>

Desktop per pe publishing

|

926004

(1122

9

Banco di prova: Painter 4.0, Timbuktu Pro 2.0, fotocamera Casio QV-10, Icon Archiver

narchio registrato

Sain

rrezzo Iva esciusa modello Mirage Oem.

eBoy Oi hws

* Qualita “FOTOLITO” grazie ai 36 bit reali in uscita e Dynamic Range 3.3 (A4)

* Fino a 8 ingrandimenti grazie ai 1600 dpi hardware e 9600 dpi al tratto (A3)

* Dotato della rivoluzionaria tecnologia di “Autocompensazione Termica” per bilanciare in tempo reale le variazioni di intensita della luminosita della lampada sui CCD.

« Letture multiple su disco con autoriconoscimento dei fotocolor dai rispettivi telaietti.

* | piu veloci con 7 sec. in preview e 50 sec. per leggere un A4 da 30 Mb

+ Produttivita fino a 10 volte quella di altri scanner similari grazie alla lettura diretta in CMYK con correzione colore automatica, taglio e ridimensionamento in tempo reale delle immagini prodotta dai software binuscan® Colorpro Professional e Job"Manager,

con mascherature automatiche per densita.

- 1600 dp Hw, 30 bit in uscita, D. Range 3.2 - Il pit: veloce in A3 con 80 sec. x A4 da 40 Mb - Lettura diretta in CMYK con correzione aut.

Mirage" Wachina A3

nuovi scanner UMAX a 36 bit

LL VA Cl ae 27 2 Nes LS easy a basati sulla rivoluzionaria tecnologia

di ridimensionamento, taglio in tempo reale, correzione e separazioni CMYK automatiche

ie ae ee. Wo

i

____ (oltre 13 milioni di software bundle)

ee

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO UMAX

i PowerLook" Il Professional

| AY yA G 2 - 1200 dp Hw, 9600 tratto

- 36 bit in uscita, D. Range 3.3 - 50 sec. x leggere un A4 da 30 M

Via S. Giovanni, 42 29100 Piacenza Tel. 0523/334994 ra, Fax 338229

PNET I

Memorie installate in un attimo Il design unico di Genesis MP offre l’accesso facile e veloce all’intera piastra.Aggiungere memorie é facilissimo!

ay a P _—" Genesis\ViP

la piu veloce workstation in ambiente Se Mac OS per la grafica di produzione

OE Scheda CPU aggiornabile ; La scheda conte- nente i 4 PowerPC A 604 puo essere facilmente aggior- Ad b nata aed obe es PPONER.. ee a a - ieee ie Adobe | KODAK | — SE USE eee e — —

Sette slot interni

‘ Non solo potrete utilizzare i velocissi-

wacko peas er PCI. | mi Hard Disk Fast SCSI-2, ma avrete 0S Se cries vue hia ie anche un sacco di spazio per removibi-

recriologiai pid veloceielmenarmostosa li, DAT, dischi ottici, masterizzatori attualmente disponibile

E’ nata una nuova generazione di tecnologia editoriale. Genesis MIP é giano 4 volte pitt veloci del piit veloce Macintosh e, a differenza

un nuovo potente dispositivo dotato di quattro processori delle workstation pit costose, Genesis WIP fornisce prestazioni ad

PowerPC 604 in un sistema multielaboratore. Una produttivita un prezzo paragonabile a quello di molti personal computer.

senza precedenti e facilita d’uso sono i vantaggi che ____,, Genesis MP offre prestazioni straordinarie grazie all’ar-

Genesis MP offre ai professionisti dell’editoria pub- chitettura graduabile utilizzata nel suo processore

blicitaria che utilizzano Mac OS nelle fasi di prestam- }3x PowerPC. DayStar ha realizzato la tecnologia di elabo-

pa, di realizzazione grafica, nella grafica 3D e di ani- razione multipla basata su processore PowerPC in col-

mazione a video. Programmi come Photoshop, laborazione con Apple. Genesis MP € stata concepita

Illustrator, Premiere e After Effects di Adobe, -1,, fin dall’inizio come la pit: potente, ma anche accessi-

FreeHand di Macromedia 0 Studio Pro di Strata viag- bile stazione pubblicitaria mai creata.

PowerPC 604 Dual DayStar —Stazioni 132Mhz —- Pentium = Genesis MP = Unix

Distributore unico per I’Italia

High End Solutions . 8 0 eee 0.0 8 oe eee

American Dataline . ."e "0 oo eee Via della Resistenza, 38/B ea ae "one “eee ogesers ae — 31038 - PAESE (TV) a tes are

tel. (0422) 451150 ra. oe INVTIAT a e Fax (0422) 451183 ins Sete ee 8 6 6 66s nse Bf. Fat ait

Py Ge-Waistam &-Mail: adlsales@gpnet.it www.jce.it/Promo/ADL_WEB/index.html

Tutti i marchi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori

Copertina realizzata

da Davide Spagnuolo

postazione singola, ideale per un piccolo studio editoriale; la seconda ad un sistema gia piu evoluto. Sul Banco di prova troverete infine, tra gli altri, la prova su Strada del software grafico Painter 4.0 e del programma per il controllo remoto multipiattaforma Timbuktu Pro 2.0.

a multimedialita ha le carte in regola per diventare uno dei pit grandi

business dell Information Technology di questo fine millennio. E proprio 2a chi vuole diventare imprenditore multimediale si rivolge il primo articolo della copertina: quali professionalita servono per costruire una piccola azienda impegnata nella realizzazione di prodotti off-line e on- line? Quali sono i possibili clienti? Quali attrezzature tecniche sono necessarie? Sempre restando in ambito multimediale, andiamo in visita all’ultimo Milia, la manifestazione tenutasi a Cannes che quest’anno ha avuto un vero e proprio boom nel numero di aziende espositrici. In Arti & Mestieri parliamo invece della realizzazione di un CD audio: Macintosh si sta imponendo anche in questo campo come piattaforma di riferimen- to. Proseguendo nella lettura, troverete un Mac a la carte dove la consueta inchiesta sui prezzi reali praticati dai rivenditori si concentra su una coppia di soluzioni per il desktop publishing: la prima dedicata ad una

Buona lettura.

Direttore Responsabile: Jacopo Castelfranchi

Direttore Editoriale: Fausto Gimondi - gimondi@jce.it

Redazione:

Franco Sarcina (responsabile) - sarcina@jce. it Luigi Conti - conti@jce.it-

Luca Romoli - romoli@jce.it

Michele Pizzi - pizzi@jce.it

Segretaria di redazione: Rita Voltolina - voltolina@jce.it

Responsabile Dtp: Adelio Barcella

Progetto grafico: Davide Spagnuolo - spagnuolo@jce.it

Hanno collaborato a questo numero:

Gianluca Barbaro Alfio Marullo

Giorgio Boccalari Diego Meozzi

Ivano Boscardini Paolo Minetti ‘ Gaetano Bottazzi Alberto Pian

Andrea Busanelli Nadia Ponci

Ervino Cus Gian Paolo Rosa Lorenzo De Carli Paolo Tramannoni

Ivan Federico Mara Gualdoni

Isabella Vassanelli Giuseppe Vedani

Direzione, Redazione:

Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo Tel. 02/660251 - Telefax 02/6127620 E-Mail: APPLICANDO@JCE.IT

APPLICANDO - La rivista per Macintosh™ Applicando é un giornale indipendente non affiliato in nessun modo ad Apple Computer. Macintosh, Mac e il logo Apple sono marchi registrati. L'uso del nome Macintosh nel sottotitolo della rivista é autorizzato da Apple Computer Spa. Tutti gli altri marchi registrati o TradeMark di Apple Computer nominati, sono di pro- prieta della stessa e le citazioni hanno soltanto natura giornalistica e di informazione.

Rivista mensile, 17 numeri anno una copia L. 10.000 - numero arretrato: L. 15.000

Abbonamenti:

annuale L. 96.000 - estero L. 195.000

Le richieste di informazioni sugli abbonamenti in corso si ricevono per telefono tutti i giorni lavorativi dalle 9 alle 12. (tel. 02/66025311 - 66025338).

| versamenti vanno indirizzati a: Gruppo Editoriale JCE, via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo, mediante |’emis- sione di assegno circolare, cartolina, vaglia o utilizzan- do il /c postale numero 351205. Per cambi di indirizzo allegare alla comunicazione |‘importo di L.10.000 an- che in francobolli e indicare assieme al nuovo anche il vecchio indirizzo.

Gestione Spedizioni Abbonamenti: STAFF Srl - Diffusione, Sviluppo Stampa Via G.B. Bodoni, 24 - 20090 Buccinasco (Mi)

Stampa: GEMM Grafica Srl - Paderno Dugnano Diffusione: Concessionario esclusivo per I'Italia A.& G. Marco - Milano

Spedizione in abbonamento postale 50% - Milano

Registrazione: Tribunale di Monza n. 678 del 28/11/88

Applicando

Copyright: Gruppo Editoriale JCE Srl Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, di- segni, foto e altri materiali inviati in redazione, anche se non pubblicati, non verranno in nessun caso restituiti. In particolare, l’invio di articoli implica, da parte dell’autore, l'accettazione (in caso di pubblicazione) dei compensi stabiliti del- 'Editore, salvo accordi preventivi.

Sede legale, Amministrazione e Pubblicita: Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo Telefono 02/66025.1 Telefax 02/6127620-66100353

Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa N° 1922 del 16-06-1986

| Gruppo Editoriale JCE € controllato da Arthur Andersen

Gruppo Editoriale JCE

a VOGEL

A.N.E.S,.

Internet Provider:

VideoOnLiv® WWW: http:/www.vol.it/ E-mail: info@vol.it

Anno XIll - N° 129 - Aprile 1996

Produzioni Digitali sme ooo... ccc ete ete eteens 30 Come mettere su uno studio multimediale:

dalle professionalita richieste agli strumenti di sviluppo,

passando per la scelta dei committenti

La fiera dell’editoria muowa 22000000. eet 36 Rapporto dall’ultima edizione del Milia, la fiera dedicata al multimedia tenutasi a Cannes

Tra il consolidamento del mercato dei CD-Rom e l'esplosione di Internet, c'é sempre pill spazio per chi vuole realizzare e commercializzare prodotti multimediali. In questo articolo, forniamo qualche dritta a chi desidera sfruttare la propria professionalita per lanciarsi nel business dell’editoria nuova: dallo staff di persone necessarie per intraprendere i] progetto alla ricerca dei primi clienti, agli strumenti hardware e software indispensabili per lavorare

banco di prova In questo numero .......... 114

W- Painter 4.0 - Timbuktu Pro 2.0 - Casio QV-10 - MS Internet Explorer 2.0b2 - Strata Studio Pro 1.75 - Retrospect 3.0i - Norton Utilities 3.2.1

Letter 2. eee re 14. DW - Icon Archiver - SoundEdit 16 2.0 Applicosa 16 W - Hammer CDR 2x "Hammer PE 2 Gb Appliware Info ................. 26 - Anubis Adorabili icone - Fatturazione 1.0.1

Tips & Tricks .................... 52 Fisheye ll disco d’oro..................... 56

Realizzare un CD audio: come, con che cosa, quali sono i trucchi del mestiere

Editori nella Rete ............ 62 Gli strumenti per creare pagine Web senza conoscere il linguaggio HTML

La lezione

multimediale .................... 68 L'utilizzo nelle classi dei programmi per presentazioni multimediali

Mele d'Italia ...................... 72 Fanatismo d’autore

Applicome .......................... 75 Introduzione al linguaggio HTML (terza parte)

Reti al sicuro

Cavo, protocollo... rete! 98 Con questo numero inizia una rubrica destinata ai primi passi nella connettivita. Perché la Rete é bella, ma bisogna anche imparare a saperla usare

Listino prezzi Apple .... 80 Listino usato .................... 81

Desk altop...................... 82 Due configurazioni per |’editoria elettronica. Uno studio completo e una postazione singola vengono analizzate prezzo per prezzo

Nuovo look

Valore aggiunto............... 92

- Color Usage - Spot Separator - Color Change

La casa in punta di penna

Piccoli Ppa vendono ... 106

Selllt!, ovvero quando Newton diventa un efficace strumento per la gestione delle vendite

Periferiche

da taschineo ...................... 110

- PowerPort Platinum PC Card

|| calderone dei media

il Mac dei ragazzi ......... 156 90-60-90 Sulla scrivania................ 160

- ‘intatta magia dell’arte - La fabbrica dei giocattoli - CD in breve

Sul leggio......................... 168

- Una palestra per la mente - Malati di Internet

In questo mese |’inserto dedicato ad Internet si occupa, tra le altre cose, di un tema affascinante: le tecnologie ei siti che consentono di ascoltare con il proprio computer programmi radiofonici in diretta

Si sa: in Italia, non passa giorno che non ci propinino un sondaggio di opinione per testare le nostre idee sugli argomenti piu disparati. Ma il questionario che abbiamo preparato é diverso: le risposte ci aiuteranno a realizzare una rivista che corrisponda sempre meglio alle esigenze dei lettori. Bastano 5 minuti e la spesa di un fax o di un francobollo: la redazione fara tesoro dei vostri consigli

Comprare un Mac usato presso un privato finora poteva rivelarsi una solenne fregatura: era quasi impossibile sapere quale fosse il giusto prezzo. Da questo mese, tuttavia, pubblichiamo un listino anche per Cpu e periferiche usate: una piccola guida utile non solo a chi acquista, ma anche a chi vende

APPLICANDO n.129

7

detti & controd

Desktop

La trinita Te mediatica

Il turbinio di voci che nel recente passato hanno visto coinvolta Apple Computer sembra essere finalmente cessato. Gilbert Amelio é al lavoro, la trattativa con Sun pare quasi soltanto un ricordo, il valore delle azioni della casa di Cupertino si € pit o meno stabi-

lizzato.

CROSS MEDIA AUTHORING

Ora pero arriva il momento delle de- cisioni. Una prima strategia che Apple intende percorrere ha un suo nome ben preciso: Masters of Media. Non stiamo parlando di nuovi prodotti, tecnologie ancora di 1a da venire o CD-ROM offerti in bundle con i Performa, ma di una “filosofia” che Apple intende persegui- re nel prossimo futuro.

Veniamo al dunque. Quali sono i punti di forza di Apple nel complessivo

mercato dell’informatica personale? Im-

mediatamente ce ne vengono in mente due: il publishing e il multimedia. Fino- ra questi due mercati sono stati giocofor- za quasi del tutto separati; si sono svilup- pati ciascuno per suo conto, hanno ca- ratteristiche diverse e si sono rivolti a fasce d’utenza ben distinte.

Negli ultimi tempi, tuttavia, si parla sempre di pitt di media integration. Le informazioni -digitali- sono gia disponi- bili; collegarle tra loro, se si possiede il mezzo informatico giusto e l’opportuno know-how, érelativamente facile. I] flus- so delle informazioni digitali puo dive- nire completo. Spiegare il caso piu sem- plice di questa integrazione é presto det- to: una volta che si dispone, per esem- pio, diun’immagine digitale ad alta riso- luzione di un prodotto, questa puo esse- re utilizzata, con poche modifiche, sia per la stampa di una brochure pubblici- taria siain un CD-RoM, sia in una pagina Web su Internet.

Masters of Media vuole perd andare molto pit avanti. Alla base di questa filosofia ci sono tre concetti, che intera- giscono fra loro formando un tutt’uno che, secondo la visione della casa di Cupertino, rappresenta la completa in- tegrazione dei media possibile gia da oggi, e ancora di piu in un prossimo

futuro, grazie a Mac.

La triade La prima “branca” di Masters of Media viene chiamata Cross Media Au-

thoring. Cioé: tutto quello che serve per

realizzare titoli che hanno come de- stinazione un qualsiasi media: dalla brochure su carta alla pagina Inter- net, al CD-ROM, al database condiviso dailavoratori di un’azienda. Un esem- pio di Cross Media Authoring é rap- presentato da tutti quegli strumenti che consentono di utilizzare un’im- magine su diversi media (carta, Cb- Rom, Internet...) e per scopi differen- Ly

~ Il secondo punto viene chiama- to Digital Brand Building: costruzio- ne del materiale digitale. Le informa- zioni che il computer é in grado di elaborare sono cresciute a dismisura negli ultimi anni: i vecchi mainframe lavoravano quasi esclusivamente con numeri, poi venne l’era delle parole e della grafica, quindi il colore, le im- magini animate e i suoni. La tenden- za é chiara: i vari media (nel senso pit etimologicamente corretto di “mez- zi”) possono trasportare ed includere in sé informazioni nelle forme pit varie; man mano che le possibilita delle tecnologie digitali aumentano; occorrono pero degli strumenti in grado di trasformare, per citare Ni- cholas Negroponte, gli atomi in bit: considerando sempre le immagini, pensiamo a scanner e fotocamere di- gitali.

® Tl terzo ambito é quello che gli strateghi di Cupertino hanno chia- mato Network Color. Il materiale di- gitale deve arrivare al ricevente (cioé a noi) senza che il significato sia mutato rispetto all’originale. In prati- ca, un’immagine digitale deve essere il pit possibile corrispondente alla realta dal punto di vista della resa cromatica, indipendentemente dal supporto utilizzato dal ricevente. La tecnologia di base che Apple mette a disposizione per il Network Color é

gia disponibile da tempo: si tratta di

ColorSync. E presumibile che Network Color sia destinato a com- prendere anche tecnologie per risol- vere altri problemi che compromet- tono la corrispondenza fra la qualita delle informazioni prodotte e quelle recepite dall’utente: pensiamo alle varie tipologie di compressione delle immagini utilizzate da QuickTime per il raggiungimento dell’obiettivo del “full motion video”.

Un mezzo, molti fini

Apple con questa strategia vuol cercare di far capire ad utenti e riven- ditori le potenzialita di Macintosh come computer dedicato alla “diffu- sione delle informazioni”, senza so- luzione di continuita nell’approccio ai diversi contenitori di informazio- nie alle differenti soluzioni da parte dell’“editore” e del fruitore finale dei dati digitali.

E chiaro che il futuro di Apple dipendera molto da questa strategia: il publishing “cartaceo” é da ormai quasi un decennio un mercato chia- ve della casa di Cupertino; l’evolu- zione verso nuove forme di comuni- cazione alternative o complementari alla carta é gia daanniuna realta. Ora si tratta di integrare tutte le cono- scenze tecnologiche e di marketing accumulate dallo staff Apple verso tale visione complessiva. Se questo si tradurra in un vantaggio rispetto agli altri produttori di personal computer e sistemi operativi -che per ora non hanno ancora elaborato una visione complessiva del problema della crea- zione e della fruizione delle informa- zioni quale é Masters of Media- lo

*dira il tempo. a

Franco Sarcina

Desktop

Parte con questo numero di Applicando un questionario, che trovate a pag. 10. Diamoci del tu

non é€ un nome a caso: Applicando ha da sempre uno stretto legame con i suoi lettori. Una passione comune ci unisce e ci fa sentire simili. Le lettere e le telefonate che giungono in redazione lo testimoniano.

Noi abbiamo uno scopo, fare una rivista bella e utile. Soprattutto,

sempre in grado di seguire i

lettori ma anche, piu che possiamo, anticiparne le esigenze per offrire un servizio stimolante. Ora c’é una fase di profondo cambiamento. Parte dal mercato delle tecnologie (non staremo a risuonare le tradizionali note dei cloni, di Internet, del rinnovamento Apple -di cui leggete a lato- e compagnia) per arrivare a chi il computer lo usa. Per questo sentiamo il bisogno di conoscervi meglio, di sapere se e come anche tra i lettori questo cambiamento sta avanzando. Una parte della trasformazione arriva dalle societa. Ma riguarda la societa. Noi e voi.

Applicando cerca di capire e

spiegare la trasformazione in corso. Continua a migliorarsi, a seguirvi passo per passo. Raccontateci tutto, e diamoci del tu. Potete inviarci il questionario via fax al numero 02/6127620 o per posta all’indirizzo nel colophon. Chi é on-line lo trova anche nella nostre pagine Internet http://www.jce.it/ informatica/Applicando/ default.html.

APPLICANDO n.129

Che computer hai? Modello: ...... RAM: 8 RIEUG CNS HE ccc a er I ees ITE recivenrssswrccciegs ations ltt

Usi il Mac da:

Nei tuoi acquisti (hardware & software) ti fai consigliare da (max 2 scelte):

O Amici

O Articoli di Applicando

O Articoli di altre riviste

O Negozianti

OAltro: ..

Usi Internet per (max 2 scelte): O Cercare informazioni

O Cercare amici

O Scaricare file

O Divertimento

OAltro:.

Usi il computer per (max 2 scelte): O Lavoro

O Divertimento

O Studio

O Gestione famigliare

Quanto stai al computer ogni settima- na?

O Fino a6 ore

ODa6a 12 ore

O Da 12 a 24 ore

Programmi di maggior uso:

Periferiche:

Ocp

Odd esterno

O Monitor

O Lettori removibili O Scanner

Quali altre tecnologie usi? O Hi-Fi

Ocol

O Mo!

O Video registratore

Ti interessa l‘arrivo dei cloni Mac? O Molto

O Per niente

Negli ultimi 12 mesi hai speso in hardwa- re:

ONiente

O Tra 0,5 e 2 milioni

OTra 2 e5 milioni

OTra 5 e 10 milioni

O Oltre 10 milioni

Negli ultimi 12 mesi hai speso in soft- ware:

ONiente

O Meno di mezzo milione

OTra 0,5 e 1 milioni

OTra 1 e 2 milioni

OTra2e5 milioni

Acquisti hardware e software: O In negozio © Per corrispondenza

Oin Italia O negli Usa

O Altro: ...

Usi anche pc IBM compatibili?

Osi Ono

Se si, quale?

Lavori su workstation? Os Ono

Se si, quale?

Navighi in Internet? Osi Ono

Se si, lo fai:

O Meno di 1 ora a settimana O Da 1 a7 ore a settimana © Da7a 15 ore a settimana © Oltre 15 ore a settimana

Connessione: OAcasa Ol!nufficio

Tipo di connessione:

O Ison O Linea dedicata OModem ©a28,8

Oa 14,4 0 meno

Sfrutti pi spesso (max 2 scelte): O www

O Fre

O Gopher

O Archie

O Telnet

Ti colleghi a qualche Bes? Osi

©) no

Se si, quale?

Leggi Applicando: OOgni mese © sono abbonato O non sono abbonato O Quasi ogni mese © Raramente

Come ti sembrano le nostre rubriche?

1=scarsa 2 -=passabile 3=buona 4=ottima

1234 Primo Piano way) © CO) News generali wo OO'O News di settore .........ccee OOOO Detti & Controdetti oc... OOOO Arti & Mestieri ........cccccee OOOO Sotto torchio .....ccecscesceeseeeee OOOO Pesi piuma ODO Consumi ridotti OOO CONNESSIONI .......cscsseecseeeseeeee OOO Moltimedia ........ccc.scesseesssse: OOO

Quali argomentivorresti fossero piu trat- tati?

O Comunicazione

O Cronaca informatica

OCp-Rom

O Desktop publishing

O Giochi

O Grafica

O Internet

O Networking

O Nuovo hardware

O Nuovo software

O Produzione multimediale

O Scuola

OTelefonia

O Trucchi e scorciatoie nell’uso del pc Sore ee ee eee ee

Altre persone leggono Ja tua copia di Applicando? Osi

Ono

Se si, quante sono (circa)?

Chi sono? O Amici

O Colleghi O Familiari

Conosci Appliware? Oi, e lo acquisto sempre OSi, ma non lo compro regolarmente

Oi, ma non mi interessa Ono

Leggevi MacDisk? Osi Ono

Quali software vorresti trovare su Ap- pliware?

O Scientifici

O Grafica e illustrazione

O Utility

O Giochi CATCH pecesesss

Leggi altre riviste informatiche? Osi Ono

Se si, quali?

Ritieni Applicando una rivista obiettiva? O molto

O abbastanza

O poco

Perché?

Vuoi darci qualche informazione su di te? Sesso ELS? svicsivsrcnneansersanermesmmacmeaacisian

THO StUGIOS scnccesusasisnnivanss Professione attuale: ......cce SERN CANE cccsccxaxvampncnisnecnancaramasensys

Abiti in una citta con:

O meno di 30 mila abitanti

Leggi un quotidiano? O ogni giorno

O spesso

O raramente

O mai

Ascolti la radio?

O meno di 1 ora al giorno © da 1 a3 ore al giorno O pit di 3 ore al giorno

Guardi la Tv?

Una sezione altamente facoltativa: PITS? Ga. Sess yesnco sea searing ah Seta Ra ably Se COGIC! sercaceansccensomvvssiomarrnensnanaiey (HOA ZON, cxsercesmneness anv rons eteavee cy

ono essere registrati in alcuni paesi. Macintosh é un marchio della Apple Computer Inc., registrato

marchi della Scitex Corporation Ltd o di sue consociate e possi

tex e SMART 320 sono Itri paesi.

( C i

—= ff ——$$_____— —= f a Assieme ad ogni Scanner =a) un esperto del colore

Prima, pensavate che il grafico con i computer non andasse d’accordo. Poi avete imparato ad apprezzare Macintosh. Perché allora non approfittare fino in fondo di questa grande

opportunita? Grazie a (sieiyesiin\siieey40) uno scanner con gestione ottimizzata del colore integrata, potrete realizzare

FE Per ulteriori informazioni, compilate e rinviate il tagliando oppure chiamate il numero verde: 1678 76 176

internamente scansioni di qualita superiore. E’ sufficiente

Rinviare a: SCITEX, C/O MERIT Fulfillment, PO Box 118, 1700 Dilbeek per lo sviluppo in pellicola. Otterrete il massimo dalla vos-

\ 1, Belgio . 320 APP

| |

! Nome:...... collegarlo e lo scanner si impostera automaticamente, rius- | tig | cendo a gestire anche le immagini pit) complesse senza | Settore: problemi. Con SmART 320, il vostro Macintosh diventera un ! Indirizzo:... potente strumento per la gestione del colore, dandovi il | es ” Eee ce ae / pieno controllo del vostro universo creativo. Potrete lavo- ke ae rare con la massima efficienza creando file completi pronti 3 !

tra creativita riducendo al minimo tempi e costi.

Chiamate subito per ricevere una copia omaggio del dischetto dimostrativo e la relativa documentazione su SMART 320. Tel.:

n° verde 1678 76 176 siacieeiatiamei Stee

anager

ColorPro JobManager consente di ottenere una qualita sor- prendente nella separazione CMYK di immagini in formato Jpeg fortemente compresso. Questo apre impensabili applica- zioni editoriali, in quanto permette al service di inviare al cen- tro stampa in formato Jpeg, attraverso linea ISDN, le immagi- ni gia separate, ottenendo in stampa un risultato eccellente, comparabile con i metodi tradizionali.

Ot ee ee ed mE Liters

Lesempio illustrato consiste nella produzione di due separazioni CMYK, una ottenuta attraverso I’algoritmo classico di ColorPro® che produce 5 files DCS con ante- prima in alta risoluzione (vedi fig. 3) per totali 5 Mb di immagine e l’altra ottenuta processando un file in for- mato EPS Jpeg compresso 10 volte per totali 500 Kb fina- li (vedi fig.4).

Come é possibile vedere negli esempi illustrati nella pagina a fianco, la differenza tra le due immagini é molto difficile da rilevare.

Ecco di seguito tutto il processo eseguito con lettura da scanner Powerlook II direttamente da Xpress® senza usare Photoshop®.

I prodotti binusc distribuiti in esclusiva da: IMAGE srl

Via S.Giovanni 42

1° sono

tel. 0523-334

fax 0523

Ingrandimento del 250%, posizionamento sul particolare e taglio preciso in 1 sec. in Xpress.

I marchi sono © dei rispettivi proprietari

(Fig.1) | Acquisi- zione in Xpress di una dia 6 x 6 cm con uno scanner PowerLook II a 1200 dpi per circa 32 Mb.

(Fig.2) Ingrandi- mento del 250% e posizionamento sul particolare in 1 secondo. A questo punto viene lan- ciato il comando “Job Manager” in Xpress che attiva a sua volta i] motore ColorPro.

(Fig. 3) Come ap- pare l’anteprima in Xpress alla fine del comando “Job Manager” per la verifica finale.

Il file definitivo é perfetto, tagliato alle giuste dimen- sioni, ridimensio- nato a 5 Mb da 32 Mb originali, cor- retto cromatica- mente e separato in CMYK alla li- neatura_ deside- rata in formato EPS.

(Fig. 4) Come ap- pare l’anteprima in Xpress alla fine del comando “Job Manager”dopo aver settato in ColorPro il forma- to di uscita EPS JPEG.

Il file pesa ora solo 500 Kb, 10 volte piti piccolo del for- mato EPS stan- dard, ma con una qualita del tutto comparabile.

Qui sopra é mostrata la lettura con PowerLook II a 1200 dpi, correzione e sep. CMYK con ColorPro" JobManager. II risulato finale é difficilmente distinguibile da quello pro- dotto qui sotto sempre da ColorPro ma con compressione Jpeg di 10 volte .

Le parole dei lettori

via Ferri, 6

applicando@jce.it

detti & controdetti

Inviate le vostre lettere a:

Redazione di Applicando

20092 Cinisello Balsamo (Mi)

oppure all‘indirizzo E-mail:

Poco italiano nei Cp

Caro Applicando, seguo con attenzione gli arti- coli sull’utilizzo del compu- ter per l’educazione dei bam- bini. Il Macintosh é uno stru-

mento ideale per la sua sem-

l’assenza di software in italia- no (enciclopedie, dizionari, monografie, ecc.) nel campo “education”. E un problema che affronto in questo mo- mento: un mio caro amico

mi ha coinvolto nella scelta

bambine e per la loro scuola elementare. Non mi sembra il caso di condannarli a com- battere con i vari config.sys, file ini e compagnia, ma se non c’é software italiano su

Cp per il Mac...

Paolo Russo

plicita d’uso, ma sembra ave-

re un grossissimo limite nel-

[Risponde Nadia Ponci] I problemi che lei sottoli- nea corrispondono alla realta: in Italia la maggior parte dei prodotti per bambini, sia programmi che giochi o storie su CD-ROM, sono in una lingua diversa dalla nostra, soprattutto perché le case editrici sono straniere. Vengono pertanto privilegiate, oltre all’inglese, le lin- gue pitt parlate o gli idiomi di quelle zone il cui.mercato ha una forte domanda. In Italia la richiesta di questi prodotti é ancora bassa e le societa preferiscono impe- gnarsi in-generi commercialmente pitt sicuri. Qualcosa pero si muove: le societa italiane si stanno adeguando e investono anche nel settore dei pitt piccini. Opera Multimedia, Mondadori Newmedia, MGE Communi- cation, per citarne alcune, sono un esempio.

E indispensabile tenere presente un’altra componen- te: il computer in Italia é uno strumento che ancora non

di un calcolatore per le sue

Milano

ha grande penetrazione, né tra le famiglie e neppure nelle scuole. In quella elementare l’insegnamento dell’infor- matica é obbligatorio sin dal 1985, ma questa disciplina non ha ancora potuto essere impartita adeguatamente. Comunque, programmi in lingua italiana per bambini esistono, anche se la scelta non é vastissima. I bambini nell’eta scolare, al di la dei programmi per loro espressa- mente dedicati, potrebbero iniziare a usare, in base alle necessita contingenti, anche programmi di scrittura o altri. Ad esempio con i miei ex alunni di terza elementare usai, senza incontrare grosse difficolta, Macromedia Director per realizzare un cartone animato. a

Nadia Ponci, insegnante elementare, collabora con Applicando nel settore della multimedialita e

dell’integrazione tra computer e insegnamento.

Rivolgiti agli Adobe Partner per maggiori informazioni e per il punto vendita pit vicino a te.

Ag. Computer Systems — Roma - 06/4872699 @

CE Comm. Eng. — Milano — 02/33603122 @ Compuservice — Palermo - 091/6700205 @ CompuTeam — Sovico (MI) — 039/2012372 @

Data Trade — Rep. S. Marino - 0549/908902 @ D.G.V.- S. Giovanni Lupatoto (VR) — 045/8266108 @

Intermedia SH — Reggio Emilia - 0522/920550 @

BG & Partners - Roma - 06/5042629 @

Esprit - Milano - 02/477841 @

Kronos — Forli— 0543/29510 @ Macin - Genova - 010/513352 @

@ Maple — Roma - 06/30310779

@ Med Computer - Macerata - 0733/292094

@ MOS 80 - Verona - 045/543222

@ Multimedia - L'Aquila - 0862/315314

@ Ok Computer - Moncalieri — 011/6403417

@ Ormi Computers — S. Giovanni Teatino (CH) — 085/4461002 @ Organizzazione Stampa - Bologna - 051/6012380

@ SiGe - Trento —- 0461/430111

@ Soluzioni EDP - Firenze - 055/486751

@ Storm Informatica - Manzano (UD) - 0432/740656

Ti piacerebbe seguire uno dei corsi

che stiamo organizzando su

programmi di Grafica, Fotografia Digitale, Multimedia e Video, Stampa Digitale, Acrobat e Internet?

Ti piacerebbe?

ore,

Nome...

Azienda.. Indirizzo .....

..Cognome ....

Per informazioni e per conoscer calendario degli incontri, fotoc« il coupon e mandalo via fax allo 039/655050 o scrivi un E-mail a

rdemarzo@ Adobe.com

Adobe Photoshop 3.0 Adobe Photoshop 3.0 confezione

confezione“For Bundles Only‘ “Upgrade” Aggiornamento da Da acquistare rigorosamente acquistare previo rilascio di un insieme ad un altro prodotto numero di licenza valido della (per esempio uno scanner). versione precedente. Venduto Venduto con contratto con contratto di licenza di licenza singola. singola o multipla.

La legge 518 specifica chiaramente le regole riguardanti la tutela del diritto d’autore per il software e le relative sanzioni penali per coloro che le contravvengano. Purtroppo esistono ancora oggi ampie aree di illegalita e sofisticazione nella commercializzazione impropria del software a scopo di lucro.

Spesso chi ne fa le spese risulta essere proprio Putente che finisce per acquistare un prodotto per un altro 0, peggio ancora, addirittura una copia illegale rischiando quindi non solo un probabile cattivo funzionamento o ’assenza di supporto ma anche delle pene rilevanti in caso di accertamenti giudiziari e fiscali.

Non fatevi truffare !

Controllate con questo annuncio le confezioni di Photoshop che vi propongono e accertatevi di non essere imbrogliati. E se avete pit: postazioni da equipaggiare ricordatevi che Adobe vi offre la possibilita di ottenere i propri prodotti in versione multilicenza a condizioni vantaggiose.

Questa pagina, inclusi i Caratteri. Creare, Comporre, Distribuire, é stata creata utilizzando il software Adobe. tI logo Adobe e Adobe Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Macintosh @ un marchio registrato di Apple Computers, Incorporated. ©1996 Adobe Systems Incorporated, Tutti i diritti riservati

Adobe Photoshop 3.0 versione “Full” Versione completa da acquistare per nuove installazioni. Venduto con contratto di licenza singola o multipla.

A

Adobe

It’s everything you imagine

Se ritenete di essere stati truffati o di essere in possesso di software non originale telefonate al numero verde

della BSA (167.2417517) per richiedere assistenza oppure telefonate al servizio clienti Adobe (039.65501) per maggiori informazioni sulle politiche commerciali.

Applicosa - Apple News

La fine dell’eWorld

@ Apple (tel. 02/273261) ha ufficialmen-

te rilasciato notizie relative alla definiti-

acura di Luigi Conti va chiusura del proprio servizio on-line

Click a place to enter

eWorld. La notizia girava gia da tempo ma Sstavolta sembra cosa fatta. Si tratta di una mossa che puo essere letta sia come una dismissione di un servizio bello ma poco usato, sia come segno della volonta

di concentrarsi su una presenza in Inter-

¢ d 3 2 w : A ) & F d 3

net piu massiccia, deviando le risorse del servizio on-line di Apple verso la madre di tutte le reti. La fine dell’eWorld é

datata 31 marzo.

@ Prosegue la politica di cessione delle licenze del MacOS da parte di Apple. Motorola (tel. 02/82201; http:/www.motorola.com) ha raggiunto un accordo con la casa di Cupertino secondo cui Motorola

Nuovo Power Mac 7600 604/120

® Esce un nuovo computer con la Mela. Si tratta del Power Mac 7600, equipaggiato con CPU PowerPC 604 a 120 MHz di clock. Rimpiazzera il 7500 con processore 601/

della serie 700. Intanto, il Power Mac 7200 con Cpu 601 viene spinto a 120 MHz e probabilmente verra offer- to in partenza con un hard disk da 1,2 Gb contro i 500 Mb attuali. Tutti i pe dal 7200 601/120 in su (meno

NMotorol a 100 MHz, destinato a uscire di scena. Le quello di pitt basso livello, il col NMacos serie 8500 e 9500 vedranno alzarsi la 7200 con 8 Mb di RAM) in Cina velocita del loro 604 sino a 150 MHz: _ verranno venduti con cache

potra cedere a sua volta le licenze del sistema operativo (a partire dal 7.5.x) a terzi, senza limitazioni geografiche e senza un preventivo gradimento da parte di Apple, che si limitera a certificare i sistemi venduti con MacOS per assicurarne la compatibilita. Contemporaneamente, Motorola si é accordata con Panda Electronics Group e Nanjing

Power Computing

per la distribuzione

di sistemi MacOS compatibili in Cina.

16 APPLICANDO n.129

usciranno di produzione |’8500/120 (arri- vera a 132 0 150) e il 9500/120 (offerto a 132 0 150). Perla prima volta Apple (tel. 02/273261) porta a 150 MHz la velocita dei suoi pc. Sinora il 604/150 @ stato utilizzato solo per i nuovi Network Server

Level 2 di 256 Kb. I prezzi dovrebbero rimanere in li- nea con i modelli preceden- ti, mentre si attende un ab- bassamento di quelli che ver- ranno sostituiti. |

QuickTime veste di Blue

@Entro l’anno anche i possessori di OS/2 Warp, il sistema operativo di IBM (tel. 02/ 59624550; http://www.ibm.com), avranno la possibilita di vedere e sentire le meraviglie della multimedialita con QuickTime. L’accor- do tra Apple(http://www.apple.com) e Big Blue permettera agli sviluppatori di creare program- mi multimediali per le piattaforme Macinto- sh, Windows e OS/2.

QuickTime

E' il momento di Director =

Saremo presenti a a

Il potente programma multimediale é arrivato alla versione 2 @ 5.0 aggiungendo nuove e potenti caratteristiche interattive

GRAFITALIA AUTHORWARE Pad.9/ll Stand E32

¢ Gestione del testo ‘Debugger Lingo —

Import da qualsiasi programma di testo, compreso Aggiunta della finestra di

Microsoft Word, e supporto di tabulazioni e debugger per facilitare EXTREME 3D

margini. Gestione delle formattazioni tipografiche maggiormente la

alPinterno del programma, come interlinea, piograntnasione in Lingo, z

spaziatura e anti-aliased. SounpeDit 16 * Lingo Xtras

Grazie alla nuova tecnologia

Macromedia Open Architecture, gli

sviluppatori potranno utilizzare il FREEHAND nuovo kit di sviluppo estremamente

flessibile denominato Lingo Xtras.

* Integrazione con SoundEdit 16 Con un semplice doppio clic sull’icona di un suono inserito nel cast, Director 5.0 aprira immediatamente SoundEdit 16, consentendone la modifica immediata e ’aggiornamento diretto alPinterno del cast.

X RES

¢ Macintosh e Windows

Lunico programma leader di mercato per la produzione di animazioni che assicura la totale compatibilita dei file tra le versioni Mac e Windows

* Cast multipli * Macromedia Shockwave per Director 5.0 Nuova funzione di supporto per Putilizzo di cast multipli, provenienti da Plug-in di Netscape Navigator 2.0 che permette di applicazioni diverse. Sara cosi possibile utilizzare la stessa interfaccia con la eseguire animazioni realizzate da Director semplice sostituzione dei soggetti del cast. direttamente in rete Internet.

cromes feiSy , STs 2

“

is ‘ T. | Powerful Ww Authoring.

Author 3D Solution Creative Serpe ?E For Design Tool For And The & Multimedia Hi-Res Internet ae Images Macromedia Director 5.0 Macromedia SoundEdit 16 2.0/ Macromedia Extreme 3D Macromedia xRes 2.0 Multimedia Authoring Sound Forge 8.0 3D Graphic Design Ritocco immagini Digital Sound Production

PTT tt eee ee ee ee ee eee eee ee ee

! Spedire a Modo Srl Via Masaccio, 17 - 42100 - Reggio Emilia 0 al Fax 0522/504222

, 5b desidero ricevere Vindirizzo del Rivenditore Autorizzato piit vicino e le informazioni circa:

tL) Macromedia Director 5.0 [1 Macintosh

; [] Macromedia Director Multimedia Studio 2.0 [] Windows

Ordinabile presso tutti i Rivenditori autorizzati Modo. *Prezzi IV/ ‘A esclusa.

NOME e COGNOME

MACROMEDIA® ! ‘ PRONE ons vescipercsteatsoncdimetssaaistearerewisomasteusaiiness CDd0 Distributore: 1 1 > MODO Srl - Una Societa del Gruppo IRET s CLEIA simiscunsreneiimesteea es aeeee CAP 254 wae years BR sos penereeoese Via Masaccio, 17 - 42100 Reggio Emilia 1 Tel. 0522/504111 fax 0522/504222 i i re g TEUEPONG: nau nuers- de weiss ms scamseseens ERE vssewarcamsseas sseuaascae uttt !nomi ed i marchi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori 1 Applicando/4

Applicosa - Apple News

in interni ed esterni.

£ g 3 9 be ‘ S o L r £ a :

® Molti lettori ci hanno scritto e telefonato chie- dendoci che fine avesse fatto il libro di Gian Paolo Rosa sui database intitolato Una bussola per il mondo. Non abbiamo perso la bussola! Non disperate. Le richieste sono state superiori al pre-

Dove é finita la bussola?

visto. La spedizione del libro (che ricordiamo viene offerto gratuitamente ai nostri lettori) é avvenuta in ritardo. I lettori che ne hanno fatto richiesta e che non Il’hanno ancora ricevuto saranno accontentati al pitt presto. Ci scusiamo dell’inconveniente. (1

Newton s'illumina

@ Nei corridoi Apple si mormora di un nuovo Newton, il 130. Questo PDA (Personal Digital Assistant) basato su NewtOS 2.0, avra piu RAM (magari anche 4) pi Rom (almeno 8), uno schermo retroilluminato regolabile via software e patinatura antiriflesso per l’utilizzo ottimale

012 Apple

@ Alla ricerca di nuo- vi business, Apple fa la corte ai bambini. La casa della Mela si é accordata con la Toy Biz per creare una li- nea di giocattoli col logo Apple.

Niente di elettroni- co, probabilmente: solo giochi, con la meletta, corrispon- denti agli standard di

qualita Apple.

@ Apple sta portando Linux, una versione libera del

sistema operativo Unix, sui PowerPC. E gia stata

mostrata una demo del prototipo a Cambridge, che

sembrava ben figurare. Questa versione opera sul

microkernel Mach e gira in modalita nativa sui

microprocessori PowerPC. In questo impegno Apple é

Arriva Linux

affiancata dalla Open Software Foundation, l’associazione che sta cercando di sviluppare la PowerPC Platform, le specifiche hardware per permettere a piu sistemi operativi di girare su una stessa macchina. Inizialmente, Linux sara portato su PowerPC con

tecnologia NuBus, poi su quelli Pci, infine su

piattafoma comune. Ulteriori informazioni all’indirizzo

http://www.linux.org.

18 APPLICANDO n.129

lla

[ ] Es oe Perr ty pes aoe

AMARCORD

POWERPC BOMBAROLI

LA Anteprima del 7.5.1, il primo upgrade

apri 199

del system 7.5. Ma arriva anche Quick- Draw 3D che sui Power Macintosh ag- giunge funzionalita di grafica tridimen- sionale. Apple annuncia il sistema di videoconferenza basato su QuickTime, Intanto vengono rilasciati anche due nuovi processori PowerPC: il 603e e il 602. Solo a pochi adepti la casa di Cu- pertino svela le meraviglie di due com- puter, chiamati in codice TNT e Nitro: gli attuali 7200 e 7500. Un LC 475 4/250 con monitor e tastiera (il modello entry level) costava 2.380.000 lire.

CERTO, NON E UN MAC II

» & Nuovissimo! Viene presentato alla stam- ra pal’ultimo modello con monitor a colo- * & 4, lincredibile LC, dichiarato “il Mac II

economico”. CPU 68020 a 16 MHz, 2Mb di Ram e 40 di hard disk al prezzo di 3.100.000 lire (Iva esclusa). All'interno, Applicando si chiede se le realizzazioni artistiche al computer siano veramente arte 0 meno.

WILMA, PASSAMI IL MODEM!

g © “Telecomunicare: istruzioni per l'uso. | HS collegamenti via computer sono oggi © alla portata di tutti: basta un modem, un programma di trasmissio-

eed ey ety ne/ricezione e un telefo- no. Ecco come, con chie perché collegarsi”. La co- ver story non lascia dub- bi:alcunimodem sono in grado di lavorare con ve- locita sino a 9.600 baud al secondo. Anche se in ven- dita se ne trovano solo a 2.400 bps, a prezzi attor-

no ai 3 milioni.

Ecco il nuove Macromedia Freeland Graphic Studi

Per voi che utilizzate la grafica e le ilustrazioni, c’e@ un’

offerta davvero a fantastica! es

@4

FREE|HAND

ea

DIRECTOR

PROMOZIONE VALIDA AUTHORWARE FINO AL 30/04/96 Tl bundle Macromedia

FreeHand Graphic Studio per

!

t EXTREME 3D

anziché x REs 2.0 Saremo presenti a as GRAFITALIA FONTOGRAPHER

Pad.9/l Stand E32

em

The

x Most wa, Powerful i Creative caer Tool For Hi-Res

Fonts | : Images

Foe Naren! Rome

Grafica Vettoriale Font Design Grafica 30 Ritocco immagini Macromedia Freeland 9.9 Macromedia Fontographer Macromedia Extreme 30 Macromedia xftes 2.0 I programma leader per la grafica Lo standard di mercato per la Avanzata soluzione per la Strumento potente per il ritocco di creativa, il design ele illustrazioni modifica 0 la creazione di font modellazione 3D, il rendering e immagini fotografiche * Drag and drop per colorie stili * Spacing, kerning e hinting in Tanimazione. * Unisce interfaccia intuitiva con * Uso di colori di immagini TIFF automatico + Presenza di un pannello di potenti strumenti professionali * Nuovi effetti speciali come + Importa file EPS controllo e di uno score per la per la creazione di immagini. “Fisheye Lens” e“Blend + Auto- trace diimmagini gestione di animazioni. * Offre supporto integrato dei pit: Multicolore” digitalizzate + Migliorata e pit potente gestione diffusi formati per sviluppatori + Effetti 3D e fusione di pit font della luce. Web tra cui PNG, GIF e JPEG. + Estrema precisione tipografica * Interfaccia semplice e intuitiva. L. 1,568,000 + Iva L. 1.000.000 + Iva L. 1.428.000 + Iva L. 1.428.000 + Iva Se acquistato singolarmente Se acquistato singolarmente Se acquistato singolarmente Se acquistato singolarmente

BOE Ear t tater rt Sor itolteen@\Y Exe cernireel isco e |

FreeHand Graphic Nara (eyr'|

Ordinabile presso tutti i Rivenditori autorizzati Modo. *Prezzi IVA Esclusa

MACROMEDIAe ’ QD0 =

MODO Sri - Una Societa del Gruppo IRET Via Masaccio, 17 - 42100 Reggio Emilia Tel. 0522/504111 fax 0522/504222

Tutti i nomi ed i marchi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori

ee ee ee ee ee ee eee

! Spedire a Modo Srl Via Masaccio, 17 - 42100 - Reggio Emilia 0 al Fax 0522/504222 ' si, desidero ricevere Vindirizzo del Rivenditore Autorizzato piit vicino e le informazioni circa:

t

L] Macromedia FreeHand Graphic Studio per Macintosh

5 IMCD ois a cssacs stew ses me nsceunoanesremarrnarsisenes '

GUNTUR saaicccs st ob esscen cms tndsiavecessiuaseeem terme rsiasesaally 1

: TIA a 25 os Skint Mamindcaend es ena ReReT CAP 0 was cames BE so;sm2s5ca i

4 PELERONO .o..cc.c0cesecceseoeneness ASS 2 veass od exes imei doa5eaue ; Applicando/4

be C 3 o be we o 9 LY] r be Q 1

20

Applicosa - Macintosh News

a cura

di Luigi Conti

APPLICANDO n.129

Hard disk

in serie

B® Soprattutto chilavora nell’am- bito della grafica si trova spesso a dover lavorare con documenti di dimensioni estremamente eleva- te, che possono arrivare anche a superare il centinaio di Mbyte. Il tempo perso davanti al monitor in attesa dell’apertura o del sal- vataggio su disco di un file di- venta quindi notevole.

Una tecnologia di nuova conce- zione, denominata Serial Stora- ge Architecture (SSA) promette pero di ridurre alquanto questi tempi morti. I] principio su cui si basa SsA é il collegamento in se- rie di pit hard disk e di pit com- puter attraverso un cavo seriale in rame: piu dischi si collegano, pit la velocita di trasferimento aumenta, fino ad un massimo di 80 Mb al secondo quando si uti- lizzano otto hard disk con un

transfer-rate di 10 Mb/sec. I di- schi collegati serialmente posso- no essere comunque di piti (fino a 128), se le esigenze in termini di capacita di memorizzazione sono maggiori, mentre tutti i computer collegati attraverso questa minirete con l’apposita scheda Pc! possono registrare i dati sugli hard disk in “batteria”. La tecnologia SsA viene imple-

Mac 8500

Pc con Windows NT

Loop SSA fee ee rere Loop SSA | Loop SSA

Sy

mentata per mezzo di due diversi componenti: gli hard disk sono realizzati da Micropolis e Opti- ma, mentre le schede Pc! (adatte per essere utilizzate con i Power Mac dell’ultima generazione ma anche con Pc dotati di tale bus) e il software sono forniti da Pathli- ght Technology. La soluzione viene commercializzata in Italia da Lead (tel. 0332/870780).

Loop SSA

< fp

= B 5 —

‘hans aes

wf oa 3, pa

Lo schema di funzionamento della tecnologia

Serial Storage Architecture

La Ram | dei sogni

B® Spesso la RAM non basta, e sogna- mo di averne in quantita industria- le. La Newer Technologies (http:/ /www.newertech.com/) ha_ svilup- pato un modulo DIMM da 128 Mb. Servira soprattutto per i Power Mac pitt potenti e i cloni come il Genesis di DayStar (con 4 processori 604/ 150), in modo da poter sfruttare appieno le applicazioni pitt RAM- dipendenti. Il modulo DimM della Newer é distribuito da Turnover (tel. 081/7647114).

@ Una scheda multiprocessore per PowerPC Pci é commercializzata da Total Impacts (tel. 0044-181-3415484; http://www.totalimpact.com/). Sulla scheda possono trovar posto uno, due 0 quattro Cpu 604 alle velocita di 100, 120,

Multiprocessore per tutti

132 0 150 MHz. La scheda, Total PowerSMP, si sorregge su un proprio software di controllo, cosi da poter posizionarsi su ogni Power con

MacOS tradizionale,

sfruttando pero tutto il software che é scritto per Genesis di DayStar (uno dei cloni multiprocessore) per cui Adobe, Elastic Reality, Insignia Solutions, Live Picture e Strata si sono impegnate a progettare versioni dei loro software piu comuni. | prezzi della scheda vanno dai 1.600 dollari per quella con una Cpu ai 3.800 per quella che ne alloggia quattro. Total Impacts distribuisce una scheda simile, ma con solo un processore, anche per NuBus.

BBDO

Complicato Internet a se Performa non essere un collegarsi hai Macintosh puo.

Soh VeedicRiind Viatind (= = = find)

Collegarsi a Internet puo essere complicato se non hai un Macintosh Performa.

E fino al 30 aprile l'abbonamento annuale a Italia on Line € compreso nel prezzo.

italia Come tutte le grandi idee, Internet é semplice: attraverso la linea telefonica colleghi il tuo computer ad altri computer. Una volta on in Internet, puoi navigare tra migliaia di informazioni: scaricare testi, fotografie, suoni, filmati... le possibilita sono davvero infini-

Internet oltre che facile oggi é anche pitt conveniente: se acquisti un qualsia- si modello della serie Macintosh Performa entro il 30 aprile 1996 |'abbonamento annuale a Italia on Line é incluso nel prezzo!* Macintosh Performa non é solo uno degli strumenti pit facili per navigare in Internet, ma é anche e soprattutto un Macintosh. E Macintosh é il computer pit’ amichevole per definizione.

1 ANE} te. Lunico problema é proprio il collegamento. Hai mai provato a configurare un modem con un computer qualsiasi? Con Macintosh’ Performa” @ facile: c'é tutto quello di cui hai bisogno.E in molti modelli Macintosh Performa il modem é gia integrato. Basta semplicemente utilizzare una qualsia- wApple, Si presa telefonica. E il divertimento comincia. Ma con Macintosh navigare in Line

GRATUITA PER I PRIMI 3 MESI

Per informazioni rivolgiti ai rivenditori Apple. Oppure chiama il n° verde 167-827069 Apple per ulteriori dettagli.

4

Apple Computer

La linea Macintosh Performa parte da Lire 2.190.000**

htip://www.apple.com oppure http://www.italy.euro.apple.com *L'offerta é@ valida sino ad esaurimento prodotti e non é@ cumulabile con altre promozioni in corso. L'abbonamento a Italia on Line @ gratuito se attivato effettuando la registrazione entro il 31 maggio 1996. “IVA esclusa. (Il prezzo si riferisce al modello Macintosh Performa 630 8/500 CD). Tutti i prodotti Apple sono acquistabili con le forme di finanziamento SAFA. Apple e il marchio Apple sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Macintosh e Performa sono marchi di Apple Computer, Inc.

Delta

DISTRIBUZIONE

Divisione INFORMATICA

Via Brodolini, 30 - 21046 Malnate (Va) - Tel. 0332/803.111 - Fax 0332/860.781 Roma - 00131 Tecnocitta - Tel. 06/419.01.41 - Fax 06/419.05.41

Triveneto - 31057 Lanzago Silea (Tv) - Tel. 0422/461.010 - Fax 0422/460.990 Toscana e Umbria - 50100 Firenze - Tel. 055/422.31.11 - Fax 055/414.855

Sede: Filiali:

Agenzia: Puglia e Basilicata - Tel. 0337/932.085 - Fax 080/503.50.52

be 7 :- a i od e A UV v t 7 :-)

Applicosa - Macintosh News

@ SuperSpeedy, il nuovo scanner Umax arriva in Italia con distribuzione curata da Image (tel. 0523/ 334994). Le caratteristiche tecniche sono di tutto

rispetto: 1.200 dpi hardware, 33 bit, 9.600 dpi (per interpolazione) al tratto, circa 40 sec. per scannerizzare un A4 a colori in una singola passata (a 300 dpi su PPC). Prezzo: 1.800.000 lire Iva compresa. Quello che lo rende pit interessante é€ il software in bundle, Magic Match e Vistascan in italiano, ela manualistica anch’essa in lingua nostrana. E fornito anche in varie versioni con software a scelta tra Pho- toshop Omnipage Direct, Automask, ColoPro. Image garantisce la riparazione dello scanner

Scheda Dos per 8100

l@ Con le nuove schede Dos della Reply

(tel. 001-408-9424804; http://www.reply.com) anche i possessori di Power Macintosh 8100 hanno la possibilita

di far girare Windows

in 3 giorni (lavorativi) e la sua sostituzione (e, naturalmente, Dos)

(entroi primi 30 giorni) se proprio non dovesse sul loro pc. funzionare. Inoltre, gratis Hot Line e abbona- Le schede sono

mento per un anno alla BBs Image per scaricare commercializzate con

processori Cyrix 486 DX2/66, 486 DX2/100 e 5x86/100.

release aggiornate di software e driver.

La Genesis Contrariamente alla di American Futurshow, rassegna internazionale di Informatica, Telema- precedente scheda per Dataline ____ tica e Multimedialita, a Bologna dal 13 al 17 Aprile, proclamera 7100, che sfrutta la

il Cp-Rom dell’anno. La prima edizione dell’Oscar del Cp, RAM del Power su cui é

1995, vede in liza 30 opere selezio- CD-Rom nate da una giuria internazionale fim passerella

che annovera personaggi dello spet-

@ American Dataline destinato al miglior prodotto del installata, su questa si possono aggiungere sino a 64 Mb di RAM.

In giugno la Reply é

distribuisce da marzo un clone Macintosh, il Genesis MP 600 di

DayStar, sistema MacOS intenzionata a

tacolo e operatori del settore. Le opere vincitrici nelle 6 categorie previste (Action, Adventure, Simulation, Strategy & RPG, Film interattivi, Multimedia) saranno giudicate direttamente dal

pubblico.Per informazioni rivolgersi allo 051/765056.

basato su 4 Cpu PowerPC commercializzare simili 604 a 150 MHz. ADL sta

certificando una serie di

schede anche

per Macintosh

22

rivenditori e V.A.R. specializzati per commercializzare il prodotto. II Genesis é visto con interesse dato che promette prestazioni paragonabili, se non superiori, a quelle di workstation Unix, ma

a costi di gestione limitati, quali quelli di

un normale Macintosh. Per informazioni: American Dataline,

tel. 0422/451150, http:/Awww.jce.i/Promo/ ADL_WEB/index.html.xx/.

APPLICANDO n.129

Video proiettori

MSanyo produce due nuovi videoproiettori che sembrano indicati per professionisti, pic- cole-medie aziende e scuole. Si tratta del PLC 5S10MEe del PLC 700ME. Entrambi proiettano immagini indifferentemente da video (stan- dard NTsc-PAL e SECAM) e da computer (Apple e IBM compatibili), sfruttando la tecnologia dei pannelli a matrice attiva TFT per una mi- gliore visualizzazione e luminosita dell’imma- gine. Il PCL 700ME, pit: potente, si propone anche per utilizzi congressuali e fieristici. Li distribuisce Videopool (tel. 0461/829439).

basati su Pci.

Roba da mouse

@ Non é la soluzione

per lo spuntino di 5 mezzo pomeriggio, 4

aed

ma uno dei nuovitap- petini per mouse del- la Tucano (tel. 02/26000298). Chi é€ stanco del grigiore da ufficio dei com- puter puo trovare una serie di mouse- pad e di copri tastiera dai colori sgar- gianti e dalle forme inconsuete. I prez- zi sono da Sfizio che ci si puo togliere:

10 mila lire e ve lo portate a casa.

MACCHINA. FOTOGRAFICA & DIGITALE |

©@ LCD QV-10

IMMAGINI DIGITALI DI QUALITA AL TOCCO ~

| funzionale e incredibil- mente versatile, la LCD QV-10 permettera di

riprendere e memorizza-

re fino a 96 immagini

contemporaneamente, di richiamarle e visualizzarle

sul display TFT antiriflesso. j “~ om,

Collegabile a qualsiasi PC 0 MAC per lo scarico/carico 4 jy He t

taconite 9 MA pean aaa Nic aaa delle immagini, oltre che a TV e videoregistratori per Sx i % presentazioni su schermi a grandi dimensioni, la nn

¢ 75)

CASIO QVI1O costituisce il pit avanzato strumento di Fe ee 5

registrazione digitale delle immagini. f Le immagini ottenute, ad alta definizione, possono essere inviate via modem ad altri com puter o trasmesse via Internet.

Per ulteriori informazioni rivolgiti subito al tuo

Via Brodolini, 30 - 21046 Malnate (Va) Tel. 0332/803.111 - Fax 0332/860.781 Roma 00131 Tecnocitta Tel. 06/419.01.41 ~ Fax 06/419.05.41 — MC Mee Lyme me CC meng) eae LOM ESR Cae eee Ty

= | 2 j SOC UE RM Cees Cras

"RCN | i, Seeger ah ganas atande DISTRIBUZIONE

pS coed Li Se ra aCe) a . , L . ~ g Tel. 0337/932.085 - Fax 080/503.50.52 Divisione CONSUMER

rivenditore di fiducia.

“Applicosa - Business News

L'italia s’e desta

@ Dopo il -0,8 per cento del

acura di Luigi Conti

1993 e l’assestamento del 1994 (+1,5%), il mercato del- informatica italiano ha re- gistrato nel 1995 un incre- mento del 3,4 per cento ri-

¢ a sc 4 \ 4 e ° Uv C s a :-)

spetto all’anno precedente. Secondo i dati di Nomos Ri- cerca, diffusi dall’Assinform (Associazione nazionale produttori tecnolo- gie e servizi per l’informazione e la comuni- cazione, tel. 02/58304141; http://blue- net.ibm.it/ASSINFORM) il settore in maggior crescita € quello relativo a software e servizi (+4,8%), seguito dall’hardware (+3,1%), men- tre la fetta che si riferisce all’assistenza tecni- ca é in calo (-2,6%). Complessivamente, il settore muove 22.250 miliardi di lire. Con- temporaneamente, il mercato italiano regi-

La crescita del mercato informatico italiano nel 1995 secondo

i dati di Nomos Ricerca

stra un’avanzata della quota di vendite di IBM, una buona performance di Olidatae una sostanziale tenuta di tutte le altre marche, tra cui Apple, eccezion fatta per Olivetti che ha perso pit di un punto per-

centuale rispetto alla quota detenuta nel 1994. Secondo gli analisti, questo va impu- tato in parte al ritardo che Olivetti ha accumulato nel- l'offerta di personal di fascia alta, mentre conti- nua a difendersi bene su quelli di fa- scia medio/bassa. Anche le stelle invi- tano Carlo de Benedetti, ti- moniere di Olivetti, alla pru- denza. I] suo ritratto astrale, tratteggiato sul Mondo (nu- mero 11, pagina 96), gli pre- annuncia un 1996 denso di complicazioni. Oltre alle case produttrici di Pc, anche Plu- tone e Urano sembrano co- spirare contro il manager ita-

liano e la casa di Ivrea.

@ Nell’ultimo trimestre del 1995 la Silicon Graphics

(tel. 02/57561; http:/www.sgi.com) ha fatturato 672 milioni di dollari, con una crescita del 22% rispetto allo stesso periodo del 1994. Buoni anche i risultati netti, con guadagni di 52 milioni di dollari nel trimestre, ma con un calo di 7 milioni di dollari rispetto allo stesso periodo del 1994. «La crescita del fatturato non é stata come ce la aspettavamo» ha dichiarato il Ceo di Silicon, Edward McCracken, che pero ha ricordato di aver

Silicon cresce e rinnova

espanso la propria quota di mercato e di contare sulle nuove tecnologie per aumentare fatturato e guadagni. | nuovi prodotti Silicon, con l’incarico di aumentare quote di.mercato e ricavi, sono il supercomputer visuale Onyx InfiniteReality, il Power Challenge 10000, le workstation Indigo2 Impact 10000 e Solid Impact, i desktop Indy R5000 e IndyStudio, i server Challenge 10000. Su tutte le macchine girera

Irix 6.2, il sistema operativo Silicon a 64 bit.7

24 APPLICANDO n.129

@ Ziff-Davis (http://vww.zdnet.com) grup- po editoriale tra i piu importante al mon- do (pubblica MacWeek, Mac User, PC Week, PC Magazine e molti altri) é stato compra- to da una societa giapponese, la Softbank. I giapponesi sborseranno circa 2,1 miliar- di di dollari, corrispondenti a oltre 3 mila miliardi di lire. Circa 500 giornalisti lavo- rano per produrre le 22 testate dedicate ai computer e alle tecnologie distribuite in tutto il mondo da Ziff-Davis. Nel corso del ’95 il gruppo ha registrato una diffusione di oltre 5,7 milioni di copie. Il principale azionista di Softbank, il pit grande distri-

butore di software, sistemi e soluzioni

informatiche in Giappone, é Mac Inc.

se»eEVURO RSCG tater

cerca ce

Per mostrarvi una qualita superiore, ————

Aamo

non chiediamo atti di fede. — Vi invitiamo a fare la prova. —

La gamma dei monitor Philips Brilliance non teme confronti. Con risoluzione fino a 1600x1280 pixel e schermo piatto, offre una rappresentazione ad altissima fedelta di colori, grafica, contrasti: la pit vicina al risultato finale. Il modello pil: sorpren- dente? Brilliance 21 A con tecnologia CyberScreen®, primo mo- MONITOR nitor al mondo completamente digitale. Se volete mettere alla SRULLEANCE _ provai brillanti risultati del lavoro Philips a servizio della vostra ISA I7A 2A. peat, enlamate It burnera verde per poneeee Ba eerats tore di fiducia piu vicino. E vi sorprendera ancor di pil’ sapere

che Philips offre una garanzia totale per ben 3 anni.

BRILL NCE

PHILIPS

Appliware info

be a | o i Dg c o Uv Y t a s-)

Colm Ita at=1(-M p44

= Duo Dock - undooked

GJ

Wihe? Nie HD2

e?

HDS PowerMac 6200

=f

PowerBook Duo

APPLETG

YG «

D2aMac

olf

APPLE12

LaserWriter

?

La primavera € arrivata ma non é il caso di riposare sugli allori.

Anche perché rischiereste di perdervi alcune chicche non da poco.

Questo mese, infatti, abbia- mo il piacere di presentarvi in esclusiva una nuova creazione di Alessandro Levi Montalcini, il pit famoso e celebrato autore di shareware al di qua delle Alpi.

P Icon Archiver é sicuramen- te la piu completa applicazione shareware in circolazione per la raccolta e la conservazione di

Mavintosh Il ox /oi

Cc)

Broken Hard Disk

aes

Vox? Hei

Hard Disks

ey

PowerMac 7100

e

PowerMa...00-7500

SF

Macintosh LC.c

PowerBook MessagePad 100 Message...1 10-120 PowerBoo...o 23000

Finalmente é possibile archiviare migliaia di icone

senza infestare il computer di inutili cartelle

26 APPLICANDO n.129

Che sia per rete o scrivania, Appliware é sempre

la migliore scatola di attrezzi in circolazione

Adorabili icone

icone, in grado di eliminare fi- nalmente il problema dell’in- gombro e della confusione ge- nerate dalle classiche collezioni di cartelle dotate di icona perso- nalizzata.

Ma non él’unico programma in italiano offerto da Appliware.

Perseverando nel proporre moduli per Striscia di Control- lo, abbiamo scelto questa volta Ja nuova versione di uno dei pit interessanti: > HandyMan. Non ci siamo pero limitati alla sua riproposta sic et simpliciter, sce- gliendo invece di tradurlo in italiano, per poter sfruttare al massimo le sue gia notevoli fun- zionalita di interazione con il

sistema operativo.

Strumenti di creazione

La maggior parte degli attuali utenti di Internet si limita a na- vigare in lungo e in largo le milionate di pagine sparse per il cyberspazio; non per questo di- mentichiamo quelli che invece amano agitare le mani sulla ta- stiera. Abbiamo quindi pensato di mettere loro a disposizione un classico programma di com- posizione di pagine in linguag- gio HTML. Con Web Weaver i

giovani leoni della Rete potran- no cosi farsi le ossa e prepararsi a un dignitoso ingresso nell’arena

virtuale.

Nodi efficaci

Dagli inestricabili intrecci di Internet alle meno estese, ma non meno migliorabili, ramifi- cazioni aziendali.

Il gruppo di programmi che Appliware ha selezionato mira a migliorare la gestione della rete locale ead aumentarne le presta- zioni, semplificando soprattut- to la vita a quella figura indi- spensabile che é l’amministrato- re di rete.

Innanzitutto > Trawl, permo- nitorare l’estensione della rete e il suo groviglio di nodi; e poi P OnLine, per decidere quali applicazioni mettere a disposi- zione di tutti gli utenti di rete;

b> ShutDown Remote, peril riav-

vio a distanza delle macchine in

rete; > PowerShare, per ottimiz-

zare la Gestione Condivisione; >The Red Queen, per sveltire il traffico dei file attraverso reti poco veloci.

Non esclusivamente per l’uso in rete, PDiskTracer é comun- que utilissimo per la scansione periodica dei volumi disponibi- li, l’organizzazione in cataloghi di quanto depositato sui diversi supporti e la ricerca veloce dei file piu dimenticati. In particola- re, il programma si rivela utilissi- mo nella catalogazione del con- tenuto di CD-ROM, notoriamen- te molto lenti nel caso di una ricerca diretta.

Ultimo di questa serie,

> CopyThru é un’utility che fa-

cilita enormemente la duplica-

Capy Thru 2.5%

Destination Volume

inverniediate Volume

Source Volunw

Stop

Directions ® Select source volume

* Select destination vohume Prets ® Click the GO button

Go Help

Giga dopo giga, con CopyThru diventa facile duplicare

anche cartuccioni removibili supercapienti

zione di cartucce removibili di qualsiasi capacita, permettendo diautomatizzare le procedure di backup anche disponendo, come del resto normalmente accade, di un solo lettore.

Una volta velocizzata la rete, potete infine decidere di rallen- tarne di nuovo le prestazioni, giocando in piacevole compa- gnia a P Etoile; cercate pero di non farvi beccare dal controllo- re di turno!

Altri menu

La soluzione pitt comune per raggiungere rapidamente quan- to nascosto nell’hard disk é1’uso potenziato delle funzioni di menu. Anche se in continua evoluzione, il solito Menu Mela non basta mai agli inesauribili sviluppatori shareware per Ma- cintosh.

Ecco quindi >Other Menu, un potente menu aggiuntivo at- traverso il quale non perdere mai il controllo della situazione € moltiplicare le operazioni a portata di mouse.

Esenon siete ancora convinti che un menu inedito possa sal-

varvi dal caos, date una possibi-

estensione che semplicemente impedisce di perdersi nel mara- sma delle finestre, anche quan- do queste sembrano sommerge- re la scrivania pit capiente.

Scampoli sparsi

Sembraimpossibile, ma su due dischetti ad alta densita trova posto un sacco di roba. Ecco quindi gli ultimi fuochi d’artifi- cio di questo ricco numero pri- maverile.

Chiunque, con velleita creati- ve, usi strumenti di ritocco foto- grafico o sia lanciato nel magico mondo della programmazione, troverain P ColorSieve uno stru- mento inestimabile, anche se la sua funzione é€ “semplicemen- te” quella di mostrare le infor- mazionisul colore diun qualsiasi pixel dello schermo, utilizzan- do a scelta i modelli RGB, HSL, Hsv E CMYK.

PFreePPP é invece la nuova versione del pit diffuso pacchet- to di estensioni di sistema per il collegamento via modem con una réte Tcp/IP (leggi Internet).

Infine, un piccolo esempio autoctono di applicazione diuna delle meno esplorate funziona-

lita di Macintosh: la voce.

P10 parlo inglese”, frutto

della passione e della ricerca di- dattica diun’insegnante elemen- tare, éinfatti uno stack che sfrut- ta PlainTalk, il pacchetto di Ap- ple per il riconoscimento vocale e la trasposizione a voce del te- sto scritto.

L’esempio, utilizzato nella pratica scolastica per l’insegna- mento basilare della lingua in- glese, € quasi minimalista ma non vi sara difficile intuire le potenzialita del sistema.

A noi il compito di mantener desta la fiamma della vostra crea- tivita, a voi quello di non lascia- re depositare polvere sugli stru- menti a disposizione, almeno

fino al prossimo mese. a

> (2 ColorSieve 1.1 f > (2 CopyThrut .5b f b> CO DiskTracker 1.0.2

b> CO Etoile v2.0 f

> (0 FreePPP 1.0.5

b> CO Handyman 1.3 ITA

> CO HTML ‘Web Weaver

b> CO leon Archiver 1.0.1 FAT > CO Io parlo inglese

> © Ontine

> CO OtherMenu

> CO PowerShare

b> (CO Shutdown Remote 1.0.2 > CO The Red Queen

> © Trawl 1.02

> CO WindowMenu v1.1.1 f

Appliware info

- on = oe

Or ho o Fe

cartella ||

cartella

APPLICANDO n.129

27

Software

Tutti i mesi negli Specials del mese troverai prodotti a prezzi ancora piii straordinari.

FileMaker Pro 3.0 ing. Il pit popolare database Mac o verbiale facilita di interfaccia integra un motore relazio- nale che lo rende ancora pil efficiente e professionale

tre a mantenere la

CDROM Marathon Il (Novita)

L’avventura continua. Dopo lo strepitoso successo di one II offre nuove e pil esaltanti

scenari spaziali e sottomarini imaginari

Marathon, la v

Absolute Zero PPC (Novita) Persino un Marine diventa nervoso. Vola e pilota 7 dif- ferenti veicoli con 13 diversi si 3 missioni. Sequenze Video full motion su CD Interattivo

istemi di armamento, 30

Established since 1990

| p _10 CD-ROM WP TOP TEN MAC THY cadauno

. Populous I! WAL PowerMonger HHA Syndicate

T PGA Tour Golf II PAk PowerPoker

}

prezzi applicabili solo per acquisti con altri prodotti sino ad esaurimento scorte

Theme Park iochi e didattica Around World 80 Days ‘A-10 Attack Giochi 96.000 Eagle Eye Misteries London Big Hom oat eee Shai a Chuck Yeager’s Air Combat riage Deluxe Wil lar nari .f ey Garnlers at War II 1.02 91.000 The Labirinth of Time Gaston Sigs & Cones! Bon CDROM Mtv's Club Dead 82.000 ean papi CDROM Next Stop: Mars V1.0 St b00 Eric's Ultimate Solitaire 69.000 CDROM NEL Olfidal Super Bow! 407,000 F/A 18 Hornet: Korean Crisis (& upg.a F/A18 2) 64.000 CDROM Out Of The Si area 36000 F/A-18 Hornet 2.0 (Fenomenale) 97.000 CDROM on eroul 54.000 Bic a Classe ary CDROM PGA Golf Tour I 96.000 Firestone Country Club 36.000 ay 1 OUT b Flying Nightmares 90.000 CDROM Pirates Gold 105.000 Glider 4. 51.000 CDROM Power Pete 55.000 Glider Pro 56.000 CDROM Preview Sampler Display 169.000 Hellcats Mission Over Leyte Gulf 42,000 CDROM Prince of Persia Collecion 105,000 Pane Over if rari e 200 CDROM Rebel Assault = 97.000 Indiana Jones/ Last Crusade . 4 Oni an An Indiana Jones: Fate Of Atlantis 32.000 Coe pen ro Zork 96.000 Lawnmower Man/Mac 56.000 leturn to Zork with Anthology 103.000 Legend Of Krandia 37,000 CDROM Rise of the Robots 96.000 Links Pro Mac 86.000 ie Roper cre Requiem ea ey : rl ‘obot Ci i ee pena ue Lega AS ETS Ge CDROM Sam & Max Hit The Road 61.000 Marathon 77,000 CDROM Secrets of Stargate 61.000 Masters Of Orion 82.000 CDROM Secrets Of Stargate Mpc _ 51,000 Microsoft Flight Simulator V4.0 93,000 CDROM Sherlock Holmes Consulting 35.000 Out of the Sun/PowerPC 86.000 CDROM Simtown 87,000 Eaereae ui jae bees aa Mien Eat four Golf II ae Oe = . ene ‘oker Solitaire 18. ea cg feu joat Simulator V1 x Seo pews Eye a Welcome to MCI Simeaty 2000 Scenarios: 26.000 the Future SimCity Classic 48.000 Simcity Classic Graphic Set 26.000 Simtower 67.000 Solitaire Antics ts Spectre Supreme Il pit mozzafiato e

gioco di avventura

eet k 25th Anni Star Trek 25th Anniversary mai realizzato

Star Trek: Omnipedia Sub Battle Simulator V1.54

Super Tetris ae CDROM Solitaire Antics ational CDROM Star rel The oath 88.000 lar {rel le \nniversat I Woltenetein’3D CDROM Star Trek:Next Gen/interactTech Man. 82,000 CDROM Star Trek:Omnipedia 96,000 CDROM Substance Digizine V1.2 40,000 CDROM eter Wing Commander 107.000 CDROM Tetris Gol 75.000 CDROM CDROM The Chessmaster 3000 69.000 GBROM The Lion eng Analog 63.000 le Lion King Animatet | Star Wars CDROM The Manhole Masterpiece 61.000 R b | CDROM The New Oregon Trail 93.000 ene COROM The Virual Murder Mystery 54.000 leme Par . Assault Il CDROM TrazzlICD-ROM 42.000 arpianes: ern Fighting s L’Impero Nascosto CDROM Warren Niier’s Ski World 82.000 CDROM Wing Commander lll = 104.000 une we CoROM Yoon vistas Gabriels Secret 108.000 a sak CDROM Zonkers! Vi.0 “ 63.000 piu e: Grafica & Design

prima versione

Punto Vendita Autorizzato Apple

Norton DiskDoubler Pro 1.1 PPC

Public Utilities 2.0

RamDoubler PPC

Retrospect Remote 3.0 PPC 10pk Retrospect 3.0 PPC

SAM 4.0 Int! Version

Snoopy Screen Saver

Speed Doubler

Star Trek Screen Posters

Star Trek Screen Saver

Star Trek:The Next GenerationScreen Saver Star Wars Screen Saver

Suitcase 2.1.4 Visual Clips-Star Wars Virex Mac §

5.6 (Novita)

Microsoft Mac

Aggiornamenti Mac CCP

Non @ a necessario rendere i dischi originali 589,00

Ms Office 4.2.1 Mace PPC Ita Ms Works 4 Mac e PPC Ita

Ms PowerPoint 4 Mac e PPC Ita » Ms Excel 5 Mac e PPC euro

Ms Excel § Mac e PPC Italiano Ms Word 6 Mac e PPC euro Ms Word 6 Mac e PPC Ita

Microsoft Home per Mac, is

Ancient Lands per Mac CDRom ‘Art Gallery per Mac CDRom in Bookshelf per Mac CDRom ng

Ci 1996 Mac CDRom (

Creative Writer per Mac no Dangerous Creatures per Mac Dinosal ic C Rom i Encarta >D-Rom (Nh Fine Artist per Mac ing ' Flight Simulator 4.0 per Mac Frank re Wright per Mac C Haunted House per Mac CDRom . Musical Instruments per Mac

PPC 601/100 24/48 MB con RamDoubler

2 Hard Disk 500+1080 CD 4x

eMill (Novita)

Adobe creare una pagina Web diventa facile anche per coloro che non hanno conoscenze spe- cifica. Pagine leggibili da Mac, Windows e Unix

Johnny Mnemonic (Novita) uesta é la definizione data da orld. “The best Film action in a

“Killer Interfac Computer Gaming L . Vale la pena di possederlo? A voi decidere.

Giochi e didatti : CDROM ‘ ide 5.5 PPC(Disk&CD) Adobe PageMill Novita (Special mese CDROM 3D. ihe Bntal Neate Se 92,000 Adobe PhotoShop 3.0.4 PPC(Disk&CD) CDROM 5 Games in One Canvas 3.5.3 PP CDROM 7th Guest CDROM Vista ProPPG A Absolute Zero (Special mese) CDROM-Print Shop Deluxe CD Astrology Source

CDROM Baseballs Greatest Hits Cole COP TG us CDROM Battle Chess 3D Color : coon Bey ue ar of Stars . ’

rain Dea Dimensions 2.0 PPC. GDFOM CO Mac Pack Fyng Colors

omanche i CDROM Corpse Killer ea el cll CDROM Crime Patrol 1 CDROM Cyberarcade II Collection 0 CDROM Cybenwar CDROM Dark Forces v. 3.1 PPC ) CDROM Dark Forces Novita Kai's Power Tools 3.0 PPC CDROM Darkseed Cyberdreams KPT Bryce 1.0 PPC CDROM Deep Voyage KPT Convolver PPC CDROM Descent MacRenderman/Showplace 2.0 CDROM Doom II a del 1.5 PPC(Prezzo Specia

CDROM Flight Commander II CDROM Flying Nightmares

CDROM Full Trottle

CDROM Gabriel Knight

CDROM Game of Fame Bundle _ CDROM Gus Goes to Cyberopolis CDROM Gus Goes to Cybertown CDROM rera00 Classic (War Game) co Hell

CDROM Indiana Jones/ Fate of Atlantis CDROM IndyCar Racing I! CDROM Iron Helix

CDROM Ishar 3

CDROM Jewel of the Oracle CDROM Johnny Mnemonic ( CDROM Jump Raven V1.0 CDROM King’s Quest Vii CDROM Kingdom: The Far Reaches CDROM Labyrinth Of Time

CDROM Links Pro Mac.

CDROM Lode Runner: The Legend Returns CDROM Mac 4 Pack

CDROM Mac Bestseller Pack CDROM Mad Dog MCCree (OM Marathon

CDROM Masters Of Orion CDROM Metaltech: Battledrome

Print Shop Deluxe Companion

RayDream Designer 3.1 PPC

Sign Post

StrataVision 3D 4.0 PPC

Strata Studio Pro 1.1 PPC

Strata Virtual 3d :

TexdureMaker PPC 31.000

extureMaker nines z Utilities

Capture 4.0.4 206.000

CDROM Loony Tunes Screen Saver 66.000

CDROM-Mega ROM 3.2 79.000

CDROM-Simpsons Screen Saver __ 64.000

CDROM-The ompiete After Dark(univ) 91.000

CDROM Toolkit 1 111.000 indie 28.000

126.000

Disk Ma 40 a! 80.000

Disney Screen Saver 59.000

5 0 ‘osh 5.000

Flintstones Movie Screen Saver 33.000

ieee to 231.000

M.A.D.: More After Dark 58.000

Magnet 124.000

Monitor 17” Multiscan 1705 + tastiera estesa Apple DesignProdotti

J

Claris Resolve Ofoto OmniPage Pro Taste Cumulus DayMaker LetraStudio

‘intehe Ma WAAA

PowerPC 601/75 8/800 CD Modem

Monitor 14" e tastiera Apple Design — con SuperGiaranzia

Re Me CT Me ye

TDK DAT Cartridge 60 Metri

TDK DAT Cartridge 90 Metri

‘ PC Card Platinum 28.8 Fax/Mod/Ethernet PowerPC 603e/100 16/1,2GBCD 4x pK co sant 1.166.

PC Card Gold 14.4 Fax/Modem

con Monitor 15” e casse stereo integrate vo a PC Card V34 28.8 Fax/Modem + tastiera estesa Apple Design : PC Card Platinum 28.8 Fax/Mo

Hardware

per PowrBook 190-5300 on : . iS . 520-540 con modulo espansione Tutti i mesi negli Specials del mese troverai Epson Stylus Color Pro PS2 A4 ie prodotti a prezzi ancora piu straordinari. Epson Stylus Color Pro XL 720 DPI A3 2.508.000 Epson Stylus Color Pro XL PS2 A3 2.964.000 Cartucce 1.3 GB

ici

EEN Ped

navigare in ret, vedere film

3 tipi di stampa: _ Sublimazione PhotoColor Syquest SyJET Removable (Novita)

tti Al ri . va ur ae Tastiera Deeds iil 144,000 Trasferimento acera —_Incredibile formato, incredibile velocita, incredibile Adattatore GeoPort PowerMac 300.000 we Graphic Color affidabilita. I] campione dei rimovibili Syquest sara Monitor Multiscan Trinitron 20° 3.910.000 i a ea onibile. Su | cartuccia il backup di un HD Monitor Multiscan Shadow Mask 17" 1.323.000 Modem Monitor Trinitron Multiscan 1710 17" 1.783.000 Supra Fax/Modem 14.4 220 Volts 249.000 Monitor Multiscan A ee Stereo 14" ae SUE NDP 288 V.34/Mac 427.000 Monitor Multiscan 15"FlatSquare . owerPort Bronze 2400/9600 216.000 fs SiyleWriter 1200 483,000 Powerport Gold 14000 sendirec 468.000 La nuova classe TOP Vaca ae Color StyleWriter 2200 794.000 owerport Platinum 28.8 68.000 Sten oe } Color StyleWriter 2400 874.000 P 9 ‘ 3 ui a ! LaserWriter 4/600 PS 1.656.000 > ts, QuickTake 150 1.140.000 } i i] : Apple CD 600e Plus a 660.000 Design raffinato org Materiali di consumo atinum 28.8 (Specia mese 89.000 chili eaN Cartuccia inchiostro per SiyleWriter | & I 42.000 Assoluta aftibabilita Toner per My Select ol oe Terminazione digitale = Toner per PS LW 300/320 126. q 0 A itali: Toner per Select 200/310 vad oon UTA EEN (i = Manuale italiano Toner per LW | 62.000 0 orne ey at mana Toner per LW I 153.900 af Scheda TwinTurbo-128M PCI IMS (Novita) Ronenpet NTA pe a nerife-Canarie SchedaVideo-grafica accelerata a 128 bit con 4 MB di Toner per LW Pro 600/630 198.000 4 a 640K. NANNY 1) ei Toner per LW Pro 81 _ a VRam. Da 640X480 a 1600X 1200 per migliaia e per ro 810 400.500 : i 3 nn lioni di colori. Accelerazi Playback in RealTi Toner 7 micron per LW PRO 810 490.500 i ae oT Se< a milioni di colori. Accelerazione Playback in RealTime ‘ = Scatta con Casio, RS TMM ; _ Hard Disk : foto Case 3,5"con cavi_ 159.000 / < Kit adesivi cere 5,25”" con cavi 159.000 = - Sead ey wae / juantum 540 SCSI interno 389.000 a Kit FotoMUG con Quantum 540 SCSI esterno 539.000 i inlia? j 9 Quantum 730LGT SCSI interno 414.000 fc ra ann | ia? Acoulsta ua eee Quantum 730LGT SCSI esterno 559.000 ple, lifichi ¢ i ti Quantum 850 SCSI interno 449.000 € Se qualifichi, avrai un soggiorno gratis per Quantum 850 SCSI estrno 599.000 ; 4 persone See ; Maram interno 589.000 hiedere informazioni “Promo Capofamiglia” — —— chan Soe a0 SSeeno 1088 Quad norco oma ae 0K Quantum Capella 2200 SCSI esterno 1'549.000 ; ucieene Scanner Qualita fotografica su formato sino a 10X15, Ideale per

stampare foto, cartoline o adesivi da qualsiasi immagine digitale. Si possono ritoccare le foto con il proprio softw.

eho | E

Esterni formattati con HDT PE e cavi JMAX P. an UI ) lomega UMAXScanner Vi

edy+Pshop LE+OP Direct 2.010.000 ista ColorPro-Photoshop LE 2.427.000 3 anni garanzia

Page Office Scanner per documenti 750,000 A PaperPort Scanner per document 790.000 assistenza 24 ore Agia Scan| idioScan II S| 1.990.000 inoTy ner con PhotoShop Fu 7.690.000 Stampanti HP DeskWriter 600 665.000 HP DeskWriter 660 865.000 HP DeskJet 850C 1.120.000 Rimovibili Epson Stylus Color Il 720 DPI Colore 899.000 Syquest Removable 98C interno 305,000 Epson Stylus Color Pro 720 DPI Colore A4 ~—- 1.359.000 yquest Removable 88C con Cart. 562.000 ae pate nemo aie C/ Cart 469.000 Le: ort Paty ; yquest Removable 200 interno 587.000 ax/Modem “4 Tutti con case in metallo e terminatore attivo digit: . igitale See et 768.000 PUATINuy | __ Hal-Biteh 50 Pivtal-ich 60 Pin 130m 43,000 Sycuest Removable au interme, 587.000 LATINUM Half-Pitch 50 Pin/Half-Pitch 50 Pin 30cm 35.000 (D-Rom 4.4 X Fortera (Novita) Swen C ces nf 0 con Can. 761.000 Teleport Gold Il : Pram eho aad a in 60cm poe Lettore CD Rom di altissimo prestigio ad alta velocita. 88 Ce Ma 25 Pinal Pitch a Pin 60cm fbon 10% pit veloce dei normali aK. Termunatore digitale. 14.4 Fax/Modem Half-Pitch 50 Pin/Full-Pitch 50 Pin 30cm 43.000 Case in metallo. Garanzia 3 anni. Assistenza 24 ore ’ Half-Pitch 50 Pin/Full-Pitch 50 Pin 60cm 43.000

Arichiesta con cavo sistema Mac 25pin o SCSI WEED) EES Le Ly

| prezzi esposti sono applicabili esclusivamente per la vendita per corrispondenza “| prezzi sono solo indicativi € possono yariare a causa della fluttuazione del dollaro USA Tipo di parameato baer Fg ‘aglia telegrafici-Contrassegni postali Carte Credifo:Cartasi/Visa/MasterCard-Esclusi i prodotti di Apple Computer Tutti i prezzi sono al netto di IVA (16% per il software)

La nostra politica di vendita *L'addebito sulla carta di credito viene fatto dopo la spedizione *Garanzia limitata di 30 giorni-Sostituzione immediata del software difettoso Sostituzione o riparazione sull'hardware a nostra discrezione-Si accettano resi solo se autorizzati

000 420.000

aa : Seaes es ; s : Umax Speedy 600 Scanner 6 foto con risoluzione di 240X320 Spedizioni sul territorio Italiano via Corriere Eccezionale offerta dello scanner Umax 24 bit a 16,7 Itracompatta e ed ee eas per ee eee gts 3.000.000 milioni di colori con risoluzione a 600 dpi. 4.7 sec. per Som € Macro-messa a fuoco minima da 10¢m dane sophie A CUebite fees dh iw 287000+3.000 sf ade un A4 in una singola passata. Kit trasparenze opzional

it di collegamento per Macintosh e Windaws

Lo studio multimediale

Uno studio di produzione nel mare digitale.

Come funziona, chi ci pud lavorare, come e dove guadagna

vete visto la luce. Laser. Creare prodot- ti multimediali é il fine della vostra vita. Organizzare uno studio di produ- zione di CD-ROM et similia é il mezzo. Quindi: come fare, cosa serve, cosa fare, con chi unirsi, sono i primi inter- rogativi cui rispondere. Procediamo sistematicamente, dal fondo.

Con chi Le professionalita base di uno studio <= multimediale sono tre: un art director, un ingegnere software, un project

~*~

_

L’emisfero figurativo del gruppo. La forza dell'immaginazione, la

Art director

creativita e l’estro. E la persona che si occupa di dare forma alle idee e alla logica del prodotto. Importante: 6 necessario che sappia utilizzare bene programmi di grafica su computer (naturalmente) e, soprattutto, che la sua ricerca stilistica sia continua. Deve avere l’accortezza di pensare alle modalita di fruizione del prodotto. Se tiene sempre ben presente che quasi tutto quello che produce

dovra poi passare per un monitor, é meglio.

manager. L’inglese nei titoli profes- sionali abbonda come il latino a mes- sa prima del Concilio. La prima cosa da conoscere é proprio la lingua bri- tannica: quasi tutta la produzione in- teressante é in questo idioma e guar- dare solo le figure non é produttivo. L’altra cosa é che la produzione mul- timediale richiede contributi profes- sionali disparati, per cui il lavoro é€ sempre di gruppo. Attitudine al con- fronto e capacita di mettere in discus- sione le proprie idee sono i requisiti caratteriali minimi.

Queste tre figure, meglio descritte in queste pagine, non esauriscono le professionalita richieste per una pro- duzione multimediale. Rimangono fuori settoriimportanti, principalmen- te relativi all’acquisizione e al tratta- mento di dati audio e video. Tali set- tori richiedono consistenti investi- menti in macchinari e conoscenze specifiche elevate, troppo alte per uno studio di produzione neonato, per cui spesso si preferisce appoggiarsi a ser- vice esterni che sono in grado di for- nire materiale gia digitalizzato e abba- stanza lavorato, la cui pil semplice fase di editing finale puo invece essere svolta in studio.

Altre competenze, che invece pos-

“sono essere redistribuite tra le tre figu-

re individuate, sono quelle dell’editor e del media assembler. Il primo si occupa dello studio e della stesura dei

testi, calibrandoli sul pubblico verso

Lo studio multimediale

Digitali snc

cui sono diretti (perché creare un corso di aggiornamento per un/assicurazione richiede un lin- guaggio diverso che distribuire un Cp di presentazione di una polizza assicurativa), mentre|’al- tro hail compito di raccogliere e organizzare i dati (filmati, co- lonna sonora, grafica, software) mentre arrivano, mettendoli as- sieme e testando che siano stati realizzati come richiesto. Dato che stiamo disegnando uno stu-

Ingegnere software

dio al gran risparmio, queste competenze sono spesso rias- sunte e distribuite tra le persone disponibili secondo le personali capacita e inclinazioni. L’editor lo fara, probabilmente, il project manager (che deve studiare la strategia comunicativa) ei com- piti del media assembler rica- dranno sull’ingegnere del soft- ware.

L’ottica di fondo é che da soli non si va da nessuna parte. Un

gran numero delle competenze debbono essere recuperate al- l’esterno, rendendosielastici alle richieste del prodotto da forni- re. Altrimenti, si rischia di pro- durre qualcosa che, per quanto riguarda le capacita interne, é di alto livello, mentre quello che non ricade immediatamente nelle conoscenze e nelle possi- bilita dello studio viene lasciato a un livello inferiore. Danneg- giando pero tutto il prodotto.

Project manager

Individua i luoghi in cui sinascondono le insidie tecniche: prestazioni

richieste, performance, hardware di esecuzione finale. Determina quindi le specifiche tecniche che definiscono il prodotto: come il software deve essere implementato. Seleziona lo strumento miglio- re per la produzione (nel caso di un Cp, per esempio, Director, o HyperCard, o Toolbook...), o un linguaggio procedurale (C, C++4,...) per programmare direttamente alcune parti del lavoro in modo da

velocizzarlo, ottimizzarlo e migliorarne le prestazioni finali.

E I’elemento di collegamento tra le parti che partecipano al lavoro. Inoltre, a lui 6 delegata la costruzione editoriale del progetto, lo studio della strategia che sottintende al prodotto. Perché i! multime- diale 6 eminentemente comunicativo (beh, 6 come dire che l’acqua bollente é eminentemente calda, pero repetita juvant) e uno dei rischi cui ci si espone @, invece, quello di creare qualcosa di scarsamente fruibile, che non lascia passare nessun messaggio. A questa figura fa capo anche il controllo dei budget di produzione.

APPLICANDO n.129

31

) = : a F = = a

32

Lo studio multimediale

Vale la metafora della flotta: un insieme di navi che vogliono viaggiare assieme ha la velocita della pit: lenta tra di loro. Ergo: che tutte le parti siano della stes- sa fattura qualitativa, o ne risen- te il tutto.

Cosa fare?

Dire che uno studio di produ- zione multimediale fa Cb écome dire che un fornaio fa sfilatini. E vero, ma non basta. Magari é una parte importante, sicura- mente basilare e imprescindibi- le, ma ci sono altri prodotti che possono essere sviluppati. La multimedialita offre di pit, so- prattutto in settori come quello aziendale e istituzionale.

Off-line La prima distinzione é tra pro- duzione off-line e produzione

Questa rappresenta la dotazione di partenza di uno studio multimediale. Chi vuole, naturalmente, pud implementare con ulteriori soluzioni, come worksta- tion per il 3D e hardware per i video.

& Un 8500 ben dotato di RAM (diciamo almeno 48 Mb) con ampio Hd, scheda AV, per l’authoring e \‘elaborazione delle immagini.

2 Un 7500 con tavoletta grafica per il disegno, la creazione grafica e le illustrazioni.

& Un Power di alto livello, o un Pentium veloce, per sviluppo e prototipizzazione.

0 Un pc server, che viene utilizzato sia come file server che come server per le prove di creazione di siti Internet.

8 Un PowerBook ben dotato per le presentazioni presso | clienti. Indispensabile.

6 Un masterizzatore CD con relativo software.

APPLICANDO n.129

on-line. Da una parte trovano posto anche i CD-Rom, che spa- ziano dai titoli per l’editoria, le presentazionial pubblico di pro- dotti diconsumo o del terziario, sino ai videogiochi (se di buon livello, molto difficili da realiz- zare). Maun campo basilare sono anche il supporto alla forza ven- dita delle aziende e il CBT (Com- puter Based Training), cioé i cor- si diaggiornamento su base mul- timediale attraverso il compu- ter. In questi due casi si tratta di prodotti eminentemente intra- aziendali.

Una societa di moda puo ri- chiedere al nostro fantomatico studio di creare un programma per la presentazione della colle- zione autunno/inverno ai riven- ditori, oppure di essere aiutata per sviluppare un’interfaccia gradevole e funzionale per aiu- tare i rappresentanti non solo a presentare ma anche a vendere, facendo ordinare direttamente da un catalogo presentato su un pc portatile e collegandosi poi via telefono (magari cellulare) alla casa madre.

Il CaT é invece un ramo seria- mente da prendere in conside- razione perché molte aziende richiedono che i loro dipenden- ti vengano aggiornati con pro- grammi efficienti e semplici. La forza-lavoro € un patrimonio aziendale che va curato, questo le societa lo sanno bene. Altri- menti si’ rischia di non avere personale aggiornato e perdere in competitivita.

Un’ulteriore area di produzio- ne possono essere i chioschi in- formativiinternia fiere e musei,

o a Carattere turistico.

ate lM Li) ge)

E stato trovato il committente che chiede di produrre un Cb. Come organizzarsi? Ecco | passi di produzione:

getto.

Commisurazione delle com- petenze in rapporto al bud- get previsto.

& Decisione dei compiti e delle responsabilita.

Flowchart con le relazioni tra

3

i vari gruppi tematici: scher- mate, moduli, suoni, video...

On-line

Praticamente, qui si parla di Internet. Molte societa richie- dono un loro sito Web. Bene, lo studio multimediale glielo for- nisce. Non solo lo deve realizza- re tecnicamente (vedi box), ma deve essere in grado di studiare il progetto comunicativo tenen- do conto dell’incrocio tra pub- blicita di massa e direct marke- ting che la Rete permette. Inter- net siconfigura difatti come uno strumento di comunicazione di massa (la vasta base di pubblico) che nello stesso momento pud essere sfruttato con le tecniche tipiche del direct marketing (gli utenti non sono indifferenziati, € possibile monitorarne i pas- saggi e ricevere direttamente le impressioni sul loro gradimen- to). In questo caso le competen- ze tecniche si estendono all’area della connettivita (soprattutto se si fornisce un servizio chiavi

in mano a partire dal server),

@ Prototipo a livello superficiale construmenti come HyperCard; presentazione al committente.

@ Se tutto e andato bene, se il committente é d’accordo, se le specifiche tecniche sono state definite con precisione, parte la fase esecutiva. Ognuno fa la sua parte.

Arrivanoi pezzi al media assem-

3°

bler. Test delle singole parti.

9°

Montaggio e test dell’insieme. Importante la fase di test che

sino a quelle del pubblicitario (per discriminare quale parte del messaggio vada presentata subi- to, come, sfruttando quali armi retoriche) passando per la sensi- bilita del comunicatore.

Anche quisiraccomandal’ela- sticita. Ci sono siti cui é richie- sto soprattutto di trasmettere semplici informazioni struttu- rate attorno a un soggetto; altri in cui bisogna offrire qualcosa di molto pit raffinato e profon- damente organizzato, come po- trebbe essere un prodotto edito-

riale, una rivista on-line.

Per chi

Icommittenti. Ovvero: chi da il pane allo studio multimedia- le. Dato che siamo consequen- ziali e logicamente strutturati, partiamo dal fondo: Internet. L’ultima arrivata ha fortissime tichieste. Se un’azienda é titu- bante di fronte alla proposta di

un Cp o di un punto informati-

deve essere eseguita su mac- chine uguali a quelle del tar- get di riferimento. Inutile pro- vare su workstation CD orien- tati al mercato home.

® Prodotto finito. Si parte con la masterizzazione del primo CD. La successiva stampa in piu copie pud essere curata dallo studio stesso (progetto tutto compreso) o dal committente (i piu. grandi lo preferiscono).

® Riscossione della parcella (ma questo é@ un passo che nessu- no si dimentica...).

vo, l’occhio diventa piu interes- sato e il piede dell’amministra- tore delegato non batte piu ner- vosamente, non appena la ma-

Costruire nella Rete

gica parola viene sparsa nell’aria: Internet. I] bravo cercatore d’af- fari dello studio multimediale ha due strade. Una facile e una difficile. Quella difficile é anda- re, di azienda in azienda, a pro- porre soluzioni e innovazioni: difficilissimo. Primo, trovare udienza. Secondo, convincere. Una simile strategia puo funzio- nare con societa che, muoven- do grandi volumi, preferiscono trattare direttamente. Si rischia di morire prima.

Altra strada: gli Internet pro- vider. Questi signori, che offro- no accessi a Internet, possono essere interessati a fornire un pacchetto completo a un’azien- da che volesse collegarsi tramite loro alla mamma di tutte le reti. Per cui ecco offrire, oltre alla semplice linea, anche qualche pagina Web, sino a un bel sito

Lo studio multimediale

La creazione di pagine Web presuppone |’uso di editor HTML. Ci sono sia prodotti specifici, sia implementazioni HTML all’interno di software gia usati, come Quark XPress, Adobe PageMaker, Microsoft Word e altri. Sulle loro funzioni e il loro uso i! Milione, la sezione dedicata a Internet di Applicando, ha iniziato un corso dal numero 124, mentre su JCE on line (www. jce./t) potrete trovare un bellissimo manuale di HTML. Qui sotto una piccola parata di software per la scrittura

di pagine Web:

PageMill di Adobe

NaviPress di NaviSoft http://public.navisoft.com

HoTMetaL Pro di SoftQuad International http://www.softquad.com/

BBEdit di Bare Bones Software http://www. jointsolutions.com/devguide/HTML/BBEdit3. 5.html Hypermarker di Software Perspectives http://www.elk-grove.k 12. i/.us/sperspect/

World Wide Web Weawer di Miracle Enterprise http://www.northnet.org/best/home. html

Freware e shareware

Webtor http://www. informatik. th-darmstadt.de/%7Eneuss/webtor/places.html Arachnid http://sec-look. uiowa.edu/about/projects/arachnid-page. htm!

Site Writer Pro Attp://www.rlc.dcccd.edu/Human/SWPro.htm

APPLICANDO n.129

33

° is ny oy ) : he a

34

Lo studio multimediale

Si ringrazia Roberto Leo- nardi, della societa B-Hu- man, per la gentile colla-

borazione

organizzato come si deve. L’In- ternet provider, se le cose gli girano bene, preferisce spesso lasciare questa parte a delle so- cieta collegate, per cui conviene farsi sotto.

La produzione di CD e di pro- grammi CBT implica cercare con- tatti con aziende. Le prime cui rivolgersi sono quelle che ope- rano nell’editoria, poi quelle che hanno una rete di rappresen- tanti strutturata e qualificata. Le agenzie di pubblicita e, soprat- tutto, quelle di promozione, possono rivelarsi delle fonti di lavoro. Se si é in grado, ci si puo anche aprire all’estero. Basta ri- cordarsi le regole fondamentali. Primo: americani, inglesi e fran- cesi li fanno da tempo e molto bene. Seeondo: i tedeschi sono bravissimi, e apprezzano comun- que il gusto e lo stile italiani. Terzo: si combatte con la lingua del posto.

Per quanto riguarda fiere e

musei, in genere preferiscono rivolgersi a interlocutori gia di provata esperienza, per cui diffi- cilmente uno studio neonato potra presentarsi con le carte in regola. In questi casi é piu facile avere del lavoro sub-appaltato.

Arrivati in fondo...

... riprendiamo dal primo que- sito: come fare, e con cosa. Gli strumenti software richiesti allo studio multimediale, almeno quelli su cui esercita una padro- nanza assoluta e completa, sono gli ambienti di sviluppo e gli strumenti di authoring. I primi sono i classici linguaggi a ogget- ti (C++ di Symantec, Metro- werks, o anche l’Mpw, Macin- tosh Programmers Workshop, di Apple) e i compilatori piu comuni, eventualmente integra- ticon librerie specializzate per le animazioni, i suoni e compa- gnia cantante. Tra questa prima serie di strumenti ¢ buona cosa

Cp: la prossima generazione

Diciassette Gbyte su un unico disco delle dimensioni di un comune CD: oramai é solo questione

di tempo. | due consorzi di aziende che hanno sviluppato in competizione gli standard per il

Digital Video Disc (Dvp), la SD Alliance capitanata da Toshiba e Warner e il duo Philips/Sony,

hanno alfine raggiunto un accordo. Il formato unificato, di cui comunque non si conosce

ancora il nome, ha avuto ufficialmente i natali il 12 dicembre scorso. Un primo capitolato del

nuovo standard é gia disponibile: i dischi DvD avranno un diametro di 12 centimetri e uno

spessore di 1,2 mm, saranno registrati su entrambi i lati ed avranno una capacita massima di

8,5 Gb I’uno. | lettori di DvD saranno pero in grado di leggere insieme due dischi, e quindi la

capacita massima di dati disponibili contemporaneamente in linea sara di 17 Gb.

| primi ad essere commercializzati (probabilmente tra ottobre e novembre di quest’anno)

saranno i lettori di Dvb video. | videodischi Dvp utilizzeranno lo standard MPEG-2 e potranno

contenere un intero film con una altissima qualita di visualizzazione, audio multilingue e altre

opzioni. Sempre nel corso di quest’anno é prevista al commercializzazione dei primi lettori per

computer (il formato dovrebbe chiamarsi HD CD-Rom), mentre per le versioni riscrivibili

bisognera attendere probabilmente il 1998.

APPLICANDO n.129

*

che l’ingegnere software sappia destreggiarsi almeno quel che serve per riuscire a dare il lavoro a qualcun altro quando lui non € in grado di farlo.

Gli strumenti di authoring, quelli con i quali si da forma al progetto, sono eminentemente due: Director (nato come soft- ware per l’animazione) e Au- thorware (entrambi di Macro- media). Vengono usati anche Apple Media Tool e Oracle Me- dia Object.

Su Mac é possibile creare an- che con HyperCard (Apple) e Supercard (Allegiant). Quest’ul- timo ha una buona portabilita anche verso Multimedia Tool- Book, ambiente invece solo per piattaforma Windows. Un soft- ware da avere € sicuramente Debabelizer (Equilibrium), per lavorare su tutti i formati di immagine. Naturalmente, i pro- grammi di grafica (PhotoShop, Illustrator...) per la creazione e il ritocco delle immagini sono tutti da possedere.

Il video pud essere ben editato con Premiére (Adobe) o Avid VideoShop: conviene lasciare V'acquisizione e le lavorazioni piu pesanti a service esterni con hardware dedicato. Stesso discor- so vale per la sintesi 3D e l’au- dio, se si vogliono buoni risulta- ti. Nel caso dei suoni, un qualsi- asi programma di editing dicam- pionamenti audio puo essere sufficiente per lavori meno im- pegnativi da svolgere in loco.

Per presentare la brutta, cioe il progetto di lavoro al commit- tente, un qualsiasi flowcharter va bene, come ClarisImpact e

Microsoft PowerPoint. | |

ce 3 9 SULIMENILD Tiio- He) racchiiGe in)se Id) fine fj Dt ee SY 9514) Idi ys st Ouran lt oy) 10) Sota: Bred toy Office 2 csonjuosio “Ey iis |

eis? 0/1) 3 lS auulleagy) var OCI Yel re to,

ATCHIVID) ae i ie to 3 fa5 ty, eon flesres) fidtetescs ape Glays gad I ee 3160,

Fak edie Man Conmmouen) opr») FOO Medy cor MaVidsrdieito ro” 2) 6olorh

FOC eg uit si 164, 3 3 syllavsitg zd Wie) Selusiis oodtouele,

mge Office paiureiiisiis 2 aens H) YOssitS Sesiay da sos Oniondsrs con vrodotd sink af ie 5oytontl eirsttais tense SUD apy

4595 Nivalli li yeiyie Collaysto in Se SS ifs on to le eel ome) pc, var layyaso ELT Te Dotto fi yassottege mt) docu- sent 2 di ouls RS nem rag N52 Neto 2 Uto Ete ly Mele DEM OMEN Mapp MCativo.

PRET:

EMC eT (s Tel. 052

“ IVA esclusa

,

) e S oy Q : és o

Media in vetrina

Rapporto dall’ultima edizione

del Milia. Tante le novita

presenti alla fiera francese, ma

rintracciare prodotti veramente

originali non é stato facile

La fiera dell

di Paolo Minetti

36

Esperto in comunicazione multimediale, ha sequito per noi il pitt importante appuntamento europeo dedicato al mondo dell’edi-

toria digitale

APPLICANDO n.129

li editori italiani si sono presen- tati puntuali, a Cannes, all’ap- pufitamento con Milia, terza edizione di un mercato interna- zionale dell’edizione e dei nuovi media, che si é liberato, cammin facendo, dell’appendice libraria a completo favore della nouvelle vague electronique. Mondadori, Rizzoli, Giunti, De Agostini, Edi- toriale Domus, ma anche Opera Multimedia, Mediola, Parsec,

Unzip, il primo magazine britannico interamente

digitale. Ha vinto il Milia d‘Or nella categoria

“Hobby, travel and leisure”

Egidio Pentiraro (con una pro- pria societa, dopo la cessione di Editel), Bassilichi, Sacis (fra i di- stributori dotati di un proprio stand), AB Cinema, Cd Mediali- nee via siglando. Come si evince dai nomi, icompetitor non sono piu solo di estrazione editoriale, ma anche produttori di beni e servizi in altri campi della comu- nicazione. Con tutto cid che la pluralita di esperienze compor-

)

ta: sinergie, stili e contenuti nuo- vi, cosi come i retaggi culturali dei diversi ambiti di provenien- za. La familiarita con il tratta- mento digitale dell’informazio- ne non ha comportato ovunque una maggiore consapevolezza nella scelta di una linea e di un modello di sviluppo sul fronte dei new media. In giro per la fiera, che quest’anno ha occupa-

to tutti gli spazi disponibili del

The digital encyclopedia of Kabuki (Ascii Corp.),

dedicato alla popolare forma di teatro danza

giapponese (premio speciale della giuria a Cannes)

Palais des Festivals (un migliaio di stand, circa 10.000 profession- nel in cortocircuito per i quattro giorni della manifestazione) le somiglianze tra i prodotti (spes- so edizioni locali di uno stesso titolo di successo) e gli intrecci societari annullano qualunque specifico culturale, su base etni- ca o nazionale. E il made in Italy

non fa eccezione.

La parola d’ordine é “produrre per il mercato globale”. O alme- no distribuire. Eilmercato, appa- rentemente, chiede sempre le stesse cose. Scorrendo una hit parade dei CD-ROM giapponesi, scopriamo che il bestseller di tut- ti i tempi (150.000 copie) é la versione localizzata di Myst, non certo quel titolo raffinato sul tea- tro-danza Kabuki che a Cannes si é aggiudicato il premio speciale della giuria, sfidando le barriere della lingua e della cultura.

Se si vuole ritrovare un briciolo di creativita diffusa, meglio scor- rere il catalogo alla voce Israele: nomi come Click, Pixel, Zapa o Sea Multimedia sono sulla bocca di tutti, e i loro stand sono presi d’assalto. Le societa non saranno quotate in borsa, mai loro grafici

e interface designer si...

Stratagemmi & strategie Per gli utenti monopiattafor-

ma, lo scoglio dell’approvvigio-

namento titoli é senza dubbio la questione centrale. Nonostante il fatto che il Mac sia la piattafor- ma di sviluppo per eccellenza e che in molti Paesi, compresa la Francia, sia anche la prima scelta del consumatore per quanto ri- guarda desktop publishing e multimedia, il 70-80% dei titoli interattivi attualmente in circo-

lazione non é Apple-compatibi-

ditoria

le. Scarsa lungimiranza oppure ordini di scuderia? Entrambe le cose, forse. Per ovviare in parte a questa sgradevole situazione, Apple Europe e Disney Interacti- ve Europe hanno annunciato a Cannes 1’inizio di una collabora- zione piu stretta sul fronte mul- timediale. Di software in bundle sono pieni i computer shop, ma l’accordo siglato fra questi due big dell’intrattenimento rischia di cambiare in meglio le regole del gioco. Della Apple Disney Collection entreranno a far par- te i titoli interattivi su CD-ROM localizzati per la linea Performa nei vari mercati europei in cui la piattaforma é presente. Il piano di uscite prevede inizialmente la distribuzione di prodotti gia ac- quisiti come gli Animated story book del Re Leone e di Aladdin, insieme a una “sneak preview” del nuovo CD-Rom dedicato a Toy story. In seguito, Apple e Di- sney lavoreranno in tempo reale

per la diffusione europea dei

Media in vetrina

nuovi titoli, tra cui Pocahontas, Winnie the pooh and the honey tree e Timon & Pumbaa’s jungle games. Ogni CD-ROM in uscita sara loca- lizzato per Francia, Germania, Benelux, Italia e Regno Unito, e una selezione dei titoli pit. appe- tibili sara affidata anche ai riven- ditori spagnoli e a quelli svedesi.

Una nuova alleanza pan-euro-

pea é€ anche quella che ha per

OVa

protagonisti l’editore tedesco Systhema (gruppo Holtzbrinck), Macmillan Publishers di Londra, il nostro Istituto Geografico De

TSA MC me Calg

Sarebbero oltre 65 milioni, in tutto il mondo, i lettori di CbD-RoM gia venduti e dunque operativi. Le vendite del ‘95 sarebbero state nell’ordine di 38,7 milioni di unita, con una crescita del 140% rispetto al 1994. | dati, forniti durante il Milia dalla societa americana Infotech, indicano |’Europa come il continente che ha conosciu- to la crescita piu forte nel suo parco lettori, con un incremento del 273% rispetto al 1994. Ma il 50% dei lettori restano comunque patrimonio degli Stati Uniti. Da notare che oltre il 70% delle unita vendute nel ‘95 erano integrati alle piattaforme. Secondo Julie Schwe- rin, presidente di Infotech, il numero totale di lettori dovrebbe attestarsi sui 100 milioni di unita entro il 1996. «Proprio ora che tutta l’attenzione é concentra- ta su Internet e sulla diffusione in rete, mentre taluni sarebbero tentati di redigerne |’atto di morte, il CD- ROM resta un supporto editoriale di primo piano, richiesto sia per le applicazioni di massa, che per i suoi molteplici usi professionali».

APPLICANDO n.129

37

° a & a 0 3 2

38

Media in vetrina

Agostini e la consociata spagno- la Editorial Planeta-De Agostini. “CD-ROM Europe” realizza in pra- tica una concentrazione di edi- tori con un proprio know-how nel campo dell’editoria elettro- nica e un catalogo comune di qualita, in grado di forzare i limi- ti attuali della distribuzione, po- nendosi anche come punto di riferimento per i nuovi soggetti che si affacciano per la prima volta sul mercato dei new media.

Tornando a bomba sui titoli, sono una decina quelli laureati dal Milia d’or (nessun italiano fra le nomination), la cui giuria era presieduta quest’anno da Jean-Michel Jarre. Alcuni premi sono semplici conferme: Phanta- smagoria (Sierra) tra i giochi, 3D Movie Maker (Microsoft) per!’edu- tainment, Eywitness encyclopedia ofnature (Dorling Kindersley) per

Le livre del Lulu (Organa/ Flammarion):

un raffinato libro interattivo per bambini, che verra presto localizzato

in Italia

da Mondadori

LE

5 Re DE Ly baa ie \ UN P CONTE INTER ACTIP Dr ROMAIN VICTOR -PUJEBET

ORGANA | PLAMMARTION New York Paris

l’education-training. Mac’é qual- che piacevole sorpresa: Olympic Gold (Sea Multimedia), un CD- ROM che riscatta finalmente il tedio di tante produzioni sporti- ve, per la categoria reference; Unzip, un magazine interattivo inglese (regalato in centinaia di esemplari fra la paccottiglia della solita documentazione e scoper- to dal pubblico durante la ceri- monia di premiazione) come

es iim Miele]

Un milione e mezzo di home Pc, con almeno 300.000 lettori di CD-Rom (a doppia o qua- drupla velocita) pronti per l’uso. Questo era il dato, prudentemente sottostimato dalle varie fonti, con cui doveva fare i conti, alle soglie del ‘96, |’offerta di prodotti multime- diali per il mercato consumer in Italia. Pro- prio alla fine dell’anno, é vero, c’é stato il boom delle vendite natalizie di pc, al 90% acquisti multimediali. Ma quante sono, real- mente, le new entry? In un periodo in cui la domanda é ancora fortemente “hardware driven”, il basso grado di penetrazione dei pc nelle nostre famiglie (si parla del 12%) ha fin qui frenato l’entusiasmo degli “informa- tion provider”, piu inclini a soddisfare le richieste del mercato professionale, decolla- to gia alla fine degli anni ‘80 con un buon

APPLICANDO n.129

successo nel segmento dei titoli istituzionali (database e simili) su CD-ROM. La situazione si sta evolvendo rapidamente, grazie alla con- vergenza di diversi fattori come la diminuzio- ne dei prezzi dell’hardware e la crescita del- l‘offerta di titoli multimediali in lingua italiana (solamente il 9% sul totale delle vendite, ma la forbice é destinata a chiudersi). Nel mercato globale del multimedia off-line (160 miliardi di lire nel 95) é il segmento “family” quello che registra la crescita piu interessante, con oltre 70 miliardi di fatturato nel ‘95 (erano una ventina nel ‘94). Un altro dato significa- tivo e la composizione della domanda: le grandi opere assorbono il 20%, i giochi il 15%, |’edutainment il 12%, il 18% é rappre- sentato dal porno e il restante 35% dai titoli

di “special interest” (fonte Anee). /

miglior prova della sezione hob- by-travel-leisure; Scrutiny in the great round (Calliope Media), una sorta di caleidoscopio digitale non passato fra i titoli di art and music (dove ha trionfato il Mi- chel Ange di Montparnasse Mul- timedia) ma fregiato poi del Gran Premio, forse per un ripensamen- to estetico della giuria; Le trésor du San Diego (Millemedias), un omaggio al mito del galeone che piacerebbe tanto a Dylan Dog, vincitore nella categoria culture- the humanities; e Route 66 (Ull- stein Softmedia), itinerario auto- mobilistico tra Los Angeles e Chicago, menzione speciale per Voriginalita dell’approccio al tema del viaggio.

Un aspetto, quello geografico, su cui anche noi italiani avrem- mo qualcosa da dire, come di- mostra l’unica segnalazione al New talent pavillon-Club des jeu- nes créateurs, la vetrina delle pro- messe del multimedia che ha ospitato quest’anno 29 progetti, selezionati fra gli oltre 50 perve- nuti. Ipergeo -questo il titolo del progetto sviluppato da un grup- po di giovani autori sotto l’egida del milanese Istituto Europeo di Design- é un educational modu-

lare, interattivo, dedicato all’ap-

eG ee

Microsoft® Windows 95

lavorare in modo intelligente, efficace e semplice su qualsiasi piattaforma e qualsiasi tipologia hardware, occupando pochissimo spazio sul tuo disco. Con grande semplicita sarai subito in grado di utilizzare i diversi moduli per tutte le esigenze

familiari,

professionali, evitando cosi

ulteriori investimenti.

Claris Sm

davvero la soluzione

completa!

di studio e

allOffice é

SmallOftice

LA SOLUZIONE COMPLETA PER IL PICCOLO UFFICIO E LA CASA

Voffice che va daccordo con tutti!

oe MacGs

COMPATIBILE

MULTIPIATTAFORMA

Claris SmallOffice é tutto cid che serve per

personalizzabili

-»

Organigrammi

Organigrammi completi, con molte- plici opzioni, semplici ed immediati

Grafica Effetti personalizzabili e una serie completa di strumenti di disegno tra cui bezier, ellissi,

colori di riempimento e sfumature

Database

Creazione di archivi per la realizzazione di rubriche di indirizzi, elenchi di clienti, inventari, stampa di etichette ed altro

E: ... anche con il tuo portafoglio!

Foglio elettronico Diagrammi Tipi di diagrammi diversi con effetti tridimensionali

Con oltre 100 funzioni integrate per far di conto e creare tabelle

Elaborazione testi Strumenti completi per la video-scrittura, la formattazione delle colonne e Vimpostazione di testi in automatico

>. Modulo di Presentazione Y

Presentazioni professionali di grande S effetto, semplici nell’implementazione e oe:

f :

FT ECR ETIES

LaF,

CLARIS®

Simply powerful software:

Per ulteriori informazioni:

Sales & Marketing Partners Italy Srl Tel. 02/27.32.61 - Fax 02/27.32.65.53

Distributori per I'Italia: Delta Srl - Tel. 0332/803.111 - Ingram Micro Spa - Tel. 02/95.79.61

° Ss bs rs ° é a] ry

40

Media in vetrina

Per informazioni:

- AB Cinema

tel. 06/3725872 - Apple

tel. 02/273261

- Ascii Corporation

tel. 0081/3-53518213

~ Bassilichi tel. 055/4228246

- Calliope Media

tel. 001/310-8291100

- Cd Medialine tel. 02/76003516

- Disney Interactive

tel. 0033/53-755600

- Dorling Kindersley

tel. 0044/171-8365411

- Editoriale Domus tel. 02/824721 - Egidio Pentiraro

tel. 02/466380

- Geo-Interactive Multimedia Group

tel. 00972/3-5733288

- Giunti Multimedia

tel. 02/8393374

- Istituto Europeo di Design

tel. 02/55194802

- Istituto Geografico De Agostini

tel. 0321/4241

APPLICANDO 7.129

prendimento della geografia e delle scienze naturalie rivolto sia

agli insegnanti sia agli studenti.

Canali cercansi

Se a monte, limiti strutturali e linea ondivaga nei posti chiave non aiutano |’impresa, a valle il punto critico € rappresentato dalla distribuzione: insufficiente eimprecisa nella scelta del cana- le (computer shop o libreria, mail order 0 punto vendita specializ- zato?). Un problema non solo nostro: negli Usa il mercato ri-

- Macmillan Publishers tel. 0044/171-8818000 - Mediola tel. 02/782198 ~~ Microsoft tel. 02/703921 - Millemedias tel. 0033/1-30240139 - Mondadori tel. 02/75422270 - Opera Multimedia tel. 02/48364556 - Organa tel. 001/212-2335161 - Parsec tel. 0522/541173 - Sacis tel. 06/374981 - Sea Multimedia tel. 00972/3-6912424 - Rizzoli New Media tel. 02/50952727 - Sierra tel. 0033/1-46014600 - Systhema tel. 0049/89-324730 - Ullstein Softmedia tel. 0049/290-88126 - Voyager tel. 001/212-4315199

Le trésor

du San Diego (Millemedias): dedicato all‘archeologia marina, ha vinto il Milia d’Or nella categoria “Culture-The

humanities”

Jarre de Martaban.

sente gia di un’analoga strozzatu- ra distributiva, con le confezioni che si contendono metri e visibi- lita sullo scaffale ed editori co- stretti a chiudere per totale man- canza di contatto con il consu- matore finale. E non € un caso che a Milia una parte rilevante delle conferenze fosse dedicata proprio al buco nero della distri- buzione: negli Stati Uniti, in Eu- ropa e nell’Estremo Oriente. Il resto era Internet oriented: nuovi motori di ricerca (particolarmen- te apprezzato Altavista, sponso- rizzato da Digital Equipment: http://www.altavista.digital.com/), nuove utility per il Web, come Emblaze Player, la tecnologia pro- posta da Geo-Interactive Multi- media Group, che consente di avere on-line e in tempo reale animazioni a colori full motion a pieno schermo, senza bisogno di scaricare dalla rete software ag- giuntivi. Molti gli interrogativi (irrisolti) sul futuro del supporto ottico (Cd-ROM 0 Dvp) in simbio- si con una rete prodiga di servizi e aggiornamenti. Piu pressanti quelli su identificazione, prote- zione e negoziazione dei diritti nell’era digitale e sulla messa a punto di nuove forme di pubbli-

cita per cominciare a guadagnare

oF a

Biotec

_ Jarre type Swataw

ja

Brenan PNT inert

Piéces d'or Malaisie

da subito sugli investimenti lega- ti allo sfruttamento della rete. Su tutto il monito di Laurie Anderson, ospite di Milia in qua- lita di artista di confine, permea- bile alle nuove tecnologie. «Sprawling shopping mall» e «tra- de show» sono le espressioni che l’autrice di Puppet Motel (Voyager) usa per indicare cid che assoluta- mente non vuole ma teme forte- mente che Internet diventi. Avvi- saglie di questa mercificazione sonoimini-logo ei copyright che proliferano in testa alle home page, e che Laurie paragonaauna nuova specie di microrganismi. E per favore, trovate una parola meno orribile di users, per defini- re il popolo di Internet! Nell’are- na mercantile battezzata da Ni- cholas Negroponte nel suo di- scorso d’apertura, la pulzella hi- tech spezza una lancia a favore dell’arte libera e pura. E il suo doppio digitale ¢ un figurina molto tenera e umana, che ricor- da da vicino |’eroina di Le livre de Lultt (Organa), biografia animata di una principessina che incon- tra per caso un robot e se ne innamora. Un titolo raro e pre- zioso, che gli editori italiani non dovrebbero lasciarci sfuggire, se il

multimedia éla loro strada. Hi

aN

aprile 1996

RIVISTA PER MACINTOSH

incolla

Taglia & Incolla é il punto di incontro tra la creativita della fotografia ita- liana e la qualita e praticita dell’immagine digitale.

E' una proposta nata dalla collaborazione tra Opera Multimedia, uno dei pit importanti editori multimediali italiani e Fotografi Associati, un gruppo di pro- fessionisti iscritti all'AFIP (Associazione Italiana Fotografi Professionisti), che si é avvalsa del contributo tecnologico di Adobe, Apple Computer e Kodak.

In questo inserto sono presentate le prime collane di fotografie su CD interamente italiane con diritti d‘autore assolti, che possono essere utilizzate ed elabo- rate professionalmente nella grafica, nella pubblicita, nell'editoria, nella comuni- cazione multimediale.

Taglia & Incolla attende di ricevere i vostri giudizi e suggerimenti che con- tribuiranno a rendere questo inserto ancora pill ricco e completo.

LU Pfoxdy 220K Pietro Varvello Maurizio Vezzoli Amm. Delegato Opera Multimedia Amm. Delegato Fotografi Associati Fotografi Associati: Gianni llardo, Giuseppe Abbrescia, Giorgio Majno, Francesco Agostini, Joe Oppedisano,

Mauro Pezzotta, Maurizio Vezzoli, Wanted,

Renato Zuccolin.

Marco Angeretti, Paolo Begotti, Fabrizia di Rovasenda, Mauro Giuliani,

Taglia & Incolla é raccomandato da:

yN =

Adobe Apple Computer

INFORMAZIONI: tel. 02.48364558 - fax 02.48364560 - ASSISTENZA TECNICA: tel. 02.3314260- fax 02. 3314203 ORDINI: tel. 02.58310171- fax 02.58310498

Garantito da OPERA MULTIMEDIA S.p.A. An Olivetti Telemedia Company - 20152 MILANO - Via Lorenteggio 257 e-mail opera_multimedia@iol.it - home page http:/Avww.iol.it

L'Italia é la patria della creativita e del- l'arte: conserva infatti il 60% del patri- monio artistico mondiale.

Arte & Architettura é la collana che Opera Multimedia dedica a capitoli fondamentali dell'arte e dell'architet- tura italiana, in una serie di monografie che raccolgono le fotografie pili rap- presentative di un patrimonio millena-

rio conosciuto in tutto il mondo.

Michelangelo Scultore Vol.1 Le cappelle Medicee

Cod. Volume n° 7.01.01

Fotografie —- n°.80

Prezzo di listino 300.000 + IVA

Il Barocco italiano Vol.1 Le citta del Sud

Cod. Volume n° T.01.02 Fotografie n°.80 Prezzo di listino 300.000 + IVA |

ARTE & ARCHITETTURA

Quando la fotografia d'autore si accosta ai volumi della grande scultura, le immagini restituiscono prospettive e superfici che l'oc- chio spesso non riesce a cogliere. Le fotogra- fie di questo volume, realizzate da Aurelio Amendola, possono dunque considerarsi autentiche visioni dell'opera straordinaria di Michelangelo, protagonista assoluto della

scultura di tutti i tempi.

Lecce, Noto, Catania, architetture e decora- zioni che realizzano le pil. assurde e impen- sabili fantasticherie formali, in grado di ispira- re qualunque designer o artista dei nostri tempi.

Questo volume offre le immagini pil: sugge- stive dell’esperienza del Barocco meridiona-

le, incredibile fucina di forme e invenzioni.

CIASCUN VOLUME CONTIENE UN CD E UNA GUIDA ALL'USO

AFFARI, INDUSTRIA, TECNOLOGIA

Questa collana é stata studiata espressa- mente per consentire la costruzione del- l'immagine coordinata delle aziende e la realizzazione di materiali promozionali, newsletter, house organ e annual report. Ciascun volume focalizza oggetti e argo- menti, in un'ampia gamma di immagini

di grande qualita tecnica ed estetica.

Gli uomini, gli ambienti, gli oggetti e le macchi- ne che popolano e compongono questo mondo. “Industria” raccoglie le migliori foto- grafie di questo universo produttivo che quoti-

dianamente crea la ricchezza del nostro Paese.

La ricerca e le nuove tecnologie introducono un universo variegato di immagini e visioni inconsuete: ambienti, materiali e situazioni che per forme e colori evocano le frontiere aperte del futuro e suggeriscono interessanti architetture visuali.

Tecnologia & Ricerca: 80 fotografié di

straordinaria qualita tecnica ed estetica.

Treni, automobili, aereoplani e navi: strumen- ti di viaggio le cui forme e colori raccontano le storie del vivere contemporaneo che la Memoria conosce o immagina, presente e futuro, Trasporti contribuisce con 80 fotografie di grande qualita editoriale, a dare immagine ad

innumerevoli contesti narrativi ed altrettante

figure del viaggiare.

Tecnologia & Ricerca

Scriveva Pellegrino Artusi, quasi un secolo fa, che la cucina é “bricconcel- la". Si riferiva naturalmente alle diffi- colta che nascono intorno ai fornelli e non a quelle che anche i fotografi pro- fessionisti incontrano nel rendere appetitosa la fotografia di un alimento o di un piatto appena cucinato.

Questa collana di splendide fotografie offre i] meglio della tradizione italiana: dalle verdure alla pasta, dai piatti pit

semplici a quelli pit: elaborati.

Pasta

Cod. Volume n° T.03.01 Fotografie n°.80 Prezzo di listino 300.000 + IVA

Frutta & Verdura

Cod. Volume Fotografie Prezzo di listino

n° T.03.02 n°.80 300.000 + IVA

ALIMENTI & CUCINA

La pasta é, incontestabilmente, un'opera del- l'arte italiana: la varieta delle "specie", in funzione delle ricette, ma anche pill semplice- mente dell'amore per le forme belle e diverse. “Pasta” é un volume di 80 fotografie d'au- tore, in grado di evocare profumi e sapori del-

|'alimento pil. amato e conosciuto del mondo.

La cucina italiana @ una fucina di invenzioni che riserva, ai frutti della terra, un destino di splendore: con un pizzico di creativita ogni verdura o frutto possono trasformarsi in un‘opera d'arte, oppure in straordinarie com- posizioni .

“Frutta e Verdura” propone 80 fotografie di grande qualita professionale: il trionfo del-

l'arte fotografica al servizio della comunica-

ELEMENTI & OGGETTI

Acqua, aria, terra, fuoco. Sono i quattro elementi su cui si sono intrecciate le teorie sull’origine della terra, i sogni della pietra filosofale e la conoscenza della natura. Questa collana affianca a questi elementi gli oggetti pid comuni o insoliti della nostra vita quotidiana, in una serie di volumi monografici di grande utilita pratica.

Oceani, fiumi, sete, pioggia. A ciascuna di acqua

ueste realta corrispondono emozioni diver- 3 : n° T.06.01

Cod. Volume

se, connesse attraverso un filo antico e

profondo con l'idea del tempo che scorre, del rinnovamento, della riflessione. Tutte idee che appartengono all'acqua.

Questa monografia propone 80 splendide

visioni dell'acqua nelle sue manifestazioni

pili diverse.

OFFERTA SPECIALE PER I LETTORI DI [|

IAPPUUANEE validita fino al 31.5.96

Cieli Vol.1

Fondi naturali

FONDI

Fondi é forse la collana che pit di altre si rivolge agli utilizzi professionali nel campo della pubblicita e della grafica. La collana raccoglie fotografie a tema, di altissima qualita tecnica ed estetica,

nonché di grande praticita d’uso.

es Cieli azzurri e sereni o notti senza luna, nuvo- — 7 le e cirri lievi o cumuli minacciosi e tormenta- ti: questi e molti altri sono i cieli raccolti in questo titolo. “Cieli Vol.1” @ un'antologia di 80 fotografie di cieli "freddi", pronti a con- notare efficacemente discorsi e intenzioni

comunicative molto differenziate.

La natura é@ un interminabile album di textu- res. Fibre di legno, pelli di animali, architettu- re di foglie: ciascuna struttura vivente offre allo sguardo sorprendenti abbinamenti cro- matici ed eleganti figure geometriche. "Fondi naturali” raccoglie 80 textures foto- grafiche di altissima qualita tecnica ed estetica, in grado di ispirare i professionisti delle immagini,

siano essi artisti, designer o grafici pubblicitari.

Molti dei materiali che caratterizzano la vita quotidiana sono frutto del lavoro e della tec- nologia: possono ispirarsi alla natura o costi- tuire, per cosi dire, una seconda natura.

“Fondi artificiali” @ un album variegato di materiali, in grado di soddisfare le esigenze dei pil sofisticati professionisti dell'immagine,

alla costante ricerca di nuovi stimoli creativi.

CATALOGO SU CD

il catalogo su CD contiene:

e 880 immagini a bassa risoluzione e 11 ad alta risoluzione per prove e valuta-

zioni.

e La nuovissima versione di Kodak Aquire (3.0) i! plug-in che inserito nel Vs.software di ritocco e manipolazione (Photoshop, Live Picture, Photostyler, ecc.) Vi permettera di ritrovarVi con una splendida quadricromia gia pronta per essere impaginata in pochi

secondi.

e || profilo colore esclusivo - Taglia & Incolla - Kodak Color Management System (KCMS) insieme ad altri profili

colore per prove stampa e stampanti.

e Adobe Photostop 3.0 (in versione try-out).

e || database di consultazione per la ricerca delle fotografie tramite parole chia- ve (MAC- PC WIN).

l| tutto raccolto in un unico CD, il catalogo digitale di “Taglia & Incolla", per vedere e provare la qualita delle fotografie e della loro

digitalizzazione.

Offerta prova per lettori di

PER ORDINI:

tel. 02. 58 3101 71°

fax 02. 58 31 04 98

Cod. Volume

Prezzo di listino 145.000 iva incl.

wl lay Lu i

Catalogo CD n°.C/1

|

,

i | valida fino al 31.5.96

Lire 87.000 (IVA inclusa)

2 Anche i grafici pubblicitari, come pure

i creativi, possono trovare ampi spazi di uti- lizzo della libreria d'immagini di “Taglia & Incolla”. Qualsiasi fotografia digitale~pud

essere utilizzata come sfondo per un proget-

to grafico, oppure, come nell’esempio riporta-

1 Le immagini di “Taglia & Incolla” possono essere utilizzate per gli usi pil disparati. Per esempio, possono rappresentare fonte di ispi- razione per i moderni artisti digitali, che hanno |'opportunita di combinare e mani-

polare con la piu ampia liberta di movimento

to, come texture di una scritta. Attraverso semplici operazioni, il designer pubblicitario ha la possibilita di esprimere la propria crea- tivita senza alcun tipo di limitazione, potendo fruire in tempo reale di qualsiasi immagine

che meglio si adatta ad esprimere le proprie

le immagini tra loro. Come nell’esempio illu- strato, un paesaggio naturale pud divenire, come per magia, una suggestiva composizio- ne surreale attraverso inserimenti incrociati di soggetti tra loro differenti provenienti da

diversi titoli della collezione.

idee, oltre che a dare la possibilita di espan- dere in maniera incommensurabile gli oriz-

zonti della propria immaginazione.

3 vampia gamma degli argomenti toccati dalla collezione soddisfa anche le esigenze della redazione che deve illustrare, attraver- so immagini di forte impatto visivo, gli artico- li della propria testata.

Ecco come, attraverso semplici operazioni, il concetto di un ciclo industriale, oppure |'e- spressione della moderna produzione tecno- logica pud essere concretizzata in una sola, esaustiva immagine. Ed il tutto realizzato in

tempi modestissimi rispetto a qualsiasi altra

metodologia di lavoro.

Uimmediata accessibilita delle immagini per-

mette quindi anche nel campo redazionale e,

piu in generale, in quello editoriale, di ridurre

in maniera drastica i tempi di consultazione, reperimento ed acquisizione del materiale

fotografico.

e “Taglia & Incolla" @ la risposta — dianamente a redazioni, agenzie di pubblicita T a g i a italiana alle richieste delle ed aziende.

agenzie di pubblicita, dei grafi- Alla creativita e qualita editoriale delle imma- ci, degli editori e di tutti i pro- —_gini fotografiche, “Taglia & Incolla" associa una

tJ incolla fessionisti che richiedono per il | avanzata tecnologia di digitalizzazione.

loro lavoro quotidiano, foto-

grafie di grande qualita, gia in formato — Grazie alla consulenza di Kodak, ogni immagi- digitale e con diritti d'autore estesi ed _ne @ stata digitalizzata e memorizzata con assolti. standard Kodak Photo CD in un Image Pac contenente cinque diverse risoluzioni fino a "Taglia & Incolla" offre un'ampia scelta di 2048 x 3072 pixel, (consentendo quindi utiliz- generi e soggetti, tutti esclusivamente zi a stampa di qualunque formato).

italiani: i nostri bambini, le nostre case, i

nostri uffici e fabbriche, i nostri sport, la | Ogni immagine digitalizzata é stata confronta- Immagine senza I’applicazione nostra tradizione sono finalmente disponibili — ta con l'originale ed eventualmente riequilibra- dei profili KCMS per pagine pubblicitarie, brochure e catalo- ta in modo da assicurare la massima

ghi. fedelta in termini di colore,

densita ed incisione. Le fotografie presentate in questo inserto sono solo alcune tra quel- Inoltre utilizzando |'esclusivo le che compongono le collane di sistema di acquisizione messo a Immagine con I‘applicazione "Taglia & Incolla". Le hanno realiz- i punto negli Stati Uniti da Kodak, dei profili KCMS zate fotografi professionisti italiani, iscritti con profili di calibrazione KCMS (Kodak

all'AFIP (Associazione Fotografi Italiani © Color Management System) in esclusiva per Professionisti) e riuniti nella Fotografi Associati = "“Taglia & Incolla" si ha la possibilita di ritro- s.t.. Sono fotografie di grande qualita e sensi- —_ vare in pochi secondi tutta la qualita della pei-

bilita, le stesse che vengono proposte quoti- __licola tradizionale.

; Include Per informazioni tecniche: Kodak

tel. 02. 33 14 260 digital science” fax 02. 33 14 203 Color Management Software

RISOLUZIONE (pixel) DIMENSIONE USO DIMENSIONE

a 240 DPI BASE/16 128 x 192 Selezione e posizionamento os BASE/4 256 x 384 Miniature per cataloghi is BASE 512 x 768 Risoluzione standard per video me 4x BASE 1024 x 1536 Media risoluzione 16x 11 cm ca.

16 x BASE 2048 x 3072 Max risoluzione per grande f.to di stampa 21,5 x 32,5 ca.

Faia Per ordinare potete: lia|*3 ME Te fag ° >= Fotocopiare e inviare via fax questo buono al incolla |) __ n° 02/58310498

o telefonare al n° 02/58310171 validita fino al 31.5.1996 fotocopiare questo buono d’ordine spedendolo in busta chiusa a: Taglia & Incolla Opera Multimedia c/o New Promotional Mix, Via Molino delle Armi 3 - 20123 Milano

offerta per i lettori

Data dell’ordine: Vs. n° ordine (se esistente): Codice vol. Titolo del volume Quantita Offerta APPLICANDO Prezzo totale

ci Catalogo CD £. 87.000 7.01.01 : Michelangelo Scultore ... Vol.1 i i £. 280.000 i T01.02 Il Barocco italiano ... Vol.1 : £. 280.000 702.01 | Industria £. 280.000 i T02.02 — : Tecnologia & Ricerca £. 280.000 : 702.03 : Trasporti i £. 280.000 i 703.01 _; Pasta £. 280.000 | T03.02 : Frutta & Verdura : £. 280.000 : 106.01 : Uacqua £. 280.000 P 707.01 : Cieli Vol.1 : £. 280.000 : 107.02; Fondi naturali E “}__ £, 280.000 107.03; Fondi artificiali £.280.000

Totale

| prezzi s‘intendono IVA inclusa, comprensivi dell'imballaggio e del trasporto celere a domicilio.

FATTURARE A: eT RYAN ee

(compilare solo se diversa destinazione)

Azienda Nome

Be ELLE EEL Cognome

Via Fe Via n°

CAP. Citta Prov. CAP Citta

Tel: Fax Provincia

Nome Cognome Tel

Posizione in Azienda FIRMA Fax

Satire |SPEDIZION) = Q) Carta di credito: (CartaSi, MasterCard, Visa) a mezzo posta: (pacco postale)

Vogliate addebitare sulla Carta di credito intestata a:

recat CL scad Lr |

Importo di f. PANO e Renee e eee eee eee ee ROAR EEA AE EEE EE EEE E SERRE EOE SORE EE SPAZIO RISERVATO DA NON COMPILARE *“importo da compilarsi a cura della New Promotional Mix (previa comunicazione al cliente) compreso di IVA e spese

Ll C/C Postale: (allegare ricevuta) n° 20.56.92.08 intestato New Promotional Mix S.rl., via Molino delle Armi 3, 20123 Milano

“1 C/C Bancario intestato a: (allegare bonifico) ew Promotional Mix c/o Banco AMBROVENETO CIN M - C/C 60489/47 - CAB 01616-2 - ABI 3001-5

Li Contrassegno

PER CONOSCERE MEGLIO LE VOSTRE ESIGENZE:

Settore attivita: Q) Pubblicita O) Grafica UO Fotocomposizione QO Altri Tipo di computer: O Mac Q PC WIN OQ Altri

Tips & Tr

Fisheye

a cura di

Luca Romoli

icks

In attesa di uno speciale dedicato a trucchi e consigli

parleremo questo mese di come drogare I'AppleTalk,

di un gioco e di pratici trucchi per il Finder

Anfetamine per I'AppleTalk TTT

Alcuni possessori dei primi model- li di Power Mac (6100, 7100 ed 8100) possono aver riscontrato rallenta- menti in fase di copia o di collega- mento ad un disco condiviso utiliz- zando il protocollo AppleTalk. Due sono le possibili soluzioni: upgradare le risorse di networking installando il

~~Network Software Installer oppure

seguire passo passo il trucco che vi suggeriamo. Strumento indispensa- bile: ResEdit. Il problema non é tanto

System copy

8019 1091 ditotere O01 1118 91000000

anou Lat YER Cho? CHP O12 ENE & RTE

LDEF

8199.0009 9106-6000

Inge lode Ipeh

ror tier 9019 1091 anou Lat otto tore

stor tior 9910 1091 orto tore 90Qt ITO oer I11o 91909000 a | 21569009

Istr 3 MACA

otor tier

a

moky

MDRW MENU

otor iio 8010 1001 S110 1019. Door ito 91909000

orol tier 89101001 SUTD 1019 901 1110 D9o1 1110 91000000 91900000

ror itor

91000000

movp MPNT mst® mste

da ricercarsi in AppleTalk in se, quan- to nell’implementazione del proto- collo DMA nelle risorse “Itlk ”con Id 6 e 7. Per ovviare al baco é necessario impedire il caricamento delle risorse 6 e 7, sostituendole rispettivamente con la 0 e la 2.

Come prima cosa duplicate (Mela- D) la valigetta System, contenuta al- l’interno della Cartella Sistema, ed apritela con ResEdit. Scrivete “Itlk”,

evidenziando cosi l’insieme di risorse da modificare (figura 1) ed effettuate un doppio clic sull’icona. Vedrete a questo punto una finestra dal titolo “Itlks from System”. Cancellate ora le risorse con |’Id nume- ro 6 e 7 e copiate, quindi incollate, le risorse 0 e 2. Comparira una finestra in cui vi verra chiesto se volete sostiuire le risorse con lo stesso numero di identifica- tivo o utilizzare risorse con Id unici. Scegliete l’opzio- ne Unique Id. ResEdit rinominera le risorse 0 e 2 con 128 e 129. Recuperate infine le informazioni relative alle due nuove risorse con il comando Get Resource Info (Mela-I) e sostituite 128 con 6 e 129 con 7 (figura 2). Potete anche effettuare l’operazione in due passi, cancellando e rinominando una sola “rsrc” alla volta.

Chiudete il file System Copy (o System Copia se utilizzate un MacOS in Italiano) salvando le modifi- che, trascinate la Cartelletta System fuori dalla Cartel- la Sistema, conservandola per ovviare ad eventuali problemi che potrebbero derivare da errori nell’appli- cazione del patch, e quindi posizionate in Cartella Sistema il documento System appena modificato.

O

Riavviate il Power Mac e buone copie.

‘Window

Thuazs7PMG) 2)

2 9

2988 Ww

Restdit ‘Apptcands & Aprile CS

= Dwlead B vw

ee

NOURUNH=0

hk Owner type Owner ID: civil = aaa [+ Wor ae moe [= Attributes: [System Heap J Locked OPretoad CPurgeabie Dprotectea Ci compressed a

Trash

Tips & Tricks

pea Quando il gioco si fa duro... Tr Il Ranch di Pete Tutti i bravi cowboys nascondo- poe no qualcosa sotto il cuscino ...i furbi ricorrono a qualche trucco. Ecco quindi alcuni sug- _—_L’Autostrada Un’autobotte abbandonata non gerimenti per Full Throttle, non la soluzione completa, certo, a LF puo che venir rovesciata, e con le ma alcuni consigli per uscire dalle situazioni piu spinose. ruote allentate si pud fare meno fatica La Roulotte Se non ottenete nessun risultato La Strada per la Miniera Sconfitti i bruti, indossati gli oc- usando le buone maniere, perché - Ghiali fate attenzione alle scritte non sferrare un bel calcio? che appariranno sul fondo dello La Raffineria Non scappate come topi; ma na- schermo ~-scondetevi in un angolo La Grotta Cancellate i segni per terra, qual- [| Rottamaio Un cane puo essere distratto da una — cuno uscira di strada bella bisteccaed una macchinasolle- __La Fabbrica Lasciate da parte remore e rimorsi vata da una elettrocalamita... ie OIRZ TE TREY aie qualche coniglietto La Fuga Come forzare un posto di blocco? _ [1 Campo Minato Si sa, come sminatori i coniglietti : leuigine’ Semplice, facendo suonare I’allarme Bai. gialli sono infallibili f) Bar — Non preoccupatevi di sembrare paz- i reser HAs zi e provate a scambiare due parole A questo punto siete gia a buon punto dell’avventura; con il cassonetto perché quindi rovinarvi la gioia di finirla da soli? O

Carte, Carte speciali per l’esterno, per il trasferimento e films per plotters colore e B/N elettrostatici e InkJet BS se a.

ae

CONTATTACI OGGI STESSO! MONTPLAST srl Via Desenzano, 2 20146 Milano Tel. 02/48701512 — fax 02/40074582

asic acoreineTehcaaedmhboaedesteed i

Serer nee ea MONTPLAST é anche disttibutore aa Vitalia diG VISUAL EDGE

‘Stee Dat Sian Po Gears Fos

Software di stampa digitale per professionisti dell’immagine

54

Tips & Tricks

—

Uno sguardo a trucchi che possono sembrare obsoleti rivela un panorama di piccole perle, utili tanto per il profano

quanto per l’esperto.

«) Stabilire la serie di avvio A rischio di annoiare i pit: esperti utenti Mac: la serie dei file dentro la cartella pud anche non essere la- sciata in ordine alfabetico. Con |’aiu- to dello spazio vuoto davanti al nome dei file mettete i file in alto alla lista, mentre con la tilde (opzio- ne-N) fate scivolare i file fino in fondo. Cid é importante, per esem- pio, quando si vuole decidere |’or- dine di avvio di una serie di esten- sioni.

@ Copiare facendo altro : Siete dell’opinione che durante un

lungo processo di copia, potete so- lamente stare a guardare inattivi la banda scura che scorre lentamente? Errore. Prima che cominci a copia- re, richiamate un programma con cui volete lavorare nel corso della

©

Tip vecchio fa buon brodo T

copia. Dopo aver avviato da Finder la procedura, scegliete nel menu Programmi in alto a destra |’appli- cazione desiderata e il lavoro puo cominciare. Non si puo evitare tut- tavia un qual certo rallentamento. Immagazzinare non per vie tra- verse

La maggior parte dei programmi é egocentrica. La finestra di dialogo Salva apre di default la cartella nella quale si trova l’applicazione. Que- sto accade anche quando aprite il programma su un file che si trova sulla scrivania. Di conseguenza do- vete cliccare lungo la lista delle car- telle per salvare il documento nel luogo che voi desiderate. Come evi- tare tutto questo?

Mettete un alias nella cartella dei pro-

grammi dove desiderate salvare il documento, al massimo lasciate davanti al nome dell’alias uno spa- zio vuoto, cosi avrete una cartella sempre in cima (vedere “Stabilire la

serie di avvio”).

Ul diagramma a barra nella finestra “Su questo Macintosh” é sicuramen- te carino da vedere ma impreciso. Se volete sapere esattamente di quanta memoria di lavoro ha biso- gno un programma, attivate con il punto di domanda nella lista dei menu I’Aiuto attivo. Spostate quin- di il puntatore sulla barra e saprete quanta RAM viene effettivamente utilizzata.

Copiare all’interno di un volume Spostando l’icona di un file da un volume ad un altro, il file viene copiato; l’originale rimane dov’era e una copia viene salvata nel punto di arrivo. All’interno di una stessa cartella, al contrario, il file viene spostato in modalita Drag&Drop e, pertanto, l’originale non si trova pit. nel punto di origine. Tenete allora premuto, durante il trascina- mento del file, il tasto delle opzioni e il trascinamento diventa un’ope- razione di copia. Un vantaggio ri- spetto al comando Duplicare: la copia ha esattamente lo stessonome

dell’originale.

APPLICANDO 7.129

Vi sara sicuramente capitato di voler creare un nuovo docu- mento da uno vecchio perfor- mattato ed invece di utilizzare V’opzione Salva Come, utilizzare Salva, registrando cosi le modifi- che effettuate per il nuovo sul vecchio. Vi sarete anche sicura- mente accorti dell’errore come avrete visto il piccolo orologio girare. Troppo tardi! Contraria- mente a quanto si possa pensa-

Alzati e cammina rE

re, non tutti gli applicativi regi- strano la nuova versione al po- sto di quella vecchia. Quello che viresta da fare é uscire dall’appli- cazione, ridurre al minimo le operazioni su disco e lanciare un programma per il recupero dei dati dal disco. I due applicativi che vi consigliamo di utilizzare sono TrashBack della Central Point e FileSaver della Syman-

tec, forniti rispettivamente con

MacTools e con le Norton Utilities. Lanciato il programma di recupero dovrete ricercare file nominati: Al Temp [numeri] se si tratta di docu- menti creati con Adobe Illustrator, Photoshop Temp [numeri] se si trat- ta di documenti di Adobe Photo- shop, Xpress Temp se si tratta di documenti generati da Quark Xpress. Non tutti gli applicativi, comunque, garantiscono la possibilita di recu- pero; quindi in molti casi non vi resta che provare ed incrociare le dita. im

Tips & Tricks

Programmi sempre pronti Per avere a portata di mano le appli- cazioni, si consiglia di preparare una cartella con le icone di tutti i programmi. In questo modo non sarete costretti a far scorrere il mou- se lungo tutta la lista dei program- mi nella cartella, né a chiudere, dopo il lavoro, le finestre inutili rimaste aperte. Dissolvenza in chiusura con il tasto Opzione Quando pit programmi sono aper- ti, avete due possibilita per scegliere Vapplicazione desiderata: o cliccan- do la finestra diun documento aper- to o operando sul menu dei pro- grammi in alto a destra nella lista dei menu. Con entrambe le varianti 'applicazione prima attiva rimane visibile. Se volete evitarlo e trovate noioso rientrare nel menu dei pro- grammi, tenete schiacciato, duran- te la scelta, il tasto opzioni. II co- mando Nascondi altre viene ese- guito contemporaneamente. Quando la tastiera da i numeri... . € invece dell’attesa m vi da il punto e virgola, avete presumibil-

Se a volte si cancellano file per sbaglio, altre, a causa di ben diversi errori, € quasi impossibile svuotare il cestino. Ecco 5 truc- chi per convincere i documenti e le cartelle recalcitanti a scomparire per sempre dal vostro disco. ¢ Provate a controllare il disco con Disk-

Doctor delle Norton Utilities. .

° Selezionate il file che non riuscite a can- cellare, proteggetelo e quindi trascinatelo nel cestino e provate a svuotarlo tenendo

premuto il tasto Option.

mente azionato la combinazione di tasti Opzione-Comando-Spazio e avete scambiato fra loro le imposta-

zioni (quella standard americana e

quella italiana). Rifate la combina- &

zione nuovamente e la vostra ta- stiera tornera a parlare italiano.

Le foto del vostro Archivio Appunti in grandezza originale Tutti i dati che archiviate nell’Ar- chivio Appunti, vengono portati a una misura standard e presentati in una finestra non modificabile e che a volte @ troppo piccola per una visione corretta dell’immagine. Se, per esempio, volete gustare un’im- magine a piena grandezza, non oc- corre aprire un programma di grafi-

ca o di elaborazione delle immagi- @

ni. Per prima cosa copiate l’oggetto desiderato nell’album (Mela-C), an- date poi nel Trova e mettete |’im- magine nell’archivio provvisorio (Mela-V) e successivamente guar- datevil’immagine (raggiungibilenel menu Modifica).

Potete trascinare la cornice tanto quanto il vostro monitor lo consen- te. Oppure, ma solo se avete instal-

Sparisci dalla scrivania TT

e Create una nuova cartella e datele lo

lata l’ultima versione del System, potete trascinare l’immagine sulla scrivania ed aprirla con un doppio clic.

Il tempismo é tutto

Se premete il tasto Shift durante l’avvio del sistema, vengono disat- tivate tutte le estensioni del siste- ma, i Pannelli di Controllo e le applicazioni poste nella cartella Avvia con. Forse pero volete disatti- vare solo quest’ultima, allora azio- nate il tasto Shift nel momento in cui viene caricato l’ultimo Pannello di Controllo. Per questo é necessa- trio un buon calcolo del tempo e sapere qual é l’ultimo Pannello di Controllo.

Nessuna chance per la polvere! Pit vecchio diventa il floppy driver, maggior diventa il pericolo che gli errori di scrittura e lettura vi guasti- no il buonumore.

Un motivo puo essere la presenza di polvere e di particelle di sporco che si fanno largo nel floppy driver. Per impedirloc’éun metodo molto sem- plice ed efficace: mettere nell’unita di lettura un dischetto vuoto. [

Facile

T conoscenza del Mac e poco tempo per

stesso nome della cartella che non riusci-

te a cancellare, trascinatela nella stessa

directory ed una volta sostituita, buttate-

la nel cestino.

conoscenza del

IT

Macintosh e degli

e Attivate la condivisione e quindi condivi-

applicativi.

dete la cartella incriminata. Riavviate il

Mac con le Estensioni disabilitate e pro-

vate a cestinare la cartella.

Difficile

TT

e Utilizzate ResEdit e cancellate il Busy Bit

potrebbero danneggiare

che indica che un file € gid in uso da

un/altra applicazione.

Os o applicativi.

APPLICANDO n.129

Richiede una scarsa

Richiede una discreta

Richiede una buona conoscenza del System;

errori nell’esecuzione

Audio digitale

iffondere le proprie creazioni € un atto di fondamentale impor- tanza per qualsiasi musicista, ela realizzazione di un CD é il coro- namento di un lavoro lungo e difficile. Realizzare un CD € co- stoso, ma ci sono diversi modi per farlo e la differenza di prezzo puo variare considerevolmente da un caso all’altro. Si pud lavo- rare in uno studio professionale, e il prezzo scende difficilmente sotto i4-5 milioni per un Cp con strumenti acustici di durata nor- male, oppure in un piccolo stu- dio domestico, che a fronte delle inevitabili spese vive per l’acqui- sto dell’attrezzatura non presen- ta alcun costo di esercizio.

La stampa del Cp é un/altra

variabile: un conto € stampare

Registrare musica e produrre un CD.

Le attrezzature e i programmi migliori

per farlo in maniera professionale

di Paolo Tramannoni

Cinematografaro, scritto- re, musicista, ma soprat- tutto topo di campagna, vive da sempre in Rete e ringrazia ogni sera il cielo per i personal e la sua casa lontano da metropoli fu-

mose

56 APPLICANDO n.129

500-1000 copie del disco, un al- tro é realizzare con un normale masterizzatore da ufficio una decina di copie da inviare come demo ai principali produttori musicali. La stampa di un CD con le normali procedure del mondo discografico ha costi mi- lionari, in genere oscillanti tra i 2,5 ei 3,5 milioni per 500 copie. Il costo della stampa in casa pud variare: ogni CD vergine da regi- strare costa circa 15.000 lire, ci- fra che con il masterizzatore di uno studio professionale aumen- tera per il ricarico delle spese di

impianto.

La registrazione e il mixaggio

Per registrare si ha bisogno di un buon mixer a 24 0 piu canali e ottime apparecchiature di re- gistrazione multitraccia. A uno o pitt canali del mixer corrispon- de uno strumento musicale e a ogni traccia del registratore cor- risponde uno strumento o un gruppo omogeneo di strumenti. Quindi, puo capitare che il mi- crofono del cantante e ogni stru- mento della batteria occupino ognuno un canale del mixer; in fase di registrazione il cantante ela batteria avranno ciascuno la sua traccia, ma la traccia della batteria sara il risultato del mixaggio di pit canali.

Il mixaggio é l’arte di regolare

il volume, la posizione tra i ca- nali stereo, l’equalizzazione, la quantita di riverbero per ogni strumento.

In una tipica seduta di regi- strazione il tecnico di studio ascolta l’esecuzione di ogni musicista e lavora per raffinare il suo suono; poi ascolta i musi- cisti suonare insieme ed esegue ulteriori aggiustamenti per adat- tare ogni strumento all’impasto finale. Alla fine si registra sul multitraccia, poi si riversa il mixaggio su una cassetta DAT (il master) in tutto e per tutto iden- tica alle copie del futuro Cp.

Musica digitale

Nel mondo della registrazione digitale si puo scegliere fra siste- mi di hard disk recording (HDR, registrazione su hard disk) e si- stemi a nastro. Se si opta per il sistema a nastro si puo scegliere tra una delle macchine del con- sorzio ADAT, basate sul nastro S-VHS, eun Tascam DA-88, che fa uso della piccola e affidabile cas- setta Hi-8. Il Tascam ha molti punti a suo favore, ma é molto meno diffuso dell/ADAT ed é quindi meno conveniente se si lavora in collaborazione con al- tri studi.

L’HbR é pitt vantaggioso della registrazione su nastro: maggio- re velocita operativa e infinite possibilita di rielaborazione del

suono. Per questa ragione i pur costosi sistemi di HbR si stanno diffondendo velocemente, e co- mincia a essere difficile trovare uno studio di registrazione privo di un Mac superaccessoriato al centro di un sistema di registra- zione digitale.

Ci sono diversi tipi di macchi- ne per Hpr. J sistemi della Akai (DR4 e DR8) e della Yamaha (CBX3 e CBXS5) si presentano come apparecchiature a se stan- ti, che possono venire collegatea un computer o funzionare da sole mediante i controlli del pan-

nello frontale. Le pit diffuse sche-

de di espansione Digidesign si nascondono invece all’interno del Mac, integrandosi perfetta- mente con l’interfaccia grafica e

le periferiche del computer.

Schede HpR

Digidesign offre soluzioni per tutte le fasce di prezzo. Si parte dall’economica scheda Audiome- dia II, pensata per uno studio domestico, per arrivare al favo- loso ProTools, passando per il sofisticato Session 8 e il costoso SoundTools II.

Audiomedia ha due ingressi, analogici e digitali. Il software fornito in dotazione permette di mixare 4 tracce, che sono quan- to basta a chi lavora principal- mente con tastiere elettroniche.

d’or

Per chi vuole incrementare il numero di tracce di mixaggio/ riascolto esistono ottimi softwa- re, come Deck II della OSC, Ses- sion della Digidesign, e DigiTrax della Opcode, che con un com- puter veloce possono portare le tracce a 16 0 24. La qualita sono- ra di Audiomedia € molto buo- na, perfettamente adeguata alla realizzazione di un CD.

Session 8 ha 8 ingressi analogi- cie un ingresso stereo digitale. E composto da due parti: l’inter- faccia separata 882 (0 la pit co- stosa 888) che contiene le prese

audio, e una scheda per il com-

Audio digitale

In passato si registrava su multitraccia a nastro analogico, ora si registra su hard disk o su

nastro digitale. La registrazione digitale ha piu dinamica, pulizia e chiarezza di quella analogica, e l’editing é pil rapido e offre maggiori possibilita di intervento.

La registrazione digitale é la conversione del segnale reale (analogico) in formato numerico; quando si modifica il volume o si aggiunge un effetto ogni operazione é eseguita su numeri e non sul nastro vero e proprio, quindi senza alcun rischio di danneggiare irrimediabilmente la registrazione. Operativamente le differenze sono enor- mi. Per esempio, per montare due passi un tempo occorreva tagliare e incollare il nastro; ora si usa il Taglia e incolla del Mac. Oppure, altra grande differenza, quando si dovevano ascoltare due passi a grande distanza fra loro si doveva attendere i! riavvolgimento del nastro; ora basta scorrere la finestra di edit nel Mac e fare clic sul punto da ascoltare. Un altro valido motivo per passare al digitale é che il pubblico si é ormai assuefatto al suono digitale: brillante, dinamico, pompato. Risultati sonori non pit ottenibili facilmente con l'‘analogico. Se proprio non si pud fare a meno del proprio glorioso e fedele ottotracce analogico, prima di riversare il mix in DAT fate passare il segnale in un processore di segnale Behringer, dbx, Roland o Sony. Riducendo il rumore e comprimendo un po’ il segnale si esalta la dinamica della registrazione rendendola pil: adatta al riversamento in Cp, preservando allo stesso tempo buona parte del calore tipico della registrazione analogica.

puter con il pro- cessore per 1’elabo- razione del suono e un’in- terfaccia SCsI per il collegamento diretto a un hard disk. I] buon numero di ingressi audio rende Session 8 una macchina flessibi- le e potente. Come nel caso di Audiomedia, le tracce di mixag- gio dipendono dal software uti- lizzato e dalla velocita del com- puter. I] vertice dei sistemi Digi- desigm € rappresentato da Pro- Tools: 8 ingressi espandibilia 64, numero di processori per l’ela- borazione del suono teoricamen-

te illimitato, software di gestio-

neraffinatissimo. Di base ProTools é costituito da una interfac-

cia 888 con 8 ingressi e uscite analogici e 4 ingressi e uscite digitali, una scheda ScsI e una scheda Dsp-Farm contenente i processori per l’elaborazione del suono. Il bello di ProTools é che puo essere espanso con altre in- terfacce 888, schede di elabora- zione del suono, moduli plug-in per il software. Per esempio, at- tualmente si trovano in com- mercio schede hardware dedica- teal trattamento del suono come

la NuVerb della Lexicon, e un

APPLICANDO n.129

57

EB i E "J t 6

58

Audio digitale

numero infinito di moduli soft- ware plug-in per equalizzazione, spazializzazione, ricostruzione di segnali audio danneggiati e quan- t'altro. ProTools é la macchina dei sogni per chi si diverte a giocare con il suono.

Nel campo delle schede di espansione per Macintosh, oltre a Digidesign va segnalata Sonic Solutions. I sistemi PowerStation 2/8 e PowerStation 4/12 (i nu- meri indicano i canali di ingres- so e le tracce di mixaggio dispo- nibili) sono molto simili a Pro- Tools, ma non dispongono del software e dell’hardware plug-in sviluppato finora per il sistema Digidesign.

Si potrebbero anche usare gli ingressi audio dei Power Mac, dei Mac AV e dei Power Compu- ting. La qualita audio é buona, del tutto adeguata alla registra- zione di materiale da riversare in Cp. Il problema é che le prese audio fornite di serie sono sola- mente analogiche: mentre con le apparecchiature Digidesign, Sonic Solution, Akai e Yamaha (solo CBX5) il backup dei dati costa poco, perché puo essere

~. EdittBRANO6_7 Ss : -O8 = @ 100,000) 090.000 oO :00.000 Audio 1-0] Audio 1-0] Audio 1-0} Audio 1-0] Audio 1~O Audio 1-0) Audio 2-1 Audio 2-0)

pearins-02-05

jocarina-O)

Tp

Ty

Registrazione in forma grafica con ProTools,

con le tracce scorrono parallele durante I'ascolto,

sincronizzate da un sequencer o come Mp! file

fatto in digitale su economiche cassette DAT sfruttando il nor- male registratore di studio, con lascheda audio integrata del Mac si dovrebbe ricorrere a soluzioni pit costose, come dischi magne- to-ottici o streamer DAT (chenon registrano musica).

Naturalmente, a completare il sistema non possono mancare un buon mixer e degli ottimi microfoni. L’HDR non perdona: mixer e microfoni devono essere della miglior qualita possibile oi difetti diverranno parte integran- te del sound.

Ente}

127

it

C7127 | [iz7-

Track-2

Track-3

Audio~1 Audio-2_| Audio-3_ [| _Audto-4

Il mixer audio di Digital Performer. Volume, pan ed

equalizzazione sono regolabili per ognuna delle tracce

APPLICANDO 7.129

Tie incre ee ee Ja] Tite ins outs] f peers I |

Fai da te

Quando conviene comprare l’attrezzatura per l’HDR? Se lavo- rate molto con |’audio digitale non c’é alternativa: la registra- zione in studio costerebbe trop- po.

Per realizzare un CD é indi- spensabile acquistare un sistema di HDR serio piuttosto che accon- tentarsi delle prese audio incor- porate nei Power Mac, conside- rando che il backup su Dar é indispensabile se si registra un intero album. La scheda Audio- media II € un buon acquisto se

Configurazione dei moduli TDM in Cubase Audio. Il TDM é

il sistema di trasferimento dati in digitale della Digidesign

SAPHIR. Cosa? Come? Cos'e?

Scanner piano per DTP?

A colori? Software? Cosa? LinoColor? Caspita!

Costa poco? Favoloso!

SAPHIR il gioiello che vi mancava.

e formato massimo A4.

e riflessione / trasparenza;

e taratura automatica;

e risoluzione fino a 3600 dpi;

e software colore professionale LinoColor Lite;

e Plug-in per Photoshop.

Siemens S.p.A. Casella Postale 10388 20110 Milano

Telefono (02) 66 76 43 36 Fax (02) 66 76 43 91

= 8 ¢ G

60

Audio digitale

lavorate con sequencer, tastiere e campionatori. Gli strumenti sono gia sincronizzati nella se- quenza MIpI, quindi non é un problema registrare due tracce alla volta e completare la regi- strazione in piu passaggi, sfrut- tando poi il software di editing per eseguire il mixaggio a poste- riori. Session 8 @ un acquisto inevitabile per gruppi rock, per la cui ripresa occorrono diversi ingressi (la sola batteria richiede quattro o cinque microfoni). Ses- sion 8 € gia un sistema da studio

ee eet el

\| mondo dell’audio digitale 6 un’autentica selva di sigle, standard e sottostandard.

Per le apparecchiature professionali occorrono porte digitali AES/EBu (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union), pit affidabili, adottate sia dai migliori DAT che dalle altre apparecchiature audio e video da studio. L'interfaccia 888 di ProTools fa uso di Aés/EBU.

Le apparecchiature piu poverine (si fa per dire), come molti DAT portatili, i MiniDisc pil. recenti, la scheda Audiomedia e l’interfaccia 882 per Session 8 usano S/PpIF (Sony/Philips Digital Interface Format). Pur vei- colando gli stessi segnali dell’Aes/EBu, |’S/PoiF utilizza connettori piu economici e risulta completamente incompatibile con |’AEs/EBU.

Infine, attenzione: ci sono due tipi di S/PDIF: ottico e coassiale, il primo basato su cavi ottivi e il secondo su comuni connettori RCA. Naturalmente non c’é verso di farli funzionare insieme con quel che si trova normal- mente sul mercato.

NuBus e Pci

Al momento di scrivere l’articolo le schede Digidesign sono solo in standard NuBus, anche se sono state annunciate versioni Pci. Se avete intenzione di acqui- stare ora una Digidesign dovete procurarvi un vecchio Mac 0 un PowerComputing con slot NuBus.

APPLICANDO n.129

professionale, che pero puo cre- scere solo con dei sistemi ADAT e non aggiungendo altre schede di espansione e interfacce audio come accade in ProTools.

Un sistema di HbR deve avere hard disk molto capienti e velo- ci: con la qualita richiesta dal CD (campionamento a 44.100 Hz, risoluzione a 16 bit) una traccia occupa 5 Mb per ogni minuto di registrazione. Il mixaggioa 8 trac- ce di un Cp di un’ora richiedera quindi circa 2,5 Gb di spazio nel disco, ameno dinon voler passa- re il tempo a scambiare mega- byte tra hard disk e DAT.

Oltre alla spesa per I’hardware si deve preventivare una spesa pit o meno sostenuta per il soft- ware. Digidesign fornisce con Session 8 e ProTools del buon software dedicato, mentre dota Audiomedia del solo SoundDe- signer II, un editor di campioni poco adatto all’elaborazione di registrazioni di una certa durata. (Audiomedia III verra invece ven- duto con il software Session). Buoni editor possono essere Digi- Trax della Opcode e soprattutto Deck II della OSC e Session della Digidesign. Deck e Session offro- no edit non distruttivo, che per- mette di sperimentare e ritorna- re sui propri passi, e una buona serie di funzioni di elaborazione del segnale. Deck, in particolar modo, ha buone funzioni di scor- rimento campione per campio- ne (“scrub”), utile quando si la- vora in sincronismo con un vi- deo QuickTime.

Ci sono diversi sequencer con capacita di unire dati MIDI e au- dio digitale. I piu avanzati sem-

brerebbero essere Logic Audio,

Studio Vision, Digital Performer, Cubase Audio. Sono in grado di sincronizzare correttamente au- dio digitale e strumenti musica- li, il che rende assai piacevole la vita dei compositori di colonne sonore. Logic e Vision sono do- tati di eccezionali funzioni di trattamento del segnale, tra le quali la capacita di generare uno spartito dalle tracce audio, una delizia per registrare i pezzi alla SIAE senza perdere troppo tempo nella trascrizione. a

DigiDesign ProTools Ill, Session 8, Audiomedia II, Session

Avid/Digidesign

tel. 02/57511799

Opcode Studio Vision, DigiTrax Midi Music tel. 011/3185602

Steinberg Cubase Audio, DeClicker,

The Virtual Effects Rack Midiware

tel. 06/37514383

Emagic Logic Audio Digimedia tel. 02/48702843

MOTU Digital Performer Charlie Lab tel. 0376/365446

CBX-3, CBX-5 Yamaha Musica Italia

tel. 02/935771

Akai DR4, Akai DR8 Grisby Music tel. 071/7108471

Ecco la miccia per far esplodere il tuo

eiro d’affari.

Fuoco alle polveri. Una grande opportunita ti si presenta. Il nuovo HP DesignJet 755CM é un plotter, ma sarebbe meglio considerarlo una stampante per grandi formati a tutti gli effetti. Perché é in grado di stampare poster di qualita quasi fotografica nel formato AO e oltre.

In pochi minuti.

A buon prezzo.

Facilmente, perché si collega ad ogni appli- cazione software da Mac o PC. Cosi risparmi tempo e denaro rispetto alle tecniche

tradizionali. Come ti aspetteresti dal leader della tecnologia a getto d’inchiostro, il nuovo HP DesignJet 755CM garantisce una qualita di stampa talmente elevata che aumentera la fedelta dei tuoi clienti e

la loro soddisfazione e il loro numero e i tuoi affari. E c’é da crederci.

Se hai capito l’esplosiva potenzialita

del nuovo HP DesignJet 755CM, chiama Hewlett-Packard Italiana, Divisione Microinformatica, tel. 02/26.10.993. Internet: http://www.italy.hp.com

NUOVO HP DESIGNJET 755CM

HEWLETT’

} PACKARD

Authoring in pratica

di Gaetano Bottazzi

BlueBottazzi@eWorld.com

Cardiologo di professione, programmatore di giochi e software multimediale per hobby, si autodefini- sce “evangelista Mac indi-

pendente”

Figura 1. Gli stili fisici e gli stili logici

supportati da HTML

Plain

Emphasis Citation Sample

Keyboard Code Uariable

Raw HTML

62 APPLICANDO n.129

arn indent Left

Bold eB indent Right gg] | Smaller "85 Italic 1 Small S84 Teletype Paragraph aegep} Large AE83

SCL] fy larger “#2 Strong Preformatted “w3F|_ Largest "Sxl

Address eae

HTML significa HyperText Mark- up Language, e si riferisce al par- ticolare formato in cui sono scrit- tele pagine del World Wide Web, il piu popolare e innovativo ser- vizio di Internet. Gli utenti Inter- net sanno bene che le pagine Web contengono testi di varie dimensioni, immagini, e “iper- testi”, cioé testi sottolineati e colorati (generalmente in blu) che rimandano ad altre pagine o ad altre parti della pagina stessa. Anche le figure spesso sono atti- ve, cioé rappresentano I’indiriz- zo per una differente pagina. Queste pagine vanno lette con un particolare programma, in gergo browser o navigatore, di cui il pit popolare é, a buona ragione, Netscape.

Chi ha provato a salvare su disco una pagina Web in forma-

to “source” (l’alternativa é text,

[| Smallest “36

333 A a

Bullet Directory Menu Numbered Definition Term

Realizzare pagine Www. Con i nuovi strumenti di authoring

non c'é bisogno di conoscere a menadito i comandi HTML

ditori nella Rete

testo) e l’ha successivamente ria- perta con un comune text editor (come SimpleText) si € trovato di fronte ad una difficilmente leggi- bile sequenza di istruzioni in- frammezzate dai simboli < e >. Nessuna magia: quello é HTML. E un formato particolarmente adat- to per I’uso in rete Internet, pro- prio perché prevede l’uso di indi- rizzi Internet noti come URL (Uni- que Resource Locator), ma pud essere letto altrettanto bene dal vostro hard disk, come da floppy o CD-ROM.

Quello che in effetti abbiamo per le manicon HTML é un forma- to universale (che puo perci6 es- sere letto da qualsiasi computer) per la diffusione di informazioni. Non énecessario possedere Word, Adobe Type Manager, HyperCard o un altro programma speciale per leggere queste pagine, né un particolare computer o sistema operativo. Ed anche indipenden- temente da questi vantaggi, HTML é il sistema piu. comodo e piace- vole di leggere documenti dallo

schermo del computer.

Impaginare in HTML Scrivere una pagina HTMLcom- porta conoscere il suo semplice

formato. Oppure possedere un

programma di impaginazione che lo conosca al posto nostro, come Adobe PageMill o Netsca- pe Navigator Gold. Le (poche) istruzioni di HTML non sono dif- ficilida imparare né da usare, per cui i puristi si domandano se effettivamente debba servire un programma di impaginazione per preparare una pagina Web.

Il problema potrebbe essere posto in questo modo: scrivere- ste una lettera con Word scriven- dola in Rich Text Format?

Manon é solo questo. Scrivere una pagina HTML usando un text processor (come SimpleText) comporta ignorarne il vero aspet- to fino a che non la si guardi con il browser. Portare a termine una pagina sofisticata comporta una serie di avanti-indietro fra il pro- gramma di scrittura e quello di visione, che sicuramente va a discapito della concentrazione e della creativita, con un procedi- mento poco Mac-like.

Infatti neppure i nostri para- grafi ei nostri “a capo” vengono considerati da HTML, che com- prende delle istruzioni (<P> e <BR>) anche per quelli.

L’organizzazione del materiale

Non si puo scrivere una pagi- na HTML usando solo Simple- Text. Le immagini sono in un formato, GIF (acronimo di Graphic Interchange Format), poco usato in ambiente Mac, e necessitano di un programma specifico come GIF Converter per essere convertite (anche Photo- shop salva in Gir). Prima di “im- paginare” una pagina HTML, o

piu spesso la serie di pagine che

costituisce il lavoro che voglia- mo pubblicare, conviene piani- ficare bene, scrivere i testi e pre- parare in bell’ordine le immagi- ni.

Un programma di impagina- zione come PageMill ci dovreb- be permettere di saltare questa pianificazione e scrivere diretta- mente sulla pagina HTML, inse- rendo le immagini con il con- sueto copia e incolla o ancora meglio con il Drag&Drop, cioé trascinandole sulla posizione desiderata. Le immagini in for- mato diverso da GIF 0 JPEG ver- ranno automaticamente trasfor- mate in GIF, dimensionate a pia- cer nostro e salvate in una cartel- la scelta in precedenza. Vedre- mo comunque come nella prati- ca sia piu conveniente continua- rea pianificare il lavoro in modo tradizionale.

E conveniente porre tutti i file HTML e i grafici in una sola car- tella, o raggruppare le immagini in una cartella all’interno della prima, da chiamare, per esem- pio, Immagini.

A meno di essere sicuri che il server sara un Mac, per conser- vare la portabilita dei file é con- veniente dare loro nomi che ri- spettino i limiti del sistema pit limitato sul quale potrebbero essere archiviati. Valea direnomi in formato Dos, che sono piut- tosto scomodi: abbiamo a dispo- sizione non piu di otto lettere, piu tre per identificare il tipo del file.

I documenti HTML si chiame- ranno cosi nomefile.htm e le immagini nomefile.GIF e nomefile.JPG.

Maiuscole e minuscole non

Authoring in pratica

Tee ea cree mm

La pagina HTML comprende indirizzi ad altre pagine sparse sul Web nell’intero globo. Quando l‘utente fa un clic sul testo attivo (generalmente colorato in blu e sottolineato), in modo del tutto trasparente il programma si collega con una pagina posta su un altro computer, magari in un differente continente.

L'indirizzo che € nascosto nel testo attivo prende il nome di URL, che sta per Uniform Resource Locator. L’indirizzo ha il seguente aspetto:

http://dev.info.apple.com/appledirections/adtoc.html

dove:

http é il tipo di protocollo usato per il trasferimento dei dati

(http si riferisce appunto al Www) dev.info.apple.com é il nome del server appledirections/adtoc.html éil nome del file HTML e la directory in cui é contenuto. L'indirizzo URL in PageMill viene scritto selezionando il testo che deve servire da link, e scrivendolo di fianco all’icona del globo.

In HTML grezzo apparirebbe come:

<A HREF:http://www.apple.com/>Apple Home Page</A>

Non é necessario scrivere |’intero URL per collegamenti a pagine che si trovano sullo stesso server, ma é sufficiente riportare il nome del file con il percorso delle directory (cartelle) in cui € contenuto. E conveniente riportare solo il percorso “relativo” dal link di partenza: se per esempio il documento si trova nella stessa directory, é sufficiente riportare il suo nome. Se si vuole accedere al documento imagel.gif contenuto nella cartella “immagini”, bisogna scrivere immagini/imagel.gif.

In questo modo si rende possibile lo spostamento dei documenti sul disco rigido o su altro

server, semplicemente spostando la cartella che li contiene.

hanno importanza, perché per il sistema di archiviazione del Dos tutte le lettere sono maiu- scole.

Chi é abituato a Mac scoprira com’é piu fastidioso rinomina- re un documento “discografia Tom Pétty” in TPETDISC.HTM e come risulti difficile risalire al contenuto in base al nome quan- do sirincontra un file dopo mesi

dalla sua scrittura.

Al lavoro

Abbiamo testato PageMill pre- parando un testo nominato An- tiquariato Macintosh, tratto da un “iperlibro” precedentemente scritto con Allegiant SuperCard. Abbiamo scritto (o meglio, co- piato) i testi su pagine di Simple- Text, disponendoli come li vor- remo sulla pagina finale. Al po- sto delle illustrazioni abbiamo

posto, per ora, indicazioni sul

APPLICANDO n.129

63

F-\ ai eae ttt

64

Authoring in pratica

[El Goo Se

a

simpatico “testone”.

Figura 2. Un esempio di ancore e link realizzati

con PageMill

APPLICANDO n.129

G Antique.htm

Brite: Antiquariato Macintosh

=

t bet Macintosh vei tempt ar

| English | Info

Antiquariato Macintosh é un libro elettronico sulla storia del primo Apple Macintosh, quello con il

BD Sancnor200097 ne eral

loro nome. E importante in que- sta fase valutare bene la lunghez- za della pagina. Una pagina trop- po corta significhera per l’utente finale un eccessivo ricorso al (len- to) caricamento di altre pagine, una pagina troppo lunga provo- chera un tempo di attesa troppo lungo. Una buona lunghezza é dalle due alle quattro volte |’al- tezza del monitor.

Una volta pronti, i testi posso- no essere spostati da SimpleText alle pagine vergini di PageMill semplicemente trascinandole. Entrambi i programmi supporta- noinfatti Drag&Drop (come pure ClarisWorks v. 4.02).

Una volta incollati, i testi pos- sono essere formattati. Esiste una formattazione fisica e una, prefe-

net ricordi Di Blue Bortazsi

ribile, logica (figura 1). Format- tazione fisica sono il grassetto, il corsivo e teletype (caratteri mo- nospaziati). Non la scelta del ca- rattere, che dipende dal browser dell’utente. Formattazioni logi- che sono strong, emphasis, cita- tion, sample, code. Inoltre titoli di sei dimensioni diverse e altret- tante sei liste. Anche le immagi-

ni possono essere trascinate, per

esempio dall’Archivio Appunti. Inoltre possono essere incollate (ma sono andato incontro a bloc- chi di sistema incollando imma- gini Pict, anche assegnando a Pa- geMill decisamente parecchia RAM) o essere aperte attraverso una finestra di dialogo.

Leimmagini Pict vengono con- vertite in GIF e trasferite in una cartella scelta nelle Preferenze, ma c’é uno scomodo effetto col- laterale. Le immagini infatti cam- biano nome, e vengono chiama- te imagel.gif, image2.gif, ecc.

Dal momento che PageMillnon prevede l’uso di icone con |’im- magine del contenuto dei file gra- fici, noi ignoriamo del tutto il contenuto delle immagini che abbiamo stipato nella cartella delle immagini, rendendo diffici- le l’eventuale eliminazione o il riutilizzo delle stesse.

Molto meglio allora preparare le immagini con Photoshop 0 GIF Converter direttamente in for- mato GIF. In questo caso nessuna modifica verra apportata all’im- magine, né verra duplicata.

A proposito di immagini, la regola delle dimensioni vale an- che e tanto pit' per esse. Una immagine é lenta da caricare da Internet, e pagine graficamente troppo elaborate in realta diven- terebbero pagine assai poco fre- quentate.

L’arte del buon impaginatore Web consiste nella disposizione accurata di piccole e graziose im- magini in posizioni chiave del testo. Piccolissime immagini come icone 0 palline rosse prima dei paragrafi possono aiutare molto l’aspetto di una pagina.

Inoltre una immagine deve es-

sere interlacciata: non deve cioé caricarsi dall’alto verso il basso dando un penoso senso di attesa, ma deve apparire “istantanea- mente” in bassa definizione, fa- cendosi via via piu definitiva sot- to gli occhi dell’utente. Rendere interlacciata un’immagine GIF é molto semplice, e anche |’editor di immagini di PageMill permet- te di farlo, premendo il pulsante che mostra un’immagine fatta a fettine orizzontali. Un’altra op- zione che va spesso scelta per le immagini é quella di renderne i bordi trasparenti rispetto al colo- re della pagina. Anche questo pud essere fatto semplicemente pre- mendol'icona della bacchetta ma- gica del solito editor di PageMill.

La figura puo essere posta alla destra, al centro o alla sinistra dello schermo. Al suo fianco puo essere lasciato scorrere il testo, ma stranamente non con Page- Mill, che permette una sola linea di testo, posta al vertice, a meta o alla base della figura stessa. Da correggere.

La pagina ha abitualmente un colore grigio, ma la cosa non va data per scontata. L’utente po- trebbe avere scelto opzioni diver- se per il proprio browser. Noi stes- si possiamo dare un colore perso- nalizzato alle nostre pagine, come pure ai testi, agli ipertesti e agli ipertesti che conducono a pagine gia visitate. Anche in questo caso potremmo atteggiarci a conser- vatori e consigliare di mantenere i colori standard lasciando una diversa scelta all’utente, ma pagi- ne ben colorate sono di grande effetto eaun prezzo zero in termi- ni di perdita di prestazioni. A meno di fare come quelli che |

es =e Chi I'ha detto che un utente IETS

z deve lavorare a} e stampare come = un utenteBBJ@s]?

Oyen -

Fatture e stampe realizzate dall'utente Mario Rossi, e@ con i programmi della linea OFFICE COLLECTION: e FATTURAZIONE

COLLECTION 7a 8 APPLE MACINTOSH LC pooulo stant SOLO PER UTENTI (yiNelvanehys © © © @ © @ @ SIAMPANTEAPPLECOLOR STYLEWRITER 2400

Una serie di programmi pensati solo per gli utenti Macintosh e destinati alla gestione dell'ufficio: una collezione modulare che cresce e si evolve nel tempo preservando |'investimento e rispecchiando la metodologia naturale di chi lavora.

\deale per creare, stampare ed archiviare Fatture, Bolle di Accompagnamento, Fatture Accompagnatorie e Note diAccredito * Numerazione automatica dei documenti fiscali * Calcolo automatico degli importi, dell'\VA e dei totali * Creazione delle Fatture a partire

dalle Bolle * Ricerca semplificata dei document fiscali * Funzioni statistiche sul fatturato * Funzione di Back-Up integrata * Calendario-Agenda

Lire 249.000 + IVA

AM Gestione automatica del magazzino di ARTICOLI, SEMILAVORAT! e COLLEZIONI. Gestisce anche i SERVIZI per conto terzi * Scarico automatico del magazzino da FATTURAZIONE * Storico dei movimenti e giacenza sempre aggiornata * Funzioni

statistiche sul magazzino * Gestione dei listini * Funzione di Back-Up integrata * Calendario-Agenda

Lire 219.000 + IVA a &

= ModuloStampe =

Permette di creare qualsiasi lay-out di stampa per i vari document fiscali, anche a colori * Gestisce l'import di immagini * Gestisce elementi grafici * Completamente grafico: basta | usare solo il mouse

Lire 149.000 + IVA !

Per agni informazione, rivolgiti al tuo Rivenditore di fiducia oppure telefona direttamente alla CREATIVE SYNERGIES. | nostri DEALER PARTNER, che ti potranno fornire il massimo supporto sono:

Compugame - Via Poggio Ameno, 20 - Roma - RM - Tel. 06/59 4! 881 Julia Computer - Via S. Giusto,9 - Trieste -TS -Tel.040/ 31 I! 83 Data Port - Via Marco Polo, | 32/e - Bientina - Pl - Tel.0587 / 48 8! 55 Musicarte - Via Fabio Massimo, 35/37 - Roma - RM -Tel.0 6 / 32 41 74! Data Shop - Via S. Bona Vecchia, 34g - Treviso - TV - Tel. 0422 / 43 25 83 Open di L. Loddo - Via Millelire, 2 - Cagliari - CA - Tel. 070 / 66 37 46 Elab. Dati Pinerolo -Via Montebello, 3 - Pinerolo - TO - Tel.0121 / 37 48 25 Rialto Computer - Dorsoduro, 3856 - Venezia - VE - Tel.041 / 52 40 199 Friulcomputer - Via Palladio, 72 - Tavagnacco - UD - Tel. Q432 / 57 42 49 Unit Trend - Via Varesina, 7 - Villa Guardia - CO - Tel. 031 / 56 36 36 ae : cs CREATIVE SYNERGIES —_Te.0432- $0 7733 OFFICE (CREATIVE SEDE OPERATIVA Fax 0432 - 50 78 40 a Via Marco Volpe, 4 APPLELINK:ITA0746 COLLECTION Ss SYNERGIES | - 33100 UDINE UD INTERNET: assistenza@creativesyn.inet.it S

| marchi Creative Synergies e Office Collection sono marchi registrati di Creative Synergies. Tutti i marchi registrati o i nomi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori.

RVISUALIA-PC

: oy ¢ 6

66

Authoring in pratica

SHEAD>

“HEAD?

"3" ye (CENTER:

SHH >

<BR

64 Kbyte di RAM), «ar

inusuali

“huss

. — AMO2.htm -

eTittesAntiquariato Nacintosh: Hel lo</TiTLe BGCOLOR="#/9799¢" TEXT="*970202">

VERTEXT htm*anchor97459">App | €} Keyboard RTEXT hte *anchor203523">Macintoshs/a: Line Break uscì sul mercato mondiale nel 1984, </cenTER>

sHE><DENTER?Alveya 126 Kbyte di memoria <4 HREF="HYPRTENT hin * anchor 192219">RAls/ A>

(la maggior parte dei computer dell'epoca poteva contare| Body

di 3,5 pollici e dall'innovativo case rigido.</cenTEr

Emphasis

No Break Preformated text Sample

Strong Emphasis Variable

Address

Figura 3. Web Weaver, un editor classico per pagine

Web. Si tratta di un semplice text editor con qualche

comodita in piu nell’inserimento delle istruzioni

HTML. Puo essere utile perché purtroppo un

programma sofisticato come PageMil! non permette

di vedere la pagina in formato HTML grezzo

APPLICANDO n.129

pubblicano pagine con testi cosi “pallidi” da essere illeggibili.

Una caratteristica di Netscape supportata da PageMill é quella di poter inserire delle immagini come sfondo della pagina. Si trat- ta comunque di un’opzione da usare con parsimonia: i risultati non sono un gran che ei tempi di caricamento aumentano a dismi- sura, proprio nelle fasi iniziali in cui l’utente aspetta di comincia- re a vedere qualche cosa.

Link e ancore

Una pagina Web non é costi- tuita solo da una pagina format- tata, ma anche e soprattutto dai link, cioé i testi attivi che condu- cono ad altri indirizzi. Le infor- mazioni sugli indirizzi vengono fornite nel riquadro dedicato, ma bisogna dire che questa prima versione di PageMill si dimostra tanto forte nell’impaginazione

quanto ancora debole nell’inse-

rimento dei link. Per inserire l'indirizzo (relativo) di una pagi- na su un’altra é sufficiente trasci- nare sul testo selezionato l’icona della pagina (figura 2). Per scri- vere l’'indirizzo assoluto si sele- ziona il solito testo e si scrive Vindirizzo Web (URL) sulla barra inferiore della finestra, di fianco all’icona del globo.

Pit problematico é creare delle ancore, cioé dei punti all’interno della pagina che costituiscono il punto di arrivo di link posti sulla stessa pagina o su altre. Per creare un’ancora si trascina la solita ico- na della pagina sul punto del documento che si vuole “ancora- re”. Per creare poi i link all’anco- ra, si trascina l’ancora cosi gene- rata su.un testo selezionato all’in- terno del documento o su un documento diverso. I] problema é che un’ancora é posta di solito su un punto del documento lon- tano da quello del link, e trasci- nare aspettando che il documen- to lentamente si srotoli € un pro- cesso che prende eoni.

Non si puo intervenire neppu- rescrivendo manualmenteil link, perché PageMill assegna automa- ticamente all’ancora un numero e non ci permette di definire in- vece un nome come avviene notr- malmente (per esemplificare: l’ancora alla parola Macintosh di solito viene definita dall’autore “Macintosh” e non 123456...). Ancora non si puo scrivere o modificare manualmente l’indi- tizzo di un’immagine. Infine manca un’opzione Cerca per il testo. Manca anche la possibilita di lasciare la modalita WystwyG (in stile Netscape) e vedere la pagina in formato grezzo HTML,

ed é un peccato perché per certi compiti non é escluso che alla fine del lavoro con PageMill non si debba correggere la pagina uti- lizzando SimpleText o un pro- gramma dedicato come lo sha- reware Web Weaver (figura 3). Difetti veniali, comunque, che si correggeranno con le versioni successive e con l’apparire di un programma concorrente come Netscape Navigator Gold (che a differenza del navigatore stan- dard permette, oltre alla naviga- zione, anche la creazione delle pagine Web).

Programmi come PageMill tol- gono HTML dalle mani di pochi “esperti” per farne il linguaggio per il “rest of us”. B

Per maggiori informazioni su HTML rimandiamo il lettore agli Applicome dedicati a questo lin- guaggio: il primo articolo é stato pubblicato sul n.125, il secondo sul n.128, mentre il terzo lo troverete nelle prossime pagine. Inoltre @ pos- sibile vedere l’antiquariato Mac col- legandosi d JCE on line, all’indi- rizzo http://www.jce.it/Nella_rete/ Antique/Antique.htm.

Per informazioni:

PageMill Adobe Systems Italia tel. 039/655021

Netscape Navigator Gold Aleph tel. 050/878686

Web Weaver (vers. commerciale) Best Enterprises

http:/Iwww.northnet.org/best/

STATE CERCANDO LA SCHEDA PCI SCSI PIU VELOCE ? |

ATTO E LA RISPOSTA

Nel 1989 ATTO Technology introduce la prima scheda SCSI-2 per Macintosh.

Oggi presenta la serie ExpressPCI da 20 fino a 80 MByte/sec.

Via C. Battisti, 3 -

ExpressPCl 40 Mbyte/sec.

21045 Gazzada VA -

ExpressPCl 80 Mbyte/sec.

rite be

Tel.

MW

EDITORS' feels

SiliconExpress IV NuBus 7 20 Mbyte/sec.

0332-870780 -

La ATTO produce inoltre Hard-Disk allo stato solido con tempi di accesso di 0,02ms; unita di espansione SCSI per collegare fino a 105 dispositivi; software

per sistemi RAID.

Fax. 0332-870790

In aula con Mac

Flat aii as

di Alberto Pian

Insegnante di lettere e sto- ria negli istituti superiori e autore del libro Compu- ter: scuola e formazione, considera Mac un indi- spensabile strumento di

lavoro

Si sente spesso parlare di “didat- tica con il computer”, manona tutti sono chiari i vantaggi che questo strumento comporta quando viene utilizzato in un ambito educativo. Spieghiamoci meglio: la classica e tradizionale lezione € composta essenzial- mente da parole, da scritte alla lavagna e da libri di testo. Esami- niamone qualche aspetto.

Come I’‘informatica permette di risolvere uno dei principali

problemi della tradizionale comunicazione didattica

La lezione multimediale

Le parole. Possono essere pro- nunciate con molto senso e pa- recchia circospezione, con un tono davvero accattivante, ma rimangono parole: non si vedo- no, non si “percepiscono”, si ascoltano e basta. Un livello co- municativo basato sulla parola é molto difficile da sostenere a lun- go, tanto per l’insegnante (co- municatore), che per l’allievo (ri-

68

RTO Ems Cite eee el ee

Torino

SCUOLE IN VETRINA

La scuola elementare

Woe Gambaro di Torino, ha ricevuto da Infor-

matique, Centro Apple Education del Piemonte (tel. 011/2482800), un Ma- cintosh Ilvi per sperimentare il sistema Text to Speech nello studio dell’ingle- se. La maestra Olga Gilli utilizza con i

= lo parlo Inglese

APPLICANDO n.129

suoi allievi un‘applicazione costruita con HyperCard, B>“lo parlo inglese”, che basandosi su Text to Speech pro- voca da parte del Macintosh la lettura vocale in lingua inglese dei termini e delle frasi che i ragazzi inseriscono nel computer.

Lo studio delle lingue diventa cosi un momento di dialogo con un nuovo allievo, al quale i piccoli bimbi hanno aggiunto volentieri un posto in aula.

Un’immagine tratta dallo stack di HyperCard “lo parlo inglese”, che utilizza Text to Speech per la

sintesi vocale

cevente). E poi € un supporto labile.

Lalavagna. Eun supporto visi- vo importante e utile, ma, come le parole, é anch’esso labile.

Il libro di testo. Ha molti van- taggi, si legge con proprio como- do, si puo ritornare su alcune sue parti, puo contenere illustrazio- ni, schemi, grafici. Tuttavia non parla, € muto, non suscita opera di convinzione né di chiarifica- zione, non ci persuade, se non € scritto esplicitamente per raggiun- gere questi scopi (e i libri di testo, generalmente, adoperano codici e costruzioni sintattiche tutt’al- tro che comprensibili e spesso prive di punti di contatto con il lessico dei giovani). Il grande van- taggio di essere permanente sfu- ma di fronte al suo interno osta- colo linguistico. E anche questa una delle cause che determinano il rifiuto di testi che sarebbero altrimenti apprezzati fuori dal contesto “scolastico” per cuisono stati creati.

Infine, c’é un elemento pro- prio della comunicazione che deve essere preso in considerazio- ne, ed