super admissionem Alani de Soletre capellani ad vicariam ecclesie nostre de Culter, 1240, . . . . . . . ib. 228. Carta super donationem predicte ecclesie predict© Alano, 1240, . 187 229. Compositio super decern marcis ab ecelesia de Kamsy debitis, 1266, . 187 230. Conventio inter Glasguensem episcopum et Kelso super ecelesia de Kamsy, 1221, . . . . . . .188 231. Super decem marcis de ecelesia de Kamsy per magistrum Abel percipien- dis, 1235, ........ 190 232. Resignatio decem marcarum de ecelesia de Camsy, 1266, . . ih. 233. Litera super libertates spectantes ad ecclesiam de Culter, c. 1220, . 191 234. Carta super decem marcis de ecelesia de Camsy, 1321, . . ib. Malcarustun. 235. Carta super ecclesiam de Malcaruston per Walterum Corbet, c. 1170, 192 236. Carta super dimidiam carucatam. terre in territorio de Malkarustun, c. 1170, . . . • . . . . ib. 237. Carta super duas acras terre in territorio de Malkarustun, r. 1170, . 193 238. Carta super antedictas duas acras, c. 1170, . . . . ib. xiv TABULA. 239 Carta super capellam in curia domini AVillelmi lilii Patricii Comitis de Dunbar per Abbatem et Conventum concessam, 1241, . . 194 240. Carta super hospitale sancti Leonardi de Upsedelington, c. 1240, . 195 241. Carta super Treverlen cum suis divisis, 1133-47, . . . 196 242. Carta super Estirdodingston concessa Thome filio Reginaldi de Boscho, 1219-26, ........ ib. Cranestun. 243. Carta super villam et tenementum de Estrekraneston, c. 1320, . . 197 244. Carta super villam et tenementum de Estrekraneston que vocatur Preston, c. 1320, . . . . . . .198 245. Carta super quinque carucatas terre in Ullfkeliston, a. 1206, . .201 246. Carta super octo solidis percipiendis annuatim de Willelmo de Hertisheved et heredibus et successoribus suis, 1213-14, .... 202 Inuerwyc. 247. Carta super terram quam Walterus dapifer dedit nobis in territorio de In- verwick, 1236-46, . . . . . . .203 248. Confirmatio super conventionem inter nos et homines de Invervvick, 1190-1203, ........ 205 249. Carta lioberti Hunaud super sextam partem de territorio de Inverwick, c. 1190, ........ 206 250. Carta Rollandi de Inuerwick super sextam partem de territorio de Inver- wick, c. 1190, ........ 207 251. Carta super duas partes terre in territorio de Inverwick, c. 1190, . 209 252. Carta Vincencii filii Roberti Avenel super sextam partem de territorio de Inverwick, c. 1190, ....... 210 253. Confirmatio super quandam conventionem inter nos et milites Dapiferi Regis, /;. 1203, . . . . . . .211 254. Carta super unam Salinam in Lochkendeloch, c. 1200, . . . ik 255. Carta super duas partes terre in territorio de Inverwick, r. 1190, . 212 TABULA. XV 256. Conventio super quamdam terram in territorio de Inverwick, c. 1190, . 213 257. Carta Robert! Avenel super sextam partem de territorio de Inverwick, c. 1190, ........ 214 258. Carta super pasturam de Inverwick, c. 1190, .... 215 259. Controversia inter Abbatem et Conventum de Kelso, et dominum Alanum de Mundegumery militem, 1221, ..... 216 260. Confirmatio super conventionem factam cum domino Roberto de Kent milite, p. 1190, ....... 217 261. Confirmatio super eandem conventionem factam inter Abbatem et Con- ventum de Kelso et Robertum de Kent et alios, p. 1190, . . 218 262. Quod possumus licite ingredi terram de Bothkyl, 1310, . . ib. 263. Resignatio super calumpniam in stagno Molendini de Sperteldon, c. 1200, 219 Merchelye. 264. Carta super Mercheleye, c. 1280, ..... ?/>. 265. Confirmatio super Mercheleye a Waltero de Bolbech, c 1280, . . 220 266. Confirmatio ejusdem super terram eandem, c. 1280, . . . 221 267. Confirmatio super viginti sex acras terre juxta Heleychestres, c. 1280, . 222 Halyburtun. 268. Carta super ecclesiam de Halyburtun, c. 1200, .... ih. 269. Confirmatio super capella de Halyburtun, c. 1230, . . . 223 270. Confirmatio super capella de Halybvirtun, a Philippo de Halyburtun, c. 1261, ........ ih. 271. Resignatio super jus et clameum in capella de Halyburtun, 1261, . 224 272. Carta super ecclesiam de Cambusnaythan cum pertinentiis, c. 1200, . 225 273. Carta super ecclesiam de Simpring cum pertinentiis suis, 1153-65, . 226 274. Carta super ecclesiam de Lyntunruderic cum pertinentibus, c 1160, . xb. 21b. Carta super ecclesia de villa Thancardi, scilicet Wodekyrke, c. 1180, . 227 276. Super inspectionem quarundem cartarum et confirmationum super quas- dam ecclesias in episcopatibus Sancti Andree et Glasgue, c. 1260, . ih. xvi TABULA. 277. Super ecclesiara de Simpring in proprios usus, 1251, . . . 22S 278. Super inspectionem cujusdam script! David episcopi Saneti Andree, p. 1234, ........ ib. 279. Confirmatio super omnes ecclesias et elemosinas nostras in episcopatu de Glasgu, 1232, . . . . . . .229 280. Confirmatio super decimam bladi terre Ricardi de Barde, 1208-32, . 230 KiLMAURS. 281. Confirmatio super ecclesiam de Kilmauris in Cunyngham, 1245, . ib. 282. Confirmatio super eandem ecclesiam, 1246, .... 231 283. Carta super ecclesiam de Kilmauris cum pertinentibus, c. 1170, . ib. 284. Confirmatio super ecclesiam de Kilmauris cum dimidia carucata terre, a. 1189, ........ 232 285. Confirmatio super eandem ecclesiam cum pertinentiis, c. 1170, . . ib. 286. Confirmatio super eandem ecclesiam, c. 1170, . . . . 233 Home. 287. Carta super ecclesias de Home, et de Foghou, 1153-66, . . ib. 288. Carta super unam carucatam terre in Home, eandem villam, et dimidiam Gordune, a. 1147, ....... 234 289. Carta super totam terram quam Adam Longus tenuit in territorio de Home, c. 1250, ....... ib. 290. Obligatio ad signandam quandam literam confirmatoriam, 1260, . 235 291. Confirmatio super ecclesiam de Home cum pertinentibus, 1268, . ib. 292. Resignatio super terram quam Adam Longus tenuit in territorio de Home, c. 1250, ....... 236 293. Carta super terram quam J. de Cnolles tenuit de nobis in villa de Home, 1250, . . . . . . . .237 294. Litera super quamdam firmam terre de Home, c. 1200, . . . 238 295. Litera super unam carucatam terre in territorio de Home, 1258, ib. 296. Carta super unum toftum et croftum in villa de Lambeden, c. 1200, 239 TABULA, xvii 297. Carta super unum toftum in Larabeden, c. 1160, • . . 239 298. Carta super toftum et croftum in villa de Lambeden, cum octo acris terre in eadem villa, c. 1160, ...... 240 Wedirley. 299. Carta super capellam de Wedirlye, cum terris et aliis libertatibus, c. 1250, ib. 300. Controversia inter Abbatem et Conventum de Kelso, et Gilbertum filium Alden de Home super beneficiis ecclesiasticis de Wedirlye, c. 1250, . 241 301. Confirmatio super terras et pasturam in villa de Wedirlye, c. 1250, . 242 302. Confirmatio super tres acras terre in territorio de Wedirlye, 1258, . 243 FOGHOU. 303. Carta super ecclesiam de Foghou cum pertinentiis, c. 1240, . . 244 304. Confirmatio super universas possessiones datas ecclesie de Kelso per Cospatricium, c. 1170, ....... 245 305. Carta super capellam de Foghou, cum molendino ejusdem et aliis liber- tatibus, 1280-97, . . . . ... .245 306. Confirmatio super capellam de Foghou cum molendino ejusdem et aliis libertatibus, c. 1304, . . . . . . . 246 307. Confirmatio super capellam et molendinum de Foghou, 1304, . . 247 308. Confirmatio super capellam de Foghou cum pertinentiis, 1280-97, . 248 309. Confirmatio super ecclesiam de Grenlaw, cum capellis suis, c. 1316, . 249 Cranestun — Naythantheryn. 310. Permutatio inter ecclesias de Craneston et Naythantheren cum suis ap- pendiciis, 1316, ....... 251 311. Compositio inter episcopum Sancti Andree, et Abbatem et Conventum de Kelso, 1316, ........ 252 312. Compositio super exemptione et privileges Abbatis et Conventus de Kelso, 1316, ........ 253 xviii TABULA. 313. Littera de Saysina super dictam ecclesiam cum fructibus, 1317, . . 254 314. Saysina super eandem ecclesiam, de Naythantheryn, 1317, . . ib. 315. Quod archidiaconus Laudonie nullas capiat procurationes de ecclesia de Naythantherin, 1316, .....*. 255 316. Confirmatio super ecclesiam de Craneston (in qua carta H. Ridel, c. 1180, et duae sequentes confirmantur,) . . . . . ib. 317. Confirmatio super ecclesiam de Craneston per R. Ridel, c. 1200, . 256 318. Carta super multura terre de Prestona per R. Ridel, c. 1200, . . 257 319. Carta super quasdam eschalingas in Lambirmore per Willelmum de Vyerpont, c. 1160, . . . . . . . ib' 320. Carta super duas acras prati in territorio de Horwerden, . . 258 321. Confirmatio super ecclesiam de Worwelden cum quibusdam scalingis in Lambirmore, per W. de Vipont, a. 1174, . . ... 259 322. Confirmatio super sex bovatas terre in territorio de Brochesmuth, a. 1174, ib. 323. Confirmatio super quoddam tenementum in Brochesmuth, 1200-14, . ib. 324. Resignatio super quasdam cartas de ecclesia de Dumfres, c. 1200, . 260 325. Confirmatio super donationem puUanorum haracii Gilberti de Umfram- wil, c. 1228, ........ 261 326. Confirmatio super dictam donationem pullanorum, c. 1228, . . ib. 327. Confirmatio super decimam dictorum pullanorum, c. 1220, . . 262 328. Carta ad deliberandam decimam pullanorum monachis de Kelso, c. 1220, 263 329. Confirmatio super donationem predictam pullanorum, c. 1250, . . ib. 330. Resignatio Rogeri Rectoris ecclesie de Ellesden super decimam predicto- rum pullanorum, 1228, .... . . 263 Redisdale. 331. Compositio super quamdam litem inter Abbatem et Conventum de Kelso, et Rogerum rectorem ecclesie de Ellesden, 1228, . . . 264 332. Compositio inter nos et Henricum Wytwel super quasdam terras in villa de Dumfres, 1215, ....... 266 TABULA. xix Symondston. 333. Confirmatio super ecclesiam de Symondeston cum pertinenciis suis, c. 1180, . • • • • • • .267 334. Compositio inter Abbatem et Conventum, et dominum Sytnonem Lockard militem, 1273, . . . . . . . ih. 335. Compositio super capellam ville Symonis, c. 1180, . . . 269 Wycestun. 336. Carta super ecclesiam de Wycestun cum duabus capellis suis, 1247-64, 270 337. Confirmatio super ecclesiam de villa Wice cum capellis suis, c. 1200, . 271 338. Confirmatio super ecclesiam que dicitur "VVudechirche, c. 1180, . 272 339. Confirmatio super ecclesiam de Wyscitun, c. 1260, . . . ih. KiLLOSEBERNE. 340. Carta super ecclesiam de Kyllosbern, c. 1200, .... 274 341. Resignatio super patronatum ecclesie de Killosbern, 1278, . . ih. 342. Confirmatio super jure patronatus Ecclesie de Kyllosebern, 1264, . 275 343. Conventio super assedationem decimarum ecclesie de Killosbern, 1281, . 276 344. Carta super ecclesias de Traverflat et de Drumereiocb, c. 1180, . . 277 345. Confirmatio super ecclesias de Traverflat et de Dungray, 1266, . ih. 346. Controversia inter nos et Walterum, perpetuum vicarium ecclesie de Ro- bertston, super decimas garbarum dicte ville, 1279, . . . 278 347. Carta super ecclesiam de Mortun in Stretbtun cum pertinenciis, c. 1200, ib. 348. Carta super ecclesiam de Caldoure cum pertinenciis, c. 1170, . . 280 349. Carta super decimam Molendini de Kalledoure, c. 1170, . . ih. 350. Confirmatio super ecclesiam de Stapilgortun, j). 1153, . . . 281 351. Confirmatio super quamdam terram in villa que vocatur Neuthon, c. 1250, ih. 352. Resignatio super quamdam terram in Mydilham una cum carta ejusdem, 1271, ...... .282 XX TABULA. 353. Eesignatio duarum bovatarum terre in Mydilham, 1260, . . 283 354. Carta super quoddam messagium in villa de Kelso, c. 1200, . . 284 355. Resignatio terre Andree filii AVillelmi tinetoris in burgo de Kelso, 1237, ....... 285 356. Carta super donationem ecclesie de Dunsyer, c. 1170, . . . ib. 357. Carta super ecclesia de Wybaldington, c. 1190, . . . 286 358. Carta super unam carrucatam terre in Hetona, c. 1152, . . . ib. SCHOTTUN. 359. Carta super tenementum de Colpinhope in territorio de Sehottun, c. 1200, ........ 287 360. Carta super pasturam et alia aysiamenta in territorio ville de Sehottun, c. 1200, ........ ib. 361. Carta super Colpinhope cum molendino, c. 1230, . . . 288 362. Carta super unam terram in territorio de Sehottun, c. 1220, . . 289 363. Confirmatio super quamdam terram in territorio de Sehottun, c. 1220, . 291 364. Carta super quinque acras terre in territorio de Sehottun, c. 1220, . 292 365. Confirmatio super terram et tenementum in territorio de Sehottun, c. 1230, . . . . . . . .293 366. Confirmatio super quoddam tenementum in territorio de Sehottun, c. 1220, ........ ib. 367. Carta super duas bovatas terre cum aliis aysiamentis in villa de Pranwr- sete, c. 1180, ........ 294 368. Carta super totam Halech de territorio de Prone wessete, c. 1180, . ib. 369. Carta super ecclesiam de Pencathlan, c. 1180, .... 295 370. Carta super eandem ecclesiam cum terris et omnimodis decimis, c. 1180, 296 371. Carta super ecclesiam de Brennath in Moravia et personatum ejusdem ecclesie, 1203-22, . . . . . . . ib. 372. Carta super Ravendena cum suis rectis diuisis, c. 1140, . . 297 373. Carta super ecclesiam de Seleschirche, 1147-52, . . . ib. 374. Carta super Whytmere cum suis rectis divisis, c. 1150, . . . 298 375. Carta super unam salinam in Carsach, c. 1140, .... ib. TABULA. xxi 376. Carta super duas bovatas terre juxta Prestbrige in Sprouston, 1153-61, 377. Carta super unum toftum in burgo de Inverkethin, 1160-5, 378. Carta super medietatem sagiminis omnium craspesiorum in Ford 1160-5, ....... 379. Confirmatio super eeclesiam de Keth, 1153-60, 380. Confirmatio super scalingas de Bothkel, 1160-4, 381. Carta super dimidiam carucatam terre et super eeclesiam de Sele chirche, 1153-65, ...... 382. Confirmatio super quoddam donum ecclesie de Sprouston, c. 1150, 383. Carta super molendino de Iledenham et unam carucatam terre cum aliis libertatibus, 1174-8, ...... 384. Carta super tres carucatas terre in territorio de Edenham, 1189-98, 385. Confirmatio super unam bovatam terre in territorio de Sprouston 1189-99, ....... 386. Confirmatio super ecclesias de Chamsy et Altermunin, 1165-89, 387. Carta super quasdam libertates ville de Kelso, 1165-71, . 388. Confirmatio super decern acras terre in territorio de Hawden, 1171-8, 389. Confirmatio super villam de Traverlen, et terram Dodini in Berewick 1165-74, ....... 390. Confirmatio super eeclesiam de Fencateland, 1189-99, 391. Protectio super terram Abbatis de Kelso et homines et catalla, 1165-89, 392. Confirmatio super tres acras terre in territorio de Yheteham, 1235, 393. Quod nullus capiat namum super Abbatem de Kelso, 1224, 394. Confirmatio super libertates et consuetudines nostras, 1243-6, 395. Carta super quamdam terram pro sustentatione pontis de Ettryck ci. 1234, ....... 396. Confirmatio super Immunitatem a Curia Ilomana indultam, 1234, 397. Carta super sex marcas nobis debitas de burgo de Perth, 1302, 398. Confirmatio super tres marcas percipiendas annuatim de Burgo de Perth 399. Carta super libertates et consuetudines monasterii de Kelson, 1214-26, 400. Carta super perceptione trium marcarum de villa de Perth, 1160-4, 401. Confirmatio super omnes libertates de Kelso, 1178-88, 298 299 lb. 300 ih. ib. 301 ib. 302 304 ib. 305 ib. 306 ib. 307 ib. 308 ib. 309 ib. 310 ib. 311 ib. 312 xxii TABULA. 402. Carta super Natives homines et fugitives de Lesmahago, 1165-71, • 312 403. Confirmatio super omnes libertates et eonsuetudines ecclesie de Kelso, c. 1211, ........ 313 404. Carta super donationem ecclesie de Mortun in Strathnith, 1171-8, . ih. 405. Carta super ecclesiam de Malcarweston, 1179-89, . . . 314 406. Confirmatio super terras et libertates ecclesie et ville de Molle, 1165-72, ib. 407. Confirmatio super quinque acras terre in Ullfkyleston, 1165-96, . 315 408. Confirmatio super unam carucatam terre in villa de Hawden, 1165-71, . ih. 409. Confirmatio super ecclesias nosfras in episcopatu Glasguensi, 1195-9, . 316 410. Carta super homines et catalla Ahbatis de Kelso, 1165-71, . . 317 411. Carta super ecclesiam de Dunfres et capellam sancti Thome, 1175-87, . ih. 412. Confirmatio super pacem factam inter ecclesias de Kelso et de Melros, 1203-8, ........ 318 413. Confirmatio super ecclesias nostras in episcopatu Glasguensi, c. 1180, . ih. 414. Confirmatio super ecclesiam del Wudechirche, cum tota parochia, c. 1180, 319 415. Confirmatio super ecclesias burgi de Roxburgh, c. 1160, . . 320 416. Confirmatio super ecclesiam de Molle, 1147-64, . . . ih. 417. Confirmatio super ecclesiam de Horveresdene, 1147-64, . . 321 418. Littera super dedicationem cimiterii apud ecclesiam Sancti Petri, 1235, . ib. 419. Littera super vicariam Ecclesie de Langton, 1240, . . . 322 420. Confirmatio super Ecclesiam de Gordune, 1163-73, . . . 323 421. Confirmatio super Ecclesiam de Horwerden in proprios usus, 1251, . ib, 422. Quod Abbas et Monachi de Kelso presentabunt episcopo, capellanos vel clericos ad regimen vicariarum, 1208-32, .... 324 423. Confirmatio super capellam Sancti Thome in territorio de Maccuswel, c. 1180, ........ 325 424. Confirmatio super Ecclesias de Horverden et Simpring in proprios usus, 1251, ......... ih. 425. Confirmatio super ecclesias nostras in Episcopatu Sancti Andree, c. 1190, ........ 326 426. Confirmatio super ecclesiam faciendam in villa de Lambeden, a. 1158, . 327 427. Conventio inter Episcopos Sancti Andree et Glasgue, et Abbatem et Mo- nachos de Kelso, 1201, . . . . . . ih. TABULA. xxiii 428. Compositio facta inter Episcopos Sancti Andree et Glasgue, et Abbatem et Conventum de Kelso, c. 1201, ..... 328 429. Confirmatio super Ecclesias de Gordune et de Home in proprios usus, 430. Confirmatio super Ecclesiam de Kaledoure cum pertinenciis suis, c. 1251, 330 431. Confirmatio super libertatem Ecclesie de Kelso cum parochia sua, 1188-1202, ........ ih. 432. Confirmatio super Ecclesiam de Simprinc in proprios usus, 1251, . 331 433. Confirmatio super omnes Ecclesias et alias elemosinas nostras in Episco- patu Glasguensi, 1232, ...... 332 434. Confirmatio super Ecclesias et alias libertates nostras in Episcopatu Sancti Andree, c. 1211, . . . . . . 333 435. Confirmatio super Ecclesiam de Cultir cum pertinentibus, 1228-39, . 334 436. Confirmatio super Ecclesiam de Lyntunruderyc cum pertinenciis, 1160-4, 335 437. Confirmatio super sententiam excommunicationis in invasores rerum nos- trarum, 1247, ........ ib. 438. Carta super libertate Monasterii de Kelso, 1178-88, . . . 436 439. Carta super libertatem ejusdem monasterii, c. 1160, . . , 337 440. Confirmatio super decimam terre in territorio de Lillisclef, c. 1160, . ib. 441. Controversia inter Kelso, et J. rectorem de Lillisclef, c. 1190, . . 338 442. Quod nullus exigat procurationes indebitas vel immoderatas ab ecclesiis nostris, 1239, . . . . . . . . ib. 443. Quod ecclesia de Kelso sit soluta ab omni subjectione et exactione, a. 1147, ........ 339 444. Confirmatio super Ecclesiam de Kultir cum pertinenciis, 1200-7, . ib. 445. Confirmatio super decimas et rectitudines Ecclesie Sancti Laurencii de Berewic, per Abbatem et Conventum cpncessas, c. 1150, . . 340 446. Confirmatio Prioris, super carta Episcopi Sancti Andree, 1255-71, . ib. 447. Quod episcopi visitent ecclesias Kalchoenses secundum institutum Late- ranensis concilii, c 1201, ...... 341 448. Compositio inter Abbatem et Conventum de Kelso, et Lambertum, de qua- dam terra de Berewic, 1177, ...... 343 449. Confirmatio super Ecclesiam de C/ultir cum pertinenciis, 1187-99, . 344 xxiv • TABULA. 450. Confirmatio super Ecclesiam de Cultir cum terris, 1187-99, . . 344 451. Carta super Ecclesiam de Langtunia cum appendiciis, 1162-4, . . 345 452. Confirmatio super omnes Ecclesias, jura, et libertates in Episcopatu Sancti Andree, c. 1201, . . . . . . . ib. 453. Confirmatio super Ecclesiam de Caldouere lladulphi, c. 1201, . . 346 454. Confirmatio super capellam Castelli de Pebles, 1174-99, . . ih. 455. Confirmatio super capellam de Wedirleye ad usus proprios, c. 1240, . 347 456. Carta de Estir Dodyngstun data Reginald© de Bosco, 1221-76, . . ib. 457. Carta Thome filii lieginaldi, 1221-26, . . , . . .349 458. Carta Emme vidue Thome de Bosco, 1239-48, .... 349 459. De libertatibus burgi de Westerkelsou, 1323, .... ib. Paparum Privilegia. 460. Privilegium Innocentii Pape, [Innoc. IV. 1243-54,] . . . 350 461. Privilegium ne ultra mare in causam trahamur, [Innoc. IV. 1243-54,] . 354 462. Confirmatio compositionis, [Innoc. IV. 1243-54,] . . . 355 463. Bulla Innocentii Pape, [Innoc. IV. 1243-54,] . . . .356 464. De privilegiis concessis, hactenus non usitatis, [Innoc. III. 1199-1216,] 357 465. Commissi© Papalis contra molestatores, [Innoc. III. 1199-1216,] . 359 466. Ne aliquis nostrum excommunicetur, [Lucii III. 1182-5,] . . 359 467. Privilegium de usu Mitre, [Alex. III. 1160-80,] .... ib. 468. Confirmatio de sasina apud Lochkendloch, [Alex. IV. 1254-61,] . 360 469. De Ecclesiis de Horneden et Wedirley, .... ib. 470. Carta pro Hosberno de terra in Middleham, {eadem ac 117,) 1160-80, . 361 471. De divisis de Prestfeld, 1327, . . . . • . ib^ 472. De m archils inter Bolden et Faudon, ..... 362 473. Duo ex statutis antiquis ecclesie Scoticane, c. X. viz. et c. XIV., f. 173, , 363 TABULA. XXV Cartae in quibusdam foliis Registri recentius scriptae, in ordine.m dispositae. 474. Carta de terra de Draffane, 1271, fol. 21G, . . . . 364 475. Carta Laurentii filii Edmundi de tofto in Edinburw, f. 7, . . . il>. O' 476. Carta de decern marcis Ecclesie Sancti Machuti, 1316, f. 212, . . oQb 477. De Eeclesia de Eglismalescok in proprios usus data, c. 1320, f. 193, . 366 478. Carta de Aughtyferdale, 1326, f. 177, . . . . .367 479. Carta Rogeri de Auldton prima, c. 1330, f. 202, . . . 368 480. Relaxatio Roberti de Collevyll, c. 1328, f. 202, . . .369 481. Quieta clamatio et relaxatio Johannis Yalays, 1328, f. 202, . . 370 482. Carta Margarete uxoris Rogeri de Auldton, c. 1330, f. 202, . .371 483. Quieta clamatio Alicie heredis Hugonis de Auldburgh, 1329, f. 203, . 372 484. Confirmatio Regis Scottorum super carta Rogeri, 1329, f. 205, . . 373 485. Conventio facta inter Abbatem et Rogerum, 1329, f. 201, . . 374 486. Confirmatio Episcopi Glasguensis, 1329, f. 205, . . . 375 487. Carta licencie Abbatis et Conventus, 1330, f. 204,^ . , . 377 488. Concessio Abbatis et Conventus de Kelso, 1331, f. 204, . . . 378 489. Carta Margarete de Auldton de tenementis in Roxburgh, 1345, f. 207, . 379 490. Mandatum Episcopi de fundatione Rogeri de Auldton, 1346, f. 212, . 380 491. Carta Sirildis Saddeler, p. 1330, f. 308, . . . .381 492. Carta Roberti Sadler, c. 1354, f. 196, . . . . . 382 493. Confirmatio Domini Johannis de Maxwell, c. 1354, f. 197, . . 383 494. Relaxatio Domini Johannis de Maxwell super annua firma, f. 197, c 1354, 384 495. Confirmatio Regis, 1354, f. 200, . . . . .385 496. Carta Rogeri de Auldton de una cantoria in Eeclesia beati Jacobi de Roxburgh, c. 1354, f. 198, . . . . . . ih. 497. Confirmatio Regis Scotie de eadem, 1354, f. 199, . . . 387 498. Carta cantorie spectantis ad collationem Abbatis, 1354, f. 194, . . 389 499. Confirmatio Edwardi Regis Anglie, 1354, f. 195, . . . .391 500. Inspeximus et confirmatio Edwardi Regis Anglie, 1354, f. 210, . . 393 501. Confirmatio Episcopi Glasguensis, 1358, f. 211, .... 395 502. Memorandum de forma Cantorie, f. 209, . . . . 397 XXVI TABULA. f. 213, 503. Memorandum de cartis super Cantoriam, fol. 209, 504. De possessionibus ex quibus fundatur Cantoria, f. 209, . 505. Mandatum Archidiaconi Thevidalie, 1358, f. 211, 506. Confirmatio David Regis Scottorum, 1360, f. 210, 507. Licentia de stagno molendini de Kalcho firmando in territorio de le Halech, c 1200, f. 218, 508. Carta de terra in Home data Galfrido de Ekkeford, c. 1250, f. 218 509. Procuratorium pro Johanne Ogill, f. 180, 510. Litera Monitionis, f. 181, .... 511. Carta de Dodingston, c. 1330, f. 219, 512. Carta Alexandri de Redpeth de medietate terrarum de Deryngton 513. Carta de Lesmabago, 1370, f. 215, 514. Resignatio Ade de Aghynlek, 1370, f. 176, 515. Nova infeodatio ejusdem, 1372, f. 177, 516. Preceptum de tertia parte Comitisse de Douglas, 1388, f. 216, 517. Breve inquisitionis pro Johanne filio Ricardi, 1398, f. 217, 518. Corrodium pro Willelmo Forman, 1398, f. 217, . 519. Carta de Newbotill, c. 1398, f. 218, 520. Pensio Ricardo de Hanggansyd data, 1398, f. 173, 521. Carta de terra Ricardi de Ilanggandsyd, c. 1398, f. 182, 522. Carta de tenement© dato Thome de Vicaria, 1399, f. 173, 5^3. Preceptum sasine Willelmi de Benatyne, 1400, f. 216, . 524. Carta Rothaldi Were del Blakwodd, c. 1400, f. 7, 525. Confirmatio concordie de vicaria de Wyston, 1406, f. 175, 526. Carta de patronatu de Kyrkyethame, f. 175, 527. Littera pro Abbate de licentia capelle et capellani in ecclesia de Rox burgh, 1434, f. 178, 528. Constitutio procuratorum .Johannis Trewnot ad comparendum pro co, ad quascunque curias in burgo de Edinburgh, 1335, f. 190, 529. Carta Alani Abbatis de Kelso facta Johanni de Rutherforde super duas terras infra burgum de Jedworth in vico de Castilgate, 1464, f. 181, 530. Assedatio terrarum et possessionum de Mellostanis Alexandre et llugoni Purwes, 1465, f. 183, . 397 lb. 398 399 400 lb. 401 403 404 405 406 407 408 ib. 409 ib. 410 ib. 411 412 413 ib. 414 415 417 419 421 422 TABULA. xxvii 531. Carta feodifirme pro Cudberto Knychtson de terra in baronia de Doding- ston, 1466, fol. 184, . . . . . . .423 532. Carta Robert! Abbatis facta Johanni de Rutherforde de duabus terris infra burgum de Jedworth in vico de le Castilgait, 1475, f. 188, . 425 533. Carta Roberti Abbatis facta Jacobo Carmichell de Balmady super terris de Folkartoun cum pertinentiis, 1495, f. 187. . . . 426 534. Carta Roberti Abbatis facta Roberto Weyr de terris de Rogerhyll et de Brownbyll, 1497, f. 185, . . . . . .428 535. Carta ejusdem facta Willelmo Conynghame de terris ecclesiasticis de Kil- mauris vocatis the girnale croft, 1505, f. 185, .... 429 536. Carta Radulphi Ker de terris de Blakhill et hoilhous, 1528, f. 186, . 430 537. Reformatio pacis inter Regna Anglie et Scotie, [apud Eboracum, Mar. 1, 1327,] f. 171, ...... 433 538. Mandatum Episcopi Dunolmensis pro citandis presbiteris de Catholica fide suspectis, 1402, f. 174, ...... 435 539. Alteram mandatum Episcopi de eisdem, 1402, f. 174, . . . 436 Formulae. 540. Litera attornati ad Parliamentum, c. 1400, f. 172, . . . 438 541. Litera faciendi attornatum ad Parliamentum, f. 216, . . . 439 542. Procuratorium ad Parliamentum, c. 1420, f. 217, . . . ib. 543. Aliud Procuratorium ad Parliamentum, c. 1420, f. 215, . . . 440 544. Litera ad faciendum procuratorem ad parliamentum, f. 217, . . ib. 545. Litera pro presbitero studente in universitate infra Angliam, 1398, f. 173, 441 546. Litera presentationis de permutatione, f. 172, .... 442 547. Alia litera presentationis, f. 172, ..... ib. xxviii TABULA. 548. Item alia litera presentationis, fol. 172, ..... 443 549. Litera Ballivi per Willelmum Abbatem, f. 193, : . . . ib. 550. Litera Ballivi ad replegiandum homines ab itinere Camerarii seu Justi- ciarii, f. 6. . . . • • • • • 444 551. Litera attomati procuratoris et commissarii, f. 212, . . . id. 552. Litera attomatus, f. 172, ...... 445 553. Forma faciendi sectatorem, f, 218, . . . . . ib. 554. Litera de recepto, 1415, f. 216, ..... 555. Litera de recipiendo in participationem spiritualium, 1403, f. 192, 556. The Marches of Sympryng, ante fol. 1, . 557. De terra in villa de Wester Dodyngstoun, f. 219, 558. Conventio cum Neubotil de salina in Karso, f. 218, 559. A nobyl tretyse agayne the Pestilens, f. 213, . 446 ib. 447 ib. 448 ib. ROTULUS ANTIQUUS REDITUUM MONASTERII DE KeLSO, «. 1300, F. 1-6, . 455 Chalmerlane Compt of the Cell of Lesmahago, 1556. From the ORIGINAL ACCOMPT IN THE CHARTER ROOM AT FlOORS, .^ , 475 The Rentall of the Abbacie of Kelso, c. 1567. From the original Rental in the charter room at Floors, . . . 489 CARTA AUTHENTICA MALCOLMI IV. REGIS A.D. MCLIX. AU FIDEM AUTOGRAPHI IN ARCHIVIS DUClS DE ROXBURGHE. fi CARTA MALCOLMI IV. REGIS A.D. MCLIX. CyALCOLONUS dei gra rex fcottoi/; • Omnib3 amicif fuif francis 0^ angllf 0^' fcottif • cuii6lif(}^ fee dei ecctie filiif :i ppetua falutcm • Nouerint omf pfentef C^ futuri • pip memorip ©"D" regem fcottOT^ auum meum dum comef fuit fundaffe quandam abbaciam apud SElESchiRclie in honore fee dei genitRicis uirginif COarie • C^ fci Jobis evangelillp • pro fakite anirae fup C^ patrif Of matRis fup • frmq,, Cf foroT/ fuarum • omniumq^ anteceflb'Y fucceffoT/c]^ fuoT; • S3 pollqm diuina dementia pofl obitum fris fui Alexandri ei fuccefllt in regnum :/ confilio Cf ammonicioe uenerabit memorip Jobis tunc Glasgven- sis epi • Cf peerum fuoT^ dm timentium .•' predi($lam abbaciam quia locuf ilK^ non erat conuenienf abbacie :* apud IIokesevrgvo) transtullt • in ecctiam beatp maRip uirginif qup fita ell fup ripam fluminis tvede • in loco qui dr kelcho • Quam eccliam Robertvs cpc fci Andree • in cui^ erat epatu • p dei amore ^ fuo :* ab oiTii epifcopali fubie6lione liCam ee conccllit • Ita fcilicet ut abbas ^ coonacbi fupradidp ecctip • a quocunq^ epo uoluerint • iu IV CARTA AUTHENTICA Icotia iiel in cumbRiA • crifiua fuuin C^ oleum • C^ ordiiiatioiiem ipfi? abbatis 0^ coonacliOT^ • ^ ce?a fcp ecctie lacramenta accipiant • Haiic libtatem cum aliis liBtatib3 ^ poffeffionib3 quas ex liBalitate aui mei regis B-B- • patKif mei comitif Henrici • fiue mea poffident :! eif quantum ad me ptinet in ppetuum concede • ^ poteftate regali in ppetuam elemofmam confirmo • Videlicet uillam de kelcho cum fuif re6lis diuifis • in terris C^ in aquis • Iblutam 0^ quietam Cf ab omni exa6lione liBam • 0^ q'^ndam terram quam GEROLDVs dedit iuxta diuifas ipfi? villp • qup 't'ra defcendit in uiam qua itur ad neithanesthyrn • Et quocienfcunq^ in ipfa pccta in follennitatib3 • uel in aliis dieb3 feruicium di audiero :! omnes ofFerendaf meas • C^ omnium qui mecum erunt ipfi pcctip confirmo • Et in edenha de molendino • xii • celdras do brafio unoquoq^ anno • Et de mora de edenhao) ad fodiendum petas • a quodam foifato qd defcendit de quada alia mora tranfiendo re6i;o tramite illam moram ufq^ ad tres magnof lapides ex al?a parte exiftentef • Et in burgo de Rokelburg • xt • folidof de cenfu unoq°q^ anno • C^ unam toftam iuxta ecctiam fci jacobi • C^ al?am in nouo Burgo • ^ ?ram qup fuit gavteri cemtaRii • Et ecctias ipfms burgi cum ?ra fua :* ficut unquam acellinuf arcbidiaconuf eaf meli? ^ liberi? liabuit • ^ dimidiam toftam que fuit aculpbi • Et in molendinif • xx • celdras • inter farinam ^ fruratum • 0^ feptimam partem pifcaturp • Et in fproflona unam carrucatam terrp C^ • X • acras • C^ maifuras carrucatp ptinentes • ^ tref acraf de p'ato • ^ ecctiam ei^dem uille • 7 ?ram ecctip ptinentem • Et iuxta prefterbridge duaf bouataf ?rp • quas dedi eif in efcambio duarum bouatarum quas m"^ accomo- dauerunt monachi de terra pcctip fci lavrentii de berewic ♦ Et uillam rauedcNa in ?rif 7 in aquif • Et pafturas de sprostona • C^ moraf ad fodiendu t^uas • communef Ii6ib3 de ravendena ficut hominib3 de Sproflona • Et in BEREwich unam carrucatam ?re • ^ unam maifuram carrucatp ptinentem • iuxta ecctiam fci lavrencii 7 al?am maifuram in burgo • 7 • xt • folidof de cenfu eiMem buRgi unoquoq^ anno • 7 dimidiam partem uni^ pifcaturp MALCOLMI IV. V qiic uocatim BEREwlcftreni • ^ fcptimam partem moleudlnoT/ • C^ terrain doDiNi ill eadein uilla • 7 terrain Waltlieui filii ERnobold • Et uillam de middelliam • C^ Bothelnene cum fuif reclis diuifis • In terrif Of' aquis • in bofcho C^ piano • Et • xxx • acraf terrp de tritorio Lillefclive • int alNam Cf riuulum qui diuidit terrain de middelliam C^ d Lillesclive • 7 decimani molendini ipfi? uillp • fcilicet Lillefclive • Et Whitelawa • 7 Whitecoeue cum fuif re6lif diuifis • Et terram de felefcliiRclie cu fuif diuifif in tris Cf aquif • in bofclio C^ piano • ^ aquaf meaf circa Selescliinclie • comunef ad pifcandu • fuif pp^if pifcatoribj ut meif ^ pafturaf meaf comunef fuif h6ib5 ut meis • C^ bofcliof meof domib3 fuif faciendis • 7 ad ardendu vt m'^ • Et ecctiam de al?a felefcbirche cu dimidia carrucata ?rp • Et ecctiam 7 ?ram d Lesmagu cum fuif re6lif diuifis • Et traverlen cum fuis redlis diuifis • ficut Vnietli earn meli? 7 pleni^ tenuit Cf liabuit • cu omib3 aifiamentif uicini ftrodre quod camcRJ dr • Et craggam ei^dem uille ficut domin? abbas AlfwiNVs fee crucif • C^ ^rnaldvs abbas de kelclio fe adinuicem concor- dauerunt • de quadam calumnia que fuit inr eof • d ipfa cragga coram hif teftib3 • RaDvlplio aibbe de neobotle • WiHo al&be de HreveliN • osBto p^ore d JeDDewRd • RicaRdo cleRico coacliBet • Hanc autem TravcRleN dedit avvs ms pdi61;e ecctie de kelclio in efcambiu decem libratarum tre quara habuerunt in HaRdiggasthorN iuxta Norliamtuniam • Et in RiNfriv unam toftam • 7 unam nauem • C^ pifcaturam uni^ retis • folutam 0^ quietam • 7 ab omni confuetudine liBam . Et in edinbvrg unam toftam • Et in hadigtvn unam toftam • Et in pebbles una toftam • Et in lannarch una toftam • Et ecctiam de ketli • Et dimidium fagimen crafpcfiOT^ qui in FoRth applicuer- int . Et decimain animalium 0^ porcoi^ C^ cafeoT^ de cliaN • de • iiii*"" • kad- Rez • de ilia Galweia • quam uiuente rege alexandro auus ms liabuit • p unumquemq^ annum • Et decimam cafeoT^ d tvededale fimitr p unuqueq^ annum • Et dimidietate corioT^ coquinp mep • 7 omniu occifionu mean. • ita ut ubicunq^ ego t aliquif fucceffo'^ mcoT^ unu coriu habuerit . liabeant VI CARTA AUTHENTICA Cf coonaclii al?am • Et fimitr do un6lis 7 de fepis :* fic d corlls Et omf pelles aRietum C^ agno"?/ • Et decimam corloT^ ceriioT^ 7 ceruai^ qT veltrarii mel capient • Hof aute reddit? coquinp mep • 7 occifionu meai; habebunt CDonacbi p illam ?ram tm • quam uliiente rege Alexandre • au? ms habiiit • Et In KaRsacb imam fallnam • Preterea q'^ntum ad me fpe6lat • concedo Cf confirmo pcctip pnominate • Ex donationc comitif cofpatRicj :! ecctiam de Hoo) cum duab3 carrucatis tre • 7 cum p'^to uno in ^rltorio ei^dem ville • Et ecctiam de Fogbo cum una carrucata trp • Ex donatione herberti de coaccb^wel :! ecctiam d a)accb?wel • Ex donatione Hye 7 Petri filii ei^' :* eccta d sicoPRiG • Ex donatione roberti fiHi Willebui :' pcctiam fci lav- RENTii d berewic • Ex douatione WaltERJ CorbEtb :! ecctiam d a)AL- CARVASTVN cu Una carrucata terrp • Ex donatione vctredi d CQolla :" pcctiam de CQolla cu tra adiacenti • Ex donatione Witbce :' ecctiam uillp fup • Ex donatione AVillelmi Finemund :! pcctiam de Camb3NeitbaN • Ex donatione RicaRdi Cumin :' pcctam de lintunRutbcRic • Prenominataf g^ ?ras C^ poffeffionef omnef • ego pcctip beate uirginif cqarie d kelcho • 7 coonacbif ibidem do feruientib3 :! libe C^ quiete iure ppetuo poffidendas concedo • C^ bac karta mea in ppetuam elemofmam confirmo • ita ut m'^ fuccedentium null? • de pfata ecctia • neq^ de poffeffionib3 ei? aliquid pre- fumat exigcre ^ n^ folas oronef ad animp falutem :* Hec autem karta confirmata eft • Anno ab incarnatione dni • O)** • c" • l°ix° • his testibvs • herberto glasg" epo • Witto morauenfi epo • Greg epo d dunkeld • Witto C^ B'B' frib3 meis • 7 ada matre mea • Gauffiido abbe d Dun- fcRmeliN • OsBto abbe de Jeddew • A(X)fr abbe d Neobotble • Alvredo abbe d StreveliN . Walto cancellario • RoDto p'^ore fci andree • coatbeo arcbi- diacono • l^i andb, • Tor ARcb laodonip • Herbto camerario • Nicbot cKco • Ric capelio • coagistro andij • coagistro ARtvro • Wal?o ciico cancel! • Jobe nepote epi Rob • Sort cKco • Salomone capllo epi Herb • 7 Hclia ciico ei^dem epi • jf GodRedo Rege infularu • CofpatB. comite • FcRtetb comite • MALCOLMI IV. VII DuncaN com • GillebRiDe com d Anag? • VctRedo fillo Ferg? • Gilleb de Vmframuili • Wilio d SumoRvill • Kicard d moruiH • Ranfi d fulaf • BB" olifard • E-ic cumin • Roberto Auenel • WiUo d moruiW • WiHo finemiind • Wal?o corb • Alke! d rIdala • HenrIco de percI • Liolplio fit Ct)acc^ ♦ ORm filio Hailaph • 7 aliis quamplurib3 :' clericif ac laicis • APVD • ROKESBVRG . LIBER SANCTE COARIE DE CALCHOU LIBER SANCTE CpARIE DE CALCHOU. Carta comitis Dauid tilij Regis COalcolmj do fudacoe ifti^ Cl)onaflerij. 1 Jj AVID comes fili^ COalcolmi Regis Scotoru • OiTiib3 amicis suif franeis 1: ^^i 9 Anglis • "^ Scotis • cundlisq^, fee dei ecctie filiis salute cotinua • Notu sit oiTiib3 jjfentib3 atq,, fut^is me fundaffe q°ddam coonaf tiiim in Sele- chyrca • s • ad abbathia in honore see a^arie • % sci JoRis ew'^ngte p falute aie mee • ^ pat^s • t coat^s mee • fratrum 'H; soro"^ meai; • oiiimq-, an- ceffoi^t • Hui^ u'' ecce CQonachis in elemofina ppetue donaui tra de Selechirche • fic* riuuliis defcendes a montib3 c^rit in Gierua uf% ad riindfi illii q^ defcendes de Croffinemara currit in Twoda • "t ult' eunde riuulu (|^ cadit in Gierua • q'^nda pticula ?rc in? via q* vadit de callello ad abbathia • 't Gierua videlic3 vers^ veuem uilla • Et \\ oia ita donaui lie' meli'^ liui • in bofco • t in piano • t in aq^s • Et villa de coiddelham • ^t Bothen- denam • t A^ldona • fic* meli^ Rui in tris 1; in aq^s t in bofco • t in piano . Et totu doiniu meu do O[)alros p mediu vicu "^ p mediu fonte • vfq, ad foifa 4 LIBER DE CALCHOU. '^i fic* foffa diuidit cades i T\yoda • Simitr in tris "^ in aq'^s 7 in bofco 7 in piano • Et in Sprollona vna carucata rre • "^ decc acras • t vna mayfura carucate ptinete • Et jn Berewyc vna carrucata • '^ vna maifura sb ecca ufq,, in Twoda . "^ difiiid vni^ pifcat^e • t feptima ptem molendini • "I q'^draginta solid de cenfii de burgo p vnuqueq,, annu • Et in b^go de Rokelburg vna maifura • 1; feptima molendini • '^ q'^draginta folid de cenfu • T; feptima ptem pifcat^e • Et deeima cafeo?/ de can • s • de Galweia • 1 dimidietate corioT/^ coq^ne mee • Et de omib3 occifionib3 de q'^b3 alram ptem Yieo • "t fimitr de unctis • "I de fepis • fic* de coriis • % 6s pelles mttoT/i 1: agnoi^ • t deeima corioi; cuot^ T; cua'^ q'^s velt'^rij mei capiet • Et aq'^s meas circa Selecliirclie comunes ad pifcand suif pp'^is pifcatorib3 ut meis • "t pafliiras meas comunef hoib3 fuis ut meis • 1: bofcos meos domib3 fuis faciendis 1 ad ardendu ut m'^ • Et jn Anglia in hardingeftrop quar viginti acras de ?ra in dominio • fct cu p'^tis ad illud dominiii ptinentib3 • '^ vna maifura doinio ptinente • "^ duos bouarios set q'^f% habet dece acras • "^ in ultro fex uirgatas t dimidia de rra 1; fex maifuras ufus ponte de Norhatune • 'i q'^nda infula prati iux'^ ponte • "^ molendinu ei^de ville • Et liec oia sup'^dci monaflerii monachis ita libe 1; pacifice iure ppetuo poffidenda cofirmaui • ut m''^ succe- dencium nullus nicli olno n^ solaf crones ad aie salute exi^e pfumat • Hoc factum eft Henrico Rege regnate in Anglia "I A\ex° Rege in Scocia • 1: Johe epo in Glafgucnfi ecca • '^ Herberto abbate in eade abbathia • Hiis teftib3 • Sup'^dco Jo!ie epo • COatilde comitiffa • Henrico filio comitis • Gval- tlielino capellano • Of uto capHo • Alwyno captto • WiHo nepote comitis • Roberto do Bruis • Robto de Vmfrauilla • Gualrio de Bolcbec • Routo de paintona • Cofpat^co fre dalfini • Hugone de OOoruilla • Pagano de braiofa • RoDto Corbet • Reginaldo de COufcampf • Galtio de Lyndefcia • Robto de Burnetuilla • Cofpat^co uicecomite • Cofpat^co filio Aldeue • Vchtredo filio Scot • OOacchus • Colbanus • Gillemicliel • Odardo uicecomite de babenburcli • lyulf filio Vlictredi • Radulpbo Anglico • Aimaro galleio • Rogio de lereceft^a • Adam camerario • LIBER DE CALCHOU. 5 Carta Regis Dauid de p^ma fudacoe • 2 David del gfa lllufl's Rex Scott • Oniib3 Ice coat'^s ecclefie filiis 1: fidelib3 M faH • Notu sit oiTiib3 pfentlb3 t fiituris me fundaffe dum fiii comes q°ddam aionaftrium in Selechirche ad abbatliiam in honore fee coarie virgis • t fci Joliis E^yangelift"' • p salute aie mee • "H; oiTiium aiiceffo'^ t succeffoT^ meoT^ • Sed poftq'^m diuina clemecia poft obitum fris mei Regis Alexandri succcffi in regnu • confilio "^ ammonicione venabilis memorie Jo!iis epi Glafg • alioi/q. pcem meo-7^ pdcm coonafrium qT_ locus no erat ^uenies abbatliie ap*^ Rox- burgu t'^nftuli in ecca be coarie v^ginis q® fita eft fup ripa fluminis Twede • in loco q*^ dr Calkou • q'^m eccam Robt^ fci Andree epc in cui^ erat epatu p dei amorc T: meo conceflit m'^ "^ ciufde loci ecce abbati • "I coonacliis • foluta T; q^etam 1: oi sbieccione t exaccione libam • ita • s • ut abbas "I foonaclii supMce ecce a q^cumq,, epo voluerint in Scocia ut in cumb^a crifma fuu 1: oleu • "^ ordinacom ipius abbis t foonachoi^ "^ ceta ecce fac'^menta accipiant • Ego y° Imic ecce in elimofma ppetua donaui villa de kelcH cu suif rHis diuifis in tris '^ in aq'^s folutam '^ q^etam T: ab oi exaccione liBam • Et q°cienfcut|5 in eade ecca 'in folepnitatib3 ut in aliis dieb3 suiciu dei audiero :" 6s oftendas meas T: oium q'^ mecu eriit ppetue dcdi in elemofma • 't in Edinliam de foolendino • xij • celdf de b'Tio q^lib anno • Et de mora de Edynlia ad fodiend cefpites ad faciend igne • a q°da foflato qM defcend' de q"clam alia mora f^nfiendo recto f^mite ilia mora ufq^ ad tres magnos lapides ex alta ptc exiftentes • Et in burgo de Roxburg • xl folid de cenfu unoq°q^ anno • T: ds eccas "^ scolas ciufde burgi cu oiTiib3 ea^^ ptineciis • et vnu toft iux' eccam sci Jacobi • 1; altum in nouo burgo • et tra q*^ fuit Gaut"' cymcntaf • T: in coo- lendinis xx • celdf int farina 'H: f"mcntu • T: feptima ptu pifcature • T: in Sprou- ifton"^ vna carucata rre • t • x ac'^s 1: maifuras carucate ptinetcs • et t^'s ac'^a de p'^to et eccam ciufde villc • '^ tra ecce ptinente • ©"no Jolie epo Glafg fiml dante 't epali auctor*® ^Pmantc • Et villa Raucdene ficut un(4' in moo 6 LIBER DE CALCHOU. dominlo ea meli^ liabui • in trls "^ In a^qs • in paft^is de Sproufton • "t mora ad fodlend turuas comimes hoib3 dc Reuedene fic^ hoib3 de Sprouift • Et in Berewyc una carucata tre % vna maifura carucate ptinente • iux'^ eccam fci Laurecij • "H; altam maifura in burgo • 1; • xl fot • de cenfu elMe b^gi imoq^q^, anno • 1 dimidin, ptem vni^ plfcat^e q® vocat^ berewyckftreem • "l feptima pte CQolendinoT^ • Et villa de coyddllham • et Bouldene • fic* uncq'^ meli^ liiii • in ?ris • % in bofco • in aq'^s • '^ in piano • Et xxx*** ac'^s ?re de rritorlo Lyllefclef" inr alnam '^ rluulu q^ diuidit tra dc a)yddllham • t de Lyllefcleiie • % decima cooledini ei^de vllle • s • Lyllefcleue • '^ Wytlielawc • cu snif r^tls dlulfis fic' ea meli^ Yiui in meo dnio • Et tra de Selkyrke • fic* riuulus de- fcendes a montib3 c^rit in gierwa ufq^ ad rluulu illu q^ defcendes de Croffan- efmer c^rlt in Twede • t ult'^ eunde rluulu q'^ cadit in gieruuam • q'^dam ptictam ire inc via q** ven* de caftello ^ fup vetem abblam cadit in code riuulo • "^ Gierwa t vetem villa fic^ uncq'^ meli^ liui in tris • '^ in bofco • in aq'^s '^ in piano • Et aq'^s meas c'^ca Selekirke comunes ad pifcandu fuis pp'^is pifcatorib3 ut meis • "l pafturas meas comunes fuis h6ib3 ut meis • "^ bofcos meof domib3 fuis faciendis "^ ad ardendu ut m^ • Et t^icnlen cu fuis r'^tis diuifis • fic^ Vinetli ea meli^ 1: pleni^ tenuit "t liuit • Et craggam eiufde ville fic*' diis abbs Alfwyn^ See Crucis '^ Arnold*^ abbas de kalcliou fe adinuicem ^cordauert • de q'^dam calupnia q® fuit inr cos de ipa Cragga • cora biis teflib3 • R • atJbe de Neubotil • "^ aliis • Hanc a T^ueleii dedi pdce ecce de kelcliou in efcambiii • x . lib'^tai^ rre q'% habuerut in liardingeflborn iux*^ Norliamton q'^m m"^ acomodauunt ad meu magnu negociu . Et in Renfriu vnu toft • 1: vna navim % pifcat^am uni^ retis foluta '^ q^eta • '^ ab oiTii exaccoe liBam . Et decima aialiu % porcoi^ '^ cafeorum de can . de iiij°'' • cadrez • deilla Galweiaq'^m viuenteReg Alex** bui p unuqucq^ annu • t decima cafeoT^ de Tweddal simitr p unuqueq^ annu • Et medietate coq'^ne mee t de omib3 occifionib3 meis omiuq^ fucceffo:^ meoi^ • ita ut ubicijqj unu coriu liabuo :" babeat coonaclii t aliu • "^ simitr de vnctis • t sepiis fic' de coreis • '^ oms pelles arietu '^ agnoi; • Et decima corioi/^ cuot^^ t cuai; q'^s LIBER DE CALCHOU. 7 velt'^rij mei capitit • Hos a reddit^ coq'^ne mee 1: occifionu meai^ dedi cis p ilia rra tm q'%1 viuete Rege Alex** tiui • Et in karfali vna falina • Et !i oia fup'^dci monaftii alJbi 1; coonacfi ita libe % pacifice iure ppetuo poffidenda cofmaui • vt m'^ fuccedcntiu nils nicli 010 nifi solaf oronef ad ale salute de sup'^dca ecca exige pfumat • Hii3tefiib3 • Henr fit Reg • % aliis • Et p?ea eccam de Selkirkc libam T; q^eta fie* ele'^ debet dari • et pcedi • ita • s • q pdCi a!5bes fint capHi mei \ filii mei 't succefloT^ meo^ de pdca ecca • Confirmaco OOalcolmi regis sr carta Dauid regis '^ aliis donacoib3 • 5 Ct/alcolm^ Rex conf^mat oia snp'^dca • "^ addit liec • Eccam videlic5 de Sel- M 9- kirke • Eccam T: cella sci COaclmti • Eccam de OQaxweH • Eccam de OOolle • Eccam de Innlethan • Confirm • Regis Witti fris COalcolmi eidm fuccedes fup coceflionib3 andictis • 4 ViHs % Rex fr ei^ ei fuccedes cofirmat oia pdca • 'i addit eccam de Dum- fres cu capella sci Thome in ipo burgo cu oiTiib3 caT^ ptineciis inF burgii 1: ext'^ • "^ addit • pnoiatas g^ tras • T; poffeflTioes oiTis • Ego ecce be agaric de kelkou • t CQonacb ibid deo §uientib3 iure ppetuo poPdendas cocedo • T: liac carta mea in ppetua elemoTam cOrmo • ut ita libe t q'^ete "l lionorifice teneat t poflideat oius rras fuas 1: poffeflioes • "t vniufa tenemeta l\ia • fie' aliq'^ecca libius • "i q'^eci^' '^ lionorabili^ elemofinam fua tenet % pofiidet ' Ita ut nemo de hac noTata ecca de kelcfi • neq,, de poflcflionib3 ei*^ • necj,, de ulla q^ ad ilia ptinet aliqVl pfumat exige nifi solaf oroes ad ialute animarum • 8 LIBER DE CALCHOU. Carta Regis AViHmi • nc quis uiiq,'^ namu capiat sr AlSbera neq^ if^ neq^ ex'^ • 5 V ilis dei gfa Rex Scott • Juftic • vicec • 1: omib3 pbis lioib3 toci-'rre sue /oi. lo. fait • COando t Tmit pcipio • ne q^s unq'^ namu capiat fup abbem de kelcli iieq^, inf*^ neq^ ext*^ tras eiMe ecce • p'^ufq'^ ipe abbas ut a)inift^ sui re- q^rant^ de rectitudie facieda • 't ipi a r^'titudie facieda defecerint • Si q'^s a balliuoi^ ut alio'^ hoinu meo-if. huic pcepto meo ^t%e pfumpiit in plena miam mea ut succeffo'^ meo?^ se nouit incidiffe • Teft hiis • Nicholao can- cellario • Ric de COoruili • conft • Hugone Ridet ap*^ Edinburg • Carta B'ni Regis Alexandri fup eodm • 6 Alexand dei gfa Rex Scott • Juflic • vicec • '^ omib3 pbis lioib3 ^^^i^ ^^^ fue fait • COandam^ % Tmi? pcipim^ • ne q^s namu capiat fup abbem de kelcti • neq-, inf*^ • neq, exf^ tras ecce de kelc!i • p'^ufq'^ ipe abbas ut ei^ foinifl^ reqVant'^ de r'^titudie facieda • t ipi de r^titudie facieda defecint • Si q^s a balliuo'^ ut alioi^ lioinu meo'^ huic pcepto noftro ^t'^ire pfupferit • in plena miam firam • '^ succeffoT/ nroT^ fe nouit incidiffe • fic* carta ^ni Reg-' WiHi pat^s nri teflat^ • Teft • Rad caplino nro • Thorn de St^uelin clico • Rofjto de Rof • Witto de Bruis • Johe de Vailib3 • Wilio de Lyndef- ap"^ Selekirk" • Decimo die ffebi^ • Anno regni dni Reg-" • Decimo • Carta B'ni Alxi Regis Scoc sr puilcg • ''t Natiuis firis calupniand • 7 Alex dei gfa Rex Scotl • Omib3 pbis hoib3 toci^ ?rc fue clicis "I laicis Salt • Sciatis me ^ceffiffc ecce sec coarie de kelch • "l Herbto abbi ei^de LIBER DE CALCHOU. 9 loci oms eafde liBtates T; ^fuctudies q'^s at5btes aficeffores fui an ipm liabu- erut 1; tcnuerut • ita bii '^ libe fic* abbes aficeffores fui eas uncj'^ melius t libiiis habuerut ''t tenuerut • Et ubicuq^ ex*^ donia mea i tota ?ra mea natios '^ fugitives holes fuos inueiiit ^ illos iufte 't sfi dilacbe habcat • Vnde phibeo f^mir "l fup plenaria mea forisfactura ut nemo illos i\\ catalla fua fibi iniufte detineat n*^ ipm ppt hoc ut miniftros ei^ iniuflc vexet • Teft • Win de Bofch CanceH • Wal?o Olifard Juftic laodon • Johe de Mackef- wel • Bernardo de Hauden • AViH fit Johis ap"" Rokefburg . vicesio die ap^t . Anno regni nri octane • Carta ©"ni Reg"° Dauid de barou de Lefm" • 8 JJauid del gra Rex Scot? • Vnimis fee ecce dei filiis "l fidelib3 fuis fait • Sciatis me intuitu dei t p falute aie mee • T; oium auceffoi/^ t fucccffoT^i meoT; • cofilio ''t amonicione Johis Glafg epi dediffe T: li*c carta mea co- rmalfe abbathie de Kelch q'^i fundaui • "t abbti "^ coonachis ibide deo suien- tib5 • i libam '^ ppetua elemosiam • eccam de Lefmahag"' • 1: tota lefma- hagu • p fuas r*^tas diuifas • "l cu oimodis ptincciis fuis in bofco 't piano • in moris • "l marifcis • in pafcuis T; aq^s • in molendinis • T; in cetis edificiis • t manfionibj ^{l"endis in tra fua put eis libuit • Itaq, nlliq oio lioinii liceat rras ut poffeffioes coonachoi^ aliq° m° occupare n^ p ipos • Et nolo ut eafde tras 't poffeffioes ita qVte "I liBe ppetutr optineat • fie* ego ipe eas un^ libius '^ q'^eci^ obtinui t poffedi • solas orocs ad falute aia-j^ exfoluedo • Dcam u° eccam pnoiatus Johes epc ex affenfu toci^ cleri fui ad pcticom mea ab 6i exaccoe t sbieccione epali iure ppetuo pdcis abbi % coonach qVta clamau' 1; liEam • fie' carta ipius tefi:at^ 't cof^mat • Itacj,, abbas "I monachi kalchoenfes do ecca de lefmahag" fie* de cella sua ordinabut • pVrem 't /•„/. n. coonachos ordis 1; habit^ kalchoenfis in ipa succeffuie inftituedo • put loc" potuit honefte fuftcntare • vna cu rccepcoe paupu p eos f^nfeunciu • B 10 LIBER DE CALCHOU. Q^cuq, a pp uite iit mcniL'^ pictm cuadend ad dcam ccUa ^fugint • iit iiil'" q'^tuor cruces c'^cumftantes puenint ob reuencia dei • "± sci OOaclmti Pma pace mea cocedo • Hec a carta cofirmata eft • Anno ab incarnacoe dni 00°. C°. xP. iiij". Regni mci • xx° p^mo • com hlis tcft • Coceffio WiHi Reg-^ de ?f Willi Comyne • 9 Vitts dei gra Rex Scott • Epis • Abbib3 • Comitib3 • Baronib3 • Juftic • Vicec • ppofitis • COinlft^s • '^ omib3 pbis Ii6ib3 toci^ ire fue ciicis 1: laicis . fait • Sciant pfentes t futur me ^ceffiffe deo '"t see CO* de kalcR • 1; sco COacliuto de Lefmaliag" 1: cgonacli ibide §uientib3 • donacom q"in WiHs Comyn fecit eis de rra ilia de q'^^t°u'fia fuit inr eunde WiHm Cumyn • "± abbtm de kalcH • p eafde diuifas q* cotinent^' i carta eiMe Willi Cumyn • Tenend in libam "l ppetua elemoam i bofco "^ piano • i p'^tis 1: pafcuis • t oiTiib3 aliis aifiametis • ad pfata ¥ra ptinentib3 • Ita libe T; q'^ete • plenarie "I honori- fice fic^ carta pnominati W« Cumyn • teilat^ • Saluo luicio meo • Teft • V t ?ra do LefiTi • s^ libu foreftu • 10 Alex di gra Rex Scottoi/ • OiTiib3 pbis hoib3 toci^ t're fue fait • Sciatis q coceffim^ p^ori 1: couentui de Lefmahag"" ut tota tra fua de Lefmaliagu lieant in liBum foreftu inppetuu • Q'^re f ^mir phibem^ ne q^s sn eo'^ licencia in pdca rra fua fecet aut venet^ fup nram plenaria forisftura dece librai^ • Teft" • pat^cio comite de Dumbar • W. Olifard Juftic laodonie ap*^ Lanarc • vii°. x°. die COaii • Anno regni dni Reg" • xx°i° • LIBER DE CALCHOU. 11 Donac ViHi Reg"' ecctc dc Dunfrcs • 1 1 Vitts Rex dat not) eccam de Dunfres cu capUa sci Thome i ipo burgo • "^ tofta ad ipam capella ptinente • Et q'^nq^ ac'^s rre aide ecc^ ptinetes • ita ne liceat no^ eccam ilia sine capella • t • ea^^ rcdditus ab opacoe ecc^ nre • t pp^is ufib3 frum q^'q^m" alicnare • Et ^fmat eiMe Reg donu • Jocelin^ epc sb eade for'^ • Ite Laurenci^ ciic^ p decimis dc kars eide ecce de Dunfres ptinetib3 reddet ap*^ KalcTi ad nudinas dc Rokelljurg' singlis annis vite fne duos folid • It Radulph^ fit Dunegat dat eide ecce q'^da tra in Dunfrcs q'' s" p* cognofci • Due nie fepant ab inuice inf*^ uilla q'^T^ p altam itur ad eccam sci Blaani • alra u° pcedit ap*^ oriente ^ c'^cuit rupe q'^nda q^ uocat^ grenebam • T: s" p q'^nda semita reutit^ ad eande uia de q'^ pceffit • Tota u° ?ra q^ iacet in? has uias dei eft % pnoiate ecce • Ite Ada filius Hcnrici de Dunfres ex affenfu • CO • sponfe sue dat nob has tras noiat'i q"s ex legitla emcoe fua adqTiuit in burgo de dunfres • videhc rras q"^3 Rob lokeffmyth • ^ Walrus fit Wille • 1 Rob Scot • '-b Rog Sutor • 1: Wal?us carnifex • % Radulph^ mcator • ^ Alan^ fit Emme • 'I Ada Sunifwain • ^+ Alan^ de bodha • de se tenuerut • Et refignau* in man^ nras totu ius ""t domiu qd i tris habebat • Carta Reg" Witti sr fudac • 12 ViUs dei gra Rex Scott • Epis • Abbtib3 • Comitib5 • Baronib5 • Jufiic • vicecoin • ppofitis . cpinift^s • "l omib3 pbis hoib3 toci^ ?rc fue • clicis "I laicis fall • Noiiint oiTis ta f^fentes q*^ futur pie memorie • B-D" Rege Scot! auum meu du comes fuit fundaffe q'^ndam abbathiam ap*^ Selekirkc in lionore see di genet'^cis u^ginis coarie • "t sci Job is ew'^ngt p falutc aic sue • "t pat\s '^ mat'^s fue ffumq^ "^t soroi/ suai; oiumq, ancefibTy. fucceffoi/qj fuoi; • S3 p^q*^ 12 LIBER DE CALCHOU. dina cleraecia p° obltu fris fui Alex^ el fucceffit in regnu cofilio t amoiiicbe uenabit coemorie Jotiis tuc glafguenfis epi • '^ pceru suo:^ dm timenciu pdcam abbaciam ap*^ RokeflDurg qi. loc^ crat ^gruencior t"iillullt • i eccani be COarie iiViiiis cf lita [eft] fup ripa fluiTiis Twede 1 loco q^ dr Kalc!i • Qfm eccam Rob epc sci Andree i cui^ erat epatu p dei amore '^t suo ab oi epali sbieccioe libam ee coceffit • Ita • s • ut abbas '^ cqonachi sup'^^dce ecce a q^cuq,, epo uoliiint in Scocia • t in Cumb^a crilma fuu 1: oleu T; ordinacom ipoi^ abbatu t coonaclioT^ • "^ cera fee ecc^ fac'^inenta accipiant • Hanc libtate cu aliis liDtatib5 1; poffeffioib3 q'^s ex libtate aui mei reg • l^B' • pat^s mei comitis Henrici • Regis COalcolmi fris mei fiu mea poffident • eis q*'ntu ad me ptinet inppetuu _pcedo • 1: poteftate regali in ppetua eleiam cof^mo • Vide- lic3 iiilla de kalcb cu fuis r"^tis diuifis in tris • t in aq^s foluta '^ q^eta • ''t ab oi exaccoe libam • t q"^nda tra (fm. Geroldus dedit iux'^dluifas ipius uille • q* rra defcend^ in uia q"^ itnr ad Neytlianeftliirn • Et q^ciescuq^ in ipa ecca 1 solempnitatib3 t aliis dieb3 §uiciu di audiero oiiis offendas meas • "^ omium fot, 12. q^ mecu erut ipi ecce ^Pmo • Et in Hedenbam de coolendino • xii"' celdr'^s de b'^fio unoqiioq^ anno • Et do mora de Hedenba ad fodiendu pctas a q°da foffato q°d defcendit de q'^da alia mora t'^nfeundo r'^to finite ilia mora • ufq, ad tres magnos lapides ex alt;a pte exiftentes • Et in tritorio ei^de uille ex dono pagani de boffeuilla una bouata tre • Et in b^go de Rokefburg q'^d'^- ginta sot de cenfu unoq^q^ anno • Et una tofta iux'^ eccam sci Jacobi • "t aluam i nouo b^go • ''t tra que fuit Gauri cimentarii • Et eccas ipfius burgi cu ura fua • fic' unq*^ acellin^ arcliid eas meli^ '^ lioius buit • Et dimid tofta q^ fuit Aculfi • Et in moledinis • xx" celdr'^s inr farina T: frumentu • Et ptem septima pifcat^e • Et in Sprouflona una carucata rre t x • ac"s t coaifuras carucate ptinetes • ""i tres ac'^ de p^^to • Et eccam ei^em uille • 't ?ra ecc^ ptinetem • ''t iux'^ pftelbrige duas bouatas tre q'^s dedi eis 1 efcambio duai^ bouataT^ (fm. m^ accomodauunt a^onacbi de ura ecc* fci LaurCcii de Berewic • Et uilla de Reueden in ?ris "^ in aq'^s • Et pafturas de Sprouflona • ■^ moras ad fodiend t^uas comunef h6ib3 de Reuedenna llc^ hoib3 de Sprouf- LIBER DE CALCHOU. 13 toiia • Et una carucata ?re de haudena cu crofta ^ tofta in eade uilla ex donacoe Waldepii • Et in Berewic una carucata tre • 1: vna maifura caru- cate ptinente • iux'^ eccam sci Laurencii • % aluam maifura in burgo • Et xl • sot de ccnfu eiMe burgi unoquoqj anno • Et dimid pte uni^ pifcat^e q^ uocat^ bero^yicftreme • Et feptima ptem moledinoi/ • et tram Dodini i eade uilla • Et ?ra Walclini filii Ernebaldi • Et uilla de Cl)iddilha ^ do Botheldeii cu fuis r'^tis diuifis • in tris T; in aq^s • in bofco 1: in piano . t xxx*^ ac'^s rre de ?ritorio Lillifclef inr alna "I riuulu q"^ diuidit tra de COedil- liam 1: de Lillefcliue '^ decima molendini ipius uille • s • Lillefcliue • ''t Whyte- lau • '^ Wliytemere cu fuis r'^tis diuifis • '^ rra de Selekirc cu fuis r^tis diuilis i tris • in aq^s • 1: I bofco '^ i piano • Et aq"s meas c'^ca Selekirc comunef ad pif- cand fuis pp^is pifcatorib3 ut meis • Et bofcos raeos domib3 fuis faciend • "l ad ardend ut m^ • Et eccam alrius Selekirche cu dimidia carucata tre t eccam 't tra de Lefmaliag cu fuis r^tis diuifis • Et f^uerlen cu fuis r'^tis diuifis • sicut Vineth ea meli^ "I pleni^ tenuit "t liabuit • cu oib3 aifiametis uicinifcoodre :' q°d cameri dr • Et c"ggliam eiufde uille sic' dompn^ abbas Alfwyn^ see crucis • "t Ernald^tuc abbas dekalchou se adinuice cocordauunt • de q'^da calupnia q^ fuit int eos de ipa c'^gga cora biis Teft • Rad Abbe de Neubotil • WiHo abbe St^uelyn de • Ofbto p^ore de Jeddeword • Ric clico • OOacliebet • Hanc a t^ier- len dedit auus mens pdce ecce de kalcH • in excambiu • x • libra?/ tre q'^m buerut in liardeo-aflliorn iux'^ Norliamtoun • Et in Reiifru vna tofta • 1; vna naviin • ^± pifcatura vni^ retis foluta "^ q'^eta • '^ ab oi ^fuetudine liCam • Et in Edinburg vna tofta • Et in Hadington vna tofta • Et in Jedd vna tofta • Et in Pebt vna tofta • Et in Lanarc • vna tofta • Et ecclefiam do Ketli • Et dimid scgiinen c'Tpcfio-;/ q^ in ford applicuef t • Et dec'iam aialiu "t porco:^ • "t cafeoT/ de can • Et de q'^^tuor cadred de Gahveia q"^in uiuete Rege Alex** auus iTis Tiuit p unii(|ue(|j annu • Et decima cafeo'^ de Twcddale singlis annis simitr • Et dimidietate corio"^ coq^ne mee • 1: oium occifionu meoT/ • ita ut vibicuq^ ego ut aliq^s fucceflb'^ mco^ unu coriu bucrit • beant t foonaclii altuni • Et siinitr de unctis ''t de sepis fic' de coriis • "t oiTis pellos 14 LIBER DE CALCHOU. arietu "^ agno^^ • T: clecima corioT^ cuot^ t cuaT^ q^s iielt'^rii mei capiet • Hos a reddit^ coq^ne mce "i occifionu mea'v liabebut coonaclii p ilia tiTi tm q'^m iiiuente Rege Alex° auus ms Huit • Et in Kars vna salina ptea q'^ntu ad me fpectat ^cedo • "l pPmo ecce |^noiate • ex donacoe Comitis Compa- tricii eccam do Home cu duab3 carucatis rre • '^ cu p'^to uno in tritorio eiufde iiille • Et eccara de ffoggou cu una carucata tre • Et eccam de Grenelaue cu rra ad eande ptinent • T: capella de Lambedena • Ex dona- coe HerDti de COaccufwel • eccam de COaccufwel • Ex donacoe Hie 1; pet^ filii ei^ eccam de Symp^ng" • Ex donacoe Ro§i de Oy eccam de Langetune cu oiTiib3 ad cam ptinentib3 • Ex donacoe Ro^ii fit Willi eccam fci Laure- cii de Berewyc • Ex donacoe Walri Corbet • eccam de OQalcaruilloii • cu una carucata rre • Ex donacoe Vctredi de Ct)olla • eccam de COolla cu rra ad ea ptinetc • Ex donacoe Wifclie • eccam uille fue • Ex donacoe Willi finemud eccam de kambufnaytlian . Ex donacoe Ric Cumyn eccam de Lyntonrotherick • P^noTatas g'^ tras '^ poffeffioes oes • ego ecce be coarie v'^ginis de kalcR 'H; O)onacliis ibide deo §uientib3 iure ppetuo poflidendas ^cedo ''t h'^c carta mea i ppetua eleiam coPmo ut ita libe q^ete 1; honorifice teneat 'i poffideat OS tras fuas % poffeffioes • "I uniufa tenemeta sua • fic* aliq'^/o/. i^ ecca libius T: qVcius et lionorabili^ elemoTas fuas tenet t poffidet • Ita ut nemo de li'^c noTata ecca de kalcli • neq., de poffeffioib3 ei^ neq^ de ulla re q^ ad ea ptinet aliq'^d pfumat exi§e n"^ solas oroes ad ale falute • Hiis Tefti- b3 • Idem p oinia dicit COalcolm^ ff ei^ q"^ fuit Rex an ipm • nicH oTo addens aut subtrahens • Cofirmac • Reg Willm sr donac • anceffo^/L • s • 1-3 V iHs dci gra Rex Scott • Epis • Al)bib3 • Comitib3 • Baronib3 • Juftic • yicccomitib3 • ppofitis • coiniiVs • T; omib3 pbis hoib3 toci^ rre fue clericis 1: laicis falute • Nouint os ta fut^i q"^ pfentes me coccffiffc '^ pfeti carta mea LIBER DE CALCHOU. 15 cormaffe p falute aie Regis B'B' aui mei . Et comltis Henrici pat'^s mci 't p I'alute ate mee • "^ oium anceffoT/L "I succeffoT^ meoi^ • deo "t ecce fee COarie de KalcR • 1: coonaclils iblde deo §ulcntib5 i liBam "t ppetua elemofina os tras % ce?as poffeffioes fuas q'^s fiuerut % tenuerut i tepe Regis Dauid au^ mei • Et I tepe OOalcolmi fris mei • Tenedas p eafd liotates t r'^titudies p q^s ipi eas unq'^ meli^ '^ pleni^ • liCius '^ qVci^ tenuerut 't poffederut • Cocedo % pdce ecce fee COarie de kalc!i • t ei^de loci coonachis • vt holes fui q'^ in kalclio fut manetes 6ib3 diebus septimane ex'° die flatuto fori mei de RokelburO; licencia lieant vendendi i uilla fiia focale "I matiem % annonam • Et f^nfeuntes licencia heant eis ifla vendendi • Heant % ipi holes fui licencia uendendi i fenefl^s fuis pane "I §uicia • ^ carnes • Si a pifce i suis ppHs q'^drigis ut eq^s attulerint et inde uende voliiint in feneft^s suis liceat eis uenae • Q'^drige a aliunde venietes • T; pinde f^nfeuntes • no ibi exhone- ret . neqj ibi uendat • S3 ad foi^ meu ueniat • Die a fori mei flatuti de Rokelburg no liceat eis q'^cquam enie i uilla sua • S3 ad foru meu ueniat • 1; ibi cu aliis burgenfib3 meis q^ uoluint emant • p r'^tas ^fuetudies fuas . Dedi % % coceffi pnoiatis CQonachis ad ufus ''-fc opacoera ipius ecce de kalchou eccam de Dunfres cu ?ris 1: decimis 'H: oTodis oblacoib3 • 1: cu capella sci Thome i ipo burgo • t cu tofta ad ipam capella ptinete • '^ cu q^nq^ ac'^s tre q'^s eide ecce "I capelle i liBam eleoiam dedi • 1 p Philippu de Valonis t"di feci • "I cu omib3 aliis ei^ ecce iuflis ptineciis • Ita ne liceat alicul eccam ilia ut capella aut eai^ reddit^ sine bnficia ab opacbe ecce de Kalcli ^ pp'^s ufib3 coonachoT^ q°quo m" alienare • Et capella caflelli de Pebles cu carucata tre ad ipam ptinete • t cu redditu x folid de Tma burgi de Pebles que Rex ©-B- auus ms eide capelle affig"'uit ad diuinu cfficiu i ea ppetuo celebrandu p aia comitis Henrici pris mei • Ita '^ q pfati a)onachi ibide ydonea 't pulc'^m capella faciet t inueniet ibi honefla ornameta ecciaftica 't capellanu (]^ in ea p aia comitis Henrici ppetuo miniftret • Et eccam de Cultir iux'"' Aberden cu oiTiib3 ad ipam eccam iufle ptinetib3 • Et unu toft i hadiiigton t ?ra ilia q® eft iux"^ toftu illu vfus foi^ de q'^ solebam fire singlis annis • iiii'"" • IG LIBER DE CALCHOU. denarlos • Coccdo % eis "^ cormo aniiatl t^fdecim vaccas 1; totlde porcos de cano meo de ?ra q'^m Diuienaldi tenet p excambio reddlt^ q*rn pdci coonaclii folebant Yire de cano • de tra q'^m Rad fllius duneg • t duuen fr fuus teniiiint "^ de ?ra q'^m Gillepat'^ck fr eoi; tenuit in Gleneham • Et ut loca uafti mei de Selekyrcke ad que f^ftuli holes meos de Elrebope fic' de pocbia uille mee de felecb • '^ os i illis locis bitantes cu vniufis poffeffioib3 fuis fint intedentes ad eccam de Selekirke tanq'^ ad mat^cem eccam fua • Et fi forte coti&rit q i eifde locis mat^x ecca aut capella fimdata fuit ea cu oib3 iuflis ptineciis fuis do • 1; cocedo deo '^ pfate ecce kalcboens • "^ ei-^de ecce coonacbis 1 boam '^ ppetua elemoTam • Et ex donacoe pie coemorie reg OOalcolmi fris mei eccam delnnerletban • Et ex donacoe comitis ©'©' fris mei eccam de Kamfy et eccam de Altminim in Leuenauf • Et ex donacoe WiHi finemund eccam de kam- bufnaytban • Et ex donacoe Ric Cumin eccam de Lytonrotbcric • Et ex donacione Wice eccam de uilla Wice cu capellis suif • Et ex dono ferg^ OOackabard eccam de Dunfyer cu capelbs t tris '^ decis T: omib3 abis pdca-^ eccai^ iultis ptineciis • ita bbe q'^ete • plenaf • "^ bonorifice fic* carte donato'i^i ''t aduocatoT^ eis donat "i coPmant • t sic* carta Jocct glafg epi eis cofmat • Et ex donacione Hug Ridel eccam de Craneftun • cu tra ad ea ptinete 1: cu oib3 aliis iuftis ptineciis fuis • Et ex donacoe Euardi de pencatbelad • eccam de pencatbelad cu oib3 iuftis ptineciis fuis • Et ex donacoe Walti de carnoto eccam de T'^uerflet "^ eccam de Dungrey • cu oib3 ea'^ iuftis ptineciis • Et ex donacoe Rad de Clere eccam de Caledouer • q^ fuit eiMe Rad de Clere • cu oiTiib3 aliis r'^tis ptineciis fuis • Et ex donacoe Hug- sin manicis eccam de foortun i ft'^bnitb cu una carucata tre % cu oib3 aliis iuftis ptineciis fuis • Et ex donacoe Willi de Kunygburg • eccam de Stapel- /„/. u. gorton • cu capellis • rris • 't decimis • 1; omib3 aliis iuftis ptineciis • Con- cede % eis '^ coPmo una carucata rre i uilla de Haudena p eafde diuifas • p (["^s ea buerut afiq"^ linaldus fili^ Briani buiif3 pdcam Haudcne • cu 6ib3 aifiametis inf^ diuifas ipi^ carucate rre • Et vna tofta i pdca uilla de Haue- dene lioam % q'^etii ab oi Suicio • Et boTem illoT^ q"^ sup tofta ilia sedeblt LIBER DE CALCHOU. 17 libum "l q^ctu ab oi suicio '^ alia cofuetudie sic' carta Bernardi tcftat^ • Et duas bouatas tre i rritorio de COolle cfs efchina de Londoniis eis dedit • t paft^am • "^ alia aifiaiTita i uilla de COolle • sic* carta efcliine teftat^ • Et fex bouatas tre i rritorio de Brockefmuth • q'^s Wilis de COorewiH • 't Rob de Landeles 'H; OQuryel vxor eiufd Rob eifde coonachis dederut 1: cormauerut • Et donacom fcaligai^ illai/ q'^s WiHs de veto ponte eis dedit • "I carta fua cof^mauit • Et fcalingas de botlikil • p r'^tas diuifas fuas • ita plenarie • liBe • 1: q^ete • fic* CofpatVi^ comes • illas eis dedit t carta fua coPmauit • Et ex donacoe pie memorie reg Cpalcolmi fris mei • vnu toftu i Ruthirglen • Et donacom q'^m Walrus Corbet fecit eis de ecca de COalcarwifton'"^ • ^ de omib3 eiufd ecc^ iuflis ptineciis • 1: oib3 tris • "I poffeffioib3 "l liBtatib3 • q"s ide Walrus Corbet pnoTatis foonacli de Kalcli donauit • fic' carta ei^ teflat^ • faluo §uico meo • Et vna bouata rrc i Sprouifton • (fm Rad de ueir eis dedit • fic* carta ei^ teftat^ • saluo §uicio meo • Et 1 rritorio de OOolle tota tra • 1; p'^tum "l iiem^ . 1 totu Houloclies hou • i bofco "I piano • 1: pafl^a • ext'^ una ac'"^ ?re . q"'m afelin^ ded' W . cemetario • Q" ^ pdcs Anfelin^ de COolle dedit pdce ecce Kalclioen • t q° Ric de Line" • 1; Cl)atild filia % heres legla eiMe Anfelini aide ecce cocefferut • 1: carta fua coPmauunt • Tenend p diuifas pnoTatas in cartis pdcoi^ Anfelini • Ric de Line" • '± COatild filie Anfelini fic* carte eoT^ teftant^ • saluo suicio meo • Et i tritorio de Lefmaliag donacom ilia q'^in Wilis Cumyn • fecit eis de t;ra ilia de (f cont^iilio fuit inr eunde Wilim cumyn • '^ abbem de Kalcb • Tenend p eafde diuifas q® cotinent^ in carta ei^e Wilii cumyn • fic* carta ei^ tefla^ • saluo suicio meo • Et ex donacoe Symonif ffrafer eccam de Ketli • q" fuit eiMe Symonif • cu tra ad eande eccam ptinete p diuifas noTatas i carta pdci Symonis ffrafcR • t cu 6ib3 ci^dc ecce iuflis ptineciis • sic* carta ia dci Symonis tefiat^ • faluo suicio meo • Prera cocedo 1: Tmir pcipio ut abbas de Kalcfi "^ eiMe loci coonaclii teneat ""t habeat inppetuii rra de q*^ cont°ufia fuit inr eos "l CQonaclios de Ol)elros • p easde diuifas p q'^s ilia tenuunt • Anno "t die q° rex Dauid auus ms fuit uiuus 'H; mortuus • Ita ut n*^ crga eos n'' aliq^m aliu inpoftum intrent in c 18 LIBER DE CALCHOU. placitu de diuifis illls • neqs do rra fiue de bofco q® inf^ diuifas illas fut • pliibeo % rmi? ne q^s eif inpofrum iniuria iiide faciat fup mea plenaria defenfionem • pnoTatas ig^ ?ras oms • "^ eccas • '^ eai^ capllas • 'I oiiis ea-^ obucncocs cu tris • decis • '^ oib3 eai^ iuflis ptineciis 1: r'^tltudlnibs pnoTate ecce fee Ct)arie de KalcR • '^ pp'^is ufib3 % suftentacoib3 coonachoi^ ibide deo §uienciiim i libam "^ ppetua elemofina concedo • 1: pfenti carta mea conrmo • ut oes pdcas tras • t eccas • % tenemeta cu oib3 iiiftis ptineciis fuis • ita libe • qVte • plenarie • % honorifice tieant • "^ i libam 1^ ppetua elemofma poffideat lie* aliq'^s alias elemofmas i regno Scott • libius • q'^eci^ • pleni^ • % honorifi- cenci^ lint "^ poffidet • Et fic* carte donatoi^ *% aduocatOT^ pdcai^ rraT^ fme eccai^ eifde coonacliis donat "^ cofirmat • faluo Suicio meo de illis de q^b3 §uiciu de iure Hre dcbeo • Hiis Tell" • Carta Reg" WiHi sr • iii • caruc" • rre i edinh'^m • 14 V ills di gfaRex Scott • Epis • Abbatib3 • Comitib3 • Baronib3 • Juft" • vice- comitib3 • ppofitis • OQinifl^s • '^ 6ib3 pbis lioib3 toci^ t;re fue clicis 1 laycis • fait • Sciant pfentes "^ futuf me dediffe 1: ^ceffiffe • 't li'^c carta mea coPmaffe do '^ ecce see COaf de Kalcli • t cooii • ibid do §uien? t §uitur • i liBam 1: pura • T: ppetua elcmoiam • t*f carucatas rre i tritorio de edenham • fie* Er- kenbald^ abbas de Dunrmelyn eis p pceptu meu t'^didit • duas • s • 1; dimid ppinq'^orcs diuifis rre fue de Kalc!i • ab aq'^lonari pte petarie de licdenlia • Q^ rra tendit a petaria px" loco iux*^ diuifas coi/d coonaclio'^ • vfq, ad diuifas de Neuton • ct p diuifas auft'^les de Neuton • ufq^ i Edene • Et s*" p Edene ufq^ ad ponte uadi • ab occidetali pte de Edenbam • Et inde ^ i uia q ducit vfus liofpitale • ufq^ ad furcat^am uie q* uenit ab aq'^lonari pte petarie • Et s* p eande uia • ufq,, ad p^mu locu pnominate diuife • Et pafl^am cui^da pticle tre q^ ell in? diuifas de Kalcti • '^ pdcam petaria • Ita ut coonacb tieant pall^am ciufd ?rc • "I botes mci de Edenbam lieant ayfiamcntu ipi^ rre ad LIBER DE CALCHOU. 19 expandendu ibi petas fiias • Et dimid carucata rre ab orientali pte q"'rerie ipfo'^ coonaclioT/ int q^iordcci ac'^s tre q'^s tint ex dono pagani de bofeuiH • T; rram inrmoi^L • "t in? petaria 1: uia que tendit ners^ uadu de Sprouift- • 1: pifcat^am in Tweda r que ptinebat ad Edenham • a diuifis de Kalcfi • vfq,, ad diuifas de Vgham • pdcas a t^s carucatas tre "i pifcat^am dedi eis i efcambiii • XX*' • celdraT^ f"mcnti 1: farine • de ilia menfura q fult tempo regis ©■©■ aui mei • q'^s pdci foonachi lire folebat i moledino mo de Rokefburg" • Et i efcambiu t'^um marcai^ q'^s tire solcbat de Tma burgi mei do Rokefburg" . Et i efcambiu • xij""" • eeldrai^ bTii • q'^s lire solebat de moledino meo de Edenlia • ex dono B'©' regis aui mei • Q'^re volo t Tmir pcipio ut pfati coonaclii pfatas tres carucatas tre • cu pdcis diuifis • T; pdcam pifcat^am lieant Ic tencat • I libam • pura • '^ ppetua elemofma • ita lioe • q'^ete • pacifice • "I lionorifice • fic* alias elemoias i regno meo • libius • q'^eci^ • pleni^ • "l lionori- ficeci^ tenet 1; poffident • CocefTi a pfatis coonacli • q fi moledinu cot/ de Kalcli aut ppr inundacoes aquai; • aut ppu gelu molere no poffit • ut aliq° cafu fra6lu fit :' ut molat ad molendinu meu de Edinliam bladii qd creuit fup ?ra pnoiata de Edinham • "^t eoi^ ui6tu libe % abfq^ mult^a • pximi^ ad illd q°d fuit fup tremyl • tf fuit dnicum bladu meu • ita tn ut ad uitandu g'^uame lioTum meoT/t de Edinlia • no nifi p tref aut q'^tuor dies ibi coonachi infimt molant • Coceffi % eis ut liceat ipis liBe • % abfq^ inltura bladu q°d fup pdcam tram creuit -i q° uoluint afportare • Hiis teft-= . CoPmac • ©"ni Alex^ Reg'" • de liotatib3 '^ cofuet" • 15 Alex dei gfa rex Scott • OiTiib3 pbis lioib3 toci^ tre fue clicis "I laicis • fait • /oi. 15. Sciatif me coceffiffe ecce see COarie de Kalcli • T; H^berto abbi eiMe loci os eafde libtates T: cofuctudies q*s abbes anccffores fui an ipm liuerut • 1 tenucrut • ita bn • "l libe • fic* abbes ancefforcs fui cas uncq*^ meli^ • "I libius 20 LIBER DE CALCHOU. liabucrut '^ tenuerut • Et iiblcuq,, ex*^ dominla mea i tota tra mca natiuos "^ fugitiuos lioies fuos inueiiit :' illos iufle 't fii dilacoe Reat • Vnde phibeo Pmit • 1: flip mea plenaria forlsftura • ut nemo illos ut catalla fua liufle de- tineat n*" ipm u\ colnlftros el^ pp? li° iniuile vexet • Tell" • Carta Regis Alexandri ne quis namum capiat fuper Abbatem • 16 Alex dei gFa rex Scott • Juft" • vicecom • '^ omib3 pbis lioib3 toci^ tre fue ddeti fait • coandam^ "^ f^mi? pcipim^ ne q^s namu capiat sup at5t)em de KalcH • neq^ inf^ neq^ exf ?ras ecce de Kalcli • p^ufq'^ ipe abbas • ut roinifl^ ei^ req'^rant^ de r^titudie facieda • "t ipi de r'^titudie facieda defecint • Si q'^s a baliuoTjt • ut alio'^ hoinu nroi^ huic pcepto nro ^f^ire pfumpiit :" i plena miara liram • ut succefloT^ nroi^ se noiiit incidiffe • sic* carta dni regis WiHi pat^s firi teflat^ • Teftib5 • Carta Alex^ Regis de cent solid in burgo de Roxburgh pcipiend • 17 Alex dei gra Rex Scott • Omib3 pbis Ii6ib3 toci^ ?re sue ciicis 1; laicis fait • Sciant pfentes 't fut^i nos diuine caritatis intuitu • '^ p falute aie fire dediffe coceffiffe • 't li"c carta nra cof hiiaffe deo 1; ecce COarie de Kalcli • t cQofi • ibid do Anient • "I inppetuu suituf • centu sot • singllf annis pcipiendos de Tma burgi firi de Rokefburg • i efcambiu vaccai^ 1; porcoT^ • % corioi/i q'^s folebat pcipe in ualle de Nyth • Et i efcabium corio:^ • t sepoi^ de Karric • \ I efcabiu corioT^ "I sepo?/ de occifioe aialium ad op^ nfm fca ex auft'^i pte maris Scocie • Et i efcambiu oium elemofniaT^ • 't libtatu • '^ pclliu arictu "^ agnoT^ • "^ omiu alioT^ aialiu dcos coonaclios cotingenciu in domo 1; coq^na fira • Q'^re volum^ % pcipim^ ut ppoiti firi de Rokefburg singlis annis dcis foonacti lire faciat pdcos centu sot ad pentecofl" • Teftib3 • LIBER DE CALCHOU. 21 Ad ballluos suos de dels • c • s folued • 18 Alex del gra Rex Scott • ppofitis fuis de Rokelburg • fait • COadam^ voh "^ pclpim^ • q'^tin^ de Tma burgi nri de Rokelburg • foonachis de kalcliou singlis annis ad tminu Pentecoft"' lire faciatis centu folidos q°s eis dedim^ ^ efcambiu clemofinai^ fua'^ • Et pliibem^ Pmir ne aliq^ dcis coonacli • dcos centu folid • ult'^ pdcm rmlnu detinere pfumat • Et i liui^ rei tellimoniu has tras nras patetes nob f^nfmittim^ . Tellib3 • De cof'uerfia in? nos "I Ipos de OOclros p WiHm Regera • 19 ViHs del gra rex Scott • Epis • Abbtib3 • Comitib3 • Baronib^ • Jufl" • jhi. le. vicecom • ppofitis • cqinift^s • 't ofnib3 pbis lioib3 toci9 rre fue fait • Sciat pfetes "i fut^i q cu cotroufia p mltos annof durafl3 int domes de Kalcli • '^ de COelros • de diuifis inr COelros • '^ boulden • ?rara coonaclioi^ de Kalcli • tande dns p*p* • celellinus p tras suas m^ significau* • t i remiffione pcco?^ m^ iniunxit ut fca diligenti inq'^ficbe de diuifis illis • q°d iuflu ee inqVerem :' ptib3 affignare • JoHs % T^T^ sci Stplii i celio coonte pfbi? cardinalis • dum legacoe fun^et^ in rra raea me inflant inde pcat^ eft • '^ auctoritatc fua id m"^ iniuxit • Tande ueni ap*^ COelros • anno ab incarnacoe dni • ro° • cc'* • ij° • i oclauis eplpliie • t pfentib3 mltis clicis 1; laicis cu s^mo fieret de diuifis iH • Wilis q*^ tuc fuit abbas de COelros • habito tra^latu "^ cofilio p cofenfu couent^ fui • et Olbert^ abbas de Kalcli p confenfu capli fui copmiferut i me t affida- uerut q ftarent dco meo fup diuifis ill • Et q iHd q^d ego scdm inq'^ficoem mea inde dic'em :' ex ut^jue pte Tmit '% inuiolabiliu • teneret • Ciiq>, p^ca diligente inq'^ficocm p pbos "^ antiq^s holes pat'^e inde feciffcm :! plies i pfencia mea ptes couenire feci • Tande venerut ad me ap*^ Seleschirche • anno ab incarnacoe dni (D" • cc*^ • iiij° • die dnica p^ claufu pafcha • 't ibi i plena 22 LIBER DE CALCHOU. curia sentenclcdo pnuciaui • pfentib3 ciicis "^ laicis g, rra ilia unde cotroufia erat • fiiit coonachoi^ de Kalc!i • "^ ee debuit de iure • p diuifas illas • p q'^s foonachi de Kalcft afferebat ?ra ilia ee suam • s • p nem^ qd fciffu fait in? domes illas p Regem Daiiid auu meu • "^ p supficiem metis i cui^ fumitate fecit foflas fieri • 1 li*' fuit iieru dcm meu q°d inde dixi • 't de iure dre debui p teflimoniu pbo'^ "^ antiq**!^ hoinu pat'^e • Volui a ut CQonachi de Kalcti • cocedent coonacliis de COelros inppetuu duas bouatas rre • "I duas ac'^s p'^ti • 1: pall^as ad • cccc • cues q !iebat ide monacbi de Kalcti • i p^nweneffete • "t h° eis coceflerut pdci coonachi de kalcliou • 1; h.° m° rminata fuit li loqla die ilia • Q'^re uolo '^ pcipio q'^tin^ diuife pdce sic* j]fatu eft f^mir "^ inuiolabitr fut^is tempib3 teneant^ • 1 ne ^tecio ulftuf sr diuifas iU int pdcas domes audiat^ • Teft- . Cart • Reg" • COalcolm • de tofto in Ruglene • 20 CV alcolm^ Rex Scott • Dapiio suo t vicecomiti de Cludefdale • 1 omib3 aliis pbis hoib3 suif toci^ rre sue • Salt • Sclatis me i ppetua elemoiam dediffe deo % fee COarie de KalcR • t coonachis ibid deo §uientib3 T; in pof rum suitur vnu toftu in burgo meo de Ruthirglen plenariu tenendii • Ita libe • '^ q'^te • sic* ipi allq°d toftu i aliq** alio?; burgo'^ meo'2; lioius • 1; q^eci^ tenet • Hiis teft" • Deinde dat nob ead liutate q°ddam toftu i Inuerkethin i alia carta • CC) alcolm^ Rex sr ecca de Ynirlethan • 21 tyalcolm^ rex Scott • Epis • Abbib3 . comitib3 • baronib3 • Juft-^ • vicecom • ppofitis • coinift'^s • cun6tisq^ aliis pbis hoib3 toci^ rre sue • salt • Sciat cftci 1; laici pfentes t pof?i me i liDam "^ pmanente elemofina dediffe '^ h'^c carta mea ^rmaffe deo • t ecce see OOarie de Kalc!i "t • a)on • ibid do .§uientib3 LIBER DE CALCHOU. 23 eccam de Iniiletlian cu 6ib3 r''titudib3 fuis T; ptineciis • Teneda ita liBe • T: q'^ete • sic* aliq'^ ecca i regno meo libius • t q^ecius • tenet^ • "t poffidet^ • Preclpio % ut pdca de Inulethan ecca i q'^p'^ma no(5le corp^ filij mei p^ obitu suu q'^euit • vt tantu refugiu ticat i 6i tritoiio suo :' q'^ntu babet Wcdale aut tynigbam • 1; ne aliq^s ita sit teiriius ^ ut pace pdce ecce "I mea • sup uitam "^ memb* sua :' audeat violare • or Eccta de Cultre • 22 Vilis dei gra rex Scott • Omib3 pbis boib3 toci^ ?re sue sal? • Sciat pfentes '^ futur me dediffe '1; ^ceffiffe • 'H; b'^c pfenti carta pP'^Se deo % ecce see Cl)arie de Kalcb • "I coon • ibid • do suiet-^ • eccam de kultre iux'^ Abirdene • tenenda i bbam % ppetua eleiam • cu decis "I oblacbib3 oTodis • 1 cu 6ib3 aliis ad ipam eccam iufle ptinetib3 • Ita libe • q'^ete • plenarie t bonorifice sic* abas eccas t eleoTas fuas • libius • q'^eci^ • pleni? • t bonorificeci^ • tenet 'H; poffidcnt . Hiis Teftib3 • Uauid Rex sr eccta de Sprouil" • 23 Ciccam de Sproufton dat nob rex B-B" cu ?ra ad eande ptinetc • Bno Jobe Glafg epo sml dante % coPmate • puea ide rex dat nob i cade uilla vna carucata ire • Et • x • ac'^s "l coaifuras carucate ptinetcs • 1; tres ac'^ de p'^to • Et Reuedene cii suif r'^tis diuills sic* ea unq'^ meli^ i suo doio buit • i ?ris 1: 1 aq'^s • et paft^as de Sprouifton • "^ mora ad faciend turuas communes boib3 de Reuedene sic* boib3 de Sprouiflon • Ite • Rex dat nob i eade uilla duas bo- uatas tre iux'^ pllcfbrige • jn cfcambio duai^ bouata-^ ?re i Bercuuycb cfs ei ad suu magnu negociu accomodauim^ • sic* i carta sua teftat^ • Ite Scrlo clic^ dni COalcolmi Reg" dat nob t carta sua conPrnat dimid carucata ?re I ead 24 LIBER DE CALCHOU. uilla de Sproulftoii q^i cledit el • OOalcolm^ Rex dns suuf • saluo §uicio ipius regis • s • q^b3dain calcarib3 deaiiratis singlis annis • Et carta ei^de regis q'^i dedit ei sr eande tra penes nos Rem^ • It Rad de uair dat no'b una bouata rre i eade uilla • Q^ uidelic3 tra iac3 px" loco iux'^ ?ra (fm. dedit vmfrido hoi suo • Et banc bouata confmat • W • Rex sufficienr • Ite Euflachi^ de Vefcy • "^ COargareta uxor ei^ • s • filia Willi regis cormat oms rras • poffeffioes • pafl^as • iura • "^ libtates • ta i eccliis ^ I aliis i tota ?ra sua • scdm tenore donatOT^ suot^ • Et conceflim-^ eifde % nedib3 suif capllam i Sprouiftoii • sii oi dapno % det^mento mat^cis ecce • iiij • deii • Ite ide Euftacli • 't COarg • ut eoT^ nedes reddet nob singlis annis • xx** • sot i moledino de Sprouiftoii ad luminare de Kalcb p decis moledini ipius uille • Cof" • WiHi reg" • liotat iirai^ i villa de COolle • 24 Ite Rex Wilts conPrnat oms rras • poffeffioes • paft^as • liBtates • 1; iura i M ^' uilla de COolle • sic* carte donatoi; teftant^ '^ conPrnant - Curin • Reg" Dauid fup quad^i pifcaria in villa Berwyci • 25 Uauid Rex Scottor • Omib3 pbis boib3 toci^ regni sui salt • Sciant oms tarn pof ui q^ pfentes me cormaffe • "^ li'^c pfenti carta corroboraffe donu iltd qM Bernard^ baliol ded* ecce de Kalcti • 1: abbti • 1 a)onacliis inibi dco famulan- tib3 • videlic3 q'^ndam pifcaria q'^m liabuit i Tweda • Q'^re veto "^ pcipio ac pfenti sc'^pt^a confmo g Tmu "^ ratu donu pdcm inppetuu tieatur • sic* tre "i carta ipius bernardi teftant^ • T • LIBER DE CALCHOU. 25 It i^B- Rex de vna caruc tre ap^ B^yic • 26 Ite rex • I^B- • dat not) i villa dc Berewyc vna carucata tre • '^ vna maifura Beren canicate ptinete • iux*^ ec?am sci Laurecij • "t altara maifura i burgo • T: • xl • sot • de cenfu eiMe burgi unoq°q^ anno • '^ dimid ptem vni^ pifcat^e q^ uocat^ Berewicllrem • "l septima molendino:^ • CX) alcolm^ Rex sr tf Dodyn 1 Walef • 27 (X)aleolm^ Rex Scott • Jull" • vicecoin • jipoitis • cninift^s • ^ omib3 pbis h6ib3 toci^ ?re fue fait • Sciatis me ^ceffiffe '^ p h'^nc carta mea ^rmaffe aW)ti de Kalcti • "1 (Donacti ibid do Suientib3 donacoem q'^m pr ms eis p falute ale sue dedit • s • tra Dodyn • % fra Wallef" filii Arnabol • (fm mr mea eis fimitr dedit • T: ^ceffit • ad tenend de mc t fiedib3 meis • libe • 't q'^ete • "t honorifice • sicuti aliq'^ ecca meli^ "t litius aliq'^m eleam habet t tenet • T • Ada • Vdding • Daniel • JJe mult alijs tris i Berwico • 28 Ite tiem^ i eade iiilla mltas alias ^ras • 1 in ^ritorio de Orde ex dono Jordani flandrenfis dimid carucata tre cu tofto T; crofto • s • i inferiori uilla • Et ex dono Jotiis de Huntedun r'^toris ecce de Durcfdere q'^nda pifcaria (f uocat^ folellrem • cu oimodis ptineciis suif • D EWTK 26 LIBER DE CALCHOU. i. Henrlc^ Comes sr tofto Dodini • -9 Henric^ comes fili^ Regis Scoc • Epis • A^lb5 • Juftic • Baronib3 . vicecoiTi • «)iniil'^s T; 6ib3 suif lioib3 francis '^ Anglicis • ciicis • 1; laicis toci^ ?re sue falf • Sciatis me dedifle • T; ^Pmaflc Ernaldo abbti de kalcliou ilia toft dodini de Berewic q^ ell sr Tweda ad tenend de me i feudo • Volo itaq^ '^ Tmi? pcipio • q'^tin^ ilia pnoiatam toft teneat T; Heat ita plenarie sic* pdcs Dodyn ilia uncq"^ plenari^ tenuit '^ Huit • et ita libe "^ c^ete ifla toft de me teneat i feudo sic* poffeffioes ecce sue libius '^ q'^eci^ tenet i eleam • Hiis Teft" • Rex WiHs _pf hiiat illud donu pris sui JoHi A^ti • Carta Reg WiHi de • xF • s • i Berwico • 30 V itts di gfa Rex Scottof • ppoitis fuis de Berewyc sal! • pcipio vol5 f^mi^ q'^tin^ annuati Rre faciatis coonac!i de kalcliou aut eoi^ nuciis • xl • sot de Tma burgi mei de Berewyc • s • xx • sot ad fellu sci CutliDti i q"d"gefia 1; XX • sot ad feflu sci Cutlibti i autupno • sic* carta Reg Dauid aui mei tellat^ . T . Cofes'" vxor • Walfi forgrud • de • ij • m'^rc • 31 OiTiib3 xpi fidelib3 pfens sc^tu vifuF vel auditur • COarioria vxor Wal^i de fforgrund burgens de Berewic filia "^ lieres q°nda Joliis Hanyn burgens de Berewyc • fall i dno • Nouitis me no vi • no metu • no coacta S3 fpontanea volutate mea cofenfiffe vendicoi fee Religiofis viris Abbati 't conuetui de kal- /oi. is. chou p me 1; dcm Waltum viru meu sup q'^dam annuo redditu duai/ coar- cai^ puenientiu de ?ra q"^m JoRes de Norwag tuc tempis tenuit i villa de LIBER DE CALCHOU, 2 ^/ Bere^Yyc put i carta ura q'^m Ildcm Religlofi cxinde de notj liabet pleni*^ Ui ^tinet^ • Et cj con'^ hui°modi vendicois pactii i aliq'' no ucnire p me sen p alique aliu noie meo • vt p mo vel pc^acoe mea • vel mandate tactis fac^lcis eW'^ngeliis corpalc JDllIti sac'^mcntu • voles et cocedes p me t Redib3 meis q q^cies ot'^ liiii"modi fern meu 1 viri mei • actu fiiit mandatu • sen pc^atu • me ^i liedes meos teni ad refeccbm sen repacbem ecce he OQarie de kalchou • '^ abbati "t couentui elufde ecce i • xl • libf s'tlingoi^ soluend inf menfe ap'' kalchou a die q" ^tlgit me vel nodes meos vel alique nolo nro con"^ jmiiffa vel aliqM jAniffoT^ vt JDdicit^ ^t"^ire • Et q qVumq, iudex que dci abbs 't Conuent^ voluint eli§e poffit me t nodes moos tam ad obluanda oia "t singla q^ i pacto vendicois hul^modi ^tinent^ :' q'^ ad solucoom dcai^ • xl • librai^ • T; ad fatif- faciond cifde abbti 1: Conuentui fup dapnis suif int'ee "I expens fuo simplici dco taxand t doclarand p sentencia ex^Tcacois maioris in pfonas nras sn monicoo "^ q'^lib3 caufe cognicoe de die i die fulminanda compellere T; co- iicorc pacto vendicois hui^modi i suo robore nicbomin-^ duraturo • Concedo infup p me "t liedib3 meis q pdcs abbas sou q^cuq^ ei^ balliuus ap'^ Berevvyc tras 1; teneiTita nra iacetes "i iacetia fup lo Neffe int ?ra q°nda Henrici de St\ielyn cu venello ex pte auft'Hi • '^ tra ^da Nicholai clici ex pte aq^lonali • t extendente so a fronto vici del Ncs vfq, ad tra Yfabelle filie Jotiis Hanyn vs^ oriente q'^s dcs vir ms '^ ego eifde abbti 1: Couentui i plegiagiu obli- gauini'*^ sr pdca vendicoo liclto sn ^pt'^diccoo mei vt liedu mooT^ sou cui'^cumq^ al^ius auctoritate sua pp'^a valoat ingMi ''i detiile • don" pdcas • xl • libf • vna cu dapnis int^offo t expens vt pdcm eft plenarie Icuaitint feu pccpint de eifde • Si aliq"^ndo q'^diu viSo i q^cumq^ ftatu fl^ • veno cent" junilVa vt aliq^'d pmilToi^ sou liodes mei cont"^uenint sou fecint i hac pte • 1; q de hui*^- modi iris '^ tenomentis dcis abbti '^ couentui 1 plegiagiu obligat alicui alien- acoi feu vcndicoi faciende ex nuc :* me no cofontire pmifi • "t fidelit pm'to • "± oblige p iuramontu meu nifi hoc de dcoi; abbtis "I Conuent'^ pcefferit volun- tate • Renucians i hac pte oiTii excepcoi senat^ confulti Vellaiani • "t legi Julie oiTii accioni % defenfioni ac omib3 impet^^tis aut impct'^ndis a q'^cumq^ 28 LIBER DE CALCHOU. EREWYK. curia "^ omi iurls remedio canoici vel civills q^'d cont*^ pfens sc^ptu i aliq'^ sui pte obici potit fiuc dici • In cui^ rei telllmorilu pfenti sc^to sigillu meu ap- pofui • Et g, sigillu meu min^ eft notu • sigilla venabiliu paf'm de Jedde- word • T: de Dryburcli abbatu pfentib3 apponi pcuraui • Hiis teft" • (>arta WiHmi Reg • sr toft" Dodini i villa Berwyci • 32 Vitts Rex Scott • Epis • Abt)ib3 • Com • Baronib3 • Juttic • 1: omib3 pbis lioib3 ^^^i^ ^^® ^^® francis • 1: Anglis • ciicis '^ laicis fait • Sciat pfetes t fut^i me coceffiiTe t hac carta mea conrmaffe Jolii abbati de kelchou illam Toft Dodini de Berewyc q^ eft sup Tweda ad tenend de me i feudo • q'^m % Toft comes • H • pr ms dedit ernaldo abbi • Volo itaq^ '"t firmit pcipio q'^tin^ ilia pnoTata Toft teneat "I !ieat ita plenarie sic* pdcs Dodin ilia unq'^ pleni^ tenuit '^ Unit • '^ ita libe t q^ete ifta Toft de me teneat i feudo sic* poffeffioes ecce sue liberie T; q^ecius tenet in eleoTam sic* carta Oomitis Henr pat^s mei teftat^ 1: confi'^mat • Teft" • Cofmac ' Reg • B'B' • de q'^d pifcaf • in Twede • 33 JJavid Rex Scott • Omib3 pbis hoib3 toci^ regni sui salt • Sciatis oes ta pofteri (^ pfentes me conrmaffc 1 hac pfenti kartula corroborafTe donii illud quod Bernard^ de Balyoly dedit ecce de kalcelioli • 1: abbati ac cnonacb inibi deo famulritib3 videl3 q"nda pifcaria q^m huit i Tweda • Qfre volo 1: pcipio ac pfenti sc^ptura conf^mo q firmu 1 ratum donu pdcm inppetuu tieatur sic* tre 1 carta ipius Bernardi teftantur • Teft" • LIBER DE CALCHOU. 29 Jje duab5 coarcis i q°d tenemet-^ iP Berwyc . 3-1 OiTiib3 xpi fidellb5 jjfens sc^ptu vifur vel auditiif • Waltus de flforgruiid burgens de Berewyc t COariorla spofa fua filia 1; heres q^ndam Johis Hanyii burgcns de Berewyc salt i dno • scpitna • Nouitis iios vnanimi colenfu "^t affeiilu p q'Sdam suiTia p^unie nob i ardua neceffitatc iira '^ pauptate pbata p manlb3 soluta ad fuftetacoem firam 1: liboi^ liroi^ • '^ ad reedificaiid q'Tdam ras nras deuaftatas et dirutas • ac ^ ad rcdimend q'^fda alias tras iiras de manu nra elongatas • 1^ p mlta tempa ab aliis occupatas 1: detentas p arreragiis firmai/ nrai/L • vendiffe • coceffiffe • 1: hoc jJfenti sc^pto uro conrmaffe abbti t Couentui de Kalcliou • % oino q'^etu clamaffe t p fuftu et baculu tarn i curia dni Regis ap*^ Berewyc* q'^ i curia dci dni abbtis vtpote diii eiufde feodi surlu reddidilie illu annuu redditii duai^ coarcai^ • quern pcipe ^fueuim^ de tra q'^^m Jobes de Norwag q°nda tenuit in villa de Berewyc • Q,^ quide tra iac5 in? tram Jacobi de Beleford carnificis ex pte oriental! • ^ tram Ricliardi coci ex r _ f^.-iO 1 pte occidentali • "I extendit se I longu a fronte vici carnificii vfq^, ad tra Gilbt de Dubar ex t'^nfufo iacente in pte pos?iori • Tenend "^ liabend '^ pcipiend dcis abbti 't Couentui a q°cuq-, dcam tram tenete annuati ad duos anni Aminos videlic3 raedietate ad feftu sci CutliDti i menfe OOarcii • "t alia medietate ad feftu sci CuthBti i menfe Septembr • adeo libe • q^ete • cu omib3 liDtatib3 ^ diftriccbb3 faciend p dco annuo redditu ac aliis q'^b3cumq^ ^fuetudib3 in pdca uilla de Berewyc liacten^ vfitat" T: ex nuc vfitand sii ullo retincmento * Reddendo inde annuati nob 1- hedib3 iiris vna librii cymini vol duos dcnaf ad feftu sci Jacobi i Nundinis de Rokcfl3urg p oiTiib3 que exigi potunt • Ita videl3 q n*^ nos n*" lieredes iiri n*^ aliq'^s alius ex pte nra vel note nro aliq**d ius vel clamiu i |]dco anuo redditu inppetuu cxi^c valeam^ • Nos u° j)dci • W • '^ CO • "t fiedes liri pdcm annum redditu dua:>^ marcai^ pdcis abbti T; Con- uC'tui ^pt^oes gentes • warantizabim^ • acq^etabim^ • ^ defendcm^ inppetuu • Et si ^tingat nos vl hedes nros seu aliquG aliu vice nra • noie nro • a)andato • 30 LIBER DE CALCHOU. EREUYK. ^fenfu • pc^acoc vel ratlliabicioo nra coiif^ pmiffa vel ali(j[M pmiffoi/ aliq'^ten^ venire :* Coceclim^ p no15 t liedib3 firis nos T; liecles firos tcni ad fabrica repacoem aut emendacbem ecce be Ct)arie de kalchou in q'^d'^ginta libf stlingoi^ • Subiciendo nos t fiedes nros iurifdiccoi "^ cohercioni cui^cumq., iiidicis eccliaflici que dci Abbas 1^ Couent^ eli§e voluint vt poflit nos t liedes nros sn a)onicoe caufe cognicoc • ac q°lib3 fl^pitu iudiciali jjfenti fc^pto du- taxat vifo p sniam expicacois feu intdci in pfonas nras de die i diem pmul- ganda compelie "^ colicere ad obluand oia pdca 1 q''mlib3 ♦'^rticulu in h° scYto contentu • ac % q^ufq^, cifde abbti 1 Couentui de dcis q'^d'ginta libr noie ecce sue • T: nicblomin^ sup dampnis fuis intee et expnfis put eis ])lacuit i hac pte taxand plenar mit satiffcm • Pacto vendicois hui^modi annui reddit'' nicbilomin^ i fuo robore duraturo • Et ad coaiore i pmiffis fec^itate tras iiras sen tenemeta iacetes seu iacetia sup le Nes in? ?ra. q°ndam Henr de St'^uelyn cu vcnello ex pte aull'^li • "=t tram q^'ndam Nichot ciici ex pte aq^nali '^ extcndente se a fronte vici del Nes vfq^ ad ?ra Yfabelle filie Jo!iis Hanyn Vs^ oriente eifde abbti "^ Conuentui i plegiagiu obligauim^ T: tenore pfentis sc'pti obligam^ • Ita q dcs abbas vt balliu^ suuf q'^' p tempe Wit libe valeat dcas ?ras "l tenemeta ingredi "t plena sayfinam cape ''t ipas Rre '^ tene abfq^ licencia petita t con'^diccoe feu re- clamacoe nri vel nedu nroi/ don'^ pdcas q'^d'^ginta lib? dapna^ in?ee "1; expnfas plenarie leuauit feu pcepint de eifde • si nos vel iiedes nri con*^ j]miffa vel aliq°d jf^miiioT/ venim^ ut dcm eft • Renuciando in h** fco ^ nob '^ fiedib3 nris oiTii adlioni excepcoi • defenfioni • ac omib3 impef^tis aut impef^ndis a q"^cumq,, curia 1 omi iuris remedio canonici vel ciuilis qM cont'^ pfens sc^ptu in aliq'^ sui pte obici potit sine dici • In cui^ Rei teft" • LIBER DE CALCHOU. 31 Couecb in? nos "^ Ri^u. lauird sr Pm i Waldef* • 35 Anno gre fo" • cc"" • 1° • vij° • Ad fcftu sCi Cl)artini i yeme • flfca efl !i Berewv conuencb int Robertu aK)tcm de Kalcliou % ciMem loci conuentu ex vna pte • ^Ro§um lawird dc Berc^Yyc • "^Edam Iponfa ei^ 1 Hugone filiu 1: liedem dci Ro^ii lanird ex alta • videlic3 g, dci abbas T; Conucnt^ de Kalchon peipicnt fing'lis annis viginti sot de redditu trai^ dci Rogerii in Waldefgat i uilla de Berewyc ufq^ ad tminu duodeci annoi^ plene copletoi^ p q'^da suma pecunie q"in dci abbas '^ Couent^ dcis Ro§io lauird • "± Ede sponlc sue • ac hugoni filio dci Ro§ii "^ nedi i sua magna neceffitate p manib3 pacauerut • Et fol. 20. fciend eft q abbas '^ Coucnt^ dcos vigltl solid pcipient ad duos anni Aminos • videl3 ad feftu sci Cutliberti in qM'^gcs dece solidos • '^ dece solidos ad feftu eiufde sci in autupno p pp^um Suientem s p^mo "l p^ncipalit* aiiq'^m dcs Ro§ius vel aliq^s alius aliq^d noie suo vel suot^ ad dcos rminos dc redditu dci vici • s • Waldefgat pcipiat liBe T; sii aliq'^^t'^diccbe vl?iori dilacoe cauil- lacoe 't malo ingenio • Et sciend eft (4 p^m^ ann-^ dcoi/ duodeci anno:^ incipiet ad Natale dni • anni gre fo'^ • cc^ • P • vij^ • Ita q dci abbas "I Couent^ pcipient p^mos dece solidos ad feftu sci Cutlibti in q'drag" px" seques • 1: ita ad q°dlib3 feftu sci Cutlibti decern solldof ufq,, ad tminu duodeci annoi^ plene copletoT/. • Et notand eft q si ^tingat q p guerra q abfit ut alicui^ potetis uiolecia vel aliq** cafu dci abbas 't couent^ reddit^ viginti folido:^ pacifica poffeffioe gaude f iiint impediti • dcm redditu ta diu i manu sua tenebut don" oia dapna fua 't ia^luras que p simplex dcm suu dicet se incurriffe recupa- uerint • Ad bee q^de oia 1: singla pnoTata Luanda '^ fidetr tenenda "I waran- tizanda • tam dcs Ro§ius lauird q'^ Eda vxor ei^ t sponfa • "I Hugo filius eiMe Ro§ii '^ hcres ta6^is fac°fcis "I fide media se obllgauQt • q^ete ab oi onere t cxaccionc • impencoe • sen demanda • '^ omib3 burgi • sine burgi de Berewyc slue aftius • [fe6lis] 1 sequelis • t oiTub3 g"'uaminil33 q^ ^tinge potut roe debiti pprij ut alieni • sublidij regij sou cui^cuq^ obllgacbis r"ne dotis ut REWYK. 32 LIBER DE CALCHOU. maritaglj • ul ?cij dee Ede spofe del Ro^ij laulrd ut spofe alicui^ nedu suo^^ ptinetis ut ptiRc valetis • Simili? de q'^cuq^ re p q'^m de dco redditu vigiti solido'V aliff d dampnu ut impcdlmetu dcis ai5t)ti "l cuuentui potut euenire :* pmittut dci Rogius lauird "^ Eda spofa ei^ "^ Hugo fit dci Rogij "t heres dcos al5bm 1; Couentu §uare indepncs • Simitr obligauut dci Rog lauird t Eda spofa ei^ ta p se g,"^ p nedib3 suif se t nedes fuos '% totu tenemetu fuu ! burgo "^ exf^ oia mobilia "^i immobilia sua Yi ola sup'^dca fidelir Suare • subiciedo se 1: Redes suof iurifdiccoi dcoT^ abbtis "^ couent^ de Kalcti vt illi au6loritate pp'^a sepe dcos Ro§iu • Eda • t Hug • 1 nedes illoT^ i capitlo suo de Kalcti sn c^ cognicoe T: ft^pitu iudiciali poffint ex^Tcare • It cocefferut dci Ro§ius T; liugo fit eiMe 1: heres p se 1; nedibj suif • ut si aliq'^do p^ ifta couencbm cont^'hire attetauint totu tenemetu suu in Berewyc t ex'^i ufus dcoT/ abbtis "I Couent^ sn aliq° retenemeto i pura '^t ppetua elemoiam cederet inppetuu • Et ad maiore sec/itate dci Rogius lauird '^ hugo fit ei^ 't heres pfenti sc'^pto i raodu cyrog'^ffi ^fe6lo penes abbtem 't Couentu de Kalcti rcfideti sigilla sua appofucrut • Dci u° abbas '^ Couent^ pti ifti^ ^uencois in modu cyrog'^ffi cofe(5i;e "^ penes dcos Ro§ium • Edam fponfa fua • ^± hug filiu dci Rogii 't herede refideti sigillu capitli sui [et] sua appofuerut • Hiis Tell" • Q\'ta Clamaco Johis de Grantl/me de tris i villa Bwyci • 36 On)nib3 h.° sc^ptu vifur vt auditur • Johes de Grantham filius 1 heres Emme filie t nedis Salomonis del hoga • satm e^na in dno • Nouit vniufitas vra me q'^etu clamaffe 't cocefliffe • abbti t couentui coonafrii de kalchou • totu ins "H; clameu p me ''-t nedib3 meis • qM hui vt hre potul in tris lllis q'^s Radulph^ de Berneuilt q°ndri tenuit de eifde in uilla de Berewyc • et cocedo q [fi] aliq*' tempo dcis abbti "I couentui p quecuq^ diccnte se tire ius in eifde q^ftio moueatur :' ego "t iiedes mei [ideas tras con'^oes mortales warandizabim^* acq'^etabim^ • "t defendem^ • Ita q si ^ti§it p defe6tu warancie • acq^etacois LIBER DE CALCHOU. 33 feu defenfiois dci abbas T: Conuent^ dapnu aliq°d vt iact^am inc^rerit ^. tre Beke^ mee q'^s !ieo i villa de Berewyc • vl lire poto dcis aK)l t Couentui plene sfi pt'^diccbe cup^qua remaneat • don'' de pmiffis • T; dece coarcis q'^s p manib5 m^ soluint fifit satiffcm • Nee liceat m'^ vt hedib5 meis medio tpre dcas tras vende • vt alienare • q fi feco inftin6lu aliq**!^ i fern meu i hac pte nulla tieat f^mitate • Et vt oia pimiffa t singla fideli? 1: inuiolabilit obfuent^ :" subicio me t fiedes meos iurdiccoi cui^^cumq-, q^m ad h° dci abbas t Couent" ele^int • ut me ad obfuacoem oium pmiffo"!^ p q'^mcumq^ voliiint cohcoem me copellat • Et huic sc^pto sigillu meu vna cu sigillo comunitatis de Berewye appofui i hui^ rei teftimoniu • Hiis T • Q^eta Clam • Alex^ de Riparia de ^r i Twedmvde • 37 Omnib5 ad q°s pfens sc'^ptu puerlit • Alexander de Riparia Salt in dno • Sciatis me no coa6lione alicui^ • 33 mera T; spontanea volutate mea q^etu clamaffe inppetuu de me 't nedib3 meis dno meo Ricardo dei gf a Dunolmefi foi. 121 Epo dni Regis cancellario vnu Thoftu in Twedemud cu fonte sci COichaet q^ eft i eode Thofto t vna aera tre t dimidia que iacet iux"^ pifcarias de Wdehorn • 't blackewel • tali condicoe q j^dcs dns ms Ricard^ dei gfa Dunolmens Epc dni Regis cancellari^ pdcm Thoftu t pdcam acram ?re "t dimidia conferat deo • t be COarie de Kalcbou • 't abbi "t foonacbis ibide deo suientib3 in pura \ ppetua elemofma • Vt aute b mea q^eta clamaco de me t hedib3 meis ppetirj, optineat Tmitate • pfenti sc^pto sigillu meu appofui • Hiis T . KEWYK 34 LIBER DE CALCHOU. . Cofirm • Reg • Atx^ • fup couec" int nos % comufi Berwyci • de feptia pte coolendinoT^ • 38 Alex dei gra Rex Scot? • Omib3 pbis Ii6ib3 toci^ ^re lue sal? • Sciatis nos coceffiffe T: pfenti carta cormaffe couencoem fcam in? dnos Abbtem T; Couentu do Kalcliow ex pte vna • ^ coaiore • jJpofitos • ac comunla de Berewyc ex alta • sup tota septima pte foolendinoi; de eade villa • Tenenda 1: linda dcis coaiori • 1 ppofitis ac comunie de Berewic ac omib3 suif succefforib3 de dcis abbe '^ Couentu "i fuis fuccefforib3 adeo libe • q^ete • plenarie • '^ honori- fice fic* in sc'^ptis eoT/. exinde cofe($lis ex yfaq^ pte pleni^ iuflc cotinet^ • Teft-. Conf" • COalcolmi Reg • fup donacoe pris fui de ?ra de Dodin • t at • 39 tC) alcolm^ Rex Scot? • Julliciis • vicecom • ppofitis • coinill^s • ^ omib3 pbis b6ib3 toci^ tre sue sal? • Sciatis me coceffiffe • "l p banc mea carta conrmaffe Abbti de kelclio • "l roonacbis ibide do §uientib3 donacom q'^m pat' iiis eis p salute ale sue dedit • s • ?ram Dodin • '^ ?ram Waltbef" fit Arnabol (fm ma? mea eis fimili? dedit "^ coceffit • Ad tenend de «)e t nedib3 meis • lilje • 1 q'^ete • 1; bonorifice sic* aliq*^ ecca meli^ T: liberie aliq^'m elcmoam bt '^t ten3 • Tell-. Carta Herici comitis de ilia toft' Dodini in villa berwyci • 40 rlenric^ • comes fit Reg Scoc • Epis • Abbib3 Comitib3 • Juflic • Baronib3 • vie • coinifl^s • ^ omib3 fidelib3 suis Ii6ib3 franc • 1; Angt • cficis 't laicis toci-^ tre sue satm • Sciatis me dediffe "t coceffiffe Ernaldo abbi de kelclico ilia LIBER DE CALCHOU. 35 Toft- Dodini cle Berewyc • q^ eft sup Twcda • ad tenedu de me in feudo • Volo ita% '^ firmi? pcipio q'^'tin^ ilia jinoiata toft" tcneat "t Heat ita plcnarie sic* pdcs Dodin ilia unq'"^ plenari^ tenuit 't tiuit • 1 ita liBe T; qVte ifta toftam de me teneat in feudo i sic* poflefiioes ecce sue liBius "I q^eci^ tenet i elemo- fina • Teft" • JJonacio Ada NorR • comitiffe de tofto Walef* T: de vna carucata ^re apd bwycu • 41 Ada Norti • Comitiffa • OiTnb3 h6ib3 't fidelib3 suif ta }jfentib5 q'^futuf • salt • Sciatis me donaffe T; coceffiffe dno dco t ecce see OOarie de kelchou • "t coonacliis eiMe loci Toftu Wallefli ap*^ Berewyc • totu vfq, i Tweda fluuiu • Et ptea vna carucata ^re • q"'m sup"^dcs Wallefli tenuit ap*^ eande uilla • p salute aie Comitis Hcnrici dni mei • T; p salute aie mee ^ oiTiiii pdeceflbi^ firoT^ • 't oium fideliu dei defu6loT^ • libe ^ q^ete • 1: in ppetua elemofma • Teftib3 • rvefignacb Niclii dci cooyfes sr cotag 1 bodigt" • 42 Pateat vniufis p pfentes q ego Nichols dcs cooyfes de Bondyngton • dedi • coceffi . ac p me "1 ficdib3 meis ^ mels aHlg"^tis inppetuu qVtu clamaui dno Walrano abbti de kalch 't eiufd loci Conuetui totu ius meu q°d hui ynq*^ vel !ire potui in illo cotagio cu orto q^'d Tyock vxor Andree q'^nda tenuit dc mc in villa de Bondyngton put iacet in? ?ram dcoi/: dnoi/ Abbis T: Couent^ ex pte orientali • t tra mea ex pte occidentali • t abbuttat sup'*^ via regia • Itaq, n*" ego n*" aliq'^s Ledum mcoi/ feu aflig'^toT/ aliqVl iuris seu clamij in dca 'tra po^unt de ceto exige vt vendicare • In cui^ rei teftim sigillu meu pfentib3 appofui • Dat" ap*^ Berewick in vigta sci Clemetis pp^ anno i^ • f • Edwardi fit Edward fit Hcnr • p^mo • Hiis Teft" • REW 36 LIBER DE CALCHOU. ,YK. Carta couet-^ erga Wittm coacconc sr & • i Walclefg" • 4.3 VniSfis pfente carta vifur vel auditiir • Walran^ pmiffioe dia Abbas cle kalcbou • '^ eiMe loci Conuent^ fait e?nam in duo • Nouit vniimtas vfa nof ex vnaniini confenfu iiro dediffe coceffiffe 't hac pfente carta fira cof^maffe WiHo dco coafceon ilia tram iiram in burgo Berwici in vico de Waldeue- gate a pte aufl'^li q^ q^ndani fuit Elye Pabnere iacente int tra q^nda Henrici de Wyteby • ex pte occidental • 1: tra q°nda Jobis de Bonbiry ex pte ori- entali in code vico cu suif r'^tis diuifis t ptineciis • Habnda % teneda sup^dco WlHo T: riedib3 suif de nob 1; succefforib3 uris in feodo "^ beditate cu oib3 /oi. 22. suif ptinenciis libtatib3 1; ayfiametis q'^b3cuq^ ad sup"dcam tram sp'^tantlb3 ul sp^'tare de iure debentib3 i adeo libe "^ q^ete in oiTiib3 sic* earn tenuim^ ul tene potuim^ saluo iure cui^lib3 i Reddendo inde nob '^ succefforib3 firis p^mo anno confeccois pfenciu tres solidos stlingoi/ p eq'^es niedietates ad fefta sci Cutbbti in Q'^d'^gefia 1: in autupno :* p^mo tmio pdce solucbis incipi- ente ad feflu sci Cutbbti in quad'^gefia • Anno gre fo° • ccc° • vij" • 1; q°libet anno sequete aumentado duodece denarios vfq^ puenit ad p^ftina firma illi^ t're videbc3 sexdecem solidos f tlingoi/ i et deinceps reddent annuati ide WiHs 1: nodes sui p pda tra sexdecem solidof vt pdcm efl ad tmios pnotatos p medietates eq'^les ut pdicit^ • ffacicndo fimitr p eade oinimoda §uicia dee ?re incubencia scdm leges ^ ^fuetudies dci burgi • Et vt ifta donacio 't ^celTio lira in forma psc^pta ppetua beat firmitate pfenti carte in modu cyrog'^ffi in- dentate int nos "l pdcm • W • parti • s • penes ipm Willm remaneti • sigillu comune capiOi nri :" parti v° eiufde penes nos remaneti i sigillu pfati WiHi patent sut appefa • Hiis tell" • LIBER DE CALCHOU. 37 Vendico ?re in Waldcfgat" p T!im de Raviiiiilier • 44 Omib3 xpi fidelib3 ad q°s pfentes tre puenint • Thomas de Ravinflier salt in dno • Noiiit vniufitas vra g, cu. ego tanto ere alieno eem oiiatus :' g, credi- torib3 meis satiffieri no poffet :" n"^ ?ra mea in Waldefgat" in villa de Berewyc (fm tuc solum'' !iui in manu mea vendet^ :' atq^ ^pulf-^ eem iudiclatr p balliuos dni Regis t ecia dni abbis de kalcliou modis omib3 ad satiffaccom hui^modi debitoi/ cofideras g aliunde pecunia lire no potui ^ n^ de dca tra :* ipam tram cu omib3 edificiis 1; aliis ptineciis suif ad dcam ?ra sp'^tantib3 ut sp'tare valentib3 • iacent in? ?ra q°nda Stpfti de Hofe ex pte oriental • 1; tra q^nda coicliaet de Abirdeii ex pte occidental • p** diufas "t sufficientes obla- coes fcas in curia ad exonacom lmi%iodi debitoT^ dcis abbti '^ Couentui de kalcliou tang,'^ capitalib3 dnis eiufde feodi vendidi '1; pfenti sc^pto meo ^f^- maiii p me "^ nedib3 meis vel affig'^tis • Et ius q°d Rui ut lire potui i dca tra cu edificiis '^ ptineciis suis p me T; nedib3 meis vol affig'^tis ex tuc vt ex nuc p fuftu ''t bactm mera "^ spotanea volutate in plena curia dci dni abt)is ap*^ Bere\yyc furfu reddidi 1: q^etu clamaui p sexagint libr stlingoi^ itf p manib3 totatr solutis • de qua pecunia plene 1 integ^ reputo me pro pagato • Excep- coni no nuniate no t'^dite t no recepte pecunie penit^ "^ expreffe renuciando • Et si ^tingat me u\ iiedes meos con*^ ifta vendicoem 1: q^etu clamacoem sou aliq^m aliu vice lira noTe uro a)andato pfenfu pc^acoe ut ratiliabicoe fira in aliq° face ut venire :* Oblige me T; liedcs nieof ad solucoem quatviginti librae fab^ce ecce de kalcliou noie dampno:!^ ""t intee solucndai^ antcq'"^ in ali<|ua lite audiam^ • sbiciens me 't lieredes meos iurdicconi '^ colicbni dni Archid laudon vel ei^ ofRc q^ p tempo fucrit q poffint me 't licdcs meos sine caul'e cognicoe '^ strepitu judiclat p sniam cx^icacois in plbnas nras de die in die fulminanda compcllcrc 1 colicere ad obfuandu oia 't siugla pmllfa • 1: ecia (j^ufc],, cifd abbti "t Couentui de dcis quae viginti lib? noTe ecce sue plenarie fiiit satiffcm • pacto vcndicois hui'^modi nictiomin'^ in sue robore duraturo • 38 LIBER DE CALCHOU. EREWYK. nllo pponedo obftantc • In cul^ rei teft-^ sigillu meu psentib3 efl appens • Dat apd BereAvyc die Venis px'^ p^ fellu sci Jacobi apli • Anno dni CO" • cc" . Nonag • Hiis Tefl- • Concenfio Emme de Berncvj^le vxoris Radulplii de eadm sr oniib3 nob dat p eudm in villa berwici • 45 Omib3 xpi fidelib3 pfentes tras vifur vel auditur • Emma vxor Radulplii de Bernenile • salt in dno • Nouit vniufitas vra me no vi vel metu copiilfam S3 mere "l sponte de mea lioa volutate ^t p falute aie mee "^ aiai^ omimn ante- ceffoi^ • 1 succeffoT/^ meoi^ • Confenfiffe donacoi fee a Radulpho do Berneuile a)arito meo "1 q^cteclamacoi deo T: ecce be Ct)arie de Kalclioii "I coonachis ibide deo §uientib3 '^ inppetuu §uitur^ sup omib3 ?ris • redditib3 "I poffeffio- nib3 q'^ idem Radulph^ "l ego in villa de Berewyc aliq'^ tempe Huim^ vel bre potuim^ • 1: dcam donacoem p me '^ meis ratificaffe • "^ ius meu q^d in eifdem babui q^etu clamaffe • T; pfenti sc'^pto conrmaffe • Q'^re volo "l con- cede ut dci coonacbi oiTies dcas ?ras • reddit^ "^ poffeffiones in libam • pura • foi. 23. "t ppetua elemoTam abfq^ clamio mei vel meoi^ inppetuu beant • teneat '^ poffideat put carta memorati Radulpbi coariti mei sup eifdem ^fecta pleni^ "t melius tellat^ "t couPmat • Et ne pdcis cofenfui • conceffioni • '^ q'^eteclama- coi aliq** tempo q'^cumq^ coacliinacione seu volutate ^f^ria poro obuiare • sac'^mento sponte '^ corporatr jiflito in manu dni H • dei gra dci Abbis de Kalcbou affidaui • sbicies me iiirdiccoi arcliidiaconi laodonie q^ p tempe fuit seu ei^ officiat vt air ipoi/ poffit me p sentencia ex^icaciois in pfona mea sine caufe cognicoe ferenda • "I p totu decanatu de COcrfkys singlis dieb3 dnicis "^ feflis solempnit publicanda ad omia pmifl'a firmi? '% fideli? obi- uanda si neceffe fuit compellere • Renucio infup in bac ptc auxilio Vclleiani • Regie |)bibiconi 1: omib3 Iris impet'^tis ''t impef^ndis '% oiTii ta iur civil q" canonici rcmcdio T; oiTii qd potit obici pf^ iftud fcm vel pfens inflrumcntii • In cui^ rei teflimoniu pfenti sc^to sigillu meu appofui • Hiis Tell" • LIBER DE CALCHOU. :39 Donaco Ade filii Huddlng-* de ?ris in Huddigat" in villa Berwyci • 46 OiTiibj has lit?as vifur vel auditur • Adam fit Hudding" dc BcreAvic salt in dno • Nouit vnimitas vra me diuinc pietatis intuitu • "I p falute aie mee 't omium anteceffoi^ 't succeflbi/ meo^^ • "^ cu [confenfu] amabille sponfe mee 't foargarete filie mee dediffe ^ conccffiffe T; hac carta mea conrmafle deo T: ecctie see COarie de kelchou • "t coonacliis ibide deo Suientibj foedietate toci^ tre mee in Huddinggate de Berewyc • ta inliabitata ^^ liabitata ex pte aq^lonari exit^ eiufde tre cu toto exitu • Ita tarn £^ cqargareta filia mea hcbit dimi- dietate alfiameti eiufde exitus • Et p diuifas f cas cora burgcnfib3 eiufde ville • Tenenda '^ poflidenda in lioam 1; pura '^ ppetua elemofma soluta 1: q^eta ab omi calupnia sic* ?ra illam q'^m emi a pat^ meo • 1 fre meo p°genito denariis meiis • In cui^ ppetue donacois teftimoniu • teftes sut tales • Yidel3 • Wills brune coagr coonialiu • COagr laurenc vicar de Berewic 1: alij • Carta Tlie batayle fup quadam ?ra in Waldefgat" inf "^ berwycu • 47 Omib3 has lit?as vifur vel auditur • Thomas Batail fit q^nda Willi Batail burgens de Berewyc salt e?nam in dno • Noiiit vniufitas vra me dedifie • concefiTiflc • surfu reddidiffe • q^etu clamaffe • '^ hoc JDfenti sc^pto meo ^rmalfe deo "^ be OQarie de kelchou • t eiufde loci Couentui illam tram mea que iacet in Waldefgat" inr ?ra que efl dni RoDti de Ros que fuit q°nda WiHi albi • "t tram ciMem Conuent^ de kelchou in Briggat • p quada suma pecunie q'^m 111'' in magna neccfiitate mea }) manib3 dcdcrut • Ilabend 1 tencnd s^ 1: suc- cefforib3 suif inppetuu adco libe • "I q'^ete • ficut aliqua trai^ suai^ in villa de Berewyc libius 1: q^ecius tenet "^ poffidet • Reddendo indc annuatim liedib3 Luce blakc duodccim denarios • ad duos anni tminos • medletate videlic3 ad fcfl:ii sci foichaelis • ~t alia medietate ad pafcfi • Ego v° Thomas 't hedes 40 LIBER DE CALCHOU. jekewtk. mei pclcam tram cu oiTiib3 ptineciis cnonaftio dc kelcliou t eiMem loci CoLientui inppetuu warantlzabim^ acq^etabim^ 1 defendcm^ con'^ omes mortales • Ego aute • T • in signu hui^ donacois • q'''eteclamacois • 1; conrmacbis p mo '^ fiedib3 meis pfenti sc^to sigilliim meum appofui • Hiis Teflib'; • Conuecio in? nos T: Thorn Batayle sr carucata fe' '^ crofi T; edific in bondigt • 48 Anno dni of- cc°« Ix"* vj°« Ad feflu sci COartini i hyeme Pta eft bee coven- cio int dnos A^m t couentu de kelcbou ex pte vna 1; Tboma dcra Batail burgenfem de Berewyc ex alta • videlic3 q, dci Abbas "^ Conuent^ dimiferut tota suam carucata ire cu edificiis '^ crofta t aliis ptineciis "l liDtatib3 suif q^ habet in tenemeto de Bondington ex dono pie coemorie Dauid Regis ScotOT/ • Tenend '^ habend s^ T; nedib3 suif vel affig'^tis vfq^ ad?minu viginti annoT/ plene completOT/. adeo libe sic* dci Abbas T: Couent^ eande ?ram tenuerut p carta Regis Dauid • vel tone debuerut • Dcs v° • T • 1: liedes sui vt affig'^ti reddent singlis annis dcis abbi "^ couentui de kelcbou • vel eoT^ cto actornato tres coarcas argenti ad duos anni tminos • videlic3 • ad feftu sci CX)artini in hyeme viginti solid 1: ad pentccoften viginti solidos • tmino p^me solucois faciende incipiente ad feftu sci COartini in hyeme • Anno dni • co" • cc° • lx° • vij° • Domes v° "l edificia meliorabit T; suftentabit • "^ finito tmino ea dcis abbi "l couentui cu dca tra reftituet • Et si cotingat q dcs T • t nodes sui vol affig'^ti domes 't edificia meliorauint moderate i durante tmio suo dci abbas 1: Couent^ inpenfas si quas in melioracoe domoi/ /oi 24. fecit • p vifu bonoT/ viroi^ dcis T • '^ nedib3 suis vt affig'^tis in fine ?mini reftituet • Dci v° abbas 1; Conuent^ w^arantizabut dcam tram cu ptineciis dco T • "^ Redib3 fuis vt affig'^tis vfq^ ad ?minu andcm • Et fciend eft q ?min^ dcoT/ viginti annoT/ finict^ ad feftu sci OOartini in hyeme • Anno dni C0°' LIBER DE CALCHOU. 41 cc" • oS.og ' sexto • In cui^ rei teftimofi ptef Imic sc^pto in modu cyrog'^ffi Bf.rewtv confeclo figilla sua mutuo appofuerut ♦ Hiis tellib3 • Qd Petr^ captts de bwyk nol3 iluriabat^ sr cfd tf 'H: at reb3 • 49 Omnib3 see coafs ecctle filiis 1: fidelib3 • do Jeddcworde • 1 de Drybnrcli aK)es • t Dccan^ de Tewydale ernam in dno lalt • COandatu dni pp^ • Innocencii xcij fufcepim^ in liec verba • Innocenci^ epc §iius SuoT^t dci • Dile6lis filiis de Jeddeworde • t de DryburcR aK)ib3 ^ Decano de Tewydat • sci Andree • T; Glafguens dice fait • ^ apticam ben • Sua ad nos dile6li filij Abbas ^ Couent^ de Kalchou q^rimonia deftinarut • g Petr^ capHs de Berewyc • % quida alij sci Andree dice sup quada tra • '± reb3 aliis cont'^ iulliciam iniuriant^ eifdem • QVca difcrecoi vre p aptica sc'^pta coandam^ q'^tin^ ptib3 couocatis audiatis cam • ^ q°d iuftu f uit appttone p'°poita ftatuatis • facientes q°d ftatuitis p cenfura ecctiafticam firmit obfuari • Tefles aut q^ fuerut noTati si se gi^a • odio • vt timore se sbf^xerint :! p cenfura eande appHone ceffante cogatis vitati teftimoniu pliibere • -Q- si no oiiis hiis exequend potuitis intee • duo urm ea nicHomin^ exequant^ • Dat lateran • Decimo kat Januarij • Pontificate nri afio odlauo decio • Hui^ ig^ au6loritate (t)andati legitimis edi6lis ptes citari fecim^ ad pfencia nram • Demu p^ mlta edi6la ordie iudiario ppolta • ptib3 in pfencia nra ^flitutis • cu abbas kalchoens pc^ator Couent^ sui Iratorie ^flitut^ intencoem sua cont'^ Juone capUm pponet • Juo ia dcs • sano du6l^ ^filio • mera "H: liba volutate cu dell- Bacbe cora nob in iure confeffus cfl • se nHm ius in tra de q'^ ab abbe 1 Couentu q^fiio mouebat^ !ire • tarn iuri q°d se dudu dicebat !ire q^ poUeflioi cui p'^us infiflebat renuciana :" pdcam ?ram in man^ abbis cora nob refignauit • Nos g"^ ut ea que iudiciali? a6ta sut • cu confcfTi in iure p pdepnatis beant- • ppetua optineant firmitate • ¥ram inemorata pdcis abbti 1: CouentuI inppctuu ordinanda • aucritate dni • pp^ • suali? difSnim^ . Saluo q pdes Juo capHs p EKEWYK. 42 LIBER DE CALCHOU. pdcos aBt)m % Conuciitu In poffeffione pdce rre de nouo iiidu6lus • pietatis intuitu poffcffionem ei^ noie at5bis "I Couent^ du vixerit optinebit • celeb"^tur^. diuina speali? p aia Daniet • "1 aiab3 oiura fideliu defu6lo'!; • Reddendo aK)i t Couentui singlls annis vna libra incenfi cu firma ab eade rra debita • Q" cedente vel decedente • pdci abbas 1: Couent^ do tra memorata libe • 1: ad vtilitate sua diiponet • ad diuina celcb'^nda p qucmda capHm ubicuq, volucrit • p anima dci Daniet • '^ p aiab3 oium fideliu defu6loT^ inppctuu • Et ut pmifla noticiam lieant euidenciore • T; robur firmitatis • nos pfente pagina sigillorum uroi^ inpreflione comunimus • xvefignac • Rici Gwalen sr tot tr sua de bwik • 50 Omnib3 vifur vel auditur has litias • Ric Gwalen sali • Sciatis me in teftameto reliq^ffe • ''t q'^eta clamaffo deo 1: ecctie see Ct)arie de Kelcliou • 1: foonacbis ibide deo §uientib3 • tota rra mea de berewyc • q'^m de eis tenui • cu furno '^ omib3 ad earn iufte spe6lantib3 • vt de ea fcdni voluntate sua liBe difponat inppetuu • Et si aliq" tempo aliq*^ carta ab aliq° meo'^ sup ipa rra pf^ pfatos coonacbos fuit plata :* irrita penit^ Reatur % iillas vires optineat* Et qm sigillu no habui • B^nard^ de Haudene • \ Waluus de Lyndefaie de Rokelb^c • "^ de Berewyc tuc tepis vicecomit ad petlcione mea figilla sua huie fc'^pto appofuerut in teflimoniu • Hiis T • Confirm • Hugon de Balioile • sr donacoe Bern • de bait • de Wdhorn • 51 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis "l fidelib3 viiur vt auditur has lit?as • Hugo de BalHol etna i (tno fait • Nouit vnii^fitas vra me coceffiffe 7 hac carta mea ^firmaffe deo 7 ecctie see COarie de Kelcliou 7 cponachis ibide deo Suientib3 donacoem q'^m B^nard^ de Bailloil eis fecit de quada pifcaria que ptinebat ad LIBER DE CALCHOU. 43 Wudelioru • "^ iiocat^ Wudeliorneflelle in fluinlc do Tuede • Q*re volo iit pdci Berewvi CQonaclii pifcaria ilia teneat inppetuu • 7 in libam piira t ppetua elemofinam poffideat • Ita liBe q^ete honorifice 7 plenarie fie* alicpn aliam elemofina foi 25. liberie q^eci^ honorificenci^ 7 pleni*^ tenet i poflidet • 7 fic' carta B'nardi de Bailloil teflat^ 7 ^firmat • Et eande pifcaria eifde coonacliis cont"^ oiTies holes p poffe meo Avarantizabo • Hiis Teft"^ • Carta Bernardi de BayH sr pifcar de Wdliorne i Dwyk • 52 rJernard^ de BaiH: • Omib3 fidelib3 see ecctie filiis tarn fut^is ^ pfentib3 fait • Notu fit V0I3 me dediffe • 1 Conceffiffe deo T; ecctie fee COarie • "I AK)ti de Kelchou "^ ffib3 ibide deo §uientib3 aq'^i pifcatoria in Twede • que ptinebat ad Wudehorn • p anima • H • Comit • '^ filij mei • 7 anceffo-^ 7 fucceffoT^ meoT^ in ppetua elemofina • 7 ad pifcand cu retib3 eoij. abfq, omi diflurbacbe • Annuetib3 7 Confirmantlb3 dnis meis • videlic3 • Dauid Rege Scott • 7 OQalcolmo 7 Willo nepotib3 ei^ • Et hoc idem tefl:antib3 • 7 Wydone filio meo 7 B'nardo • 7 aliis • Carta Hug • de Bayloile sup ead pifcar • 53 Omnib3 fee (Qat'^s ecctie filiis T: fidelib3 vifur u\ audituf has tras • Hugo de Bailloil e?na in dno saH • Sciatis me dediffe 7 conceffiffe 7 h'^c pfenti carta mea confirmaffe deo 7 ecctie see COarie de Kelchou • 7 coonacliis ibide deo §uientib3 aq'^m pifcatoria in Twede q^ ptinebat ad Wudehorn 7 uocat^ Wudehorneflell in ppetua elemofina • 7 ad pifcand cu uetib3 eoT^ abfq, oiTii diflurbacoe • Hanc ante elemofinam feci eis p falute anime B^nardi de Bailloil q"^ eande pifcaria eis contulit • 7 4) falute ale mee • 7 olum anceffoT/ 7 44 LIBER DE CALCHOU. EKEWYK. fucceffoT^ meo'^ • Q'^re volo ut pdcl coonaclii pdcam plfcaria teneant ita ibe • q^ete • lionorifice • 7 plenarie • 7 in puram 7 ppetuam elcmofina poffideant sic* aliq'^m alia elemofina in Regno Angt lioius q'^eci^ • lionorificenci^ 7 pleni^ tenet ut poffident • Et earn cont* oiTies holes eis p poffe meo waran- tizabo • Hiis Tefl" • Carta Rici Dunelm epi sr Wdhorii \ Redliowb • 54 Ivicard^ dei gra Dunelmens Epc • ©"ni Regis Cancellari^ • Omib3 jofentes littas infpe6lur ut auditur • salt in dno etnam • Nouit vniufitas vra nos diuine caritatis intuitu coceffifle • 7 pfenti carta nra^firmaffc • Deo "^ be COarie de Kelcbou • Abbti 7 CQonacliis ibide deo suientib3 pifcarias de Wdehorn • 7 de Redehov • cu omib3 ayfiametis ad pdcas pifcarias ptinentib3 • lie* Carte donatOT^ suot^ q'^s inde bnt fonabilic teftant^ • Dedim^ % pdcis abbti "t (Donacliis de kelcbou ibide deo suientib3 vnu Tboftum in villa de Twedemue* Illud videlic3 • q°d Alexander de Riparia qn% tenuit • vna cu fonte sci OOichaet q*^ eft in code Tliofto • '^ tres ac'^s rre in tritorio de Twedemue • que sut fup'^ ripa fluminis Twede ^tigue pifcariis de Wdehorn • 7 de Blakewel • cu Communia "^ omib3 aillamentis q'^ntu ptinet ad tantu tre in eade villa de Twedemue • in pura t ppetuam elemofina • Q"re volum^ 1: firmi? pcipim^ q pdci abbas ^ coonachi de kelcbou heant 1: poffideant pdcas pifcarias • Tboftum pdcm • 1 pdcas tres acras tre cii oiTiib3 ptinenciis fuis ut pdcm eft • libere q^ete • 1; integre inppetuum • Vt ante hec nra donacio "^ coceffio ppetua optineat firmitate i pfente pagina figilli nri munimine roborauim^ • Hiis teftib3 • LIBER DE CALCHOU. 45 Q^eta clamac • WiHi OOafcti sr pifcar dc le RedlioM-cli • Berewti 55 Omnib3 fee a)at'^s ecctie fillis "I fidelib3 vifur vel auditur has littas WiHs OOafcts salt • Sciatis me Intuitu caritatis conceffiffe T; liac pfenti carta mea ^firmaffe deo % ecctie see OQarie de Kelcliou • ""t CQonacliis ibide deo Suientib3 Remiflione • T; qVta clamacbem q'^ni • ©'B' • de Houhb^ne • 1 Robt^ de Pefale • 1; COabilla a)ar Sufannc vxoris illi^ • '^ Alexana de la Rluer • % COatildis roa? ei^ . -l Hugo CDulard • ^ Wal?us fit Baldewini . "^b Wills fit RoBti ^ Wal?ns fit Radulplii de eftfexe de coceflione vxc?; suaT/i eis fecunt de pifcaria de Redeliouh • Tenenda s^ inppetuu • ita Hue • q^ete • honorifice • '^ plenarie fie* carte eoi^ tefl:ant^ t ^firraant • ptea pceffi eis q, libe '^ fine inpedimeto mei ut bedu meoT^ ticant fi:alingu fuu fup tram mea de Twedemue fie* hue ufq, habuerut • Et palos fuos figant fup eande tram ad retia sua ficcanda fie* hacten^ fecunt • Hiis Tefi:" • It q^et clamac dci Willi sr le Redhouch • 56 Omnib3 fee coat^s ecctie filiis T; fidelib3 vifur ut auditur has tras Wills COafets fait • Nouitis me intuitu caritatis remififfe % q^etam elamaffe omem /"^- -^^ ealupnia (fm tire me dieebam i pifcaria de Redeliouh deo T; ecctie see COarie de Kelehou 1: roonaehis ibide deo suientib3 • Ita q n*" ego n*^ hedes mei n*" aliq^s p me de eeio aliq'^m ealupnia mouebim^ inppetuu adufus pdcos foonaehos de kelcho de aliq'^ pifcaria que fit ut f ult inu pool • pifcaria fcilic3 dc Orde • T: pifcaria dc Blakewcl • Hanc ante remiffione '^ q^etam clamacbem fine malo ingenio tenenda affidaui p me t p hedib3 meis • Ipi u'* coonaehi recepunt me % uxore mea '^ hedes meos in frnitatem dom^ sue 1: pticipes fecunt oium bonoi^ que in eo'y. fient ecctia de ccuo • Hiis tefi;ib3 • 4G LIBER DE CALCHOU. REWYK. (^V''ta clamaco Daiiid cle Houburne sup pifcar de Orde "I blakewele • 57 Omiiib3 fee foat'^s ecctie filiis "I fidelib3 vifuf ut auditur lias lituas • Dauid de Houhb^ne salt • Nouitis me Intuitu caritatis remififfe "I q^etam clamaffe deo % ecctie fee OOarie de kelelio • 1: foonacliis ibidem deo §uientib3 oiTiem calupniam q'^i fire me dicebam erga eos • Ita g n" ego n*" iiedes mei n'^ aliq^s p me de cet;o mouebim^ aliq%i calupnia inppetuu adiifus pdcos cQonachos de aliq"^ pifcaria q^ sit ut fiiit inr pool pifcaria feilic3 de Orde • *% pifcaria de blakewel • Hanc aute remiffione "I q'^etam clamacoem su malo ingenio tenendam affidaui • Ipi u** recepunt me • 1: uxorem mea • t Redes meos in ffnitate dom^ fue 1 ptieipes fecunt oium bonoT^t que i eoi^ fient ecctia de cero • Hiis Teft" • i^Vta elamae Robt de pefale sr • le Redboutli • )8 Omib3 fee coat'^s ecctie filiis % fidelib3 vifuf ut auditur has litras Rob de Pefale salt • Nouitis me intuitu caritatis de conceffione Sufanne vxoris mee • 1; COabille foat'^s illi^ remifiife % q'^etu elamaffe ome ius q°d habui ut tire potui in pifcaria de Redeliouli deo "^ ecctie fee COarie de kalehou ^ coonachis ibide deo £uientib3 • Ita q^ n*" ego n" Redes mei n" aliq'^s p me de ce?o aliq'^m calupniam mouebim^ inppetuu adus^ pdcos coonaehos de kelehou de aliq' pifcaria q^ fit ut fuit in? pool pifcaria • s • de Orde • 1: pifcaria de blake\vel • Hanc aute remiffione t q^etam clamacoem fine malo ingenio tenenda affi- daui • Ipi if recepunt me '^ uxore mea '^ nodes meos in frat:nitate dom^ fue 1; ptieipes fecerut oium bono-^ q* in oot^l fient ecctia de cero • Hiis Teflib3 • CC LIBER DE CALCHOU. 47 Q^eta clamac • Alxi de la Riuer • sup pifcar • cle Ic Rcdhoiicli • 59 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis '^ fidelib3 viluf vt auditur lias Iras Alexander de la Riuer • fait • Nouitis me intuitu caritatis ex conceffione COatildis coat^s raee reraififle 1: q^etu clamaffe oiTie ius q^d liabui ut lire potui in pifcaria de Rcdeliouc deo "^ ecctie see COarie de kelcliou • 1: cQonacliis ibide deo Suien- tib3 • Ita g n" ego n*" Piedes mei n" aliq'^s p me de ceto mouebim^ aliq'^m calupniam inppetuu adus^ jjdcos coonaclios de kelcliou de aliqua pifcaria q* sit ut fiiit in? pool pifcaria • s • de Orde • % pifcaria de blakewel • Hanc ante remilTione t q^eta clamacbcm sn male ingenio tenenda aflidaui • Ipi u° rece- punt me t fiedes meos in fra?nitate dom^ sue '^ pticipes fecerut oium bonoi^ q^ in eo:^ fient ecctia de ceto • Hiis Teflib3 • Q^eta clamac COatildis de la Riuer sr dca pifcaria de la Rcdlioucli • 60 Omib3 fee coat^s ecctie filiis ^ fidclib3 vifur ut auditur lias littas • OOatildis de la riuere faK • Nouitis me intuitu caritatis de conceffione Alexandri fiiij mei remififfe ^ q'^etu clamaffe oiTie ius qd babui ut tire potui in pifcaria de Redehouli Deo "l ecctie fee COarie de kelcliou • 1: coonacliis ibide deo suien- tib3 • Ita q n*" ego n*" Redes mei n*" aliq^s p me de ceto aliq'^m calupniam mouebim^ inppetuu adw pdcos CQonaclios de kelcti • de aliq'^ pifcaria q* sit ut fuit int* pool pifcaria • s • de Orde • '^ pifcaria de blakeAvcl • Hanc ante rcmiffione t q^ctam clamaeocm sine male ingenio tenendam affidaui • Ipi u" rccepunt me t liedcs meos in fratnitate dom^ sue "t pticipes fecunt oium bonoT^ q^ in ecctia eoi/ de ceto fient • Hiis teflib3 • REWVK. 48 LIBER DE CALCHOU. It q^et clam B'B' dc Houb^ne sr ead pifcaf 61 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis t fidelib3 vifur u} auditur lias tras Dauid de Houlib^ne salt • Nouitis me intuitu caritatis remifijQTe t q^etu clamaffe omne ius qd habui ut lire potui i pifcaria de Redehouh Deo '"t Ecctie fee OQarie de fol. 27. kelcliou • "^ coonacbis ibide deo suientib3 • Ita q, n*^ ego n*^ nedes mei n*" aliq'^s p me de ceto aliq'^m calupniam mouebim^ inppetuu adus^ pdcos foonachos de kelchou de aliq'^ pifcaria que sit ut fiiit int Pool • pifcaria • s • de Orde • "t pifcaria de blakewel • Hanc aute remiffione 't q^etam clamacoem sine malo ingenio tcnenda affidaui • Ipi \\° receput me "^ vxore mea • t nedes meos i fratnitate dom^ sue • % pticipes fecunt omniu bono"^ que i eo-^ fient ecctia de ceto • Hiis tell" • It q'^e? clam Willmi Mafcti sr ead pifcar • G2 Omnib3 fee cqat^s ecctie filiis t fidelib3 vifur ut auditur has littas WiHs COafcts fait • Nouitis me intuitu caritatis remillffe % q'^etu clamaffe omne ius qd habui ut hre potui in pifcaria de Redehouh Deo 't ecctie fee COarie • de kelchou • "I a)onachis ibidem deo §uientib3 • Ita q n" ego n*" nedes mei n*" aliq^s p me de cero aliq^'m calupniam mouebim^ inppetuu adufus pdcos a)o- nachos de kelchou de aliq'^ pifcaria q^ sit ut fiiit inr pool • pifcaria • s • de Orde • et pifcaria de blakewel • Hac aut remiffionem • ^ q'^eta clamacoem sine malo ingenio tenenda affidaui • Ipi w"" receperut me '\ vxore mea t nedes meos in ffnitate dom^ sue 't pticipes fecunt omniu bonoi^ que i qo% fient ecctia de cero • Hiis tefi;ib3 • LIBER DE CALCHOU. 49 CoriTi . WiHl COafcti sr ead • 6-3 Omnib3 fee coat'^s ecctle filils "^ fidelib3 vifur ut auditur has lit?as • Wilis OQafcts fait • Sciatis me intuitu caritatis pcefliffe t hac pfenti carta mea pfirmaffe deo % ecctie fee COarie de kelcliou • t coonachis ibide deo §uientib5 remiffione % q'^eta clamacbcm q'^m B-B- de houlib^ne '^ Robert ^ de Pefchale • T; CV)abilla mat* Sufanne vxoris illi^ • T: Alexand de la Riuere "I Cl)atildis mat ei? eis fec'unt de plfcaria de Redeliouh • tenenda s^ inppetuu • ita libe • q^ete . honorifice % plenarie sic* carte eoT^ teftant^ "% confirmat • p?ea ^ceflTi eis q liBe t sine inpedimeto mei ut liedu meoi^ heant fcalingu fuu fup tram mea de Twedemue • fic' hue ufq^ habuerut • et palos fuos figant fup eande tra ad retia fua siccanda fic* hacten^ fec'unt • Hiis Teftib3 • Carta Ade fit vddig" de tr in vddlggat" • ^4 Omib3 has tras vifuf ut auditur • Adam fit Huddyng" de Berewye fait in dno • Nouit vnimitas vra me diuine pietatis intuitu • t p falute anime mee T: omnia anteceffoT^ et succeflbi^ meoT/ '^ cu affenfu % voluntate Amabilie sponfe mee • '^ COargarete filie mee dediffe t concelfiffe 't hac carta mea conrmafle • deo et ecctie see COarie de kelchou • t coonachis ibide deo suientib3 medietate toci^ ?re mee in Huddinggate de berewye tam inhabitata q^ habitatji • ex pte aq'^lonari exit^ ei^de ?re cu toto exitu • Ita In q Cl)argareta filia mea hebit dimidietate aifiamenti eiMem exit^ • 1; p diuifas fcas cora burgenfib3 eiMem ville • Tenenda "l poffidcnda i libam 't pura T: ppctua elemofma solutam 1: q'^etam ab oiTii calupnia sicut • rram ilia q"m emi a pre meo et fre meo pVogenito denariis meis • In cui'' ppetue donacionis teftimoniu • Teftes fut tales • videlic3 Wills brun a:)agr coonialia • Cl)agr Laurenc vicari^ de Berewic • Symon COaunfel • \ alii qui pfenti sc^pto G 50 LIBER DE CALCHOU. Jerewtk. figilla fua vna cu slgillo meo in tclllmonlu appofucrut • fca fuit Yi mea donacio die Jouis px"^ p^ fellu oiuium fcoi/ • anno gfe a)° • cc° • xx*' vij° • nullo ^t'^dicente vt reclamante • QVta clam • Hugon COulard "i socoi^ ei^ sr pifcar apd Berwicu • 65 Ouinib3 fee cDat^s ecctie filiis "^ fidelib3 vifur vt auditur lias litras • Hugo CDulard . Walt fit Balduini • Witts fit RoBti • % WaU fit Radulphi de Eflfexe salt • Nouitis nos de conceffione vxot^ iirai^ fcilic3 COatildis • Seroc" • Criftine • Gunnilde • filiaT^ Aliz de Twedemue Remififfe 1 q'^cta clamaffe deo '^ ecctie see COarie de kelclio 1; foonacliis ibide deo §uientib3 omem calupnia q'^m lire nos dicebam^ erga eos • Ita q n'' nos n'' iiedes nri n" aliq'^s p nos • de ce?o mouebim^ aliq'^in calupniam inppetuu adufus pdcos coonachos de aliq"^ pifcaria que sit ut fuit inr pool • pifcaria • s • de Orde • 1; pifearia de Blakewel • Hac ante remiffione '^ qVta clamacoem sine male ingenio tenenda affidauim^ • Ipi i\° recepunt nos • '^ vxores iiras • '^ iiedes iiros in ffnitate dom^ fue '^ ptieipes fecunt oium bonoi/^ que i eoT^ fient ecctia de cero • Hiis tefl" • It eoT/d sup le Redlioueh • QQ Omib3 fee foat^s ecctie filiis % fidelib3 vifur ut auditur has tras • Hugo /oi. 28. COulard . Wall fit baldewyni • Witts fit RoBti • t Wall fit Radulphi do Eftfexe fait • Nou'itis nos de conceffione yxo"^ nrai/ • s • COatildis • Seroc" • Criftine • Gunnylde filia'^ Aliz de Tweddemuc iiemifilfe t q^ctu clamaffe omne jus q°d tiuim^ ut tire potuim^ in pifcaria de Redehouh • Deo '^ ecctie see COarie de kelchou • 1 coonachis ibid deo ^uientib3 • Ita q n*^ nos n*" hedes nri n' aliq^s p nos de ce?o aliq'^m calupniam mouebim^ inppetuu adufus LIBER DE CALCHOU. 51 pdcos coonaclios de kelcho de allq'^ pifcaria q*" sit ul fiiit Inr pool pifcaria • Bkrewvk s • de Orde • t pifcaria de blakewel • Hac aut remlffione • t q'^eta clama- cbem fine malo ingenio tenendam affidauim^ • Ipi u** recepunt nos '^ hedes nros in frnltate dom^ fue • T: pticipes fecunt oiTiium bonoi^ que i eo'^ fient ecctia de cero • Hiis tefl" Q^eta clam • vxot^ pdcoi^ viroi/ 5r dels pifcaf • o as 67 Omib3 fee cqat'^s ecctie filils 1: fidelib3 vifur vt audltuf has litt COatildis • Seroc • Criftina • T; Gunnilda filie Aliz de Twedemue • salt • Nouitis nos de conceffione viroi^ firoi^ • s • Hug OQulard • Wal?i j5t balde- wyni • Willi fit lloGti • % Wal^i fit Radulplii de eflfex 1: nedu nroT; Remififle ^ q^etam clamaffe deo 1; ecctie see COarie de kelcho 1; coonachis ibide deo §uientib3 oem calupniam q'^i lire nos dicebam^ erga eos • Ita g, n'' nos n*" Redes firi n" aliq^s p nos de cero mouebim^ aliq'^m calupnia inppetuu adi^fus pdcos (Donachos de aliq"^ pifcaria que sit ut fiiit int pool • pifcariam • s • de orde • 1; pifcaria de blakewel • Hac aute remiffionem t q^etam clamacoem sine malo ingenio tenendam affidauim^ • Ipi u° recepunt nos "t iiedcs nros in frnltate dom^ sue "i pticipes fecunt oiTiium bonoT^ q in eo^ ecctia fient de cefo • Hiis tefi:" • It dicte -Ciller • sup le Redhouch • 68 OiTiib3 fee coris ecctie filiis T; fidelib3 vifur ul auditur has tras • Cl)atildis • Seroc* • Criftina • t Gunnilda filie Aliz de Twedemue • salt • Nouitis nos de concelllone viroi^ firoT^ • s • Hug OQulard • Walt fit BaldcAvyni • Willi fit Rot)ti t Wal?i fit Radulplii de eftfexe • 1 fiedum nro:^ remififfe ^ qV^tu clamaffe oiTie ius qd huim^ ut hre potuim^ i pifcaria do Redehouh Deo 't 52 LIBER DE CALCHOU. EREWTK. ecce see CV^arle de kelcliou • '^ coonaclils Pdem deo §uientib3 • Ita g, n*^ nos n" nedes firi n*" aliq^s p nos de ceto aliq'^m calupnia mouebim^ inppetuu adufus pdcos coonachos de kelcbo • de aliq'^ pifcaria q sit ut mit in? pool pifcaria • s • de Orde • '% pifcariam de blakewel • Hanc ante remiffione "t q^etam clamacoem sine male ingenio tenenda affidauim^ • Ipi u° recepunt nos t Redes firos i frnitate dom^ sue • '^ pticipes fecunt oium bonoi; q* in eo'^ fient ecca de ceuo • Hiis teftib3 • It • Ro15 • de Pefale sr pifcar de orde T: blakwele • G9 Omnib3 fee coat^s ecctie filiis t fidelib3 vifur ut auditur bas tras • Rob de pefale • fait • Nouitis me intuitu caritatis de conceifione Sufanne vxoris mee • "^ COabille coat^s illi^ remififfe "l q'^etam clamaffe deo "l ecctie see COarie de kelcbou • ^ coonacbis ibide deo §uientib3 omem calupniam q^i babe me dicebam erga eos • Ita q n*" ego n"^ nedes mei n"" aliq^s p me de ceto mouebim^ aliq%i calupnia inppetuu adufus pdcos coonacbos de aliq'^ pifcaria q* sit ul fiiit int pool pifcaria • s • de Orde 't pifcaria de blakewel • Hac aute remiffione "^ q^eta clamacionem sine male ingenio tenenda affidaui • Ipi u° recepunt me "^ vxorem meam 'H; nedes meos in frarnitate dom^ sue 1: pticipes fecunt omium bonoi;! q^ i eoip fient ecctia de ceto • Hiis teftib3 • Cy abilla o^r Sufane • sr le Redboucli • 70 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis "^ fidelib3 vifur ut auditur^ bas littas • Cl)abilla mat Sufanne vxoris Robti de Pefeale • Sal? • Nouitis me intuitu caritatis de ^ceffione RoBti de Pefebale Gerii mei • "^ Sufanne vxoris ei^ iiedis mee • remififfe 1; q'^etu clamaffe omne ius qd liabui ut bre potui in pifcaria de Redebouh Deo "t ecctie fee COarie de kalcbou • % a:)onacbis ibidem deo §ui- ^ LIBER DE CALCHOU. 53 entib3 • Ita q, n' ego n*^ nedes mel n" aliq^s p me de cero allq'^m calupnia o) mouebim^ inppetuu adufus pdcos coonaclios de kelcliou de aliq"^ pifcaria q^ sit ut mit inr pool • pifcaria • s • de orde • "I pifcaria de blakeAvel • Hac aut remiffione "^ qVtam clamacoem sine malo ingenio tenenda affidaui • Ipi u° recepunt me '^ nedes meos i fratnitate dom^ sue • '^ pticipes fecunt oiTiium foi. 29. bono'^ q^ in eoi^ fient ecctia de ce?o • Hiis Teftib3 • Carta Cofpat^c" comit sr ecciia de home cu duab3 carucatis ?re Grenlaw • lambede • "t c • 71 Omnib3 fee CQat^s ecctie filiis "^ fidelib3 • Cofpat^cius comes • saK • Notu sit nob oiTiib3 ta pfentib3 ^ futur me dediffe '^ hac pfenti carta ^f^maffe ecctie see COarie de kelchou 1: CQonachis ibide deo §uientib3 i Hbam • t ppetua elemofina p animab3 Regis D'D' • '^ Henr fiUi ei^ dnoT^ meoi^ • 'i p aiab3 pat'^s mei % mat'^s mee • "I p aia mea % aTab3 omium anteceffoT^ 1: succeffoT^ meoT^ • Ecctiam de Home cu duab3 carucatis tre • T: cu p'^to q°d uocat^ Haraflrodar in ^ritorio eiMe ville • et ecctiam de Grenlawe cu capella de Lambedene • "l ?ra adiacenti • 7 Ecctiam de foghou cu vna carucata rre • "t q'%dam 9ram q^ vocat^ • bothkittfcheles ficut Hugo furd^ ea plenari^ tenuit in rra t pafl^a • Hec ig^ omia pdce ecctie concede '^ conrmo ita Hbe % q^ete de me "^ de nedib3 meis teneda • hcut ahq'^m elemofma aham meU^ • Hbius • 't q^eci^ tenet • Ita ut nHs hedum meoi/ de pdca eccta nifi folas orones exi^e pfumat ad ale falutem • Hiis teftib3 • EBSEKIS «* 64 LIBER DE CALCHOU. QEESEKis. CoPmac • Pat'^c- • comitis fit Walleui com • sr eccif de Home • Grenlau • Labed • Halibut' • foggou • "^ c • 72 VniSfis fee cpat'^s ecciie filils "^ fidelib3 • PatVius comes filius Walleui comitis • salt Notmn fit vob omib3 ta pfentib3 ^ futur me ^ceflifle t hac pfenti carta ^firmaffe ecctie see COarie de kelcho 1 cponacliis ibidem deo I'uientib3 in liBam t ppetuam elemofina p falute ale mee • "^ p aia pat^s mei • T; p aiab3 omium pdeceffoT^ 1; fucceffoT^ meo^ ecctiam de Horn cG duab3 carucatis tre • t cu p'^to q°d uocat^ Harallrotliar in rritorio eiufde ville • 7 ecctiam de Grenelau :' cu vna carucata tre • T: cu capella de Lambedene • t cu capella d Halyburtun 1: tris adiacentib3 • 7 ecctiam de foghou cu una carucata ?re • 7 bothkillef fceles p ifi;as diuifas • de furfa fontis de kalde welle ufq^ in vacellii in q" riuulus {]dci fontis defcendit • 7 ab illo vacello :' fie* riuulus ille cadit in bothkil • 7 inde :' sic* bothkil cadit i Witheddre • 7 p^ de Witheddre i vfq,, ad magna viam q^ vadit ulf^ Sperceldoun • 7 p eandem viam ufq^ in pdcm fontem de kaldewelle • 7 comunem pafl;uram int eos • 7 fcalingas hoium meo?/ de pinkerdun • Hec g^ omia pdce ecce de kelcho • 1: pdeis coonachis ^cedo "I ^firmo ita libere t qVte de me t de nedib3 meis teneda ficut aliq%i aliam elemofinam liuius 1 quieci^ tenent • Et ego eis omes has pnoiatas elcmofinas warantizabo • 7 defendam adufus ofnes holes • Hiis tell* -r^ .- »^ Walleuus Comes sup eccta de home • duab3 carucat rre '^ aliis • jm 73 Omnib3 fee CQatris eectie filiis t fidellb3 Wallows comes salt • Notum fit uob omib3 tam j]fentib3 ^ futur me conceffiffe 7 liac pfenti carta confirmaffe eectie «ee OOarie de Kelcho • 7 coonachis ibide deo Suientib3 in liCarfjiii^etua elemofina p falute ate mee • 7 p ala pat'^s mei • 7 p animab3 omniu ancefiTo-^ LIBER DE CALCHOU. 55 t succeflb^ meoT^L ecctiam de Horn cu diiab3 carrucatis terre • '^ cu p'^to q°d cqebsekis. uocat^ Haroftrodar in tiitorlo ciiifde iiillc • t ecctiam de Grenelawe cu vna carucata tre • 7 cu capella de Lambedene • 7 cu capella de Halyburtun • 7 rris adiacentib3 7 ecctiam de ffoggou cu una carucata tre • 1: bothkillef fcbeles cu fuis re6lis diuifis • Hec g^ oiTiia pdce ecctie 7 pdcis a)onacbis con- cede 7 ^firmo • Ita liBe 7 q'^ete de me 7 nedib3 meis tenenda ficut aliq'^m elemofmam aliam liberie 7 q'^eci^ tenent • 0^ ego omes bas pnoTatas elenio- finas gwarcntizabo t defendam adufus omes boies • Hiis Teftib3 • Pat^ci^ fili-*^ Cofpat^c" sr eccta de Grenlau • Lambeden • % balib- • 74 Oa)nib3 fee a)at^s ecctie fibis 7 fidebb3 • PatVius fib^ comitis CofpatVj • salt • Nouint omes tam pofti q"^pfentes me p sabite aie mee • 7 p aTab3 patris mej 7 mat^s mee • 7 ffis mei Walleui Comitis • 7 vxoris mee 7 omium anceffo'v 7 bedum meoi^ conceffiffe 7 pfenti carta mea cofirmaffe ecctie see OOarie de Kelcbo • 7 cgonacbis ibide deo §uientib3 in bbera 7 ppetuam elemo- fma ecctiam de Grenlaw • 7 capellas de Lambeden 7 de Halyburtun ab eade pendentes cu vna dimidia carucata tre q'^m eadem ecctia de Grenlaw p^iio babuit • 7 cu Toftis 7 croftis 7 iris 7 decimis 7 omib3 q* ad ipam ecctiam 7 ad pnoTatas capellas iufte ptinent • T: prea unam aliam dimidia carucatam ¥re • q'^m Adam pfc^pte ecctie de Grenlaw q'^ndam dedit • p eafde diuifas p q'^s idem Adam eam pambulauit • cu tofto 7 crofto ad ipam tram ptinentib3- 7 ad ipam dimidia carucata rre beant paftura ad centum ones • 7 06I0 boues • 7 q'^tuor vaccas • 7 vnu aure • 7 volo ut bee omia pdca beant • 7 teneant • /oi. 30. 7 poffideant ita libe • 7 q'^ete • 7 bonorifice • sicut aliq'"^ dom^ llcligionis in toto Regno dni mei Regis Scottoi^ aliq^^m elemofma libi^ • 7 qVci^ • tenet 7 polTidet • Hiis teftib3 • 56 LIBER DE CALCHOU. CQEBSEKis. \v iHs fili^ Pat^cij • ne fiat i piudic nfm g^ capella coftruSit i cur sua ap"* grenelawe "^c • 75 Oa)nib3 fee foaf s ecctie filiis 7 fidelib3 tarn pfentib3 q'^m futuf vifuris ut audit^is has tras • Wills filius Pat^cij fait • Nouit vniufitas vra me coceffiffe • 7 hac pfenti carta mea ^firmaife p me 7 p nedib3 meis Deo 7 ecctie see Ct)arie de Kelclio 7 CQonachis ibide deo §uientib3 g, eoi^ ecctia de Grenelawe nulla fentiet lelione eo q, capellam m^^cefferut liaDe in curia mea ap** Grene- lawe ubi diuina ualeant audiri • f3 indepnis erit in omib3 7 p omia • Capel- lan^ u** q'^ eidem capelle feruiet :* fidelltatem pilabit coat^cj ecctie q in nuUo p capellam illam ledetur • f3 0)at ecctia omimodas oblaciones plenarie reci- piet • 7 fme aliqua diminucioe que ibi puenient • tam a me 7 familia mea q'^ ab hofpitib3 m'^ ibidem fupuenientib3 • Si v° q abfit capellan^ mens fidelitatem mat^cj ecctie no feruauit i volo 7 cocedo ut a capella ilia p eos amoueat^ • Hiis teftib3 • Carta Willi fit Pat^cij sup • ij • bouat tre • "I vn toft t croft • in tenemet* de grelaue • 76 Omnib3 lias littas vifur vel audit^is • WiHs fit Pat^cij ernam i dno fal! • Sciatis diuine karitatis intuitu • et p salute aie mee • et p animab3 pat^s mei 7 mat'^s mee • 7 pentum meoT^i • 7 oiTiium anceffoT/^ 7 fucceffoiyL meoT^ • me dedifle • 7 ^cefliffe • 7 hac fifentj carta mea^firmaffe • Deo 7 Ecce fee COarie de Kalchou • AK)i et foonachis ibide deo iuientib3 i puram 7 ppetuam elemofina • Toftum 7 Croftum q Adam Caflin qfiq, de me tenuit in villa de Grenelawe • et duas bouatas rre do dominio meo in Whytcfide • illam uidclic3 ptem de Whytefide q* eft ^tigua pdcis Tofto 7 Crofto ufus aqHone • Que due bouate f re inci- piut a magna via q^ iac3 ex occidcntali pte ville • in longu 7 latum verfus LIBER DE CALCHOU. 57 aqHonem 7 orientem don*^ complcant^ plenarie due bouate rre • Q'^rc volo 1 ^oers firmit cocedo • vt pdci abbas 7 coonachi pnoiatum Toftum 7 Croftum • 7 pdcas duas bouatas tre • ita libe • q'^cte • honorifice 7 plenarie inppetuum teneat 7 polTideant ^ ficut aliq*^ alia elemofina in Regno Scocie libius • q'^eci^ • pleni^ • 7 honorlficenciiis ab aliquib3 viris religiofis tenet^ 7 poffidet^ • Et vt liec raea karitatiua donacio fut^is tempib3 ppetuam obtineat firraitate :* pfentem eartam figilli mei CQunimine coram raultis roboraui • Hiis teftib3 • GonriTi • Pat^cij coilit"' • fit Patricij comitis sup donac aneefibT^ suot^ • 77 Vnimis see a)at^s ecctie filiis "^ fidellb3 tarn pfentib3 q'^fut^is has tras vifur uel audit^is • Paf ci^ exiles filius % heres dni Pat'^cij comitis de Dumbar • 7 Cecilie filie Jobannis • fal! in dno • Nouint oiTies tam pofteri ^ pfentes me caritatis intuitu • 7 p falute ale mee • 7 p aiab3 pat'^s mei 7 coat^s mee 7 omniu aiiceffoi/i 7 succeffoT^ meo'^ • concefTiffe 7 hac pfenti carta mea con- firmaffe • Ecctie see COarie de kelkou • '^ coonacliis ibidem deo §uientib3 t inppetuu Suit^is • Ecctias de fFogbou • de Home • "^ de Grenelawe • cu rris • decimis • obuencioib3 • 7 oiTiib3 1: singlis liDtatib3 • 7 omib3 '^ singlis ad eas iulle sp*^tantib3 vel sp^tare de iure debentib3 • put in cartis bone memorie Cofpatricij Waldeui • Pat^cij • t Pat^cij • aui mei Comitu de Dumbar pleni^ jptinetur • % teftat^ • q^cumq,, noie cenfeant^ • Et fimilir omes illas tras q'^ diis Pat'^ci^ q°nda dns de^Dumbcir * t diis WiHs fili^ eiufde • dns de Gren- lawe in eade villa dcis Abbti % conuentui de Kelkou dederut t ^cefferut put in cartis eoT/^de pleni^ continet^ 1: tellat^ • 7 coaxime illam tram in Grenlau q^i dci abbas 1: conuent^ liabet de dono dci dni Willi filij Patricij q°ndam dni de Grenlau ♦ q"m Lyolphus Equicius q°ndam tenuit fubt*' eccU>- fiam de Grenlau • iux'^ cimitium ex pte aufl''li dee ecce • ita in longum verfus occidentcm ficut cimitium se extendit • do q*^ confuerfia fuit int me ex vna pte '^ dcos abbm t conucntu de kelkou ex alua • Et fmiili? cocedo H 58 LIBER DE CALCHOU. )eesekis. '^ hac pfenti mea carta dcis aBti 1: coniientui conrmo Scallngas de Bothkit cum omibj iuflis ptinenciis fuis t ptine de iure debentib3 put in cartis Cofpat^cij • % Pat^cii aiidcoT^i comitu de Dumbar pleni^ ^tinet^' 1: teftatur • Quare volo '^ concedo p me "^ Piedib3 meis ''t affignatis • vt dci CQonachi t eo7 fucceflbres dcas ecctias • decimas • "^ oms tras aiidcas cu omib3 fuis libtatib3 '^ ayfiamentis • % omib3 suif iulle ptinentib3 • t ecia antedcas scalingas cum suis omib3 ptinenciis ut ptinere valentib3 !ieant inppetuu in foi 3i. puram % ppetuam elemofmam • adeo lioe • q^ete • '^ plenarie • ficut in cartis comitum de Dumbarr antiq^T^ • q'^s ratifico oiTies '^ accepto • pleni^ ^tinet^ T: teflat^ • fine clamio % inpedimeto aliq** mei T; meoT^ • 7 nedum meoT^ vel affig'^tGrum meo'v • S3 volo 7 concedo p me t nedib3 meis '^ affig'^tis i vt dci Abbas 't Conuent^ de pfatis ecctiis • decimis • Terris "I Scalingis 1; oiTiib3 ea-^ ptinenciis • t de oinib3 sup'^dcis comodum suu faciant oiriib3 modis quib3cumq^ ijdem sibi 1; monafuio suo sine inpedimeto mei vel meo'^ vel alicui^ m^ succedentis coelius "^ vtilius viderint % ele^int expedire inppetuum • Et vt hec mea concellio % confirmacio ppetuam habeat firmitatem pfente cartam figilli mei counimine coram mltis roboraui • Carta WiHi fit patric • sr q°d tofto in villa de Grenlaw • ^ aliis simitr donacoib3 • 78 Vniufis fee coat^s ecclie filiis ■% fidelib3 tam pfentib3 ^ fut^ls vifur vel audit^is has tras • WiHs filius patricij ernam in dno fait • Nouit vniufitas vra me intuitu caritatis • '^ p falute anime mee - "l"^ > Comitiffe vxoris mee dedifle "t cocefliffe % hac pfenti carta mea ^firmafl'e Deo "^ ecctie see COarie de Kelclio % coonachis ibidem deo §uientib3 Toftum ilium in Grenelawe quem Lyolfus eq'^cius tenuit fubt^ ecclefiam ita longum vers^ occidentem fie* cimitium se extendit • Et p?ea in eadem villa q^nq>, acras tre • "^ vnam Rodam c'^ca Caucliefrlawe • fcilic3 pximas inu tram ecce • '^ tram Thome fit LIBER DE CALCHOU. 59 Gilbti • "^ in? tram Thorn de Coupland • '^ tram q'^m NIgellus tenet • Q'^re coers volo vt pdci (Donacbi pdcum Toftiim 1; pdcam tram ita liBe • q^ete • plenarie • t honorifice teneant • "^ poffideant in libam • puram • "^ ppetua elemofmam • ficut aliq'^m aliam tram liljius • q'^cci^ • pleni^ • '^ honorificenci^ tenet t poffident • Hiis teftib3 • Carta Cofpatric comit sup ecctia de Grenlaue cu ptinenciis • 79 Omnib3 ecctie catholice filiis '^ fidelib3 :* Oofpat'^eius comes • salt • NoSitis omes 7 pfentes 7 fut^i me dediffe 7 hac pfenti carta confirmaffe ecctie see COarie de Kelcbo • 7 coonachis ibi deo §uientib3 p anima Regis • dd • '1: comitis Henrici filij ei^ • 7 p aia mea • 7 pris mei 7 foatris mee • 7 ante- ceffoT^ 7 succeffoT^ meoT^ ecciiam de Grenlawe cu omib3 ad earn iufte ptinentib3 in liBam 7 ppetuam elemofma • salua tenura Nigelli clerici • q"^ de pdcis coonachis pnoTatam ecciiam Hbere teneat omib3 dieb3 vite sue • Hiis tellib3 • Carta Pat^cij comitis sr tof! • "^ croft • '"t ij • bouat tre in villa de Grcnlaw • 80 Patricia Comes de Dumbarr- • Vniufis x"^ fidelib3 tras has vifuris uel audit^is fait in dno • Nouitis me conceffiffe 7 hac pfenti carta mea cofirmaffe • Deo 7 Ecctie fee COarie de Kalchov • 7 CQonachis ibidem deo §uientib3 illud Toftum 7 Croftum • "l illas duas bouatas ?re i ?ritorio villc de Grenlawe • q'^s Witts fit patric p falute aie fue 't p animab3 pentu fuoi^ illis dedit • Tenendas 1 habcndas s^ inppetuum in puram 7 ppetua elemofmam • licut carta dci Wilii patric teftat^ '% confirmat • • Hiis Tefi:ib3 • Iersek 60 LIBER DE CALCHOU. IS. Lira B-ni Pat^cij filij % Tied B-ni Paf c com • g n ipediet nos • 81 r^er hoc sc^ptum pateat omib3 pfentib3 '^ fut^is has httas vifuP uel audit^is • g, ego Paf cius roiles fiUus 7 heres dni Patricij Comitis de Dumbar • 7 CeciUe iihe Johannis pmitto fidehc • 7 p hoc sc^ptum me aftrlngo • g, ego nuquani Inpediam n*" ahq^s noie meo inpediet comodu ReUgiofoT^ viroT/; alSbls t con- uent^ de Kalchov infra tenemeta mea toto tempo vite mee • n*" in fpirituaHb3 n" in tempaHb3 n*^ inpedire pmittam • S3 fouebo • '^ manutenebo eos 7 bona eoT^L p poffe meo • ac eos • eoT^ tenetes firmarios • 7 §uientes • 7 eoi^ fres • 7 conmos pfentes '^ fatsos fine inpedimento mei 7 meorum inppetuum • bonis fuis pfentib3 T; fut^is gaudere permittam 7 |)curabo • Nee vnq'^i p me vel p ahque de meis inpedient^ q° minus ijdem de omib3 bonis fuis pfentib3 "^ fut^is comodu fuu p hbito voluntatis eoi; fecure face • ordinare po?unt ut fup'^dcm eft inppetuu • In cui^ Rei tellimoniu pfentib3 Httis sigilhim meum appofui • Hiis Teft" • C-arta Willmi fit Pat'^c • sr ecciia de Grenlaw 1: dimid caruc • 82 V niufis fee mris ecclie fihis 7 fideHb3 vifur uel audit^is has tras • Witts fit Patricij salt • Noiiit vniufitas ura me cocefliffe • 7 h'^c pfenti carta conPmafie Deo 7 ecctie see COarie de Kelchou • 7 aionachis ibide Deo §uientib3 Ecctiam de Grenlawe cu dimidia carucata tre cfm p^rao habuit • 7 cu alia dimidia carucata tre cfm. p^ea Adam pfate ecctie dedit p eafdem diuifas p foi. 32. q'^s cam Adam pambulauit • 7 cu toftis 7 croftis ad pdi6las ?ras ptinentib3 • in libam 7 ppetuam elemofinam • Volo itaq,, ut ipam ecctiam 7 ¥ras pdcas cu capellis 7 tris ad capellas ptinentib3 • 7 omib3 aliis ad eande ecctiam iufte sp'^tantib3 • ita libere • 7 q^ete • plenarie • 7 honorifice tcneat '^ pofiideant :" ficut aliq'^m aliam elemofinam libius 7 q'^ecius • honorificenci^ • 7 pleni^ tenet LIBER DE CALCHOU. 61 7 poflident • Pre?ea dedi eis 7 coceffi domu q'^ndam cu ?ra eidem domiii coersek adiacente q* eft iuxta domu Hyim ufus orientem • ficut foffa iacet q'^m ego eis aflignaui • Hiis teftib3 • Carta epi sci And? sr ecctiis firis in le CO^fekis i pp^os vs^ • 83 xvo^ius dei gfa epc fci Andree • Vniufis fee coat'^s ecclie filiis 7 fidelib^ tarn pfentib3 q^ fut^is fait in dno • Nouit vnimitas ura nos dedifle 7 con- ceffiffe 7 epali au6toritate pfentis sc'^pti pagina ^firmaffe ecctie fee COarie de Kelchou • 't foonachis ibide deo §uientib3 in liba "t puram • 1; ppetim elemofina ecctias q'^s habent i epatii fci Andree • s • eccliam de COalkaruifton Ecctiam de Home cu pocliie fue integ^tate • ta ipius ville ^ vni-^ Gordoun Ecctiam de Grenlav cu capella de Lambedene • '^ capella de Halyburton Ecctiam de fogghou • Ecctiam de Symprinc • Eccliam de Langtoun Ecctiam de Worwerdene • Ecctiam de Gordun • Eccliam de Keth • 1 xx fol fmglis annis de capella de Keth H^uei • Ecctiam de Kaledouer Radulphi de Clere • Ecctiam de T'^uerlen • Ecctiam de Craneftoun Ecctiam de Pencbatledli • Prenoiatas g"^ ecctias 't eai^ capellas cu oinib5 eai^ ptinenciis % re6litudinib3 "t cu q'^b3lib3 tenuris q'^s in epatu sci Andree iufte poflident • t pfonatu eai^dem ecclefiaT^ plibate ecctie de Kelchou • '^ CQonachis ibide deo §uientib3 au6loritate lira inppetuum dam^ '^^firmam'^ vt pdci coonachi liabeat pdcas ecctias ad pp'^os vfus fuos • 1; ut tieant libam adminift"cbem % difpohcione eai/dem ecctiai^ • "I eas in ci)anu sua retineat • % liceat eis q^s voluint capellanos in eifde ecctiis retinere • Q"^rc volum^ t pcipira^ • Archidiaconis • Officialib3 • Decanis 't aliis a)inift^s firis i quo:;/ adminift^cione pdi6le ecctie pdcoii^ fQonaclioT^ sut ^ ut cu capellani carude ecctiai^ deceflerint • no inpediant alios q^s idem o:)onaclii volucrint in eis c elebrare • Saluis cpalib3 nob 7 succe{rorib3 firis • Hiis tcftib3 • KIS 62 LIBER DE CALCHOU. Dersekis. It Carta Hug epi sci And? sr eisd ecctiis • 84 rivgo clei gra sci Andree roinifter humllis • • vniufis fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelib5 clericis ^ lalcis ta fut^is qf pfentlbj sal! in dno • Nouit vniufitas uefl'^ nos concefliffe 7 pfentis sc'^pti carta aiT6loritate epali confirmaffe ecctie see COarie de Kelflio • '^ cnonachis ibidem deo Suientibj in liBam "l ppetua elemofinam Ecctias q'^s habet in epatu nollro • Scilic3 • eceam de COalcare- weft" • Ecctiam de Home • cu pochie sue integ^tate ta ipius uille ^ vni^ Gordun • Ecctiam de Grenlawe cu capella de Lambedene • 7 de Haliburton • Ecctiam de ffoghov • Ecclefiam de Symp^ng" • Ecctiam de Langetvn - Ecctiam de Whorwordeii • Ecctiam de Gordovn • Ecctiam de Keth • et viginti folidos linglis annis de capella de Keth hervei fcdm copoficione q^'ndam facta au6loritate bone coemorie • J • Glafg" epi .7.0- p'^oris de Paffeled in? pfatos (oonacH de Kelclio • 7 H^veium COarefcallu • fic^ in sc^pto eo'^ ^tinet^ • Ecctiam de Kaldov • Radulfi de Clere • Ecctiam de Crennefton • Ecctiam de Penecathland • Has g''^ j^noiatas ecctias 7 capellas 7 omes eai^ obuencoes cu tris • decimis • "I omibj eai/ ptinenciis 7 re6litudinib3 't pfonat-^ eai^dem ecctiaT^ cu q'^buflibet tenuis q'^s in epatu nro iulle poflident • plibate ecctie de Kalchov • "I pp'^s ufib3 % fuftentacoib3 coonaclioi/ ibide deo §uienciu cpali au(5loritate inppetuu dam^ 7 conPmam^ • Saluis no15 7 fuccefforib3 nris Synodalib3 "l Jure epali • Hiis teftib3 • Carta Symon fra§ sr ecctia de Keth 9f 'I Nemore no15 concefs p eud Sym • 85 V niuerfis fee mris ecctie filiis ''t fidelib3 • Symon fFrafcR • Salt • Nouerint ta poflcri q^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe t hac pfenti carta mca confmaffe ecce see COarie de Kelcho • 1: a)onachis ibide deo Suientib3 Ecclefia de Keth LIBER DE CALCHOU. 03 cu tota ilia tra lo toto nemore ab aiill'Tii pte riuuli q^ c^rit iuxta ecctiam • s • Keth. p pdcm riuulu ff c^rit iux'^ ecctiam vfq^ ad Kyrckeburne '^ inde ufq^ ad viam /oi. 33. q' vadit ad Hadyngton • 1; inde vfq,, ad Kyrnef?oder ficut ego earn pambu- laui in? Petru ciicum 1: Cofpat^cium de Drem • ^ de Kyrneflrodcr vfq^ in Rcauedene • '^ de Reauedene vfq^ ad pfatu riuulu q^ c^rit iux'^ ecctiam • 't illam tram ex orientali pte vie iux'^ ecclefiam ufq, ad fupcilium ogontis vfq, ad quercu q® eft fup riuulum • Hanc aute tram j totu nem^ qM [eft] infra diuifas iftas dedi pdce ecctie de Kelchou in libam 7 ppetuam elemofma • ut faciant ta de toto nemore q'^ de tota tra pdca sic^ de suo pp^o q"dcumq^ voluerint • Concede % pdcis CQonacbis "^ Ii6ib3 fuis in pdca ?ra de Ketli (Danentib3 comunia ^ ayfiamenta tre mee de Keth 7 in focali "l in paft^ra cu ronabili inftauramento 7 ayfiameta bofci mei cu hoib3 meis • 7 vt ipi wonaclii q'^eti ftnt 7 libi de mult^a ta de tota decima ipius pochie ^ de fua pp\a tota segete ^ 1 ipa tra coluerint vt habuerint • 7 ipi 7 holes eoi/i liberi 010 erut de ope coolendini 7 ftangni • Volo itaq,, ut pfati coonachi de Kelchou hanc pdcam elcmofinam ita libe ^ integre 7 honorifice teneant '^ in ppetuam elemofmam poflideant • ficut ahq"m aliam elemofinam libius pleni^ 't meli^ habent 7 poflident • 7 ficut hec carta teftat^ • Hiis teftib5 • Corfu . Hug • loren" • ^ ede vxor' ei^ • sr eccta de Keth ti^ "I Nemore • 86 Viiiuerfis fee cgat^s ecctie filiis 7 tidelib3 vifur vel audituf has tras • Hugo lorens ^ Eda vxor ei^ filia 7 lieres Symonis ffrafcR fait in dno • Noucrint oes tam pofteri q'^ pfentes nos coceffifle 7 hac carta iira ^firmafle deo 7 Ecctie see COarie de Kelchou 7 coonachis ibidem deo Suientib3 donacocm q"m Symon ffrafer eis fecit de Ecctia de Keth • cu tota ilia tra 7 toto nemore ab auftrali pte riuuli q"^ c^rit iuxta ecctiam • s • p pdcm riuulu q^ c^rit iux"^ ecctiam vfq,, in Kyrckburne • 7 a Kyrcheburne afcendcndo ufqi, ad viam de Hadyngton • 7 p viam de Hadington ufq, Croltbrdc • 't s*" p ficam de 64 LIBER DE CALCHOU. Keth. Croftbrde afcendendo vfq^ ad duos magnos lapldes 7 s* in t'^nfufum ciii^dam Wafcelli vfc}., ad orientalc latus vni^ clief?e 7 ab ilia vfq^ ad aliam chefl'%1 vers^ auflrum • 7 inde in t'^nfufum vfq,, ad q'^mdam hogam lapideam • 7 ab ilia ufq^ ad pimlu pontein lapideum q^ eft ab occidentali pte petarij • 7 s" p ficam defcendente vfq^ ad CQat^cem ficam in chirneftrotlier • 7 a foatVi fica ufq^ in Reuedene • 7 p Reuedene ufq^ i chirkeb^ne • 7 illam tram ex orientali pte vie iux'^ eccliam vfq,, ad fupciliu a)ontis • 7 p fupciliu cgontis vfq^ ad quercu q® eft fiip riuulu • Hanc a tram 7 totu nem^ q^d eft infra diuifas iftas conceflim^ ]jdce ecctie de Kelchou in libam 1: ppetuam elemo- linam • ut faciant tarn de toto nemore ^ de tota ira pdca ficut de fuo pp'^o qMcimi% voluint • Concedim^ % pdcis coonacliis 7 Ii6lb3 fuis in pdca ?ra de Ketb manentib3 comunia ayfiameta ire fire de Keth 7 in focali 7 in paft^a cu fonabili inftaurameto 7 ayfiameta bofci liri cu b6ib3 iiris • 7 vt ipi coonachi q'^eti fmt 7 libi de mult% ta de tota decima ipius pocliie ^ de tota pp^a fua segete q*m in ipa tra coluerint vt liabuerint • 7 ipi 7 holes eoi^ libi 010 erut de ope molendini 7 ftagni • Yolum^ itaq,, ut pfati coonachi de Kelchou heant pdcam elemofina ita libe 7 q'^ete 7 integre 7 honorifice teneant 7 in ppetuam elemofina poflideant ficut aliq'%1 aliam elemofina lioius pleni^ 7 melius liabet 7 poflident • 7 ficut liec carta 7 carta Symonis Frafer teftant^ 7 ^firmant • 7 hec oia eis warantizare cont'^ onies hoTes 7 fideli? 7 sn malo ingenio obluare affidauim^ • Hiis teftib3 • Cofirm • heruci fit • Phillppi OQarefcalli sr omib3 donac • Symon • fra§ • de eccta de Keth • tr • 1; nem • 87 V niufis fee coat'^s ecctie filiis "^ fidelib3 has tras vifur uel audit^^is • H^iei^ filius philippi coarefcalli salt • Noiiint oiTies ta pof ci ^ pfentes me caritatis intuitu cocefliffe 1 hac pfenti carta mca conrmaffe dco t ecctie see COarie de Kelchou '\, a)onachis ibidem deo §uientib3 donacoem q'^m Symon frafer LIBER DE CALCHOU. 65 eis fecit de ecctia de Ketli cu tota ilia tra 7 toto nemore ab auft'^li ptc Keth. riuiili q^ c^rit iux'^ pdcam ccctiam • s • p pdcm riuulu iiix"^ ecctiam ufq,, in Kyrclieb^ne • 7 a Kyrchb'^ne afcendendo vfq^ ad viam de Hadington q^ eft iux'^ domu RoOti Coth ab aqHonari pte • 7 p eande viam de Hadington fic*^ fnlcus traitiir 7 cruces pofite funt vfq,, in Croftbrde 7 s" p ficam de Crolforde afcendendo fic' fidc^ t'liit^ ufq., ad duos magnos lapides • 7 ab illis dnob3 lapidib3 i t'^nfufum • cuiMani vacelli ufq,, ad orientalc latus vni^ magne chef re • 7 ab ilia fic* fulc^ traliit^ vfq., ad aliam chef tarn 7 in t'^fufum iifq^ ftanilawes • 7 a ftanilawes fic^ falc^ trahit^ ufq^ ad puulu ponte lapideu 7 s*^ p ficam defcendentem ab illo ponte ufq^ in chirneftrother • 7 p magna sicam de Chirneftrother ufus aq^lone defcendente ufq, i Reiiedene 7 p Reuedene ufq,, ad pdcm riuulum q'^ c^rit iux"^ ecctiam pnoiatam • 7 illam foi. 34. tram ex orientali pte vie iiix'^ ecctiam nfq^ ad supciliu montis • 7 p siipciliu mentis uf% ad qiiercu q^ eft fup riuulum • Hanc ante tram 7 totu nem^ q°d infra diuifas iftas continet^ i concefti pdce ecctie de Kelchou 7 cQonachis pnoTatis i libam 7 ppetuam elemofmam ut faciant tarn de toto nemore ^ de tota ?ra pdca fic^ de fuo proprio qMcumq^, voliiint • Concede 7 pdcis (iQonachis 7 hoib3 fuis in pdca tra de Keth manentib3 comunia 7 ayfiameta tre mee de Keth 7 in focali 7 paft^a cu f onabili inftaurameto 7 ayfiamenta bofci mci cu h6ib3 meis • 7 ut ipi (iQonachi q^eti fint de mult^a ta de tota decima ipius pochie ^ de tota fua pp^a segete • q'^m in ipa tra coluerint • vt habuerint • Et ipi 7 holes eoT; liberi 010 erut de ope molendini "^ ftagni i Q^ve volo ut pfati coonachi de Kalchou hanc pdcam elemofmam ita liBe • 7 q^ete • integre • honorifice • teneant 7 in ppetuam elemoiam poflideant i fie' aliq'^m aliam clemofinam libius pleni'^ 7 melius habent • 7 poflident • Hiis teftib3 • m LIBER DE CALCHOU. Keth. Carta Jotiis de Kctli COarcfcatt sr cofuerfia it uos 7 eud de q^b3d 9r apd Ketli 7 donac • ei^d sr ecctia de Keth 7 at • 88 Omnib3 lioc fcYtura vlfur ul auditur • JoRes de Keth COarefcallus e^na in drio fait • Noiiit vniillitas vra q, cu controilfia diu iiteret^ in? me ex vna pte • 7 Alibtem 7 Conuentu de Kalchou ex alta sup q'^dam pte ?re ^ iacentis in? siluam eoT^dem coonachoi^ 7 aq'^m q' defcendit de ecctia de Keth q^ vocat^ Rutherflialev • 7 aUa pte ?re furfum ecctiam de Keth verfus aqMone fic* c"ces pofite sut i tandem fub hac forma amicabih? sopita q^euit • videhc3 q ego p me 7 iiedib3 meis inppetuu renunciaui toti iuri meo q°d me dicebam hre in pdcis tris • 7 eafdem tras coceffi pdcis coonachis inppetuu poffidendas • Pretea concefli Deo 7 Ecctie see OQarie de Kelchou 7 (TQonachis ibide deo §uientib3 7 fuituris 7 hac carta mea pfirmaui in Hbam puram 7 ppetuam elemofma Ecctiam de Keth cu tota tra 7 nemore ad eande ecctiam ptinentib3 p diuifas in carta pat^s mei Heruei COarcfcalU contentas • Conceffi 7 dcis coonachis hbtatem habendi molendinu i dca tra llangnu f^mandi pontem faciendi vfq^ ad ecctiam de tra fua de Hundeby • Et ^ceffi 7 eis 7 eoi^ hoib3 i pdca ?ra de Keth manentib3 comunia 7 ayfiameta tre mee de Keth put i carta pdci pat^s mei continet^ • Hanc a coceflionem 7 ^firmacbem feci pdcis coonach p falute ale mee 7 p aiab3 omniu anceflbrum 7 succeilbi^ meoT^ ut teneant 7 poffideant oia pnoiata in hbam puram 7 ppetuam elemofma adeo libe q^ete 7 honorificc ficnt aliq'" elemofma i Regno Scocie lilbius q^eci^ 7 honorificcnci^ ab aliq^b3 viris Religiofis tenet^ 7 poffidet^ • In cui^ rei tellimoniu pfenti sc^pto sigillu meu appofui • Hiis teflib3 • LIBER DE CALCHOU. 67 CoPraac Heruei fit • Pliilippi COarefcalli sr ecctia de Keth :' tr 7 nemore • Ke 7 aliis • 89 V niufis fee coaf s ecctie filiis 7 fidelib3 • Herueus fit Pliilippi Ol)arefcalli saltm • Nouint oiTies tarn pof?i ^ pfentes me concefliffe 7 liac pfenti carta conrmafle eccJic see OQarie de Kelchou • 7 coonachis ibidem deo §uientib3 ecctiam de Keth cu tota ilia ?ra 7 toto nemore ab aufl'^'li pte riiiuli q^ c^rit iux'^ ecctiam • s • p pdcm riuulu q* c^'it iux"^ ecciiam ufq^ ad Kyrckeb^ne 7 inde ufq, ad viam q® vadit iifq^, ad Hadingtofi • 7 inde ufq^, ad Kirneft°tlier sic* Symon frafer earn pambulauit in? Pet°m clicum 7 Cofpat^ciu de Drem • 7 de Kyrneftrotlier ufq^, in Reuedene 7 de Reueden ufq, ad pfatu riuulum q'* c^rit iux*^ ecctiam • 7 illani tram ex orientali pte vie iux*^ eccam vfq,, ad supciliu mentis • 7 p fupcilimn mentis vfq,, ad qucrcu q^ eft sup riuulum • Hanc aute ?ram 7 totu nem^ q°d infra diuifas iftas eft conceiri pdce ecctie de Kelchou in liBam 7 ppetuam elemofma ut faciant ta de toto nemore ^ de tota ?ra pdca fie* de fuo pp"^© q^d voluint • Concedo 7 pdcis a)onachis 7 homib3 fuis i pdca tra de Keth manentib3 comunia 7 ayfiameta ?re mee de Keth. 7 in focali 7 paftura cu f onabili inftaurameto 7 ayfiameta bofci mei cu hoib3 meis 7 ut ipi cqonachi q^eti fint 7 liui de mult^a tarn de tota decima ipius pochie g^ de fua pp'^a segete q'^m i ipa rra coluint vt habuerint • Et ipi 7 holes eoi^ liBi 010 erut de ope molendini 7 ftagni • Volo itaq,, vt pfati coonachi de Kalchou hanc pfatam elemofmam ita lioe 7 q'^ete integre 7 honorifice teneant 7 in ppetua elemoTm poflideat ^ fie* aliq'^m alia elemoTam libius pleni^ 7 meli^ habent 7 pofiident • 7 fie* h carta teftat^ • Hiis T . TH. 68 LIBER DE CALCHOU. Keth. Cofiriri • COalcolmi reg- • sup Ectia de Ketli • 90 Cl^alcolm^ Rex Scoc • Epis • Al5btib3 • Comitib3 • Baronib3 • Jufliciis . vicecomitib5 • ppofitis • coinilVs • Oinib3 fuifq., pbis lioib3 tre fiie clicis 7 laicis salt • Sciant pof?i tarn q^'^ plentes me dediffe 7 bac carta mea ^firmaffe eccam de Ketli ecctie fee COarie de Kalcbou 7 a15bti 7 CQonachis ibidem dco foi. 35. Suientib3 p aia pat^s mei 7 Regis Daiiid aui mei 7 pdeceffoi^ meoi^ i elemo- finam ppetua liBe 7 q^ete poffidendam vt libius q^eci^ aliq'^m aliam elemofmam pdca ecctia de me tenet 7 poflidet • Hiis Tefl" • Cofirm Reg-^ • WiHmi sr eadm ecctia de Keth 7 ptifi • 91 V iHs dei gfa Rex Scocie Omib3 pbis hoib3 toci^ tre fue clicis 7 laicis salt • Sciant pfentes 7 fut^i me ^ceffiffe 7 liac carta mea confirmaffe deo 7 ecce fee OOarie de Kelchou 7 cnonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de Keth ♦ cu ^ris 7 decimis 7 oinib3 iuilis ptinenciis fuis • Tenend i libam 7 ppetuam elemofma • ita liBe 7 q'^ete plenarie 7 honorifice ficut [carta] Symonif frafer teflat" 7 cofirmat • saluo Suicio meo • Hiis teft" • C-oceffio Gilbti de vmfranvyle sr dca ecctia de Keth • 92 Omnib3 amicis fuis 7 oiTiib3 ecce cathohce fidelib3 • Gilbtus de vmframwile salt • Sciatis q ego cocefli donacbem q'^i COalcolm^ rex Scocie fecit ecce fee COarie de Kelchou fup eccam de Keth • 7 ego q'^ntum ad me ptinuit ipam ecctiam de Keth pdce ecctie de Kelchou donaui 7 hac carta 1 ppetua elemo- fma cofirmaui cu ?ris 7 pafcuis 7 oinib3 ad eam iufle ptinentib3 • Hiis Telt' • LIBER DE CALCHOU. 69 Cofirm B"!!! Alex^ Regis Scoc sup dicta ccctia de Ketli :* ?r 7 Nemore • 93 Alexander dei gfa Rex Scocie Omib3 pbis lioib3 toci^ ?re sue ciicis 7 laicis • Salt • Sciant pfentes 7 fut^i nos coceffiffe 7 liac carta nra ^firmaffe deo 7 ecce fee OOarie de Kelcliou 7 a)oiiacliis ibide deo §uientib3 donacoem (I'm Symon frafer eis fecit de ecca de Ketli • cu tota ilia tra 7 toto nemore ab aufl'^^li pte riuuli q"^ c^rit iux*^ pdicta ecctia p rectas diuifas contentas i ^Pmacoe Heruei filij philippi a)arefcalli 7 cu comunib5 ayfiamentis bofci ipius Heruei cu Ii6ib3 fuis 7 liomib3 pdcoi^ oionachoT^ de kalchou in ^ra coi^ de keth manentib3 • Et ut ipi coonaclii q^eti fint 7 libi de mitura ta de tota decima ipius pocliie ^ de sua pp^a segete i (fm i ipa ?ra coluint \l liabuerint • 7 ipi coonaclii 7 holes eoi^ libi 010 erut de ope molendini 7 ftagni • Q're volum^ ut pdci oionaclii de Kelcliou liac pdcam elemolinam liabeat 7 teneant :' ita libe 7 q'^ete integ^ 7 honorifice fie* carta pdci Symonis 7 conPrnacio predci Heruei inde fee pdcis CQonachis de kalcliov iufte teftant^ • faluo suicio firo • Teft" • Cof hnac • R • epi sci And? sr donac Reg" COalcolmi • de eccta de Kelit 7 at • 94 Omnib3 fee cigat^s ecctie filiis • R • dei gra Epc fci Andree fait • Sciant ta pofti ^ pfentes me coceffiffe 7 hac pfenti carta ^f^maffe donacoem Regis Cl)alcolmi q'^m dedit ecce see COarie de kalchou p falute ale fue 7 anccffo"!; fuoT^ Eccam videlic3 de Keth cu omib3 ad cam iufle ptincntib3 • 7 q'^ntCi ad me ptinet in ppetuam dcdiffe elemofma saluo iure cpali • volo itaq^ 7 pcipio ut pdictam ecctiam ita libe 7 q^ete poffideat ficut aliq'%1 ecctiam in opatu meo liBius 7 q^etius poffidet • Hiis Teft" • Keth. 70 LIBER DE CALCHOU. Keth. feedacio cotroullo in? nos 7 Herueu COarchad de ecctia uille sue de Keth . 95 Nouerint omes pfentes 7 fiit^i conf'ufiara 7 q^relam q^ diu agitata eft in? A15t)tera 7 foonachos de Kelchov 7 Herueu coarchad de ecctia uille fue de keth tali? ee sopitam 7 ad talem finem pductam • Abbas 7 pdci coonac^i de kclchou q^etam clamauerut ei 7 fiedib3 fuis querela q'^m Hebant adufus ecctiam fua • ipe aute Herueius ^ amore dei 7 be uirgis cnarie 7 p falute ale fue 7 aiiceffoT^ fuoT; 7 fucccffoT^ dedit pdcis (Qonachis de kelcliou in liBam 7 ppetua elemofinam • xx" • folid unoq^'q,, anno in ipa ecctia de Keth hoe 7 q'^ete ab onii §uicio 7 ^fuetudie videlic3 • x • folid ad Pentecoften • 7 x • ad feftu fci COartini • Ita 7 q^ predicti CQonachi nichil ampli^ de ipa ecctia exi- gent n^ de bona voluntate ipius vel nedum fuoi; • S3 no licebit pdco H^ueo vt succefforib3 fuis ipam eccam alicui loco religionis dare n'^ pdco loco de Kelchou • S3 p^ deceffum pfentis pfone q* singtis annis pdcam penfione • XX*' • folidoT^ exfoluet ipe H^ueus ut fucceffor eius clico cui pdcam ecctiam dare voluint ad Abbate deducent q"^ fidelitatem de pdca penfione annuatim foluenda abbti 7 cnonachis iurabit • 7 v?q^ • s • abbas 7 H^ueuf cundem cncum epo pfentabut a q° curara aiaT^ accipiet • Hec copoficio 7 ^cordia fca eft ex vf^q^ pte sine dole 7 male ingenio cora hiis teftib3 • J • epo Glafg" • R • abbe do Jeddeword •7c' Jocelin^ epc Glasg" • 7 prior de Pafley indices a pp"^ delegat sr dca controus" • 96 Vniulis fee cqat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 • Jocelin^ dei gra Glafguens epc 7 Ofebert p'^or de Paffelay • salt • Nouint omef tam pfentes ^ fut^i q cum nos a dno papa iudices delegati effem^ ad detminand controufiam q* diu /oi. 36. agitata eft in? cnonachos de kelcliou • 7 H^ueum fnarefcaH Regis Scocie • s • LIBER DE CALCHOU. 71 de ecciia de Keth villa ipius Herucy q'^in pdci cnonaclii iure capelle pete- Keth. bant afferentes cam deberc ptine ad eccara fua do alta de keth vt%i% ptem aii pfenciam liram ^uocauim^ • Cumq,, abbas de Kalcliou pductis tefl:ib3 sufficientib3 parat^ fuifl3 omia pbare q* ex pte fua ppofuerat i nos paci 7 cocordie ftudentes t'^nfa6lioni opam dedim^ • Et ad hoc tandem 8mo duct^ eft 7 in 60 finit^ g, pdcs H^ucus dcdit 7 ^ceffit ecce see COarie 7 (Qonacliis de kelchou in liuam 7 ppetuam elemofina • xx • folidof f tlingoi^ vnoq"q^ anno de ccca fua de Keth libe q^cte ab oi ^fuetudine 7 Suicio • Ita q pfati coonachi nichilampHus exigent i cadem ccctia nifi de bfiplacito ipius H^uei ut licdu eius • pfona a q^ in pfencia in ipa ccca inftituta eft inf^ xl dies [poftquam] repatWit fidelitate 7 iuramtu sup'^dcis a)onachis pftabit de pnoTata penfione eis annuati ad duos tminos pfoluenda • x • vid3 solid ad Pentecoften • 7 • x • sot ad feftu sci OQartini • Ouies 7 q"^ poft banc pfonam p herueu ut p heredes ei^ in ipa ecctla de keth inftituendi sut aiiq'^ pfonent^ eande cponachis pfatis fidelitate 7 simile illis iuramentu pftabut • Nee licebit ij5i H^ueo ut here- dib3 ei^ pdcam ecctiam de Keth alij loco religionis dare n^ predco loco de kelchou • Hanc t'lafaccbem H°ueus fide intpofita sfi malo ingenio pepigit se obferuaturu 7 nedes fuos fimitr • 7 coonachi calchoenfes eande ex pte sua se obfuaturos pmiferut coram hiis teftib3 • Cofirm couec" in? nos 7 dcra hueu • p • R • epm sci Andr • 97 Ivicard^ dei gra Epc sci Andree vniiifis fee Ecctic filiis 7 fidelib3 salt • Nouerint omcs tam pof ti ^ pfentes me ^cefiiffc 7 hac epali auctoritate ^fmafle compoficoem fcam inr Abbtcm 7 aionachos do kelchou 7 hucum coarcfcallu do ecctia de Keth ville ipius Horuei q''m a)onachi [)dci ])etebant iure captto diccntcs cam deberc ptine ad eccam fuam de keth • vidclic3 q ipe H^ueus donauit ecctie 7 foonachis de Kelchou in libam 7 ppetuam ele- mofina viginti solid vnoq°% anno ita q nichil ampli^ cxigant i ipa ecctia de •72 LIBER DE CALCHOU. Keth. Ketli Hue 7 q^ete ab omi _pfuetudie 7 §!uicio • pfona a q^ in ipa ecctia de Ketli in pfenciai/ inllitut*^ eft inFxl • dies q° in iftam puinciam venit fideli- tate 7 iuramentu pfatis coonacliis pftabit de pdca penftone eis annuatim ad duos Winos pfoluenda • x • videlic3 solidos ad pentecoften • 7 • x • solid ad feftu sci coartini • OiTies 7 q'^ tempe meo vt fucceffoi^ meoi^ p H^ueum vt fiedes ei^ in ipa ecctia inftituendi sut afiq"^ inpfonent^ eande CQonachis pdcis faciant fidelitate • N' licebit ipi H\ieo n*= fiedibj ei^ pdcam ecctiam de keth aliciii loco religionis dare n^ pdco loco de Kelcbou • volo itaq, ut t'^nfa^lio ifta rata sit 7 ftabilis • 7 vt pdci coonachi de Kelchou pnoTatam elemofina libe 7 q'^ete tieant 7 poffideant • Hiis teft" • Carta Symon frafer sr eccla de keth • ?r 7 Nemore • 98 V niufis see coat^s ecctie filiis 7 fidelib3 Symon frafer salt • Nouint ta pof^i ^ pfentes me dediffe 7 ^cefliiTe 7 hac pfenti carta mea _pfirmaffe ecctie see COarie de kelchou 7 foonach ibide §uientib3'°ecctiam de keth cu tota ilia tra 7 toto nemore ab auft'^li pte riuuli q'^ c^rit iux"^ ecctiam • s • p pdcm riuulum q^ c^rit iux'^ aq^i [eccle/icmi] • s • Kirkeb^ne • 7 a kirkeb^e afcendendo ufq-, ad uiam de Hadington q eft iux'^ domu RoDti coth ab aqHonari pte • 7 p eande uia de Hadington sic* sulc^ trahit^ 7 cruces pofite sut ufq, i Crofle- ford • 7 s*" p sicam de Crofleford afcendendo sic* sulc^ f^iit^ ufq>, ad duos magnos lapides • 7 ab illis duob3 lapidib3 ^ t'^nfufum cui^dam vafcelli vfq^ ad orientale lat^ vni^ magne cheft^ 7 ab ilia sic* sulc^ f^hit^ ufq,, i aliam cheilra • 7 inde in f^nf mum ufq^ ad ftanilawes 7 a ftanilawe sic* sulc^ trahit^ ufq, ad puulu ponte lapideu • 7 s*^ p sicam defcendendo ab illo ponte ufq, in chirneftrch • 7 p magna sicam de chirneftreh uf^ aq^lonem defcendente ufq., in Raueden • 7 p Raueden ufq, ad pdcm riuulu q^ c^rit iux'^ ecctiam pnoiatam • Et illam ?ram ex oriental! pte vie iux'^ ecctiam ufq^ ad supciliu mentis • 7 p srciliu mentis ufq^ ad quercii q* eft sup riuulu • Hac ante 7 ETn. LIBER DE CALCHOU. 73 totum nem^ q°d infra diulfas iflas eft dedi pdce ecctie de Kelchou in liBam 7 k ppetuam elemoTam iit faciant tarn de nemore g"^ de tota tra pdca fic* de fuo pp'^o cf deumq^ voluint • Concedo 7 pdcis coonachis 7 lioib3 fiiis in pdca tra de Ketli manentib3 oia comiinia ayfiameta ?re mee de Ketli 7 in focali 7 in paftura cu fonabili inftaurameto • 7 ayfiameta bofci mei cu boib3 meis • 7 lit ipi coonacR q'^eti fint 7 li£i de mttura ta de tota decima ipi^ pochie q^ de pp^a sua segete q'^m in ipa ?ra coluerit 7 habuerint • 7 ipi 7 holes eoT^ libi olo erut de ope molendini 7 ftagni • Volo itaq^, iit pfati coonachi de Kelcfi banc pdcam eleinoam ita liBe 7 q'^ete 7 integ* 7 honorifice teneat 7 i ppctiia elemoTam poffideat sic^ aliq'^m alia elemoam liBius pleni^ 7 melius tint 7 poffidet • 7 sic^ hec carta teftat^ • Hiis Teftib3 • De iftitucoe Reetoris i dca ecctia • 99 Iftam cartam ^f^mant t^s reges • s • COalcolm^ • 7 WiHs fr eiufde COalcolmi fo^- 37. 7 rex Alexander de vbo ad uerbu • Ita ^ucnit in? nos 7 liueu de Keth sup ecca villc fue vid3 St adducet^ ad nos ille q"^ pfona er* • 7 iurabit q abfq, malo ingenio 7 fidell? reddet nob fingtis annis • xx" solid ad pentecoften 7 sci COartini • 7 nicliil ampli^ exigem^ in ea • S3 no licebit dco H^ueo n'' liedib3 suif dcam elemofina alicui loco religiofo dare nifi nobis • Et vtiq,, • s • nos 7 Oi pe debem^ eundem q"^ inftituend eft epo pfentare Conuecio it nos 7 Dnm Robin de Keth 5r Hundeby keth • 100 Vniufis xpi fidelib3 banc cartam vifiir iit auditur • Robert^ de Keth miles foarefcallus Scocie falf. in oium Saluatore • Noiiit vniufitas vra q cu confu'fia mota fiiiffet inr me ex pte vna ^ 7 Religlofos viros Abbate 7 conucntu monaf^ii de kelchou ex alta sup ihltura tre sue de Hundebvketh K 74 LIBER DE CALCHOU. Ketii. ac sup molcndino in dca tra Undo 7 stagno eiufde molendini ad tram mcam de Keth firmando / n*" no 7 sup q"tlam p^pftura fca p eofdem religiofos sup ?ram mea de Layfinlfton*^ • Demu ego ^fiaans fca pdeceffoT/^ meoT^ 7 elemofinas dcis religiofis p ipos donatas illibatas 7 integras • volens obfuare i (fy. elemofniai^ pticeps in omib3 defido ee i multura 7 ius mult^e omium segetu infra ?ram sua de Hundebyketh pdcara c^fcenciu • 7 oiTiium bladoT^ suoT/. vndecumq^ puenienciu Hue ex pp'^a fua cult^a fiue hoium fuo'V inPdcam tram manenciu • ac ius 7 licenciam conft^'endi s^ molendinu inf'^ dcam tram fuam de Hundebyketh n*' no firmandi stagnu dci molendini fui cu concurfu aque sup'^ tram meam vbi 7 q'^ndo voluerint ac reficiendi flagnum pdcm q^ciens op^ habuerint 7 s^ viderint expedire • Do • concede • 7 tenore pfenciu ^fhiio dcis abbi 7 conuentui 7 eoT^ succeirorib3 inppetuu • Tenend 7 hnd eifde religiofis in libam puram 7 ppetua elemofma • Volo 7 7 concede q cii dci religiofi sen holes fui inf'^ dcam tram de Hundebyketh manetes ?ras fuas tre mee ptiguas arare voluint ^ licitu sit eis boues dcas tras fuas arantes • 7 7 carucas fuas uolue 7 reuolue fup tram mea fine inpedimeto mei ut iiedum meoi^ • ita tarn :! q fdla dampna faciat i bladis c''fcentib3 fup dcam tram meam • Omes fmiilit donacbes 7 eleofmas pdcis religiofis p [jdeceffores meos p^us fcas tam i ecciia de Hundebyketh q in tris • decimis • 7 fuis ptineciis • in bofcis • pafi:uris • pafcuis • moris • 7 marifiis . aq'^s • viis • femitis • 7 aliis comunib3 ayfiametis ad dcam ecctiam 7 tras fp"'tantib3 p me 7 Iiedib3 meis eifdem religiofis ^cedo 7 tenore pfenciu ^Pmo • Volo infup 7 pcedo q pfati religiofi de tra fua de Hundeby 7 de Leyis ordinandi • affedandi • 7 difponendi fn pt^acoe aliq'^li mei vel iiedum meoi^ dece^o libam heant facultatem • Ita tn q inf^ dcam tram de Leyis nWani faciant manfione n"^ tm vna barcariam • Has aute donacoes 7 caritatiuas ^Pmacoes feci eifdem religiofis p falute aie mee 7 anceffoi^ 7 succcffoi^ meo-^ • q'^s volo q hijdem religiofi teneant 7 habeant in libam puram 7 ppetua elemoTa ita liBe • q'^ete • 7 pacifice fie' aliq'^m alia eleoiam in Scocia a q°cu% tenet seu poflident • q'^s ego 7 Redes mei pdcis rehgiofis ^t^ omes holes 7 feias LIBER DE CALCHOU. 75 warantizabira^ acqVtabim^ 7 inppetuu defendem^ • In cui^ rei teflimoniu Abbate banc cartam slffilH mei muni mine roboraui • Hiis tefl" • Carta Reg-^ • Willi de • xl • s • in Berwico • 101 V ilhTis Rex Scott • ppofitis fuis de Berewyc salt • peipio vob q'^tin^ faciatis Abbatem 7 coonacbos de Kelcliou bre • xl • fot q°s debent annuatim bre de Pma mea de Berewic sic* carta eo"!^ q'^m inde liabent teftat^ • 7 ad tminos ftatutos • Teftib3 * In? nos 7 lambinu afa sr tf de Drafane • 102 Omnib3 fee a)at'^s ecclie filiis 7 fidelib3 Arnald^ abbas tot^q,, conuent" de Kelchou fait • Sciatis nos comuni confilio iiro dediffe 7 ^ceffifle 7 li'^c pfenti carta nra ^rmaffe Lambyno Afa rram de DrafFane 7 de Dardaracb p fuas r'^tas diuifas in libum firrau feudu • s • ficut wafcellus cadit a muffo de Carnegogyl defcendit i aq'^m q^ vocat^ Candou 7 ita Candoii afcendendo vfq^ ad riuulu q^ vocat^ fmalbec • 7 ita illu rinulu afcendendo vfq-, ad r^tam f^nfufam de riuulo illo vfq,, ad wafcellu illu sb Culnegray • 7 ita fic* wafcellus ille defcend* 1 Naytbane • 7 ita fie* Naytbane defcendit in elude • Tenend s^ 7 nedib3 fuis de abbe 7 conuentu de Kelcliou in feudo 7 iieditate • liDe • 7 q^ete • plenarie • 7 bonorifice • i moledino • i aq^s • i ftagnis • 1 bofco • 1 piano • i p'^tis • i pafcuis • 7 i omib3 aliis ayfiamtis • Reddendo in annuatim duas marcas argenti 7 dimid • s • dimidictate i Natiuitate fci Jobis Baptifte 7 dimid ad fellu fci CV)artini • Hebit 7 pdcs Lambin^ 7 liedes fui pdcam tram !m solucndo qVtam ab oiTii Suicio • Et curiam de blodewite 7 de byrinfake 7 de aliis talib3 puis c^^rclis • Et ocedim^ ei capella i ilia rra • 7 in ca fingtis ebdomadib3 t^b3 dicb3 Suiciu • S3 I fellis p^ncipalib3 ad mat^m ecctiam suam veniant • Hiis tc{lib3 • foi 38. 76 LIBER DE CALCHOU. Abbates. xxenric^ allfes sr Drafan andi ict" 103 Omnib3 fee coat^s ecctie fit • 7 fidet • H • dei gfa abbas de Kelcliou fait • Sciatis nof comiini ^filio 7 affenfu capituli iiri ^ccffiffe 7 liac carta nra ^rmaflc • A • filio Jacobi in liberu firmu foudu tram de DrafFan 7 de Dardarach p fuas re6tas diuifas ficut ^tiiiet^ in carta (fm liem^ de WiHo Cumyn ex vna pte • s • ficut riuulus defcendit a CQoffa in Naytlian • 7 de Naythan in Cludc vf% ad riuulu q^ defcendit in Clude ad Holyn de Pntauin vfus oriente • 7 s*" furfu p riuulu illu vfq>, ad vetem foffura • 7 de veri foffura vfq,, ad viam illam q* vadit inr moffam 7 duram tram vfq^, polneauefl\;e • 7 ex alra pte sic* wafcellus cadit a moffa s'b Karnegogyl 7 defcendit in aq%i q® vocat^ Candoii • 7 ita Candou afcendedo vfq^ ad riuulu q"^ vocat^ Smalbeg • 7 ita riuulu iftura afcendendo ufq,, ad r'^tam t'^nfiifam de riuulo illo ad wafcellu fub Culnegray • 7 ita fie*' wafcell^ ille defcendit in Naytlian • 7 ita ficut Naythan defcendit in Clude • Tenend s^ 7 beredib3 fuis de ABt)e 7 conuetu de Kalchou in feudo 7 lieditate libe • 7 q^ete plenarie 7 honorifice i molendino • in aq^s • i flagnis • in bofco i piano in p"tis i pafcuis 7 i oiTiib3 aliis ayfiamentis • Reddend • inde annuatim no'b duas marcas argenti 7 dimid ad duof tminos • s • medietate ad Natiuitate sci Jotiis Bapt' 7 medietate ad fefi;u fci OQartini • Hebit ante pdcs A • 7 heredes fui j^dcam t;ram tantum soluendo q^etam ab omi suicio • 7 curia de blodewyt 7 birtliinfake • 7 de aliis talib3 puis q^relis • Concedim^ q^ eis capellam i ilia tra 7 in ea fingtis ebdomadis t'^b3 dieb3 Suiciu. • f3 i feftis p'^ncipalib3 ad mat^cem suam ecctiam venient • Hec aute pdca ^cedim^ pdco A • 7 nedib3 fuis adeo libe • q'^ete • 7 plenar tenend • fie* ipe 7 par ei^ )ius • 7 q^ecius • 7 plcni^ tenueriit • Tefl" cap" • LIBER DE CALCHOU. 77 Ofbt'' alTbs sr villa de Douane • 104 Vniufis fee coat^s ecce filiis 7 fidelib3 • Olbert^ abbas totusq, Coimeiit" dc Kalcti fait • Nouint oms pfentes 7 futur nos coceffiffe 7 hac carta nra ^Pmafle Conflantiiio filio Gilbti prefbiti de lefmaliag • 7 lieredib3 siiif villam de Dowane p suas r*tas diuifas • cu tra q'^m Olbcrt^ in ea teniiit • 7 cu diiob3 collib3 vfq^ ad diuifas de Ardack in auft'^i pte • Reddet ante nob fingiis annis p hac tra viginti folid • s • decern ad feftu fci JoTiis baptifle • 7 decern ad feftu fci Ct)artini • CQclet a ad coolendinu nrm ipe 7 holes ei^ 7 coolendinu facient • ficut ceti holes nri • cQerchet" de filiab3 li^inum suo:;^ habebit • 7 de filiab3 suif dabit not3 mchet" • 7 de puis q^rimoniis lioinu suoT^ hebit curia suam sic* Jacob^ de DrafFan « 7 Gilbert^ fit Saludis • -Q- si fang'^s eft'ufus fuit in tra ei^ ipe foriftcm hebit de hoib3 fuif • 7 nos de hoibj iiris • Hanc aute ^ram p pdcas diuifas libe de nob 7 q'^ete teneb* • in bofco • in piano • in pratis 7 pafcuis • sic* vicini ei^ pdci rram sua tencnt • Hiis teftib3 • Johs Abbas sup pua Drafane cu fuis diuifis • 105 Vniufis See OOatris Ecctie fii 7 fid • Johes abbas totufq^ contus Ecctle de Kalkou See COarie Salt • Nouerint omes tarn pofteri ^ J3fentes nos coi confenfu totius capti liri dedifle 7 coceflTiile 7 hac pfenti carta cofirmaiTe Robto fit Warnebaldi 7 heredib3 fuis villain de pua drafian cum fuis redis diuifis in feudo 7 hereditate • Tenend de no15 libam 7 quietam ab omi iuicio • Redd • nob annuatim pro tra pdea dimid march • argenti • ad duos termi- nos videt3 • xl • denaf • ad feftum sei Johis Bapte • 7 • xl • den ad feftum sci COartini • Hiis teftib3 • 78 LIBER DE CALCHOU. Abbates. ilenricus abbas sup Folcardiftune ot cetera • 106 VniSfis see coatris Ecctie fit . 7 fid • pfens fcriptum vlfuris vt aiidituris • Henr clei gfa Abbas de kelkou / totnfq,, eiufdem loci couentus / etnam in dno Salt • Noiiint pfentes 7 futuri nos de coi confenfu 7 affenfu Capti firi conceffifle 1^ hac pfenti carta nra confirmaffe Ricardo fit Solpli 7 heredib3 fuis folcarifi:-' qua Pater fuus tenuit / 7 anteceffores fui tenuert p fuas reiSas diuifas p quas Pater eius 7 antecef^ fui illam Hueft de nob / tenendam eandem tram / fibi 7 heredib3 fuis / de ecctia fira Kalk • i ppetuum • liBe • quiete • 7 lionorifice • 7 plena? • jn a)olendino • et stagno / 7 in sartando / /oiS9. 7 in bofco • 7 in piano / in Pratis / in Pafcuis / 7 in aquis • in cooris • 7 in oiTiib3 aliis ayfiamentis / infra pnoiatas diuifas • Hanc aut Terram conceffim^ ei / 7 lieredib3 fuis tenend de nob in feudo / 7 hereditate / liber 7 quiete / sic liberius 7 quieci^ • A • de Draffan • ut aliqui / qui in capite rras fuas / de nob tenent / 7 poffident • Redd nob 7 Ecctie fire de Kalkou ipe 7 lieredes fui finglis annis p dca rra / duas marclias argenti • s • medietatem ad feilum beati Jobis Bapte • 7 aliam medietatem ad feftum sci COartini • T • Capit-' • Arnaldus abbs fup terram de Duueglas cu diuis" • 107 OiTiib3 see coatris Ecctie filijs 7 fidelib3 / Arnaldus abbas / totuf% Con'"^ de Kalk" • Salt • Sciatis nos / coi confilio nro / dediffe 7 cocefliife / 7 hac pfenti carta nra ^firmaffe Theobaldo Flamatico / firam tram fup duuclglas / 7 lieredib3 fuis / p re6las diuifas • s • de furfo de Polnele / ufq,, ad aquam de duglax • 7 de furfo / de Polnele / ultra fc latum mos / ad longum fan • de illuc / ad birdelau • de illuc / ad theuifford • in mofminin • elcorroc • 7 fie ad longu nig" ford • 7 ita ut via iacet ufq^ crofleford • In feudo • 7 lieredi- LIBER DE CALCHOU. 79 tate • libere 7 quieto • plenarle 7 honorifice • In cooleiidino • In aquls • In ftagnis • In Bofco • In piano / In pratls / In pafcuis • 7 in omib3 aliis aylla- metis • Reddendo inde annuatlm duas marchas • vnam • s • ad feflum sci Cl)artini • aliam ad Pentecoften • Hiis teftib3 Balwino dc digif [Bigir^ • Jotie de Crauford • Gylbride mac giderede / Gllmalagon / OQac kelli / GilBto ciico / 7 iTiltis alijs • Hcnric^ abbas sup le fincurrok" cum dluis" • 108 Oinib3 See Ct)atris Ecciie fit • 7 fid • H • abbas de Kalk • 7 ei^dem loci Couentus / Salt • Nouitis nos dediffe 7 pfenti carta cofirmaffe Gilemof fit Gilconet / 7 heredib3 fuis [quandam p]tem tre de fincurroc / p illam diuifam que eft inter ilium 7 . . . • auuctm Pris fui • et p lacum qui eft inter eum et nos • 7 fie p tramium a diuifa Sabides ufq^ ad riuulum de Auinliatli • 7 fie p riuulum vfq, ad Gregeterflf • a Gregeterf" u° p Neithan vfq^ in Clude • Redd aut singlis annis p hac tra • xx • folidos • COedietatem ad feftum sci Jotiis Bapte • et mcdietatem ad feftum fci OOartini • OOolet at ad foolendinum nrm ipe 7 holes fui / 7 coolendinu faciet fic ceti holes nri • Habebit aut nicliet de filiab3 holum fuo'^ / 7 de puis querimonijs holum fuo:^ curiam fuam • fic Witts de Ardauch / ut Jacobus de draftan / ut Saludis / q fi fanguis eflPufus fuit in rra ei^ / ipe forift'cm tiebit • s • de h6ib3 fuis • 7 nos de hoib3 nris • Hac cnim tram §m pdcas diuifas lioe de nob 7 quiete tenebit / in bofco / 7 piano / in pratis 7 pafcuis • fic vicini pdci tram fuam tenet • Iliis teft- . 80 LIBER DE CALCHOU. AiiBATEs. Henric-^ aK)s sup quad pte tre In fincurroks • 1 U9 OiTiibj see doatris Ecctie fit • 7 fid • Henf • del gf a Abbas de Kalkou 7 totus eiufdem loci Con*''^ • Sal? in dno • Noultis nos dedifTe 7 pfenti carta cofir- mafTc • G • fii • Saludis / 7 lieredib3 fuis quandam ptem tre in fincurroc p diuifas ill:as tenend Sic* Pollenoran defcendit in Clude • 7 fic p Pollenoran afcendendo vfq., neniat ad matricem ficam inter Gilberfloun 7 Gilmehaguifl^'* 7 fic p re61;as diuifas 3m. coat^cem ficam / don*^ ueniat^ ad riuulu 7 fic p riuulum afcendendo iifq,, ad nig°* vadum q°d efl in bog 7 p CQatricem ficam in bog ufq^, ad Elwaldifgate • 7 de cr)atrice fica ad Elwaldefgate / ad puum riuulum defcendentem iux"^ Culnegaber • 7 fic p Riuulum ilium defcendendo vfq^ in foffam fup'^ Croftu Efberti • 7 de foffa ilia p Riuulum puum defcendendo vfq,, ad magnu Riuulum de Duuelarg • 7 fic p magnum Riuulu de Duuelarg fol. 411 afcendendo vfq^ ad vadum vie que uenit de Lefmaliag 7 uadit ad Lanarc • p viam illam afcendendo in dularg • vfq^ ad gracilem Crucem • 7 inde vfq^ ad pxiam vallem • 7 p Riuulum de Ancellet • defcendendo in Clude • Red- dent at ipe 7 heredes fui finglis annis p liac rra • xx • fot • fexdccim d • p f^ma tre • 7 quatuor p fratnitate ppetua • quas ipe G • 7 heredes fui fuc- ceffiue reddere tenent^ • f • decern folid • ad fellum sci JoHis Bapte • 7 dece ad feilum sci COartini • COolet af ad ciQolendinu nf m ipe 7 heredes fui • 7 molendinu facient fic ceri vicini eius • CO^chet" hoium fuoT^ hebit • 7 ipe quietus no erit n*^ heredes fui de CO'^chet de filiab3 fuis • Et de puis qrimonijs • f • de blodw^it" • 7 de Birthnfake fua curiam habcbit • fic Jacob3 de draffan vel Wills de Ardach • -Q" fi fanguis efFufus fuit in ?ra eius ipe forifiPcm hebit de h6ib3 fuis • 7 nos de h6ib3 firis • Hanc autem tram fcdm pdcas diuifas / ipe 7 heredes fui • in bofco • in piano • in pratis • 7 pafcuis • 7 oiTiib3 aliis ayfiaiTitis liBe de nob • 7 quictc • pdca redd • tenebt • Hiis tell" • LIBER DE CALCHOU. 81 Ofbertus Abbas sup quad part" rre in Glenane • 110 O • dci gfa Abbas de Kalkov • 7 eiufdem loci Cout^ • Omnib3 See coatris ecctie fil • 7 fid • vifuris ut audituris has tras Saltm • Sciatis nos de coi cofilio • 7 affenfu Capli nri dediffe 7 coccffiffe / 7 liac carta ilra cofirmafle Radulplio scruicnti nro de Lefmahag • 7 heredib^ fuis quandam ptcm rre in Glenan in feudo / 7 liereditate / p has diuifas • fie vnu walcellu uadit int* croftum frethetan / 7 croftu Gilmagu / Ct)ac Aldic • 7 cadit in HaUwelburn • 7 fie qddam aliud wafcehum uadit inter ipm Radulphum • 7 ?ram que fuit Gilcrifi;e kide / vfq^ in Naythan • 7 duos hohnos fup Naithan • s • Daldroc" • 7 Dalfagad • cum omib3 ayfiaraentis dee ville de Glenan / ad fua pp^a auia • Tenend s'^ 7 lieredib3 fuis de Ecctia nra • 7 de nob in feudo / 7 liereditate • Redd dui de Lefmahagu finglis annis dimid marcha argenti • xl • deii • ad feitum sci OOartini • 7 • xl • deii • ad mediam eflatem • Et app'^abut tarn ipi • R • q^ heredes fui tram infra ifi;as diuifas / vbi% fartando / 7 colendo / fin difturbacoe ad opus fuum • OQolent 7 ipe • R • 7 heredes fui ad molendinum de Lefmahagu • 7 dabunt multura / 7 omia opa molendini cii hoib3 iiris faciet • et alia I'uicia • 7 cofuetudines / tam in arando ^ in aliis opib3 7 cofuetudinib3 / fie alii holes nri qui fiint de Glenan • Tefi;-' Ca]5lo • J ohs abbas sup o61:auam ptem de Currokis • 111 Vniu'fis see coatris Ecctie fit • 7 fid • Johes Abbas totufq^ Cofitus • de kalkov / Saltm • Sciant tam pfentes q'^futur / nos dediflc / 7 cocefiifle Waldeuo filio boidini hoi nro / 7 heredib3 fuis oc^auam ptem de Corroc / cum fuis re6lis diuifis • In tris • In aquis • In CQolendino • In feudo • 7 liereditate • Tenend de nob libe • 7 quicte • Solucndo annuatim dimid march • 7 increiiitum quandam ptcm trc que uocat^ • CultirfcgiH • que iacet L 82 LIBER DE CALCHOU. Abbates. inter Tcrritorium de Duglas • 7 Corroc • Habebit etia tarn ipe g.'^ her fui ayfiamta bofci / fic aliquis alius eiMcm ville liberius habet • Dabit etiam tarn ipe c^ heredes fui duos folid p herieth • 7 mchet / p filiab3 ^^^^^ ^ -^^^^ "'^• dabunt • Hiis tefl" • Olbert^ abbas fuper terra de Currokis cu suif diuis" • 112 Vniufis see coatris Ecctie fit • 7 fid • ta futur ^ j]lentib3 / Ofbertus dei gfa Abbas de Kalkov • 7 eiMem loci Oouent^ / Saltm • Nouint oms tam pof ti ^ pfentes nos dediffe / coceffiffe / 7 carta nra cormaffe / Dauid filio Petri / dotam [decani] de Stobhou / que in lieredem eius recepim^ • 7 liere- dib5 fuis tram de Corroc / quil pater eius tenuit de nob / p eafdem diuifas p quas pater ei^ tenuit / pleni^ ei / die quo liec carta ura fca fuit • f • via que uadit de Crauford / ad Riuulum / qui dr Kirkeburn • 7 p Riuulum ilium in elude • 7 alia pte fic Duglas • defcendit in Clude de Craufford • Tenend fibi 7 lieredib3 fuis de Ecctia ilra • 7 de nob in feudo 7 hereditate / liDe 7 quiete / cum eifdem liDtatib3 / cum quib3 pater fuus eandem tram tenuit • s • cum molendino / et blodwit • 7 birtinfake / 7 mclietis hoium fuoT^ / 7 cum alijs libertatib3 quas Pater fuus liuit • et quas alij hoies / qui in tra de Lefmahag tram tenent / melius / 7 liberius hent • Ipe 110 7 botes fui / qui fup illam tram fedent / de bofco accipiat fm qd opus cis fiiit / ad ardendum • 7 ad ipam tram liedificandam • S3 nicti inde dabunt nee ucndent • Redd • at tam ipe Dauid ^ heredes fui nob inde fmglis annis duas marchas 7 dimidiam • medietate ad feftum Nat sci Johis Bapte • 7 aliam medietatem ad feftura San6li COartini • LIBER DE CALCHOU. 83 R • Aljbs coceffit Dauld fit decaii • de Stobhou 7 hedib3 fuis libtate fartadi Abb inf^ tra de le Currokis • 113 V niilfis hoc fcrlptum vlfuf vt auditnr • 11 • dei gra di6lus Abbas de Kalkov 7 eiufdem loci Cofit^ • ctnam in dno Salutem • Sciant oms tarn pofti / q"m pfeiites / nos de coi confenfu Capli firi coceffiffc / 7 hac carta nra coPmalle Dauid filio Decani de Stobhou fideH nro 7 heredibj fuis ippetuum hbtatcm fartandi vbicuq^ uoluint / 7 q'^ncuq^ uoluint put cis ^modius fuit / Infra diuifas tre fue de Corrok" • Coceffim^ etia cis cuflodiam nemoris terre ilUus / jta qd fi ipi aHquam ptem ilUus nemoris refuare uokiint nHs vicinoi; fuoT/L / cum eis coicabit • nee aHquis inde aHquid capiet • nifi Abbas de Kalkou / vel P^or de Lefmahag" aliq'^m de ipo ahcui dare voliiit • Teft" Caplo • J • Abbas fup q'^md pte terre de fincurrokis p suas diuifas • 114 Omib3 see coatris Ecclie fit • 7 fid • J • Abbas totufq^ Cont^ • de Kalkou / Saltm • Nouitis nos dediffe / 7 pfenti carta ^firmaffe Gilmagu 7 heredib3 fuis quandam ptem rre de ffincurrolr p illam diuifam / que eft inr ilium / 7 Saludem fratrem fuum / 7 p lacum qui eft inter cum 7 nos / 7 fie p traf- uerfum a diuifa Saludes vfq^, ad Riuulum a Wcnhath 7 fie p Riuulum Gre- geref" p Naithan vfq,, in Clude • Rcddct aut finglis annis p hac tra • xx • folid • X • folid • ad fcflum sci Johis Bapte • 7 • x • ad feftum sci Cl)artini • COolC't at ad coolcndinum nfm ipe 7 heredes fui • 7 molend facicnt • fie ceti foi. 42. holes nri • Habcbit aut mchet"' de filiab3 hoTum {\\q% - 7 de puis qucrimonijs hoTum fuoT^ Curiam fua • sic Witts de Ardac" • vel Jacob3 de Draffan • ut Saludes • 'Qd fi fanguis cftufus fiilt in tra eius ipe foriftcm hebit de fuis h6ib3 • 7 nos de nris hominib3 • Ilanc enim ten'am fm pdcas diuifas ATES 84 LIBER DE CALCHOU. Abbates. libere de no'b 7 quiete tenebit • In bofco • 7 in Piano • In pratis 7 palcuis • fic vicini ci^ pdicli cram lua tenent • Hiis tefl" • Jacobo de DrafFaii •7c* Johannes Abbas sr terciam pte de Auchinlek cu fuis diuifis • 115 Vniuerfis see coatris Ecctie fit • 7 fid • Johes Abbas / Totufq^, Contus de .Kalkou / Saltm • Sciant tarn prefentes / ^ futuri nos dediffe 7 coceffiffe Waldeuo filio Boydini / hoi iiro 7 heredib3 fuis tciam ptem de Auchynlec' cum fuis re6lis diuifis • jn terris 7 in aquis / 7 coolendino / in feudo / 7 hedi- tate / tenendam de nob Hbere 7 quiete / Soluendo duos foHd • 7 tres denaf • fing-Hs annis • 7 incrementu / quandam pticlam terre que uocat^ Culten- fegle • que iacet int Territorium de Duuegles • 7 Curroch • Habebit aut tam ipe ^ heredes fui ayfiamenta Bofci / fic ahqs aHus ville de Grenrig • liberius Rt • Dabit ecia tam ij5e ^ heredes fui duos foHd • p herieth 7 mchet • de fiHab3 fuis non dabut • Hiis tefi;^ • Henri" de Rsueden / Gautio fiKo eius / Vlkillo de Hauden / WiWo fit ei^ / Jacobo de Draffan / Eufi;acio de Ardath ^ Vitto fiho ei'^ • Lambrico / Hugone de Dunanth Fulcardo llico fiho Hen- rici • Philippo / Henrico fiho Elkilh / Rico do Vmfravile • WiHo nepotc Archidiaconi Sci Andree • 7 ahjs • Arnaldus Abbas sr terra de Duueglas cum fuis r'^tis diuifis • 116 Omnib3 see coat^s Ecctie • fit 7 fidct Arnald^ Abbas • Tot^q., Comicntus de Kalchov / Saltm / Sciatis nos communi confilio nro dediflc • 7 conceflifi'e 7 hac pfenti carta confirmaffe Theobaldo flamatico liram tram sup Duueglas / 7 heredib3 suif p reclas diuifas • fcit de furfo de Polnelc vfq^, ad aq'^m de Duglas 7 de furfo de Polnele ultra se latum epos ad longum fau / de illuc ad LIBER DE CALCHOU. 85 hirdelau / de Illuc ad TheuilTorde in COofminine / el Corroc / 7 sic ad longiun Gonovsi Nigrum fordc / 7 ita ut via iacet ufq^ Croflefordc / in feudo 7 lieditate / libe / 7 Q^ete / plenarie 7 nonorificc / in coolendino • In aquis • In llagnis / In boi'co / in piano / In pratis / In pafcuis / 7 in omnib3 aliis ayfiamentis / Reddendo inde nob annuatim • duas coarcas vnam scilic3 ad feflu sci COartini / aliam ad Pentecoll" • Hiis Teftib3 • lobs Abbs sr dimid caruc • ^re i uiH: de OOidilh'^in • 117 Omnib3 see coat^s Ecctie filiis • Jobs Abbas Ecctie see COarie de Kalcbou / Tot^q-, Conuent^ eiufdem Ecctie Saltm • Nouerint omes pfentes 7 futur • comuni capitli nri pfenfu dedim^ boi nro Holberno 7 liedib3 eius dimidiani carucata tre in tritorio de COiddilbani • Ipe v'' bo fir legitim^ deueniet / 7 p ipa tra reddet nob finglis annis • oclo Iblid • CX)edietate ad PentccolV 7 medietate ad feflu sci OQartini • 7 pcaria fua faciet t^b3 dieb3 in autupno vnoq'^q^ die cu duob3 b6ib3 • 7 t in anno caruca sua ad arand nob inueniet • Telle code Capitlo • ncipiut Carte de Gord • p Ricber de gord • incipiendo a cimitio vfq^ ad Lipllane • 118 Vniufis fee cioat^s ecctie filiis 7 fidelib3 Ricber de Gordun salut • Nouint foi. -ic omes pfentes 7 futuri me dedille 7 conceflifle 7 liac carta niea conrnialle ecctie fee OQarie do Kclcb 7 (Qonachis ibidem deo Suicntib3 • 7 ccctlo sci COicbaet de villa mea de Gordun in libera 7 ppctua 7 pura Elemofinam tota ?ram a Ciraiterio vff],, ad llppeftan sacdotif • 7 inde vfq^ ad c^iam i'acdotis • 7 inde vfq^ ad foffam q"ndam (j'^m Waltus clicus de Gordun fecit p Croftam Robti Rikeloc" ufq,, ad Gateyetb • 7 s*" p Gateyetb vfq^ ad uiam ([^ ucnit de 86 LIBER DE CALCHOU. GoRnuNE. Gordon n • 7 p iiiam illam furfum vfq,, ad Damdilic • 7 de Damdhic vers^ aullrom vf(]^ ad uiiu magiiu lapidem • 7 ab illo lapide vfq^ ad atra magiiQ lapide • 7 s*" ad foffas repletas lapidib3 • 7 lie vfq^ ad ext^mitatem curie Alexand"^ • 7 fic p curiam eius ufq^ ad aliam ext^mitatem curie fuc • 7 fic afcendendo vfq^ ad Cimiterlu • Et vnam acrara rre fup Toddelanue 7 vnam acra de prato in Hundlelltrowcr • vt pdci o^onachi pdcam tram ita lioe q'^ete • plenarie • 7 honorifice jn lioam • 7 puram • 7 ppetuam elemofma teneant 7 poffideant sicut aliq'^m aliam Elemofma in Regno fcocie • libius • Quieci^ pleni^ • 7 honorificenci^ tenent 7 poffident • Conceffi etia capllano eoT^ q^mcumq^ in pdca ecctia de Gordoun poncre voluerint i comunia aifiameta cu liominib3 meis jn pall^ra • In bofco • In piano • In ciQora • 7 Petaria / 7 jn oiTiib3 aliis comunib3 ailyamentis uille mee de Gordoune • Hiis tellib^ • Carta Ade de gordon"^ fit Ade de Gordune sr q'^rad ?r ap*^ gord • p etas diuis" • Omib3 fee a)at''s ecclie filiis has lltras vifur vol auditur • Adam fili^ Ade de Gordoun • faltm • Nouitis me ex affenfu 7 voluntate Amabille vxoris mee 7 - heredu meoT^ • dediffe • conceffiffe • 7 hac mea carta conf maffe Deo 7 ecctie see COarie de KalcH • 7 coonachis ibide deo &\ntur in libera • pura » 7 ppetuii elemofiam • p falute aie mee • 7 omium aiiccfloT^ • 7 succeffoT^ mcoT^ • tota tram q^ ptinet^ int has diuifas • videlic3 a vado q^ dr Bradcford afcendedo p Riuum de Edene vfq^ ad nouu foffatum • q°d fcm fuit in o^arifco vers^ aqui- lone • eadem die donacois mee • 7 s*" a nouo foflato in tranmfum p marifcum vers^ oriente vfq,, ad antiqu foffatu extentu uf]^ ad diuifas de Home • qd fof- fatu innouatu fuit eadem die • Et ab illo foffato in tranfuerfu uers-^ aultrum p marifcum ufq^ ad diuifas dc Home • 7 s*' p diuifas de Home dcfcendcndo p marifcum vers^ occidentem vfq^ in Edene • 7 s*" p Edene vfc]^ ad pdi(Sum vadum • Tcnendam 7 poffidcndam de me 7 heredib3 meis in libera 7 ppetua LIBER DE CALCHOU. 87 elemofma • Et pre^ea decll pfatis coonacliis 7 conceffi paflura in marifco raeo Gordune q^ dr Weflflrotlier • xx-V • vaccis 7 eai/ cxitui sine bobus cu aialib3 meis uftjj ad annu completu • Anno v° clapfo :" exit^ eai^ de pdca paflura amoue- bit^ • Ita q^ pdce • xxx*'' • vacce • fine bones ut plocutu eft comuicabut ubitj^ i pdi6la paftura cu aialib3 meis • 7 mea cu suif ibide inppetuu • Vt aute JDdci foonaclii tota ?ram Infra diuifas pnoTatas contenta sine alicui^ comuione in ilia linda • Et paft^am pdcam ita integre • libcrc • Q'^etc • plenarie • 7 hono- rifice de me 7 nedib3 meis in ppetua elemofma teneant 7 poflideant ficut aliq'^m aliam elemofma liberie • Quieci^ • pleni^ tenet 7 poffident :" pfenti sc'^pto sigillum meu in teftimoniu appofui • Et ego 7 heredes mei oiTiia ifta pnoiata pdcis cnonachis warantizabim^ 7 defendem^ inppetuu • liiis teftib^ ^3 Carta Alicie de Gordune filie dni Thome de Gordune sr donacbe anceflb^ 120 Omib3 xpi fidelib3 pfens sc'^ptum vifur vel audituf • Alicia de Gordun filla 7 lieres q°ndam B'ni Thome de Gordun militis junioris Saltm In dno • Nouit vniufitas vra me in legltima viduitate mea mere 7 sponte diuine cari- tatls intuitu 7 p falute ale mee 7 aiai^ pat'^s mei 7 Ade de Gordun q°nda sponfi mei 7 omium anceffo':^ 7 fucceffoT^ meoi^ dcdlffc • conceffiffe 7 liac pfenti carta mea p me 7 hedlb3 meis uel afTignatls conrmaffe in libera pura 7 ppetua elemofma deo 7 Ecctic beate Cl)arle de Kalchou 7 foonachls ibide dec feruientib3 • 7 inppetuu feruituris omcs rras • reddlt^ • aifiamcnta • llBtates • iura • 7 poffefTiones • omes 7 fmglas dels Ecctle 7 a)onacliIs a ttno RIcardo pauo meo hue a dno Thoma q'^ndam auo meo • fnie a dno Thoma q°ndam patre meo • (pialltcumq^ • vbicumq^ • 7 q'^ndocumq^ concclfas 7 con- fmatas :* put Inft"mcnta ipOT/ fup pmiflis confc6la plcni" • liberie • 7 meli" teftant^ • 7 specialit illam pticulam tre q^ iacct inc vlani q'' ducit ap'' fpottif- 88 LIBER DE CALCHOU. GoRDUNE. \yode 7 dnicum de dedrig" • in latu • 7 viam que ducit apud Hunteley • 7 joi. 44. Huplongifflatli in longu • q'^i dns Thomas par mens pdcis Ecctic 7 roonachis ext'mo contulit • Q'^re volo 7 concede • 7 confirmo • p me 7 nedib3 meis ut affig*^tis lit dci coonachi omia • 7 fmgla pmiffa • in tris cidtis 7 no cultis in bofcis • pafcnis • pettariis • cporis • roarefcis • aq^s • pifcariis • 7 in omibj aliis libtatib3 • 7 aifiamentis abfc]^ omi inpedimento contradi6lione feu g'^uamine mei 7 lieredu meoT^ fme affignatoi^ meoi/ • libere • q'^ete • plene • 7 integre • put melius uidebit^ eifde coonacliis expedire :' Habeant teneant • 7 poffideant • 7 comodu fuu p volutate faciant inppetuu • folas orones p omib3 reddendo • Ego u** dca Alicia 7 heredes mei ul affignati :! omia 7 fuigla pmilia in inflru- mentis dcoT^ dnoT^ Ricardi Thome fenioris • 7 Thome junioris contenta coemoratis Ecclie 7 (iQonachis warantizabim^ tuebim^ acq^etabim^ 7 defendem^ conf^ omes holes 7 feminas inppetuu • In cui^ rei tellimoniu j]fenti sc^to figillu meu appofui • Hiis tellib3 • Carta Thome de Gordune Junioris • 121 Omib3 fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 ad q°s pfens fc'^ptum puenit Thomas de Gorduii filius Thome de Gordun e?nam in dno salt • Nouerit vnimitas vra me diuine pietatis intuitu 7 • de affenfu 7 voluntate COariori vxoris mee dediffe • ^ceffifle 7 hac carta mea ^firmafle dco 7 ecctie be OQarie de Kel- chou • 7 (Donachis ibide deo Suientib3 • 7 inppetuu seruituris • In libam • pura 7 ppetuam elemofma totam t'ram q^ continet^ inr iftas diuifas cu ?ris cultis 7 no cultis • cu p'^tis • pafcuis • petariis • moris • marefiis • aquis • pifcariis • 7 cu uirgis int^ iflas diuifas c^fcentib3 • 7 omib3 aliis aifiamentis adiacentib3 • videlic3 a vado de faireforde • p uiam q^ tendit uers^ Gorduii • ufq^ ad quondam magnu lapidcm iux'^ uia pofitu • iuxta tra arabilem • 7 ita ab illo lapide uers^ auflru indircdu ufq^ ad fulcu arat^ • 7 fic femp p illu fulcu uers-^ auftru • vfq,, in foffatu qM fecit Ricard^ flandrens • 7 sic p illud LIBER DE CALCHOU. 89 foffatu Sfiis orlente ufq^ in Riuulum q^ defcend* a fonte fci Ofwaldi • 7 de Gorpl> Harewelle • 7 s'' p illu riiudum ufq^ ad foflatu fern fubt'' villain • 7 s'' ab illo foflato ufq^ in Riunlu qui currit in*^ coarifcu • 7 petarifi • n% ad viridem a:>nflam • 7 p illu Riuulum deiccndcndo ufus auftru - ufq^ ad hoc qd coarifcus 7 Petaria fc diuidut afcendendo uers^ aq^loncm • 7 s'' semp ficut fe diuidut ufq^ ad foflatu fcm vers^ aq^loncm • 7 fic ab illo foffiito ufq^ in iiiuulu q"^ defcendit de faircforde 7 p illu riuulu afcendcnte uers^ aquilone ufq^ in vadum de fairefordc • Et prea duas bouatas rre ppinq^ores Petaric • jacentes in? pdcam Petariam • 7 Croftu Henrici dc Hoga • Tenebut u** ooonaclii dci de me 7 nedib3 meis dcas duas bouatas tre 7 omia alia pnoTata q^ continent^ in? diuilas pnoiatas • cu libero exitu 7 int°itu 7 fatis largis a pdcis ?ri3 ufq^ ad pafturas • ita • libera 7 q'^eta ab omi s'uieio int^nf'eco 7 ext^nfeco 7 exaccione • 7 liorle • 7 ab omib3 aliis q^ aliq° tempo p alique poffint peti • ficut aliq'^m aliam elemofinara in Regno Scocie libius 7 q^eci'' tenent 7 poffidet • n*" aliq\s comunicabit inf pdcas diuifas cu a)onachi3 pnoiatis • f3 faciet comodu fuu de ?ri3 • p'^tis • 7 aliis JDnoiatis q°cuq^ m" uoluerint meli^ uel potulnt • ta in edificiis confi:"endis cf in aliis • Pretea conceffi • 7 confirmaui dcis monachis oiTies donacoes • conceffiones • 7 con- fhnacoes q'^s pdeceffores mei • fcilic3 • Ric auus meus • 7 Thomas pat mens fe&unt cifdem 7 conceffemt ficut in cartis eoi^ pleni^ ^tinet^ • Ego u° 7 liedes mei oiTiia ifta pnoTata con"^ oiTies holes warantizabim^ 7 defendem-^ inppetuum • Si u" ego uel Iiedes mei cent" donacoes • concefiiones • 7 conf^macones pdcas aliq° tempe con'^uenire pfinnpferim^ • fi.ibiecim'^ nos jurifdiccoi Arcliid laodonie • 7 officiali • ut ipi omi apllacoe remota poflint copelie nos p cenfiu'am ecc'^fiicam ad omia ifi:a fidelir obluanda • In cui"^ rei tefi;" • M 90 LIBER DE CALCHOU. GoRDUNE, Itm Carta ©'ni Thome de Gordune junioris • 122 OiTiib3 see cqat^s ecctle fillis 7 fidelib3 ad q°s pfens fc^ptum pnenit Thomas de Gordun fiK^ Thome de Gordun etna In dno Sahitem • Noiiit vniiifitas foi. 46. vra me diuine caritatis intuitu 7 de afleniu 7 volutate COariorle vxorls mee dedlfle conceffiffe 7 hac pfenti carta mea confirmaffe deo 7 ecctle tje Ct)arle de Kalchou • 7 AbbatI • 7 coonachls ibide deo ferulentlb3 7 inppetuu §ulturls ^ lalute ale mee • 7 pdce vxorls mee • 7 fiha-^ raeai^ • 7 p aTab3 omium aiiceffoT^ 7 fuceefloT^ meoi^ in hbam puram • 7 ppetuam elemofmam q'^ndam ptem pettarie mee q® vocat^ brun CQof in tritorio de Gordun • Illam fcihc3 ptem q^ iacet contigua illi Stroth • q°d par mens dedit pdcis Abbti 7 a:)onachis ex pte occidentaU ville mee de Gordun • q^ dca pars pettarie ^tlnet^ infra iftas diuifas • VideHc3 a foffato qd fcm eft fubt^ locu q^ dr Toddeholes In dir^tum re6lo t'^ilte ufus auftru ufq^ ad foffatu fcm iux'^ Riuuhim de Blakeburne • q^ rIuuIus diuidit int tritorlu de ffaunes • 7 de CX)elocftan i 7 tritoriu de Gordun • 7 ita a foffato eodem p eundem rIuuIu ufus oriente vfq^ ad rluulu q'^ defcendit de ffaireforde • 7 fic p riuulu illu ufus aq^lonem afcendendo ufq^ ad ficam q' vocat^ Witheleche • 7 ita p fica illam ufus occidente ufq^ ad jjdcm foffatu fubt^ Toddeholes • Dedi 7 7 con- ceffi eifdem octo pcatas rre in latu a rra eoT/dem q® fcilic3 fult tra q°ndam Pat^cij Burnard :' Ad faciend libum 7 largu ing^ffum 7 eg^llu s"^ 7 liominib3 fuis • 7 aTalib3 ufq, ad pdcam pettaria • 7 ut faciant comodu fuu infra Ipas octo pcatas t;re modls oiTiib3 q''^b3 meli^ s*^ uiderint expedire fme pettas ficcando • fme domu uel sepe ^ft"endo ad pettas • uel foffata faciendo ad ?ram ficcanda • volo 7 ut aialia fua pafcant^ libe tempo cariacionis ubiq,, fup ?ram mea pxima exf^bladu 7 p'^tum • 7 licencia dedi eis faciendi ponte p o i~ voluntate fua vfq^ ad pdcam petaria • 7 accipiendi de bofco meo maremiu fufficien? ad ipm pontem faciend 7 repandu inppetuu cu defccit • p que libe poffmt pettas fuas cariare • Dedi ecia eifdem licencia fodiendi q'^ntu neceffe LIBER DE CALCHOU. 91 liabuerint in pettaria que dr pettaria Alani don*' pdcm ponte fecint • Volo Goru 7 7 concede elfdem ut licent 7 lioe inppetuu fufficient accipiant de boico meo Stocli 7 Ramail tarn de quercu cf de bule ad firmandQ flagnu fnu de Kalchou • 7 cu neceffe mit ppetuo repandu • Prerea dedi eis 7 conceffi pdcis Ai&btl 7 foonachis tota tm illam q' continet^ infra illas diuifas cu tris cultis 7 no cultis • cu p'^tis • pafcuis • pettariis • cooris • coarefciis • aq^s • pifcariis • 7 cu uirgis inf^ ipas diuifas c^fcentib3 • 7 omib5 aliis aifiamentis adiacentib3 • vidclic3 a vado de faireforde p uiain q^ tendit itfus Gordun • vfq^ ad quendam magnii lapidem iux"^ viam pofitu iux"^ tram arabilem • 7 ita ab illo lapide ufus auflru in diredum • ufq^ ad fulcu arat^ • 7 ita p ipm fulcu ufus aullru ufq^ in foffatu qd fecit Ricard^ flandrens • 7 p illud folTatu iifus orients • ufq^ in Riuulum qui defcendit a fonte sci OiValdi 7 de Hare- vvelle • 7 s*" p riuulum illu vfq^ ad folfatum fcm fubt^ uillam • 7 sic ab illo foffato vfq^ in riuulum q^ currit int' marifiu • 7 pettaria ufq^ ad uiridem (i)uffam • 7 p illu riuulum defcendendo ufus auflru ufq^ ad hoc qd marifcus 7 pettaria se diuidut afcendendo ufus aq^lonem Et s'' femp ficut fe diuidut vfq,, ad foffatu factu viVis aq^lone 7 s'^ ab illo foflato vfq.^ in riuulu q^ defced* de fairfurd 7 p illu riuulu afcedete vfus aq'^lone ufq^ in vadu de fairfordc • Et pVea dedi eis duas bouatas rre ppinq^ores pettarie iacentes int predcam pettaria 7 croftu Henrici de Hoga • Dedi 7 7 conceffi eifdem coonacliis tota CQoram 7 tram in tritorio de Gordun infra illas diuifas / videlic3 incipicndo apd Brademedue qd dns Thomas pat mens dedit eis ufq^ in Edene • 7 ita p Edene afccndedo ufq^ in vadum qd dr Carterford • 7 ita de Cartcrford afcendendo p Cartergate vfq^ in Blakeburne • 7 de Blakeburne defcendendo p Blakeburne • vfq^ in Edene cu ofnib3 ad eafdem mora 7 tram p dcas diuifas ta fubt^ ?ram c^ sup'^ ptinentib3 • Ita q n'^ ego n" liedes mei n" holes mei ucl holes heredu meoi; vt ali" oiTiino ahq^s in dcis mora 7 tra cu dcis coonacliis aliq" m° comuna habeat • Dedi infup eifdem licenciam 7 libertate/o/. 4(>. inppetuu uellendi brucriu ubicumtj^ voluerint ta in tritorio do Thornedlch (^ in tritorio de Gordun • 7 ta infra dnicum mcu q' ext" ubicumc}^ nwYi^ UNE 92 LIBER DE CALCHOU. GoRDUNE. s'^ viderint expedire • Habitiiri inppetiiu libera 7 plenam poteflate brueriu I'uu ad quemcuq^ locu iiolucrint inf'^ tram mea aut ext'^ tram mea 7 mora cariare • 7 coiTiodu fuu pro voluntate sua modis oiTiib3 face • Ita (^ n" ego n"" heredcs mei n*" aliq^s lioinum meoi/ aut holes heredu meoT^ inpediem^ eos • quin poffint libum fire introitu 7 exitu ubicuq^ in trltorio meo ad colligend brueriu suu 7 cariand • n" aliq^d ab eis pp^ hoc exiget^ / Pre?ea dedi 7 conceffi eifdem oms donacoes • concefliones • confirmacoes • 7 hbtates a Ricardo auo meo • 7 Thoma pat^ meo eifdem collatas put in cartif eoT/^ pleni^ ^tinet^ / Hec ante oia pnoTata ta in tris • ^ morif • pettariis • pifcariif • 7 oiiiibj aUis fup'^dcis dedi 7 conceffi 7 pfenti carta ^firmaui pdcis Abbti 7 CQonachis teneda 7 poffidenda inppetuu in hbam • puram 7 ppetuii elemofma de me 7 heredibj meis • adeo libe • quiete • plenarie • 7 honori- fice • 7 integre cu hbis 7 largis ingreffib3 7 egreffib3 ad ornes pdcaf ?ras 7 pafturas • 7 ad oia pdca aifiamenta :! sicut ahq'^ elemoilna in Regno Scocic liBius • pleni^ • 7 meh^ ab ahq'^b3 uiris rehgiofis tenet^ 7 poffidet^ • Liceatq^ eis de oiTiib3 pnoiatis comodu suu abfq^ ullo inpedimeto face q^m'^cumq^ s^ meh^ viderint expedire • Ita q nulhis oino hoinum infra oiTies pfc^ptas diuifas abfq^ eoi^ hcencia 7 vohuitate poffit ius ahq°d ut comuna uendicare • Ego u° 7 heredes mei pdcis abbi 7 foonachis oia fup'^fc'^pta cont'^ oiTies homines 7 feminas warantizabim^ inppetuu 7 defendcm^ • nichil ab eifdem p pdcis omib3 pt solaf ofones ad aiai^ fahite exigentes / Et fi ^tigit q ego uel heredcs mei cont'^ donacoes • conceffiones • 7 confirmaciones pdcas aHq° tempo cont'^uenire uohierim^ • fubicim^ nof 7 oia bona iira mobiha 7 in- mobiha iurisdiccoi Archid Laodonie 7 official q^ p tempo fuit • vt ipi oiTii appellacbe 7 cont'^di6lionc cel!antib3 poffint nos p cenfura ecctiaflicam coni- pellcre ad oiTiia pnoiata fideUr obiuada • Et fciendu eft q cu p vohintate B'ni conti§it me uiam vniuerfe carnis ingrcdi i Corp^ meu lego deo • 7 be OQarie in cimi^io de Kalchou a pfatis rcligiofis Abbe 7 aionachis de Kalchou ffib3 meis in xpo put eis libucrit :" fepelicndu / Et ut oia pnoiata ppetua 7 inuiolabilem firmitate optineant pfens sc^ptu figilli mei munimine roboraui • Hiis tcftib3 • LIBER DE CALCHOU. 93 lim Carta diii Thme de Gordunc junloris dc pctar q vocat^ brun cqos • Gokduxe. 12-3 Omib3 hoc sc^ptu vil'uris uel audituris Thomas de Gordun • fit T • de Gor- duii saltm • Noiieritis me affsnfu 7 confenfu COargh'ic vxoris mee diuine caritatis intuitu 7 p lalute aie mee 7 pdce vxoris • 7 fihai^ meai^ 7 p aiab3 omniu aiiceiro"!^ 7 succeffoi^ meoT^ • dedilie coneeffiffe 7 pfenti carta ofir- malTe / deo 7 Ecclic beate Cl)aric de Kclchou 7 Abbati 7 CQonachis ibide deo Suientib3 7 inppetuu Suituris io hbam / puram / 7 ppetua elemofnia q'^ndam ptem petarie mee q* vocat^ brun cQolle in tritorio de Gordun iUam fciUc3 ptem q^ iacet ^tigua jlh flroth • qd pat; ms dedit pdcis Abbi 7 CQona- chis ex pte occidentah pdce ville mee de Gordun q^ pars ^tinet^ infra iflas diuilas • videHc3 • a folilito qd fcni eft fubt^ locu q'^ dr Toddcfliole in dir'^tum rec^o t'^mite Sfus auflru ufq^ ad foliatu fcm iux" Riuuhun de Blakeburn • q^ riuulus diuidit int ?ritoria de ffauhnes 7 de roelocftan ^ 7 tritoriu de Gor- dun • 7 ita a foffato illo p eundcm riuulCi ulus oricnte ufq., ad riuulu q^ deicendit de faireford 7 s*" p illu riuulu ufus aqHone afcendendo nfq^ ad sica if vocat^ Wyteleche • 7 ita p sycam ilia uers^ occidentem ufq^ ad pdcm foliatu subt^ Toddellioles • Conceffi 7 cifdem octo percatas tre in latu a tva/oL 7. eoT^dem q*" scilic3 ?ra fuit q'^ndam PatVij Burnard ad faciend libum 7 largu ingreffu 7 egreffu sibi 7 hoib3 fuis 7 aialib3 ufq^ ad pdcam petaria / 7 facicndo comodu fuu infra ipas octo percatas tre omib3 modis quib3 s"^ mcli^ vidint expedirc • hue pctas ficcando hue domu u\ sepem facicndo ad petas fuas • ut foffata ad ?ram hccandam • Concefli 7 ut alalia iiia pafcant liberc tempo cariacbis ubiq^ fup ?ram pxima ext"^ bladu 7 pratu • Pretea dcdl 7 concefli pdcis Abbi 7 coonachis licencia 7 libtatG faciendi ponte p uoluntato iiia ufc|^ ad pdcam petaria • 7 accipiendi de bofco meo maremiu sufficient ad ipm ponte faciend 7 rcpandu inppetuu cu dcfecit • p quern libe poflint cariare petas fuas • Dedi 7 cifdem licencia fodicndi (['ntu ncce huerint in petaria q^ dr petaria Alani • don"" pdcm ponte fcCint • Pretea dedi 7 coceih eifde 94 LIBER DE CALCHOU. GoRDUNE. llcencltl 7 libtatc accipiendl sufficient de bofco meo ftoc 7 Ramail ta de quercu cf de Bule ad Tmand ftagiiu de Kelcliou 7 ad repand inppetuu • Hec a oiTiia pnoTata dcdi • coiiceffi 7 pdcis ABbi 7 coonachis pfenti carta ^rmaui teneda 7 poffidenda inppetuu de me 7 nedib3 meis adeo liBe • q^ete • plenarie • 7 honorifice :" ficut aliq"^ elemofina in Regno Scoc litii^ q'^eci^ • pleni^ 7 bonorificienci^ ab aliq'^b3 viris Religiofis tenet^ 7 poffidet^ • Liceatq^ eis de omib3 pnoTatis comodu fuu face q°m°cuq^ s'^' meli^ vidint expedire • ita q nils lioinu infra diuifas fuas sii eoii licecia poffit ius vel comuna vendicare • Ego u° 7 liedes mei oniia pnoTata pdcis Abbi 7 coona- chis cont"^ oms holes 7 feias warentizabim^ inppetuu 7 defendem^ . Et fciend q cii p voluntate dni ^tigit me viam vniufe carnis ingMi corp^ meu lego deo 7 be COarie in cymitio de Kelchou a [jfatis viris religiofis abbe 7 coonachis de Kelch ffib3 meis i xpo prout libuerit sepeliend • Et ut oia pnoiata ppetua 7 iuiolabile f^mitate optineat :* pfes sc^ptu figiUi mei munimine roboraui • Hiis T • Carta Andr frefer • sr carucat rre in villa de Gordune • 124 OiTiib3 xpi fidehb3 pfens fc^tum vifur uel auditur • Andr fFras fili^ q°ndam GilBti fFra§ coilitis saltm etnam in dno • Nouitis me i liba potellate mea 7 ex ^fenfu Beat^cis uxoris mee • dediffe • ^ceffiffe • 7 liac pfenti carta mea [confir- malTe] deo 7 be OQarie de Kelchou • 7 • Abbi 7 coonachis ibide deo §uientib3 7 inppetuu suitur in libam • pura • 7 ppetua elemofma vna carucatam tre q"m emi a WiHo filio 7 nede • Jobis fihj Jobis de Kyrkcland iacente I tenemento de Wef^gordu p has diuifas • s • de ffairforde vfq^ ad Dedrige 7 de Dedryge ufq, ad Cothlandifforde • 7 de Cothlandifforde ^ vfq, ad Swarthbrandkruc- • 7 de occidentali pte de Swarthbrandkruc vfq^ ad oriente ptem de Dedrige • 7 de Declrig p metas int^ vppelandflat" 7 Hemelandcs uftj^ ad foffam de Robtillaw • 7 s*" de RobtiflaAv p foffam q^ se extendit p crofta Robti Tod uf(|^ LIBER DE CALCHOU. 95 ad viam de SpottefM'od • 7 dc via de Spottefwod in pte auft'^i \^q^ ad foffara Gokuune iux'^ Harewelle • 7 p folTam illam vP occidente vfq^ Bercfled • 7 dc Berefted vfq^ 1 rubea lapifodinam ex ptc orientali • 7 de rubea lapifodina vfcj^ i viam de Huntteley • vna cu q'^ndecim acris tre p has diuifas affig'^tis • s • de fayre- ford sic* via de Huntelie se extend' en le Croftlad • 7 ita inmediate uf(j^ i rubeu lapide • 7 a rubeo lapide vfq^ i riuu q^ pcedit ex fayreforde • 7 illc ide riuus diuidit dnicum de Gordun de era AtJbis de Kelcbou cu diiob3 toftis 7 croftis cf Ada del Hoga • 7 Jo!is fit letbc i tempe dne Alycie de Gordun tenuerut • 7 cu omi paflura toti^ ville ad tantam 7 talem tram ptinente • vt de iure ptine ualente • 7 cu t^b3 ac'^s p'^ti i dnico de Gordun • 7 cu Ada filio Henr del Hoga natiuo meo cu tota sequela sua • 7 cu pafl^a i code dnico ad q'^d'^ginta auia cu tota seq^a sua vni^ anni ubicumq^ auia pp^a dni illi^ teneinti de Gordun pafcunt^ uel pafcere se porunt • 7 ad centu ones (Qat^ces ubicuq^ i dnico code cii tota seq^la sua vni^ anni • vt ad totidc foi. 48. coultones / vn nolo 7 ^cedo p me 7 hedib3 meis q dci Abbas 7 CQonachi pfatas rras 7 pratu • in bofco • 7 piano • i cooris / a:)arifcis • i p'^tis • 7 pafcuis • i ilangnis • 7 aquis • 7 OQolendinis • i petariis / 7 turbariis • 7 omib3 aliis locis • cu omib3 libtatib3 7 ayfiamtis ad dcam tram fp*'tantib3 vel de iure fp'^tare valentib3 infra villam 7 ext'^ i libam • puram • 7 ppetua elemo- fnia pacifice teneat i 7 inppetuii q^ete poffideant • Dcas u° tras • p"^ta / holes • 7 pafturas cu oiodis ptineciis • liBtatib3 • 7 comoditatib3 fuis deo 7 Ecctie be COarie de Kelcbou • ac pfatis Abbi 7 ct)onach 7 eoi/ fuccefibrib3 :' ego Andreas 7 fiedes mei warantizabim^ • acq^etabim^ / 7 defendem^ cont*^ oiTies holes inppetuu • In cui^ rei teflimoniu plenti fc^pto sigillu meu appol'ui • Hiis teft* • ■ ORDU 96 LIBER DE CALCHOU. •NE. v^onuenc int nos y Dum Adam de Gordiine coilite sr dca carucat tre • 125 X atcat vniufis x^ fidelib3 ad q^s jiJfentes puehint q cu orta eet matia cotenclonis int noblle viru dfim Adam de Gordiin coilite ex pte vna / 7 le- ligiofos viros Abbtm 7 Cormentu coonaftii see Cl)arie de Kalcbou ex alta • Slip qiiada carucata tre q'^m ijdem Abbas 7 Coniient^ dudu tiiierut 7 pofledrt cu libtatib3 7 ayfiametis sp''tantib3 ad eande in tritorio de Weftgordiin ex dono bone raemorie dni Andr fFra§ (T)ilitis ia defun^li • Demu die venis pxi"^ poft feftu sci Pef in Cathedra • Anno gfe fo° • ccc° • o6lauo • In ecctia pdci coonaftii amicis coib3 intuenientib3 • dca cotencio int dcas ptes con- q^euit in forma q® feq^t^ ' vide]ic3 q ijde Abbas 7 Couent-^ p bono pacis 7 iure dci dni Ade mediante :* vnanimii affenferut • 7 cocefferut dco dno Ade 7 nedib3 suif vel suif affig'^tis q liceat eicle dno Ade 7 hedib3 fuis 7 affig'^tis a tempo cofe6i;iois pfenf lire oratorio, inppetuu vbi s'^ placuit vl placuerint inP pochia de Gordun • Ita q libe poffit tire s"^ 7 tiedib3 fuis vt suif affig'^tis oblacoes q^ fuit ab ipo 7 nedib3 fuis 7 affig'^tis 7 eoi^ liua familia ac ab aliis lrueientib3 ibide • saluo iure coat'^cis ecctie i omib3 aliis • Et ntomin^ cocefferut ijd Abbas 7 Couent^ dco dno Ade 7 nedib3 fuis vel eoi/ affig'^is p omioda inq'^etacbe 7 moleftacoe q^ eis 1 pof turn potit fieri q°q°modo fup dca caru- cata tre cu ptineciis de ceto euitanda 7 amouenda a pdco dno Ad 7 nedib3 fuis vt fuis afiig'^is duas marcas ftlingoi; inppetuii ab ipis Abbe 7 Couentu 7 eoT]. coonaftio annuatim pcipicndas ad duos anni tmios • vid3 • medietate ad Pentecofl" 7 alia medietate ad fcftu sci COartini in hyeme • T^mino p^me solucois incipiente ad Pentecoft" • Anno ctni coilles • ccc° • Nono • ad cfii folucoem fuis tminis fidetr faciend vt pclcm ell • ijd Abbas 7 Couent^ eid dno Ade 7 liedib3 fuis vt affig'^is oia bona sua in pdco tenemeto de Gordun inueta ta ecciaftica q*^ mudana fine fint de decirnis dee pocliie fine de aliis reb3 q°cics fuit in solucoem eaT/d ceffatu • capienda 7 ad voluntate dci dni Ade nedu fuoi^ 7 affig'^toiy^ ronabilir dift^ngeda / 7 iux"^ q'^ntitate debiti cdmuni RDUNE. LIBER DE CALCHOU. 97 cflimacoe Icuanda :! obligant p pfentes / Dciis v° dfis Adam p se 7 Iiedib3 ^^ dat 7 q'^etu clamat inppetuu deo 7 I5e Ct)aric de Kalcliou 7 coonachis ibide dco §uientib3 7 Suitiir oiTie ius 7 clamiu qd Ruit vel allq** m*" habere potuit in pdca carucata ?re cu ptinecils in Weftirgordun vt teneat 7 !ieant pdcam carucata tre cu ptineciis 7 cu oib3 coib3 ayfiametis infra dcam villa 7 ex'^ ita lioe / 7 q'^ete / plenar 7 pacifice 7 honorifice in 6ib3 fic^ eande liBius ac q^eci-^ aliq° tempe tenuerut 7 poffederut / in libam pura 7 ppetiia elemofina fillo iure aut Suicio dco duo Ade aut nedib3 fuis vt siiif affig'^tis de cade caru- fol. 49 cata tre cu ptinenciis fuis pr oronu fuffragia p fe 7 fuis inpof^um rcfuato • In cui^ rei teflimoniu buic sc^pto duplicato pti videlic3 penes dcm dnm Ada refidenti :* sigillu comune capituli coonaftii de Kalchou :' efl appens • pti v" refidenti penes eofde AiSbem 7 Conuentu • sigillu dci dni Ade apponit^ • A 61' 7 dat- loco 7 die audcis • Hiis Tell' • CoPmac • Thoiu de gord • fiU Rici de gordun'^ • sr donac* pris sui pdiclj ^ i vili de gord • 126 Omib3 see roat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 vifur vel audituf has Htt;as / Thomas fit Rich de Gorduii salt • Sciatis me coceffiffe 7 hac carta mea conrmaffe deo 7 ecctie fee (X)arie de Kelch / 7 coonachis ibide deo suientib3 onies donacoes • 7 couencoes q'^s pat ms eis fecit ta in tris (^ 1 alijs / fine ppetuo fme ad firma tenedas 7 poffidcndas • ita 7 q'''ete plenarie 7 honorifice fie' in cartis ipi^ • R • pat'^s mei continet^ • 7 fie' carte ipi^ teftant^ 7 confmat / Ad hac a couencoem fidelit 7 fn male ingenio tenedam :" manu afiidaui • 7 tras 7 alia oia q^ in cartis pat^s mei eotinent^ :* cont'^ oiiis holes • pdcis a)onachis warantizabo 7 iufle defcndam • Hiis tefi' • N 98 LIBER DE CALCHOU. GoRDUNE. C/orm • TRe de Gordune Junioris sr 6lb3 donac" aiiceflbi^ suo?/ • 127 Vniufis see coat^s ecctle filiis 7 fidelib3 pfentes tras vifur vel auditur Thomas fit Thome de Gorduu salt Nouit vnmfitas vra me intuitu caritatis / 7 p ala pat^s mei 7 coat'^s mec • 7 anceflbi^ 7 fucceffoT/ meo'^ coceffiffe 7 pfenti carta conrmafle deo 7 ecctie fee OOarie de Kalcli • AK)i 7 CQonachis ibide deo §uientib3 7 inppetuii §uituris 6s coceffiones 7 collacbef q'^s pdeceffores mei • fcilic3 • Ricard^ auus ms • 7 Thomas pat ms fccunt eifde 7 cocefferut • videhc3 • in tris cultis 7 no cultis / p'^tis / pafcuif / 7 pafturis / couffis 7 coarifcis / aq'^s / 7 petar / bofcis / 7 planis • viis 7 femitis • flagnis / 7 molen- dinis cu oib3 libtatib3 7 ayfiametis q^ i inft^mcntis pdcoi^ anceffoi; meo'v ^tinentur / Tenendas 7 poffidendas de me 7 nedib3 meis Hbas 7 q'^etas ab ^fuetudie 7 exaccoe / 7 feculari demanda inppetuii • Ego v* 7 hedes mei oms pdcas conceffiones donacoes • 7 libtates cont'^ cms holes ppetuatr fine malo ingenio • warantizabim^ • In cui^ rei teflimoniu pfenti sc'^pto sigillu meu appofui • Hiis Teflib-^ • Carta Walleui Comil sup Haldeii 7 WiHm fr'em ei^ Hberos eo"^ / 7 ofiies sequaces eo'y. • 128 VValleuuf comes Oiuib3 pbis hoinib3 fuis • 7 oiTiib3 fidchb3 • saltra • Sclatis me dedifle 7 pfenti carta conrmaffe abbi 7 a)onachis Ecctie see OQarie de Kelchou • Haldcn • 7 WiHm frem ci^ • 7 oiTies hbos eoT^ • 7 omes sequaces eo'V • 7 ipos con'^ oms holes eis warantizabo • Hiis teflib-^ • LIBER DE CALCHOU. 99 Carta Ade Curtenay fille Patricij comitis sr (fd parte terre in critorio de [Home.] Home • 129 Uniufis see cr)at\s ccctie fillis 7 fidelib3 has lit?as vifur vel audltuf • Ada de Curtenay filia Pat^eij comitis de Dmiibar fait i dno eunam • Vnlufitati vre notu facio me intuitu dei 7 p falute aie mee 7 p aiab5 pris mei 7 mris mee • 7 maritoT^ meoi^ 7 oium aiiceffoi^ meoi^ in ligia potellate mea dcdiffe • con- ceffiffe • 7 hac pl'enti carta mea conrmaffe deo 7 coonaftio see COarie de Kalchou • 7 (oonacliis ibide deo feruientib3 • in libam • pura • 7 ppctua elemofma q'^ndam ptem ?re de libero coaritagio meo in tritorio do Home / vldelic3 ilia ?ram q* iacet iux'^ riuulu de Edene ex pte aull'T.i ufq^ i antlqum foffatu • videlic3 • fie' ide foffatu incipit a via q® diuidit int Naytlianeftlilrne 7 Home iux"^ bradeforde • 7 tendit \V oriente • vfq^ ad nigrii foffatu qd fcm efl ex pte aq'^lonali in marifco • Q'^re volo ut pdei foonachi pdeam tram cu liberis exitib3 fuis 7 comunib3 ayfiametis ville do Home licant 7 poffidcat / Ita libe • 7 o^ete fic*^ aliq'^m alia elemofina i regno Scocie libi^ 7 Q^eei? tenet 7 poffident • Et ut dci coonacli de pdca tra q°m°- foi 50. ciiq^ uoluerint comodu fuu faclat • Ut ante ft mea donaco fut^is tempibs robur firmitatls optineat • pfens fe'^ptum sigilli mei ct)unimine roboraui • Hijs teff- • Confirm • Pat^c • fil Waldcui Comit do Dunbarc sr dca tra in tritorio de Home • 130 Omib3 has llt?as vifuris vel auditur PatVi^ fit Waldcui Comitis dc Dumbar fait in dno • e?nam • Uniufitati vre notu facIo me intuitu dei 7 p falute aic mee 7 Slum anccflb"?^ 7 succeffoi/ meoi^ coceffifie 7 hac pfenti carta mea coPmaffe deo 7 eccilc see COarie dc Kaleh 7 a)onachi3 Ibide deo Suientib3 100 LIBER DE CALCHOU. [Home.] doiiacoem q'^m Ada de Curtenay filla mea els fecit • 7 carta fua conrmauit • Uidelic3 q'^nda tram q'' iacet sup ripa de Edene p eafde diuifas q^ ^tinent^ in carta dee filie mee q'^m inde ^fe6lam lint • Q'^re volo ut dci cDonaclii dcam tram cu ptineciis suif ita lioe 7 q'^ete inppetuu teneat 7 poffideant fic' aliq'^m aliam clemofina in Regno Scocie liBi^ 7 Q^eci^ tenet 7 poffident • Et vt li mea donacio futuris tempib3 firma pmaneat 7 inconcuffa pfenti sc'^pto sigillu meii cora multis appofui / Hiis Teflib3 • Carta Patricij Comit sr ?r in OOeloftan dat B'D' • fit • B"©* de grame • 131 X • comes de Diimbar • Omib3 litSas iftas vifuris vel audituris pfentib3 7 futuris • saH • Nouitis me coceiMe 7 Lac mea pfenti carta pPmaffe • dd • fit • dd • de Graha ffi Ric de fiaunes duos toftos i a)elokefi:an • 7 xx • vna ac'%i i Wytefeld • 7 i Kingeffete • 7 xxx^ ^^^s acras iux'^ Edene ppi^ uille de dnio Ric de fiaunes • Tenend 7 babend s'^ 7 suif q^'s de se geniiit inppetuu de pdco Ric 7 nedib3 fuis cu oib3 liDtatib3 7 warantif 7 i oib3 locis 7 6ib3 modis fie carta pdci Ric de faunes tefi^at^ 7 coPmat • Cocedo 7 7 ^firmo q dna Amable coat pdci Ric eande tram teneat de pdco dd • fit • suo anuati i tota uita fua reddendo • xij''' • denar ap Hcxtildefli infra nudinas de Corbrige pdco dd • ut ei^ nucio p oinib3 • Cocedo 7 q pdca Amable hac pdcam ?ra teneat jta pacifice 7 integ^ cu omib3 libtatib3 7 oib3 modis 7 p omia fie i carta pdci • R • de faunes ^tinet^ • saluo Suico meo • Hiis tefl" • De cotrou!fia in? nos 7 Wilim dnm de Home sr le pullis • 1 32 Omib3 has lit^as vifuris uel auditur Wills dns de Home fit • 7 hcres Nobilis viri dni WiHi coilitis q^nda dni dee ville de Home fait • jn dno • fepi?nara • Nou!it vniu'fitas vra q cu mota fuit cotencio in? me ex vna pte • 7 dnm • H • LIBER DE CALCHOU. 101 dei gra AtJbem de Kalclioii 7 eiMem loci couentu ex alta fup q^bufda tris 7 [Home.] eai^ libtatib5 7 alijs reb3 q'^s ijdem !iuerut 7 Yient i tcnemeto meo de home ex donacoe bone memorie dni Cofpat^clj q°nda comitis de Dumbar vna cu ecca doe ville mee de Home • Et 7 sup qMam pticula trc iaccte i extiori pte ?ritorij de home w occidente • fup riuulu de Edyne qd diuidit campu de Home 7 de Naythanthirn cu edificiis code loco ^ftru6lis 7 plantis • Qua q'^dera tram dci Abbas 7 Couent^ hent ex dono Nobilis dne Ade dee de Curtenay filie nobilis viri dni • P • q°nda comitis de Dubar • 7 q"nda dne dee ville de Home q** vocat^ pullys • poll mltas v'* altcacbes 7 cotencoes int nos habitas ppendi me 7 ppendo • sciui 7 scio • confeilus fu 7 fateor me dcos abbate 7 Couentu de Kalchou fup 6ib3 dcis tris q'^s ijdem huerut 7 hent i andca villa de Home • 7 cont^ ecciallicas liDtates indebite 7 iniulle vexalie 7 g'^uaffc • Q'^re renuciaui 7 renucio p h" fc'^ptu p me 7 nedib3 meis 7 affig^^is omni iuri si q°d hui ut hre potui i aiidcis tris abbi 7 Couentui collatis i villa de Home / Ego v** dcs Wilts de Home iuraui ta6lis fac^fcis ewanglijs q nucq"^ con"' iura 7 liBtates dcoi^ Abbis 7 Couent^ de Kalch infut^m pfuma S3 eoi^ iura 7 liBtates • p poffe meo Suabo • Et infup sciend eft q ego fepe dcs Wills de Home qi. dcos abbm 7 Couentu idebite 7 iniufte sup dcis tris fuis 7 eai^ liBtatib3 laborib3 7 expns n'^ no alijs dapnis 7 iniurijs fatigaui 7 fatigari pc^aui • Ideo eoT/de volutati me sbiecl • 7 7 centu solid bonoi^ f tlingoi^ p dapnis 7 expns i mia eoi^ pofui • q°s volo ut ijdem de me accipiant vt fi aWcf /oi 31. tempo fut^o con'^ dcm cgonaf^iu de Kalchou n' no 7 ei^de loci at)bem 7 Couentu 7 liBtates eoi^d put iuraui teffle 7 iniufte venire pfumo / Volo 7 vt dci Abbas 7 Conuent^ names meos 7 hoinu meoi^ p dca pecunia accipiant 7 eos detineat don' de dca pecunia eifde fuit satift'cm • si con'^ eofdem put supi^ dcm eft attemptare pl'umo • In cui? rei teftimoniu pfentlb3 littis iiglllu meu appofui • Et qi- sigillu meu minus notu eft • ideo sigilla Offic dni Archid Laodon / 7 Decani del CO^skys picntib3 apponi pc^aui • A^a fut h i c'^ftino CocepcTiis be OOarie vVinis • Anno gfe • a)° • cc° • lx° • viij" • 102 LIBER DE CALCHOU. OKSTANE. Donaco Rici do faunes fca Daulcl fri sno de rr i OOeloftane • 133 Ricardus do ffaunes / Omib3 lias littas vifur vel aiiditur • Salutes i dno / Sciant ta pof?i c^'^ pfentes me dediffe / coceffiffe 7 liac carta mea pfenti ^rmaflc Dauid ffi meo fit dd de Graham duos toftos i COelocflan • fcit • unu u^ uet^ aula fuit duaT;^ acra'^ / 7 allii foil i aufl'^li pte de OQclocflan q^ fuit Ade • 7 xx*"' • vna acra i Witefeld 771 Kyngefete • 7 xxx*'' • v • acras iux'^ Edene / ppius ville de meo dnio p humagio 7 Suicio q°d m'^ fecit / Tenend 7 habend s'^ 7 suif q°s de fe genuit inppetuu de me 7 lieredib3 meis cu oiTiibj liDtatib3 7 aifiamentis ad uilla de Cl)elocllan 7 de ffaulines ptinetibj i bofco i piano • 1 p'^tis 7 pafcuis • i viis • 7 semitis • i aq'^s 7 coarefcis 7 i omib3 locis 7 liBtatib3 ad villa de COelocllan 7 de fauhnes ptinentib3 • libe / q'^ete / liono- rifice / plenarie 7 folute ab oib3 Suiciis / cofuetudinib3 exaccoib3 7 demandis / Reddendo ni^ 7 liedib3 anuatim inppetuu p omib3 vna lib^i pipis vt • viij • denar ad feftu sci Jacobi infra nudinas de Roxburg • Ego v° 7 Fiedes mei pdcam ?ram s'^ 7 suis q^s de fe genuit q^ iure liereditario pofl dies fuos pdcam tenebut cG omib3 pdcis libtatib3 pt'^ oms warantizabim^ • 0^ sciendu efl q ego ^ccffu 7 volutate ciufde Dauid ^ccffi dne Amable cgat*^ lire eande tram cu pdcis libtatib3 Tenenda de eod • dd • filio suo annuati i tota vita fua red- dendo • xij''*'" • d • ap*^ Heflild^ham inf^ nudinas de Corebrige pdco • dd • vt ei^ nucio p omib3 • Si a ipe Dauid sii pc'^acoe sui corpis dccefferit vt forte vita fua mutailit • p-^ ci^ deccflu vel vite fue mutacoem cade rra ad liedes mcos integ^ rciitct^ • 7 si ipe Dauid ail mrem firam Amable deccflerit ipa Amable i uita sua sic pdcm eft eande rram pacifice 7 integ^ liebit 7 pofli- debit • Reddendo pli dci dd • xij • d sic pdcm eft • Si v° Dauid fillam plem de fe genuit • ipa Amable mat fira 6ib3 dicb3 sue [vite] pdcam ?ra cu omib3 libtatib3 tenebit • reddendo annuati tmm° p omib3 Ricard de fauhnes ut liedib3 fuis ilia lib'^m pipis inf eunde ?minu sic pdcm eft • Iliis teftib3 • LIBER DE CALCHOU. 103 Carta Ade de fa^ynis fillj Rici de fawnis sup ?r in COelokiflanc • (Qeloksi 134 OiTnb3 ^P^ fidelib5 plcns sc^ptu vifur vel audituf • Adam dc Faulmcs fit Ric de fFaulincs salt • Nouit vniufitas vra me p falute aie mee 7 oium anceffoi^ 7 succeflbi^ meoi^ dediffe 7 conccffifle 7 liac mea pfcnti carta ^Pmafle dco 7 ecciie see COarie de Kelc!i • 7 CQonacli ibide deo §uientib5 i libam / puram / 7 ppetua elemofina, tota tram illam i OOelokcftaii q'^m Dauid de Grali'^m ammcts ms fiiiit 7 tenuit ex done Ric de faiibncs q°ndam pris mei scilic3 duos toftos in OOelokeftan • vnu u^ vet^ aula fuit duai/ ac'^T^ • 7 aliu i aufl'li pte ei^de uille q'^ fuit Ade • 7 viginti 7 vna acra i WiteiFeld • 7 i kingeffetbe / 7 t'^ginta q'^nq^ acras iux*^ Edene ppinq^ores ville de duinio meo • Q'^re volo 7 ^cedo ut dci OQonaclii d^am tram (fm Dauid de Graliam tenuit 7 cis dimilit inppetuu cii omib3 ptineciis r'^titudinib5 fuis fieant 7 teneat de me 7 iiedib3 meis inppetuu / cu 6ib3 libtatib3 / comunib3 7 ayfya- metis ad villa de COolocllan 7 dc Faubnes ptinentib3 • in bofco / i piano . i p'^tis • in pafcuis • 1 viis / in semitis in a^^s 7 molendinis / i a)oris 7 (^arilcis • 7 i oib3 locis 7 liDtatib3 ad pdcas vilTas • fcilic3 • de Cl)cloke{lan / 7 de foi 01 fFaulines ptinentib3 • Ita liBe / q'^ete 7 plenarie 7 lionorifice / 7 solute ab oib3 suiciif / cofuetudib3 / exaccoib3 7 demandis fic aliq''^ alia clemoiina in Regno Scocie ab allq^b3 viris religiofis libi^ / q'^eci^ / pleni^ / 7 honorificenci^ tenet^ 7 poffidet^ / Ego \° 7 nedes mei totam pdcam ?ram cu oib3 pdcis libtatib3 fuis pdcis coonacbis • warantizabim^ inppetuu • Hiis tefl" . Carta Dauid de gramo junioris sup tra in COclokiftanc • 135 Omnib3 xpi fidclib3 pfens sc'^ptu vifuf ut auditur • Dauid de Grabani fit Dauid de Graliam salt • Nouit vniitfitas vra me p falute aie nice dedilVe 7 ^ceffilfe 7 liac mea carta confhnallb Deo 7 cccc fee Cl)aric dc Kelch 7 104 LIBER DE CALCHOU. OKSTANE. coonacli ibide deo suientib3 in libam / piira / 7 ppetua clcmofina tota ?ra Ilia in trltorio de Cl)elokeftan q'^'m tenui 7 poffedi ex dono Ric de faulines fcllic3 duos toftos i CQclokeftan • unu :" u'^ vet^ aula fuit duai^ acrai; 7 aliu in auil'Hi pte eiMe ville q"^ fuitAde • 7 viginti vna acra i Witeffeld 7 i Kingefete / 7 fginta q'^nq^ acras iux"^ Edene de dnio • s • ppinq'^ores ville de OQelokeftan • Q\'c volo 7 ^cedo / q dci ct)onacli pdcam 9ra teneat in e?nu 7 poffideat q'^eta p me 7 succefforib3 meis in libam pura 7 ppetua elemofma cu 6ib3 aifia- mentis 7 libtatib3 ad villam de coelokcftan 7 de faulmes ptinentib3 • In bofco 7 piano i p'^tis 7 pafcuis i viis 7 femitis i aq'^s 7 CQolend • i CQoris 7 petariis / 7 foarifcis 7 i oib3 ayfiamtis ad pdcas villas sp^tantib3 • libere / q'^ete / 7 ^olute ab onnb3 §uiciis / cofuetudinib3 / exaccoib3 / 7 demandis inppetuu • Ego v'* n*" aliq'^s ex fuccefforib3 meis de ce?o nullu ius i pdca rra nob uen- dicabim^ • S3 oi iuri q^'d in eade tra habui ut lire potui p me 7 succefforib3 meis renuo inppetuu • Hiis teil" • Carta Witti de Hatteley ad Tman^ponte vlt'^Riuulu de blakeburne 7 ce^a • 13G OiTiib3 has lit?as vifur vel auditur WiHs de Hatteley fit 7 heres dni RoBti dci de Hatteley / 7 OQatildis sponfe sue fait in dno • Nouit vniufitas vra me dediffe coceffiffe 7 de affenfu 7 vohintate Emme sponfe mee 7 Lac pfenti carta mea cofirmaffe p me 7 iiedib3 meis n*' no affig'^is deo 7 be Ct)arie de Kelcli / 7 coonacb ibide deo §uicntib3 7 inppetuu Suitur in pura 7 ppetua elemofinam licencia 7 poteftate firmandi ^ft"endi 7 lindi fup tram mea de OOelouflan ponte vlf^ riuulu de Blakeburne ad cariandu petas fuas 7 alia bona sua vlf^ dcm ponte vbi 7 q'^ndo 7 ad q^cumq^ loca dcis a)onacliis 7 hoib3 eoT^ meli^ videbit^ expedire • Ita q"d n'^ ego n*' nodes mei n'' affig'^ti n** lioicf mei aliq"^ dcos coonacbos 7 lioTes fuos aliq° mode q'^n dcm ponte faclant 7 lieant loco eodem q" ponte bebant tempo ^feccionis ifli^ tre 7 alibi sup tram mea de COeloufi;an fi dcs loc^ eifdc no potit conpete firmcnt 7 LIBER DE CALCHOU. 105 reparet q^'^clo ncce fuit allq° tempe inpediem^ • Et ad t'^nfeundu 7 eundu ad coeloksi dCm ponte sup tencmentu meu de COelouftan cQ quadrigls fuis 7 bigis sil inpedimeto inei vt meoi/. vt aliq":?/ m^ succedenciu • Q"re volo 7 coccdo p me 7 liedib3 meis 7 affig^tis vt dci foonaclii dcm ponte lieant inppctuu 7 poffi- deat 7 via t'^nfeundi ad illCi 7 ult" illu i pura 7 ppctua elemofina ad ufiis fiios pp'^os adeo libe 7 q'^ete / pacifice / 7 honorifice sic aliq*^ alia elemofina i regno Scoc libi^ q^eci^ 7 honorificenci^ Hetur 7 poffidet^ • Ego u° 7 iiedes mei dcm ponte 7 via enndi ad illu 7 t'^nfeundi ult'^ illu pdcis coonachis 7 eoT^ suc- ceffoi*ib3 con"^ oms holes warantlzabim^ inppetuu 7 defendem-^ • In cui^ rei teflimoniu pfentib3 iris sigillu meu appofui • Hiis te{lib3 • Carta Philippi de Haliburt sr terr i COelokiftane • 137 Omlb3 lias tras vifur vi auditui^ • Philippi de Halibnrton fit 7 heres dni WiHi de Halibnrton coilitis 7 Criffiau sponfe eiMem salt i dno • Noiiit vnimitas vra me ^ceffiffe 7 hac pfenti carta mea ^Pmaffe deo 7 ecce be COarie de Kelcli 7 CQonacbis ibide deo §uientib3 7 inppetuu suituf in libera pura 7 ppetua elemofina oiTies illas rras q'^s Danid de Grame q°ndam bnit 7 tenuit inf^ villara de OQelocftan 7 ext'^ ex dono Ric de fauhnes 7 eifde dimifit / Et q'^s Ada de fauhnes q^nda auuncts mens dcis o:)onachis dedit oceflit 7 carta fua ^rmauit • Qfre volo 7 ^cedo p me 7 nedib3 meis n*^ no 7 affig'^tis vt dci coonaclii dcas rras cii oib3 ptinenciis fuis / re6]-itudinib3 suis libtatib3 7 aifiametis ad dcas uillas de CV)clocllan 7 de fauhnes inf^ 7 cxt*^ ptinentib3 heant inppetuu 7 poffideat put in cartis deo:!; Dauid de Grame 7 Ade de fauhnes q°nda auuncti mei pleni^ ptinet'^ / Ita q n*^ ego dcs philipp*^ n*^ nodes mei n'^ aliq^s m'^succedens de dcis tris cu ptineciis suisali(|\l poffim^ cxige vt i eifde aliqVl iuris nob vendicarc • Ego v" 7 iiedes inci pdcis foi. 53. foonach pdcas tras cu fuis ptineciis con'^ oihs mortales warantizabim^ acq^etabim^ 7 defendem^ • Conccffi 7 infup 7 dedi dcis a)onaclii3 p me 7 o 106 LIBER DE CALCHOQ. NGTCNE. iiedib3 meis 7 affig'^tis p falute ale mee auceflbi^ 7 succeffoi^ mcoi^ llcencia faciendi ^fl^'endi firmandi 7 poffidendi ponte vlt'^ riuulu de Blackburn su inpedimeto mei 7 lioinu meoi^ seu alicui^ m^ succedentis fup tram mea de COelocftau inppetuu loco eodem q° ponte fuu Ruerut tempe iftl^ coUacois vt alibi uliis oriente ad cariadum petas fiias 7 alia bona vlt"^ pdcm ponte ad q^cumq^ loca dcis coonacliis 7 b6ib3 fuis videbit^ meli^ expedire • Et 7 via t^feundi 7 cundi cu q'^drigis fuis 7 bigis 7 eq'^s 7 hoib3 p ?ram de COelocftan ad dcm ponte 7 vlt'^ illu fine inpedimeto mei vel meoi^ • Q'^re volo 7 cocedo p me 7 nedib3 meis 7 affig'^tis vt dci (oonaclii dcm ponte 7 viam eundi ad illu 7 t'^nfeundi ad illu modis fujD'^dcis i pvram 7 ppetua elemofina sine cont^diccoe mei 7 meoi^ 7 inpedimeto alicui^ Reant inppetuii liBe q'^ete 7 pacifice ad vfus fuos pp^os 7 poffideat • Et ego 7 nedes mei n'' no aflig'^ti dcis coonacliis dcm ponte viam ad illu 7 vlt'^ ilium q'^ntu ad nof ptinet con'^ oiTies mortales warantizabim-^ inppetuu acq'^etabim^ 7 defendem^ • In cui^ rei teftimoniu pfentib3 tris sigillu meu appofui • Hiis tefi;ib3 • Carta Ro§i de Ov sr ecctia de lagt" • 138 V niSfis see coris ecctie filiis 7 fidelib3 • Ro^us de Ov • Salt • Nouint omes ta pofteri (^ pfentes me dediffe 7 hac carta mea conrmaffe ecctie see Ct)arie de Kelkou 7 CQonacliis ibide deo §uientib3 ecctiam uillc mee de Langtunc cu omib3 ptinenciis fuis in libera 7 ppetua elemofina fie* Henric^ eiMe ecce pfona eam meli^ 7 pleni^ tenuit • Hanc a ecctiam dedi 7 concefli pfate ecclie de Kelcho p falute aie comitis Henrici dni mei 7 p falute aie mee 7 anceflbi/ 7 fucceflb'?/ meoT/ • Q'^re volo ut iam dci coonaclii de Kelcho pfatam eccTiam de Langtune liBe 7 honorificc teneat inppetuu 7 pofildeant • fie* aliq'^m elemofina liberie 7 q^eci^ tenet 7 pofiident • Hiis tcfi.ib3 • G • decano de foggbou • Hug de Duns • Henrico pfona de Langtune • Hug de Ov • Tlioiii de Ov • RoCto fit Randulphi • LIBEE DE CALCHOU. 107 WilliTis de ueti pote sr dca cccta dc Lagt" • Langtdne. 139 Vnlucrfis fee coat^s ccctic filiis 7 fidelib3 • Wilis de ue?i ponte p^mogenit^ filioT^ WiHi de ue?i ponte • eoi^ fcilic3 q^s !iult de dna Emme de fee Hil- lario e?nam i dno salute • NoSint vniufi fideles ad q°ii noticla fc^ptu h** puenit me de ^fenfii ^lugls mee dediffe 7 conceffiffe 7 liac pfenti carta mea conrmaffe deo 7 ecctic fee COarie de Kelchou 7 coonacliis ibide dec §uientib3 ecctiam de Langtoun cii ?ris 7 decimis 7 omib3 r'^tltudiiiib3 ecciallicis ad earn ptinentib3 ficut pa? ms au me fed'at cu eade tra q'^ra ipe eld ecctie affignau* 7 p eofde Aminos / Pre?ea affig'^i eis 7 addidi ad illam tram q'^ntu illi defuit ?re affignate ut fit vna carucata ?re plenaria 7 menfurata cu ilia q'^m pa? ins dederat / Q'^re volo ut pfata ecctia 7 pfati coonachi de Kelchou pdcam eccliam 7 pdcam ?ram teneant 7 poffideant inppetuu in libam 7 pura 7 ppetuam elemofma cu pafchuis 7 focalib3 7 oiTiib3 alijs comunib3 ayfia- metis ei^dem uille fcdm afifam epatus q'^ntu ptinet 7 ad eccliam 7 ad vnam carucatam ?re i eleraoTam ecctie collata • ita lioe / q'^ete / honorifice / 7 plenarie / fic* aliq'^m ecctiam alia in Regno Scoc- liBius / q'^eci^ / lionorifi- cenci9 / 7 pleni^ tenet ut poffident • Hac au donacom feci eis p falute dnoi^ meoT^ Reg WiHi 7 Regine 7 eoT^ filii Alexi / 7 ce?0T^ HEot^l eoi/ / 7 p falute mea / 7 coiugis mee / 7 lieredu meoT^ 7 p aTab3 Regu Dauid 7 COalcbolom 7 comitis Henrici / 7 p aTab3 pris mei 7 coat'^s mee / 7 oium anceffoT; 7 succeffoT^ meoT; / Hiis teft- • Hug" capHo dni Reg / Ingilramo clico dni Reg / Andrea COanfel / Ro§o de lalefcreie • WiUo de vcti ponte iuniorc / ©"na COatilde de sco Andrea iTire ei^ / WiHo de cbetue / Ric de lundonijs / GilBto cftco de M'botil / 7 iTiltis alijs • NGTC 108 LIBER DE CALCHOU. NE. Itm Willms do vcti pote p\nog • sup dca ecctia 7 tf de Lagt" • 140 Vniuerfis fee coat'^s ecclle filiis 7 fidellb3 / Wilis de ve^i Ponte p^nogenit^ filioT^ WiHi de ve?i Ponte / eoi^ lcilic3 q°s Ruit de dna Emme de fco Hillario e^nam in dno salt • Nouint vnimi fideles ad q°T^ noticiam fc^ptu hoc puenit • me de confenfu ^iugis mee • dediffe 7 ^ceffiHe • 7 hac pfenti carta mea ^rmaffe • Deo 7 ecctie fee COarie de Kelcliou 7 a^onacliis ibide deo §uien- tib3 Ecctiam de Langtone cu cris 7 decimis 7 omib3 r''titudinib3 eccliaflicis foi. 54. ad earn ptinentib3 ficut pat ins an me fecat cu eadem tra q'^m ipe eidem ecclie affignauit / 7 p eofdem tminos videlic3 • ficut via iacet ab orientali pte ecclie vf(j, in Wederburne / Et ita p Wedyrburne ufq^ Hum puUes • Et in langelandes ficut diuifa uadit int tram dni 7 tra ecctie / Et p langelandes iilus occidente ufcj, in Wedyrb^ne ufus aq^lone ufq^ ad Toftii Iladulpbi / 7 Toftu Gilbti / Et ita ufq^ ad diuifas Tofti Henr q°nda pfone / Et an Toftu eiufde Henr iux'^ q'^ndam vetem foffam ubi ipe Henr q°ndam pofuit faldu suu • Precea affignaui eis 7 addidi in tritorio eiufde ville ad illam tra q'^ntu illi defuit ?re affignatc ut fit una carucata plenaria cu ilia qimi pa? ms dederat • fcilic3 Gretryg" p has diuifas ficut foffe facte sut de Holeb^ne ufq,, in llocfocclich