| RHAIEITTRE IN N nl IN HR N Mi Il NE N AN HR Mm — N IN ilih FR Ha ir Hu ‚h in N NN Ni HRHRNNKINN IM UNSEREN KRIMI I INH Dei nn \ . vw (N KO AHRANN it Ihn AROLIAHHTN I ih ii Na Hi NHRIRLIRNE IN H NK NORM ARSININ NEMHH HERRN N Yin I N KINO N A IN Bi Ni HN un H ni Ha Y IRRN ARRIMN) Kann N N Man N in KBRIRNANIEIN \ } Hl IN il BIN } N I

ee

Sn ==

\

\ N N N

\ . | Nu v HN NORA! SHRLHTR

AS Hi n ui

TaRTE u N

0

Rd

ee ze

= =

= SE En, = ==

een

RN ii

\ u

“ N

HN) N ih ii 1 I N ul \ ll } H | IN It \ IHN) ! . \ \ . ı N {RN BNHARIEN N R \ (nl Hi N ee “ _ % INN Hi nich ii I U HHIHNIRHHN Hu . | li \ . N I ı AKA hin \ Anl HAHN INN ee \ . \ . | ee, \ ss . ee I N I N I INHSRIN IE il I N HAHN ! RUN INH N N NN en . Be ii \ N “N N HURRIH INN HORPHHN HIRHARHN IREHINHHRNUN IAIHEHENIIHRN a a Ss ) HR RUNHIRBN N BIN . AN .. n \ Kl Mh N H In { Ihni HN Hl \ | KINN il 0 | ES INN NN Ni Hi) IN HR HR UN RN HMM ii HN) al in on . . a ni nı oo RER Kl » RN ROH . I N I NAEH INN IHNaIENM u | N il, SI N {N Il N} il il ee a nn SEEN HN HI IHN . . \ N Hi u Hi ı ‚il USING HREAHRHNN . ey il IHN ı ii HN Hl Ni HN N Hin Hl il Hin { a EHNRHRRAHNNFN N | ii I Hi N N N il | nn . > ie on \ . Ni . . \ N . RN RN HDHN IHN Anal Hi N Alle HN NUN > HrliHiN IN A IHN IN IRN N BERN u BAHN . Hi Ki N I . KH N ii . Hi Oh Hl HAN hi HN Hu I HUKNH BR IHM ni \ Kin Huhn Hi Mi il iin vi I \ . | I ‚li IH ih u ee HN In Hi nn. BEIN HK Ki il In IHRER IRRTA IN RUN Il IN i . IN NNHIHHHIN N Hl Hin .. . . nn iN ii . . y . \. il . I nn nn u n N NN N KL ii N = si li nl \ N \ . il I n \ IN . I AN ee. N a ee Hi . ni ii ii . nn \ IH . \ in . ı . N Ni \ | \ Hi \ \ | “ n N ii I (il AN I HN N IN ih I Hi IK \ Klin I N Hi iin u) ı Hi \. N ih ) N ii ii I I N all .ı I Ki .. I Il KH N INN ii IN I l ne . N Hl I

I \ il ii

HER)

\ | | I \ N I . ii Ki il ‚ii \ > . \ Il \ \ N \\

ıı

IE:

{A Hl ii ui h HN u IN j

Far

nn

. I

\ HN EHI, BRRHLHNN HI N Hit I I Hk GREERUNLIN IN I . ze Bl N) . Ki } IHNEN] KHHMMITN At Ku INN f tat I HIHMHNF Hui I HN INN Hal I HN IN il ui N TRRHHNENN IN I HN Iefahnt IHREM ir HH Hi KRAIHRIHN IHN ini IHERIHHN il ii i HH I MU Hl I IRBIRLBEBEDIN PITIHNNINOHANL. IC Hal HINLHHH HIHBEI IHHPIHH HIHI Kantine! Ihr)

| 0 bi e u D 4) I u n Tv ’ L l "2 1 0 a ED IN A A. GEH Curse .

3 ’ Bin ni > . a s % L I ä [ ‘ j ö N Mm s s ve s ı ren ’ i | { 4 . ’ . ö D P 7 e ° L = 4 D # » Frl b ur y j “ur 5 j . [ ” N ‘ k B L r L i f we . [0 » b ” v KU Ir u u (Wi i 5 . £ De} ’ ni u En 0 r . 5 2 { ’ Ö 5 di i } ” ! H ö { (K Ze E ü I j u Be & ıl 5 Ö ı N \ 0 Ä . D - j [1 ' 5 Wr E .” 27 an ee +. NUM ‚ B „ j { ö i “ el 2 U = Eu q iis ir - I \ -J ' Ri A h x 7 e r f DE ha rn - I \ . 1 ı = .4 0 D Fi dr BR . t j = - ! in! = TER e \ i j f { 5 . j 4 ’ y u % 1 0 i h 1 Wo * nr "D ı Er i og» R L > ar l i j i u rt t u u [97 ML, i i PN B En N # \ ü gylzı RL + RES . B , wi f, SR 2 { E \ Ar} Hi [A , i Li 1“ i Bu Fr, ii 154 4 GE Varel va R IX 4L s=! i wies \ Wi Ri; Aa } Inu, N . g. Tu R Ra: i A I a j RER; PN re u j

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN

STAATLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

ZWEITER BAND

INSCHRIFTEN DES NEUEN REICHS INDIZES ZU BAND 1 UND 2

BEARBEITET VON GÜNTHER ROEDER

LEIPZIG J. C. HINRICHS’sScCHE BUCHHANDLUNG 1924

INSTITUTE OF FINE ARTS

Rear rast

Unveränderter fotomechanischer Nachdruck der Originalausgabe Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik Leipzig 1969 und Otto Zeller Verlagsbuchhandlung, Osnabrück 1969 I11/29/2 Ag 509/111/69

Vorwort zum 2. Bande

(gleichzeitig Ersatz für die vorläufigen Bemerkungen auf der 2. Umschlagseite von Heft I—II des 2. Bandes)

Der vorliegende zweite Band enthält die Inschriften der Denkmäler von der 17. bis zur 24. Dynastie; diejenigen von der 25. Dynastie bis zur römischen Zeit sind einem dritten Bande vorbehalten. Alle ausschließlich religiösen Texte sind vorläufig weggelassen; aus formelhaften Texten, wie denen auf Totenfiguren, sind nur die Titel und Namen des Besitzers ausgezogen.

Die Inschriften sind stets in der Richtung des Originals geschrieben, und zwar unter Wiedergabe aller dort vorhandenen Einfassungslinien. Zer- störte Teile von Zeichen sind ergänzt, aber nicht Hieroglyphen, von denen keine Spur festzustellen war. Überstrichelte Zeichen sind zufällig zerstört, kreuzweise überstrichelte absichtlich ausgemeißelt. Eine unregelmäßige Linie mit anschließender Strichelung gibt einen Bruch im Original wieder; Teile von Zeichen oder Einfassungslinien, die außerhalb einer solchen Bruchlinie stehen, sind ergänzt. X weist darauf hin, daß die Inschrift an dieser Stelle um eine Ecke läuft. Die Hieroglyphen sind, wenn nichts bemerkt ist, ver- tieft eingeschnitten; R bedeutet erhaben, M nur gemalt.

Die Inschriften jedes Stückes sind durch Buchstaben und Zahlen so gegliedert, daß für den zweiten Band jede Zeile durch ein Zitat eindeutig festzulegen ist. Man zitiere also z. B. für W-ßkr: Berlin 2298 C 4 (Äg. Inschr. 2, 4), oder für Harendotes: Berlin 2294 A b—c (Äg. Inschr. 2, 53), und für Hathor: Berlin 69170 G 3 g—h (Äg. Inschr. 2, 66). Die Zitate auf Seite 18 und 19, in denen die damals allein vorhandenen Nummern der Hefte I—VIII angegeben sind, möge man demgemäß ändern.

Die Kopien der Inschriften sind von mir vor den Originalen her-

gestellt und dann baldmöglichst autographiert worden. Diese Arbeit geschah

IV Vorwort zum 2. Bande.

im Auftrage der Orientalischen Kommission der Preußischen Akademie der Wissenschaften auf Veranlassung von Herrn Prof. Erman. Herausgabe einer deutschen Übersetzung, durch deren Beifügung ich gern die Benützung der Kopien erleichtert hätte, lag nicht in ihrer Absicht. Die Arbeit selbst ist mir in der Ägyptischen Abteilung in jeder Weise erleichtert worden. +*GEoRG MÖLLER zeichnete selbst die hieratischen Inschriften auf Seite 209, 293—5, 383—8 und 603—4 und prüfte die Umschreibung nach. Max BurcHArpr überließ mir seine Kopien der Särge 57, 2 und 33 (Seite 361—81), zu denen Herr Prof. VALDEMAR ScHhMmipr in Kopenhagen mir Parallelen nachwies. Auch andere Fachgenossen haben mich unterstützt: Herr N. ve Gars Davies durch verbesserte Lesungen der Grabkegel auf Seite 287—303; Herr Prof. SerueE durch die Deutung der änigmatischen Inschrift auf Seite 323.

Das Erscheinen des Schlußheftes ist dadurch verzögert worden, daß es mit den Indizes zusammen ausgegeben werden sollte. Den glücklichen Abschluß verdanken wir Fräulein Lehrerin HırpEGArp Fischer in Hildesheim. Diese hat nach Vorarbeiten von Max BurcHArpr für Band ı und von mir für Band 2 selbständig die nötigen Auszüge aus den Texten an- gefertigt, die Zettel geordnet und die Reinschrift unter starker Kürzung des Materials hergestellt. Die ägyptischen Wörter sind nach Erman-GrAPows Handwörterbuch gegeben; doch ist Isis versehentlich mit 38.7 umschrieben.

Hildesheim, im Sommer 1924. Günther Roeder.

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN

KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

V. HEET

(BAND 2, HEFT ı)

INSCHRIFTEN DES NEUEN REICHS: STATUEN, STELEN UND RELIEFS

BEARBEITET VON

GÜNTHER ROEDER

LEIPZIG J. C. HINRICHS’scHE BUCHHANDLUNG 1913

Nummernliste für Band — Heft 1.

818

822

913 1038 1121 1619 1622 1623 1626 1634 1635 1636 1638 2056 2058 2060 2061 2066 2068 2070 2072 2074 2080 2082 2085 2087 2274

2277 2283

2287 2289 2292 2293

116 99 75 87 18

171 12 97 97

114 97

211

105 86

120

174

2294 2296 2297 2298 2302 2303 2306 2312 2314 2316 3426 4422 4508 4651 6908 6909 6910 7262 7264 7265 7266 7267 7268 7272 7273 7274 7276 7278 7279 7281 7284 7289 7290

s

a. 7292 7293 7302 7305 7306 7307 7314 7315 7316 7317 7320 73521 7347 7553 7701 7769 8167 9058 9571 9610 9941 10186 10338 10835 11635 11668 12410 12411 12412 12800 14122 14141

ze]

152 172 134 139 107 167 49 85 85 119 82 89 62 gl 27 177 43 12 45 34 178 179 178 29 117 112

Nummer

14143 14144 14197 14200 14221 14504 14507 14651 14994 15081 15133 15699 17021 17272 17813 18526 18528 18532 18539 18542 18545 19286 19289 19557 19580 19716 20001 20122 20375 2037

20377 20736

Seite

113 102 117 100 177 102 113

AND

E

* (1893) 2

Aust. Ur.

Jole}

Ihrones bezw. tinks.

rechts

Vorderseite der

nn EEE nn

ZRS

x le Kae ER In SS III, 2] io Te

ee

Si RL | NER N SE N UN RUN N

1

ftayplische Mschrif Im

7268. 7266.

7268. 72.66. Statue ITtalue Aunf. Vera? (1899) 121. | Fusf. Vera. 2(1899) 124. De Tmichrift "rechts" bei: | Die Tuchrift "rechts" Lei: W.. Humbstdt iu: Abt. Ber) Wer. Hambrotdt (wie links) Akad. Uhss. phul., 1825 (Bertin Fe Cl. 1828) Tafel zu 5.168, #9. B.

Vordurseite des Thrmes | Urdersuite das Ihrones redts(B: Kimks: rechts (0): inks:

links: L _

ESTER EN 0 (BLISZD KR

% ER D

NN ET NY?

= [5 «

a-&ırch a auf ausgemtssel: ee

2298,

STalmngruppe Auf. Ver2.2 (1899) 135

A. fint dm Kleid Bilrdarseite des Sessels.

| — 4 Banks (moben der Frau)

1% 29 —

MER PEZEND Mer 2a): = IEAESHTG sau an lo IEschla])« SSIHLIGSKE For lee | Eee DER EHE: JA 2 INEAE IA Segel SHE —SealflDet

Ihrenes.

3 _ S "3 Ya)

Ahle

CR

ee. MUSZRGL TE z = Ä h le EHER NIIT UZUSESHEIT

"UNS SHEETS Te

r ; E gu

22087 Sale, Huf. Vera 2 (1899) 136.

erste das Sockefe.

m. in ee

a

7

e Nr dem Sohne:

g’ :

Be ! Dr

ENLJRTFSSSEIGD Fee No bl- ?

o()

ler seile dar Scköles : T) Vor der siehenden Tıter: E Ar dur silkenden Ichter:

3

u = A ER n 2a) ze

so D &e>

IENAndEN:

» =

3

T Al dom Sc Rrickseite dis an

AS

pDearpe

DER Zeno

rrET

19 716. Stalme gines Hinzen Schwarzer Gramil. Höhe 45 em.

A. Pub dem B. Auf dem Schaft der Numdarte,

Ägyptische Inschriften X

ya 2628 Ligender Widder aus Napala er Auf. Verz (1899) 412.2. a

‚Dnkm. a PER == Text Z

AFm Sackel, yima umlaufende Leilem> ee, vn in dur Mile zusammen Arsend :

£

Zu TEN w mc Se ; a

dRTz,

hinten

BE az SE

= 7. dan Sockls , links

10835. 1622. 100825 Klnnalstarne umss Honias Aut Terz. alle 116

ed. N 5 (dendm, Me 14 ken en 230

Auf Aerı 28) 22 Srpyuun Denk. II 90.d-f Aus Napala

In am Ioıl:

ak) nadimiglıc ak pinaneleh aul aunalmsisselem (runde,

120. Nılenalstatue vine Komas. Hunt Vara? (1899) 78.

Sri werhoßl, nur das Brutshild vchahen ARna weit arlastrde Die a REN

4 YYr

OU N © ARE ER: H r IN m Mrs IE: FT In A

€

Sl MMIUNN, Area REaNeRy:

(4

erehtıy

SER

C. Luke Seitmfläche des Inrones

Spiegelbild von B; bei a steht: Y

a) Wohl N aungemainsclh.

Sm

N & RI 3 ‚

am au Bemdurn hangend

aben <> werke md nah Deere (nad Zusah)

K. Gürtel schloss : oWyS

N.R.

7264

m

IKK,

eg

Sul

= © ei

Es ana das Ihrmes

r,

L.kininm I. limks

& Ne S..

S

Au? Nar22 (1899) 80.

Aaypl. Inschr-

(1904) 144.

Mi

a. Türtelschuld

ah NN N

' IN ee. en a ‘ RS NG, > ST I“ Er TE s

LRRANS RK 6% Sn

IT

Sl DOT

(il INH) Dr:

Eu 3 5 E 3 3

olstatue mar Königs Fa? Nor.” (1899) . Hal. Fnachr. IT (1904) 141-3.

Kotess

fi=B.

ER ,

klar

S — a m

RSS

Name ausgemaissef

%) Kunz nnd Name roh

u

=

muannug

3 3

Q NR = NER NIS

RÄT = o,sel

8 =I SSISSSS

a En SE N x ®

EN IIITSIITIEIEN

C-D. Rückseite dos ein LT DEE

a

2)Zule 6: mactrüglih statt — wigpeetst

Een

Zuger. Nlgöttor binden Manın am das T Sylt

19239 | - MR. ey 19239, alme sims Mannes aus Karnak (E)

Unarıer Granit Höhe 83 cm Dun. 18

Ä Aufl dem Kl r lid: «f BR. Auf der Mückseile des

S | 18 |

=

ich A: JE a HE

AtzlEsEl n LER = elle: = RE Er 3

22 v S 2 a“ 2 |

19286

19 286 ITalme yimes Manns aus Admim &) Kalkstum Höm 74 2m

A. Auf der veciten h Aion Ela, & = a ur

Auf der Vorderseite der Sessels und dur Kersuite des Socks:

D. Hs =)

Aanglisce Inschriften T 4

26

19 286

NR.

SIE Ari,

Rust N

ELSE Malz

E. Sitenflächen und Rücuamd: des Sesseds.

: JH: HER):

- AJUZEI ZEN Eee] SSISSNEHAN

I ee vn 2 ae) aral|os ERDSEIE

99#1 22207 Stalne eines Turians Statm der Secmel Fo £.Ner2.2(4899) 123 m Vera 2 (A899) 1241

ee Seide 2 an #7.

Vardersele das Ihronzs red Is: Hinks:

) MC und Name roh ineder imgesetal.

12.800 Obelisk mit Tuscriften mo Ari Königen Huf Varz.2 (A899) 124.

Seile A du Relüken Dre Inscrifi =

4) 18 shemt in DE, verbenert zu sein.

SS —>-n r

=] Jess le

u FElo EEE:

Sehe B des elisken Imspramgliche schrift: Dritte Inschr.H:

LEE

D

—_— — —_ — ——

RZ=4 N U a nee

/2

AR:

| l

JE u nachträglich aus SZ horaer/eltN.

| En aense

q

EIMEISTTAEE

UF EE NE

AT - AUlzlaeilsi

cell zu sein.

Keie$t

er

h 1 ä F

R 059 eb —BISEIZE:

1

12.800

i mM.S. uk Me auf! ule a | fe B dee Ge. | = 100 1 läken Sio-M) |

5.3031) ) ie)

T. 77 En shumt an LU hergestellt zu sun. Aayplisce Inshnifiem

y 12800. 11668. Di „aueie Fuschrif" (in zeiihur- Reihen eh ol dıw wor Seihn des Belisken, Jeihk A md]:

EG NIZR

16 68. Slam da Ger Horus Aut Nor2.* (1899) Ark!

35

2296. Salve, vines Hokenden, dupsins, Denk. TI 25h - m.

Sharpe, Erypfiam Mseriplims 2(1855) 107. Auf Vera? (1899) 137

Unk. U (See ,Dym.18) 2 (1906) 403-406.

3. Aul dur Gerseile des Kleides:

BEA S]- ee 05» 3 |flalkfes = (>|:7 > en = 422 Ru

—— —

« D

N l

= IN | Er

t

36

“© a i 6-13. Sul der Vorderseite des Kleider. ; N —— WERK er ASBESMETIErRIAEN, IM SUSTSENS elite: u SIKENTSEUNS HELEN

et

" AISIAYNSERITT, a

SSRLSITESNFERSE:

4 COLL ZFFIF ET,

37 2296 WR

i M-hg. Auf dem Kid über den. Tünsen, 19 18 rl Re Be.

ao nd

NEE > = oe 7b an SZHRS- a B®-lNalabl- 10 en ls IE

| IE Bohr e

PR a znscich my

S — r See mh

20, Auf. Ver2.2 (1899) 140 Turaze im ÄZ 33 (1895) 123-5

Dei Zum Sockel ZURL ee er Zilm; Ana in der Mile vorn.

ya EIS /

Y hinten

Seal

al

= Pehacn Aid ge © Bndtedl, di der

Erman m AZ 29(4899) 125.

pafalän no PRI-I

tee at sle SI cieer

JRrT: se: ldlel SEE BCE

en Ne

unkerhall B:

Äauptische Inshriften n

8° S ? E 3 & |

—

8. 7033 93.

22

) i 5, 103 . Br .

f An

ud Farm AA: = os = 2] i 2 Ä : a } — Ü va |<] & a a1 Be 2 = Ei %

m Y SIBEEST: H-SF-NFER nenne sedlziiele USER AH -

ENSUREIT 1a #bils= el!

> N

& an

SIteree

& iS: 2 E U

D. Rehke Scitenlähe des Sessels.

44

N.R. 2302 2902 Statungrwppe ( Mann und Tau) Aust. Vor2.? (1899) 137 A. Rückwand, Ruckscike. R. krdırsude des ee I (Sessel y E 7 ARE | LT us A! hy > RE Post — zZ Wa | S i 24 Ay,

a) Hr md im Iolaendon uin rohes Zeichen. für‘. k) Undeuttich; gemunt —t —ı e)äkes kFh?®

2302. MI>, C Am Ischl, vorm. D.

ANEVLER] va.

446355. Bud. Ver2.2(1899) 439.

Drug in AZ. 31 (1993) 23 (13£. Nauitle im Roc. ran: 4 (1880) 107-2.)

A Umkaufendı Zule am Scckel.

Rzelzsife

os ALS, ‘7 Er ect an 4] en Orı- > Een NH >

r <naeger |Elleliell: ec 5 Ya »

Ro Auf. Yarz.2 (1299) 136

A Lonke Sek des Jens Y/ Nee

ALM nz

ESBInES 7

|

3 yaN\ nr na D&D em O ee {2 mare

ll I

£ Be =

( >| = Pb

en D

Sn

oIB

3 ar en

= 6

Ah ARS

J T

ee] h & SS!

ak S

NISHESSEERFSSSR NADEL ES He e

il u Names:

si 34 Yı- IPxL

an

4

MR.

7547

Auf Nerz ? (1899) 19

RL

Slalur Bm I Er r I lm: N g: Ringer A hinten Bd

/,

Aawplische Ins driflen I

s0

#422

N.R.

Al

e (ann und Fau) (Ag) 141

IR:

Ial Bud irn!

SIUNSEIT re

Reh TTer

‚aenal

Ss sHaul

.. SEITE IE u ÜITEREITIE

BINE

12,

ea

B. fuf dem Lak mil Tabkemkopf

C. Püdenwand, Tordırseike : neben dır Fa, linke Seihenface, Kuksak

A. Aul dım Hucd den Mannes.

57 "ss Han (Hr9y ara) mowmg yayın] vop yohwaz, wm any Dyaymuny A Piek MH zul (boy) zn por Guy (by) an N DE po way men MmnI6 ya gun were ek AMOS YISZ Gral

tr < an zn N Se IN) N

9 IN u N

5 i E

Male ma

Surf. Yorı (1899) 442.

odel | Anfang 77 7% 0 G

B. Hl demScuurz bezu. dur Oforseihe der Sokels.

N.R.

Hurt. Yorı 2 (1895) 139 Be re

‚SEEN 1A

re geil

g—LIJL20 Ts:

e nl nut

ENT

en Selesz de

an?

N I

s ei Ss tdi nn 18° Sr EST

20001 up ı schreikender Hann vor ynom Tarian Secim amd, Hola Höhe 9,5cem

Umlaufende Zeih am Sockel:

x __ vom a aan ET)

AT, ÄY hinten ve Alah

Y Be

ZT, Tale men Bam m Naoz Aust. Vor2.* (1899) 10 Adul der Vorderseite den Nass:

>7

R ul der erste und, den SeitenHaden der Nass:

Ägy plische Aschriflen II

58

NR. 6.908 6908 Slalne um Königin 1 Aunf. Vera 2 (1099) 145 rer Ihl. Heinr: v: Minwhrl, Reise

R mn | Ma % der 2 CR iA ns A. Marseille des Sodels,

IT&\slel leer

me ern Amen 2. ne = en

Er

15

isn

See

men Sal he) EBENEN

IS 2 Höhe 27 em

Gruner Tum

A, Am Rück BR.

H > E i E

a

sen] en

u : links & Oerseile des Sockels

4508 Slalue zn Hanns mit Nas Aut. Vera. (1899) 141

4. Imlaufende Zibe um Socke:

ZART HINTS 2 \ Tee,

# (Ne ig!

NER; Re

Sk

SU TER etsldt

u vehls

Bra

Mozilo = 2 no] eSTIeyE=

iu "\ Sr San

ISIN N N N N,

n

= = 1 E E ©: F r

=. SS 3 EN E Ss ie

= SI BEN = = 9 SS N S Ne

5

6910 2 (Hann und Bau) Aust. Ver2.2(1899) 142 Ä. Sul dem Kleid de» Nammes RB. dunhe Zurge der Rückenusand, neben der Frau A Oberseöle des Sockels C. Neben n.M dem KH

[2

T. Obersuih des Docks, rn:

ze

Rn Imklaulende Zilen am Sockel :

=: N En ai enden

rechts VE ZI BI PERG a T ZU er

SEI ld Ra: WITZS2SSbe; I

ms ArzEstuS,

ey a\ wi ME Sl “yo = Bahnen

Stetzdgszls;>

sT= = {7

yN Ber eV ! nn =],

Img Ta | (le RT;

SE=

Anyptische Frschriflon I 9

66

ZEN

himfen \ygq,

67

De SD u Are‘ 20

Fra

& bi — ne

f STE

mer Te 353 IF Sse rt E STH Aheirz REISTE Haare A E A el]

RSTTETSRTEHERSTTE - Ue _ nn [el ıka=| ed <UNLORIRAÄF FEN

“Srlael En D ee]

Sg

"Ailcale Ehre ZENSg hellllls

mastz AILEN« ae

mekel HH) Be

X ar ul au I a an Hansi zen

En ana Rh Teac S uwzudl l- Wehzyr nee

N“

-MNDSAR Neil .agı oo. stell Teer lorl, eh T its "le NS feller ul: EN Enaede WHEN

ee Tele

N.R.

YA

a

lan nd RES Funt. orz.2(1899) 139

A.Rüdem- B. Au dem

sa Keide 0) [10 m| iM >| 3] = ii “ı m No war: Be

Reine»

22.77

> & Umletende Zeile am Sockel, F

SITErmeN

ze Ba | KANN BZEIT: Ba R

FT HITS RENT N: TE Sehetlrie

= Umkaulende Zile unten am Gewand: SHrEENSME =:

r 51 Ser NE rent

> 17 77=3

hier schliesst Zee 2. (Sale 73) am.

2979. 4651. 913. Ei. Buschriflen a rang au dem

Links. Re 9. Mann mllalkmkopf Uoen. 3. Humie mil I Arne, hal Tod A er lee en Redls. 5. Frau mt D auf dem Kıpf. 6.Deszl. mul T.

6

1 23 R 4 5 sl: A =) |0= |1® ol a 4651 Klo)

flelzfur yiner Freu Hotafgur zune, I lamımes Aust. Verz. (ng 144 Auf. Verz. 3 Bersehe. des Sackels

ostzein, Ir

ZIEhD > San =,

ae

len EU

Ha pe aaz]

6909

bene

M

2 (1899) 14%

ara

u

Ugl. Minuhrle , Bise 4824) Taf. 34,2.

Ausf. Ver

e

SET

re TE 4l|TT7 18

chi

Telrs):

ya STalme sine Hıckınden au En ee van Gert Huf. Yor2.?(1899) 131 1 rer

„ am, Jochek £ En Pi

2092 Slalue winas Hockenden Auf Vara.2(1899) 139

a N Er seen Sin Ales=) en =

20853 San : Mann ml Naos des Tlech Fnaf. Ars. 21899) 740

A. Tinke Jule os Naos 1 2 3

4

ERSTER SEE IR UN Sesestllsd Seal IE zer le ns Tr ei a EHET" kl za (EEK

dıs Naos

“I R +3 iS 2 tea

Ägyphade Tnadwritten

I

Aunf.Vorz. 21899) 122 Rückenwsramd, (emtnelt

83 9068. 19580.

Kalksleu 19580 Sale enarklannes mil Le Me

sr ASIEARIBE|

KITZTER EINE):

15433, 19557. 19557 Selen ae Qua Ebphamlıne Jandvkn Höhe 20 m

Bruchslück, uhl : von Ihrem

In Auhnor gekaubt Scumurzer famit Höhe 25 m

EN RU

2393. 1791.

7704 Stalne 1720, Köniz 5

Aust. Yerz.? (1899) 120 A. gurlelsduld

TE =

7355 Slalue dar Golles Tah Aust. Uor2 (1899) 122

Rüdenpteker und Rükenwand des Ihranas :

DI —oS |

22.74 Shehne dA Pick 2056 Auf Vene 2899) 121 Ialun unse Königs

A. Radanpfiler, Enks | "rt rr’ten)®o R A hinten A. Rüdenpfeiler

B- Grub Kr loan.

N I N

SE]

a

Mi

“ $ 5: ri „ a,

er

o°—< O

o”—<

| )

I (&

f

1

Q re U „N

peu Spa) VE sy ap mprwmnS arssapıy 'sooy 'g m I (6B})3 N, jemr soyy yrw wamwo] mw mus

ee

5 88 Mt 3426. 20764.

3426 Stalue rim Mannes Auaf Vera {t) 144 Auf dem Meide

20164

Slalne Das hockondn Mamma

aus dom. Tolentennpel an Kom

mephs I. (Theben, Weslsute). Beh 2

Xalkvlew. Höheigem. Ende NR. 2

9058 Ilalue miu Kamgs Auf a) 120 A. dimke Seile des Ihrones ® fe hte Seile des Ihronss

7 Ma) Et 3

Omamnt:

4

DIES

< Rückwand des Thrones

Agyplishe Inschriften I 12

20 736 20 736 Blick am unm Tempehnlif Dynasıe 18 auf phone Jandılkm Höhe. 43 em

u Komags % x < Himpelkim MO RR Ku tb | 2X

94 9610 NR.

9610 Srabskin Auf: lire.2(1839) 160 Über- dur Darskllung: FOR, Jülend : eh N Dre Cu IZE 2UTTTT,

E. udn darum:

BREAKS IL SIEGEL,

ILS > SOSE 1

—n

AN OO IT 0 \ wu ort x Ih

rl, | \ ) m, Erz = | I AZ

L ir, af, 6 U m | mn II o N nn l Fa Ü

I In FUTERN) er ANIE Elnuf JINETSSLTET: Are

III

92 2006 Trahsleim ne Vir.2(13) 10

Denhkm. m25a

WR RRZFEN

en O L er) a 7, Sm => > yınnarı >:

93

Pen Aal\

El

]

Ian! IS

IL

Ni HE Mh

Yllzeman KL

d D

Y

EIER za un, wa. D eo

DAR

e-d: rachträglich pin EN a

ungamasselkem

;

+

2066

N.®.

3 = E URENENINHENE i

2. Mann MT 9

su K 2]

Nele an

er 122

2-5. Toll in /lumien: Geobuld

ms

Tl er 4, Stier Yber ihm : de Dar ihm: |

N

AA

3. Kuh: alm IpN

4%: LAN |

DAAS

S. Kuh: f A

a AaAa&

N: NE re Ph MT a HN

a-k: nat r c

1623. 1626. 1635.

1626 Ril du, al

ge

Ex Nechet# Aust. Vorz.? (1899) 195

Mr A ner = a == N

2 EA

BETA aA BUNTE NT NP NT C Neben Au Get mil drei u Unten) € Se-uH Ta Gucherge fir

mnd nem

T Men dem Opferbisch: = E. Umder dem sy:

A: U nachträglich sigeakdh auf , Grunde.

B-C sılzende Tersonen CHrau Drau E.Trau

Sel®, | ar

or Il YA IR Kl

SHIT

er er MUST lg

AZ EN NLAUZTR S eis el |

Gm in dur älbung —T AST,

700

#200. 2292.

14200 Demkstim Aut a2iy)srs A. Stier B. rin

ESP = ge

Aut. Vor .2(1899) 169

C (aussen)

®

Neike

101

N : upsb s} | U aa re —u em

DINGE En ww‘ MOL Ba Va 17

VÜRRE HEUTE N

ee a ERSTEN Ei 2 Sea joy a

102

NR. 14144: 44504446 54.

14504 Telal au dem Irahe du 5 5% (eben, üertsece) Kalkaleim Höhe 670m

Korel in Mom. Hessim Franc. Guine 1(1839) M5, Zile b-13 Nas aumerhalb dur Bruchlinia. Slehende nach Berlin

Kot dor Malsm-hel 0 four: (a ee

71085 Berlin 14504 Es

14 AH Inschriff

Ba Ausf. Vra.° (9) M5 Dr el N ID | af Kalkstein H.ktem

Ay

KY

15699 . a) YA ist aus I} vortensert

& x (GL

5 8 Jh geist = Sn ®

en |

se ad=] *

a ıö % 22 IM

es

enhsleim nm Kene geh Unt. I 143-145 4 | A| | N Ö E

1569 7

N.R. 20422

Aa Sm

A. In der Wolung —aTZ n

Oberes Bild

3. Frau led Al N

Sükend: C.Mamm Ä \ D, Frau kl m

PZ we MER en

+ De FIAT,

‚7

his | | r mit ii

em yuy vl Her are NE iM I, Vote

a | LEE mn m yon mus pa g5V (bon) zen om wrsywmd, 859)

=

Ägyptische Auchriften T

72 76 Traksiem Auf. Vera” (1899) 1% A Aus nen drKlkung dr FF

2)

= | N) BE >

we —o_/ ne

Five.

Re Rt

N

|

>) OD

NZ

iS =,

Hr a

— — —_

FRE

ne) ie

107

MR.

7276. 7320.

mul Aa er kaser auf unen Gpprdäch ges 8 ns

t 4187) 1%

24

SET

x APTIE See Er — : = 3 Ebel hl ee | fl e

EN FEST BEN

T \ \

ni

A

08 | 7320 Grabafein

108

gm. SM =E Inlse® = z u = Ta A N T Alec Tr Ay

BEE dur raucht und User Sihzendes N auf dem sch gi pe ex

4 14 %

C. Udenes Build Ne = : See Ir ie vr Ge le —> 108 NH EINE

< lo

ale

mn GER!

N AR

hop

See ET NE ae IK Ma A@elilIe Seel Ta TE] NE ee

1-28 | Eee a N en

= Sehondes Mädchen I =

110

& Insdrif t unlen

TE ABÄETE EI Em m; Srete- ELLI SS Sr DER gr i NER TER AST Mat TER ER ESTER Man Tr aNAieeET RN LEN he NT ARl 7

1656 Felul Auf Var 2(1899)413 Dem km. M 17a Narilk, Dur d Bahari 5 (1906) 7£122 Urk.T (Br. 18 od. Sethe) 308- 310

A. Über dım srekm I 1 2 3 r

Über dem ersten er in dır Mile Se

ra"

4ER

N.R. 1636. 14944

c-d) darüber BR " E Im Raldacım des meilen Di

dans allın meagemeisselH

113 A41 43, 14507. 18572. 14443 Inschrift Kurt Ua? läyy) ms

14507 Ruf am Ver A-Bahri Kalkan Höhe 33 m Über aulendın Yotda ton

Keen,

a-&: darüber nachträglich gehaben, |.

Der A-Bahri 18542 Nr De

ir hal Sl Eau | ie

ed: su yinzenital TG

165% Denkstei . Verz. (1899) 132. ec N

0 Krugen auf yinor Falle en schnft

EMO Cinch’ 1A EM Em a raißlse®

NS A499. AY8A3. 18526 MR.

N Grenzslaim , m dukseor orkauft Somdsreuv Höhe SY,I em

u He

B% dem. Mo jet (5 ——— JAN nD

(mA): u ii A — = 2, Manz

la — |

a. 11 E11 F n' SINE IIIN sie @) EN en R pn HH — au 2 |!

nnn — 178 1 18526 Dewhiteim Kalkstein Höhe Men! All aus Uhrke Köndaım sitzend; darmler: s Panne IN

rer y,

NR

818 Holalahel Auf Verz.*(1894) 134 7. imurste , Reise (1824) Bf 3%, 2.

GIER -

e5 zum

A al zu mer

mt uuner Son:

on HEN

848. A422. 1497.

WR.

14497 Ikemkslan Funf Vor. 2(1899) 128

(a ke %

14422 Dontslun

Furt. Vera: (dag) 129. jr und Em. m AL. 36 (188) A TAN

2087

2087 Eckhkork Auf. Vera. 21899) 150 dpa D

Dentm., Text 1(4897) 461

Demkslern Auf. Ver2.2(1899) 133

AR I 3

\

Me

KL Zul

> <i:

|

A2O

Aurt. Vera. 2(1899) 12 2072 - dopaia Ne Ya

: Aut. w 2 BE IT.

e A. Be AUEEarr

eat

5 2.7

rg

(ins pr „>> m

Hunt. Vera.?(1899 ) 130 Pre. Soc. Bühl, Arch. In(M895) 154

= E37] De #3

m zu

(0.88 74 O nad - gemu jselhm

Träglich ifer- aus-

Ägyplische Auscniflen DB 16

= ro a Fan EETSSESES BERLIN:

nn = er: a oz ul Aa

Sue | REEL

Ey U Een, u: le], © = SE AN Nasa Ve ln 20297

123

2074

125

2074

N.R,

EEE

SE!

wm X T 4

ar

"||| Mrs

YB \ J.8

Sao

LEE?

Oz

Io BT Fi V 2

IV

a KINSIZE3 Ik PS A» SI

SB |

ER EHEN LEN

Y

pn

126

207 5 Turplorlon a ea Kalkan Höhe 1,30 m In. 18

MiMeil. d. DenAschem, Orient -Rrelladaft 46 (Nor.1g44) 48

RER nSscjle: EN A| RENTNER En

aaa Belzele) PR rl Syn Be ill ne Be, 2 a :

Zee

3

20376 Hauvkar au I d-Amorna Halkılein umd Sandvleim HS m

A. Rochlor Poclen Becher Pe

104

MHiUl.D.0.G. 46 (Nov. 19M) BE .4

Dr! Sr. ec}

}

ZI Sir

> d -—+

2b

u RR

a ol>7

N

:b

1

<ID

Bl

| |

| a I

BEIESIE IE

I 15

129

zZ NOV A Er ZT EN RETEER

T, SSL / x eV, 2 sLıyYh Wo Dh N OR 0) DKL, DRIN DEEP NN DEGLI ED N

ER I mAle|v ker$ NIOKEN

SA SI NS Za

ER 232 #28 6 zumysum,

130

A A Bar

KR Über Zile 13-At und 20-24 (vmachhindlih der er Y 2 Dunkllungen a ne sa ||} FIR gel auf dir sd (mac Mari Abel) : —e —t N 702 I en WOTREBCHZEZBETEEZZR o1lg | I LWMYZZ AA? a BL) N. DZAEZE 1a alöf I=,/7 I a lsfles7

A ©)

“x AIR m at u 2 2.1028 U Dr oe

m a Prlond

(dell SR

a a aan uf) ||

D

N.R.

31

7506 WR. 7306 Grakstein Auf Nore.2(189) 162

D. Inschrift

al en

Er

nz | Sc MI SS

er Feet

MN

Zn EI Site

Iıı

ITz= N a— SG I ı TA — a

Z 2 I ee ne ' G Rx | ae ZA

—a

eis} N IR] X ( IR

"Keira WS ES

KENZTTPEZSTI DB

BEE er nie 2 Va al = > —- vf | er EN

Er TERN

SD

7346 Srakstein Kt sh Aust. Vorz.2 (1839) 161 Guschem, Comd.D)

Da]

455

ln. —

en a

>] ken

bek

DIDI,

Nil)

N} kV

Brest v

IVra1lo

nie Varyy

79310. 73038

A. Arwiwr —— I N. In dur Nie Di SG an DER

3. Dar kohende Tote, 1 A lt

4 Erna Tech 2 u N

——-

2

DSsAr — — u

ET

T 3. hogender —> a Br

C. Umhor Tirpfestenm —BRcılor Türpfeston

D. ever Bald pr“ al > N,

R R

Tıs und Nephäys Be ——

& >|

4 3 2 1 Emma BA FE — D |, 5 Zude 1: wrhaben DE u 5-43: verlieft

EEE

ia

—>% En @ Er et LE

II RU een IE ZZ, | T nn 2% 2

AM IbootAACE} STEIN IS Ed Eu

ni O = SAN TTaRma Tel OT ron x] Zeh La“

re m nbx >—>c aral ö

Year a ARBLENZAN

\ Em areN

ren tr ||| wi

Sofallı

WySiT

Tl) mv 0 St ee

VE mv

Lie

o

ie le 3 Mi 2 m am EI ET|

27H Tim N, ie ar

Fr) EREÜR ET

—— you Hr Ne NSS GAS N Zur en A Ne an a

KCHTE

mmAZ SZ

TE NER 55.

121.199)

Jemılk® KriizlkRlzı —a mm HT) N DE en

2080 Trabakeim — Amf. re ftogg) 407

A. Tn der Spike a ee ; ABI; 0 Hund ma | EN

Eee

EIERN, R al: P Z | u

N;

—— ls Era

MR.

4 ——ıy ——

A 2.

3 ııı

L

14-4

C, Umeres Bild 2 1 5.6 Mae

nn oo0o — | |

[72

2080

Ur Hanner

Aclınd —«

AS

7273 WR. 72 79 Trabslun as Vorz Ei 5 de N She: le 1 dr Al‘ Neil u Belandı Eile

(in der le une 11 Pyramide ) Fr | '% | 7S; I

ME

RB Shm der Hohlkehle

Bar nn an

Aygpische Tnsdrif Im I

9

ER JE

RL De ik Pau

Angsofdant, ya [I =

way sojdum? u >

A er en

Be =

DO | : :

mE og

Sn EEE EA 2

ehe Sa EN >

22-9035

A47

7279

7 =] Nann

T Herr Bild dr Stele 6 & helend »—

fi SH:

a) & gemumt 2

3 Trabslinm Auf. Vara.*(1899) 165 7307 D. Kern Rrla

40 11 7 5)

== |L1 110

r & a azızmi As & in | BL E „*, jet

>

else

N

14

no pP VEN

as MIST a AWrELEi: ug

Pr ya AN

IER) | WerJeskhe+s Em ESSEHSERT !: 7275 Grabslein Aust. Verz Fr A. NohlKehle

KT = Tvrian IQ, = 1 "ohne mt. Traum

Oi belend #—> u! —« Lelend

B. Arhihor = Tinımrahmum

ea Be Eher. M r Ep met Jolie An Ze a ln

757

IT 15

2 =!

40 M__I2 13 je

öf a 1

ER

N

% N

7 N

IR Et 2.2 & x Eur wu =D Em Sbfell : (Oi Te ee) Kt = re

IN — D

Ü

R

=

Su er

mes)

152 V.R. 7273. 73AR

(7273) ER Ran 3:

UN SCENZ

Duiis Bi Fe] SIE SIcAEK m

zZ AT rs Mn ee

ot Fa Auaf. Ver22(1899) 165

BERZTUNHEN

— = a|fıı 2A,

SL, Kal

Sr =

Osiris Belender m—>

———

ii Sb RAT: a

er Darstellung

20

gr, =” A I I % =, > ! Zu a je = 2 Me x ae be x a 2: 822% m |; (arggev Ponpa op va !pepssn fyey weg) ss 7t {7 Mk N“, REINE a N eh u unsch, n 2 | rl gen was, lad PD ra MS

N III, gel Ber u \ un

-— 00000000000

FEISIE

ale ; ser

2 Jow| 7 = a

Se) >

Eh

34

en Sl Ill

(ee)

5 _—H-— wen > Neun NIZ a

IA

3 AA Ä

nä

ee

SEN I Ki

elsEELs

NR 727% 7291. Gas N = — Si } < | made“

NS Eee - BE |flear:-”* 5 S 5 | Ser air rl»! „ all. En:

un PS nn pt ne s Seil Fels, | 1 E88, \f N ere, |U3SP(92 > JE SEEN EB

It

—

T le zen) ai

EL

r

ZURECHT Be al SI TIn wg

kr sn NEHRELZUTEL ZUEI ET

weowr 7 RMpSUL T

& A a u Ex ET at Ne "IR ER Rn Le! Sl | . | PR | Pe = SESHEHr Say 5

Be ZN

| Rn

ZN => zus: m

ar

Se amnKe-

=

| 2

=

ae

sel

D

2

(sl

20) 7 % Denkstun aus Heben (( (kstsei le) Kalkstein Hö he 67 cm Ermam in later. Bertin. Akad. , pmlhisl, 1944, 1086- Mo

KERN He en aa

er 1.

re |g’es C=Fillt]> Se e—lß- oL)(} (ia

ne 9

Slg2 eh

Eine EM > u

VIA SE

ee as

N» + [> N jez

Uaplen age sh lecl NE Er »NS1 HS

nz FERNE \

MEI: IS

4 (Zu 6) N 22 (Sropen)

> Jel-]e|e

|

14 915 9%

is

43

(‘ Sn

ESTNTDSRERTEANTIGFEI

EZ U

40 en = 7

ns JENE IEEIH ERNEST NER TIEF RAD ATZE Faeele

Miliz Hl ex ERLEBEN Ile

&

sche Inschriften In

Aaunt

163

72.81

Pen ; NH N) Kr 3% ee es De! a —> k | | Be: E a D Se np Shan D zes Ser nA 2 0 rl ee ie un PRrg saw 7 89r (E68) N FH urojsyasß, 832

CC. Unlersfe Meihe

ul ade ta) ! EcE Sl x Yel |] 3 BESISBER See

Bali

E

166

8 \ A,

ler urc (geihe FANE®

2% => Es

Ik|'

q En,

N har = nd)

14 16 AT MO un 19

Naar

= la 2 Th

(sämtlich —« Helend Mi

Hr Si

De Be Nmabe bei d dl da N

9 „ed 24 —,

SE

ir am

DI

a ln

#,@lı

Air

A67

zraksleı N

S DS EN = S sie N .S S

TOR

|

Da

te

SE

SELTEN]

za

ya

NR.

ojrtear-

[all

(muy => M 2,

E ala NS $

fl 2

an

Fe.

ss man

(>

hau Tau (samllıcd —« )

re ““

"ann

All Kia

E. rl Reihe

S x

;

5 EH A

3 Dez OÖ

ie

Ei In Nann

En BIER

rZ Trscriten

Frau samllh »— hakend

22

170

NR 18528. 18532 Ze: 18545,

& << 1 | 2 2

Ze Abe

SJuckmalens aus Vheben, Trvafgral

18539 ee a bi ws a

2 2 %

18546 ragt aus

N.R.

7315 Grakislein Hast Vert(193) 47

A La Üiegende Hunde: 1 nis 2.74

B. 2uuc hmionde Hammer 1.Gnds 2, 2eh 1

“ A| ia) EN

4 alcı 72

ar| sl 4 & Ri N

C. dinkur Posen

IN

Mg_>_

=:

Ei

uulez! ESEIR REINE Mm 7

3 1% a]

0 M 12 AM |: = Er

j & Hann

— a

= a

8

ee

m =>

F. Umleres Bill zl INS

EN

Samtlıch —« belend

so 3

LIn2E

\

2060. 1 .

B. Hinter ihr B. Hinter -

I IS EN an Da} SZ N,

A Mer der Kowigin| A Mer dem

Ss

(it Du Den lei

SS: ) CHILE

INUERIL )ICA3)<

SWL IICHEZ.

7292 Yrabslein Auf. Vor22{1899)466 A. Weres Bild

Meet)

aA NE AN:

Bus Wal 7 er ag 7, £

= in rz vs ee Kl

> ulzend —mf Jaben

73 02 Deomkstein Anl Vorrkltgp)1s+

45 Sale A =

Tamm

heland

177

10486. 14224,

Auf Vor: 2(1899) 466

10186 Trahsteim

m E ei

Äguydüsche Inschriften 23

1224 Srahnehal Aust Ural) 152

12442 | 1 2 furf. u AUerste Reihe or zuei Fam: W HRzw. N EB Umderste Reihe (de Mumir wird von Rındırn In winom, Shlilln. gezogen)

ERRSIRdS=

Glen onen ecke Sinidien Si ZEN war

1119:

2a NT ur —ll4 # Fu ASTIE ZA WTA rabneuf Ba ge C Unlene Reihe Auf Tore Alyayt50 a at at \

AZ. 33(1895) 18 HTK Na A {

( Dnken- Tel Mann FR:

; ne 1

WR. SER 4 al |2- k at = Mam »—

Vera? nn IT, Trabrelaf Auaf. Vora2(1899) 154

Ä2 33 (1895) 18 A. Obere Reihe | er hd tet) A. ann mut grinem Krug 2. Hockender Hann 3. Slehender Hann 4-5. Mann mit Blumen 6. Kılagender Yamm

7. Junze mit Blumen

7 + 3 2

a HER T AR. ANHN: a“ = 3 je I IE

AUNETT » En

& Laß DR

A

Bei 2: Der

AS Ip 43

Re I 7% = N LEN Ach

u ..- ar

Neun Mamner > ea gedrängt

A181

78 Grehnd] Auf eting)m

EN SC . SEN DL Sue Se ler . Seren Fb SCI NEIN RI

I

=

ER SO

LEE Br 2

Mann, Aasur end ——«

Be a ee 8 Pe \ u Me I; ir} a aloe | ee; uno N x? et! I; Sr =) en N AR © SS TAN a

N

\

A Aumen umlaufende Aeisle I

nm S In = N, N ıS I i \> [@) N N | an

NSTEIE NE SSSEXTI

Dr

hlys WA

Nap 2

Mm in umor Ko

(Guns ss

And

up‘ ‚ann nn en ee nd

S : R S a

6 Ball)

5 al ? * 9,2 erZ D Mann Frau

Sittemd —tK

na a N6ol chen Mill)’

er

en

a}

g |® OS Q|<

end

Zr

%

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

VI. HERT

(BAND 2, HEFT 2)

INSCHRIFTEN DES NEUEN REICHS: STELEN, RELIEFS, SÄRGE UND KLEINFUNDE

BEARBEITET VON

GÜNTHER ROEDER

LEIPZIG J. C. HINRICHS’scHhe BUCHHANDLUNG 1914

Nummernliste für Band 2, Heft 2.

Nummer Nummer Nummer 70 4392 289 14350 276 237 2 4393 14444 220 326 276 4398 14462 200 629 272 4406 14468 218 630 270 4418 14511 253 631 271 4518 14529 262 632 271 4519 14635 | 243—247 780 272 4530 14636 | 248—249 783 272 4543 14637 | 249—252 831 273 4546 14820 225 832 273 4733 14995 210 863 280 7269 194 196—197 15098 263 1052 207 727 192—193 15256 253 1054 216 7271 194—195 15704 217 1116 201 7275 198 | 16781 261 1496 217 7295 198 16782 214 162 190—192 || 7297 200 17332 | 212—213 1631 217, 7310 224—225 17555 | 267—268 1939 260 7322 202 | 17560 254 1969 262 7344 209 262 17590 261 1970 261 7318 | 17591 261 1973 262 7354 17592 262 1975 261 7415 17955 242 2045 253 7655 17956 242 2067 220 7716 19524 254 2069 222 71.1.3 19600 260 2071 220 7774 19651 253 2073 254 7781 19717 264 2075 274 7973 19778 221 2076 274 3169 19807 258 2078 220 8172 19808 201 2079 202 8180 19842 262 2081 186—18g || 8429 19900 259 2084 210 8437 207 12039 222 19915 236 2088 185—186 || 8440 199 12040 222 20113 275 2089 185—186 8441 204 12041 222 20143 213 2094 207 8443 257 12042 263 20144 213 2101 218 8670 205 12043 221 20344 203 2102 218 8816 205 12044 222 20458 266 2276 | 230—231 8818 214 12045 223 20459 266 2278 206 9320 229— 230 12075 222 20460 265 2502 280 9427 216 12577 221 20461 265 2675 264 9473 261 12625 277 20469 264 2695 264 9544 279 12644 219 20567 253 3422 216 9579 208 12748 | 214—215 || 20756 201 3481 257 9668 261 14123 | 234—235 || 20833 217, 3482 257 10188 259 14125 216 21144 274 3483 253 10193 280 14145 | 255—256 || 21145 274 4386 276 10195 274 14220 218 4390 278 10266 276 14230 207 4391 277 10267 277 14338 262

135 2088. 2089. MR

2083 umd 2089 qralrelief Qua Memphis (Raması T.) K. 8.153 Az-2,52m Lynn, Denkm, 3, 2420. 4. Text 4/1897) 183

A Uber dem Teichmang en EV: LERNTEN

RZ-JERAÄNZIES „ „seitsteiz Ua re GE En

ar

i k 2 YA 5 RE YÄTTWGGG GN IN: ENTE ZA — ENrEN:

) Der Anschluss a am 2089 iR unsicher,» nach, un

A183 fehlen einige Steine. i-K) Zn diörtes

Agypiace Inschriften IL 24

2081. 20883. 2089.

2088 B Der daihen:n

1. Nagende; 9. Aauk, die 2 umen Karken ziehen 3. ann, driiet NT Ai Fee Ur

u 3.40] wi ir x:

| —-.

u RDRAinE

ee: Teen Der daicem zug

N ime Br Trage a er

2084 Dunksleim au Miyaıı 1,170" A Dagstellumg : dur König DENE: ver Fond Güllern, dar

2

(A. Darstellumg ) »>—_GHer 3 bar a mn mi ÖrRrone 1 al Ham A 5.Hnus 6,Tst5

2 "mel Di

—— UNE=

” a £ DIN s =

rer Manmer und Under dır Inschrift: ex a

e 4] 2 .Mamm Hana] |

me

Zt IRK TR 2

N 4 Nam, NS

a)etr: Häuersten

138

B. Mshrft # teen

ITEM: TERN ME an a LINES HELL

uhr 477,

SEEN -URES pi; zer» ei“ Sl EZEnTEN:

a) Fnurstein

KREIRLHTAS NE

A189 2081 N.R.

t RB Mschrft u

Au als: al

er m rel | a = N =

ee TREIBEIST:

4625 Trabrebiuf Der d-Medime RK Kim Ende NR

(itkinaen Gchacts fon. sweral hänzbgphizl saberh(tt ro)plla Gampollion, Notices es 1 (Tan 1844) 864-7

Düne, Hrmum.. gzypfl. (MBtr) peN.. [Burfm |, huerozl' Ifnach a Gpsuis, Dendm. 12a ;%r# 3,292; 10

“n in Nem. Mir. Franc. er eh Fr En )) Reihe ar ON £; Ai nt nee

70 Ares Sr HE = Yn mm na NIE en 21 Ta A ale EB Ems

u :

naglich ch (50 A Uns)

192.

1625. 7270

N.R. (RB. Unter Reihe ) 264

IR7E

& lee 20- = \ = . \ . 223 7 : er 38 3 ZOLL NEIN IE IP 33 32 Er] EUR Sl! M 7 a SI = | > age =

Pnegin Hin Irin2 So 49 kL

194

727/ 1rabyreim aus Jalkara Mh: T,ırm Ende N.R. ‚Denkm, II N

A.Dars Lellumg : yyn Mann Arelek rer Oyiris und Tsts 9 7

4 1 IN 82 o wm a/ fa NZZ IQ

7271 B en auf Seile 195

7269 Graksiein. ana Hmphis EndehR. K. H.gkem A. Bere Darstellung : Mann, Frau md Kmahe opfern Bezu: bcken ver Ceiris und Hafhor A 9 3 p Ss f = or u? a 9 A eungk e ey FERNE U ja: 1 Der‘) nr Han Zra% Gi a) Schrift? darunter (Frkokung: Seite 196)

79 6

6 13: en 1 Gh 4-5: Horus ala = u Falke

RB Milllre Darstellung Th Mi Sale ee Ra-Haradle

x = 1: Mr-Haracle in der Äapellı »— in) 4 2-3: Hiwer der Kapelle.

EI

7 | ONFIESI-AI EG

SE ee ale

a)wohl Ü, mchl ausge- | Nam

führt uegom ginan Tunarstums

3 “oo _M 42 13 Ak “ Bi

Alla] =

| alla AUF ia > Frau Hadcen Hddım

19 72.69 =

‚td orange PTR z Ei ul)

A

Een u

* Hidden Ei, a je ld 15 ae IN 4 ze 13

6

” Mann Mann Frau n e & samAlih »— hokend

ee MATTE

I

: Ham >> hodend

= (Zeik 1b): oder —; ?

798

7295. 7273

Bun ! 6% On Nez a Honllorn , 7 menieee ih u. Mann u le _

a(Zil 7): sigemtdich eher >> u Be B Unterer Bald =, Sachs Männer mt Yaken ; dor erste: 4 |

N 291 mhsluim aun Sandatum H.30cm FACE ” E;

Mölanges Cars de Harı2 p.3 7

=

I

Be ro) ne 6 er DZ elle oe AR AN as

gemamı Amen ab Mann sitzend» — Helend &—

3 6 = =. En Inlores Bild, Hrlz Altar miA A

Blumen

L——H

499

8440 = 8170 _Imstun aus| heben] K. H.+trem Ende N.R. Eau u 4 z SM, = ie Fumm (klein) Sur (gan) Polen Br B.Unlens Bild S ) de j ei Kr a Pe a)undeublch; of 8 2 an g = Amm gG ir ge a ar . 7 ; Er Yeah) Kr GN SET Er 7,34 N A —_) u

E) Dia Ergamıng zu all if

200

1297 Demhslein aus Abgdas N KR == A Er: ale =,

Harn Ta I Rz samt | I Ketend TEA belend

u nn IK am?

Ye IE cr d:darüher auberhrichen, rechte Zarze umbeshmehen

/0 Donkstein Pa H.28em NR. oder spaler- Melanges an P- 2

EN! vor Ohiris md Anulis —« B.nshr£l

ee,

Burer een. 14462 Donkskim Be KR. H2ßsem MR

201 116 .7318.7 3oß. 20756. MR.

AG au Jakkara K. a Ende NR ee a 124

20 r Donkzleir 19808 Nmkslim_ aus

0,5 cm Huwir K. Bea ie

fi Di Eh du BT Borıhardh, Sa 3hure'“T/9910) 126.

Man »— E Wild. bald a

Agyptische Inschriften IL

202

N.R. 2079. 7322 20 Mana dan Grabe oh T N, temalH- Denkm. IL 136d; Iext

3,20, Aldhne ak de Yeti ea M r= U 2u4 Pen es V. NH A Oberer 1

2 Mann #9 ER up Ti G DEN Io A ETRTERTE a aeliTsesn = > 8 5 4 Ze = le An 1? Fe / ar wi are: in 7 le 10 In a En

% Any u eye |

Vera FB Untene Plel G

er 1%

205

NR.

8670. 8816.

8670

KO Hm

enkvkin

Nu

a) ot x 2

$£) so! nicht

8846

N

EN

EIRRIRN

ITITUIAISN

N

2

D

206

uns Mann, der sinen Untersorh. 2278 Sale Add har (M.R); ler a % dur Inn diriffen (Dyn dapsiun Dentm. Il 256 h; ext 3,136 5 6

Arbeik dus NR.: Zeile And 2 ul welrhändee , wu vll das

a-£) Undeuikich; 4 ZZ gumamt as ?

din m Aal Sat

d) Zeile 10 ml zu AnıNen

207

1052, 209%. 8137. 14230. N.R. 14230 Relis I. Br 59cm Tamm li. Ge s rösk: |

ro. el Ä u 0 ing hl iedernd) ap ih ir kunden Re Aare

OK. H.Mem N Sende, 3ölin mat SD Krane , | Cferhac :

2094 Bruchstük aus z' Kannak Schwschumk 1.1 N Om ; Kopsuns ‚Denk. M2S2, No.105- 108 (Area, )

N In EN

: $ E

sl Sal IERERE.), SEREZZERIN FREI PIE

: EC Leu SU SF SISVITE: FOTEREITEERTITE KAP RIIETDFIRENN: er os.les A \JE\STZET-

U am

erben

Te ze ir TEN Noelzetl | iR es AN aE 5

lin.

ge Festen Kern} tan: ZARAPN HR AT> 7 ES, 2 EN AAN * a) hl umorlsinder angefühl AM = =, (Hl) les. Pyyphäche Fuschrifen IT 27

a Sen ar E

Seslta

Imm i gilt Ken mh. zuei KR

u Gehe Helopels Fam, Om Be adt1,s

EM N AT IR ; = 5, We (Z Z X ZI

eat = SET SITES | le Set Ss TE es ealallsıT N N = IN N

A

Der ET

N of

ee] ZEN gl u N

ul ; MIR EEE A

aun Kukan, (Nord nuknen )

ee 13125 __Skl Iulmesis I. Sande

De Ki

A

S ur

—

Sethe in Unkunden W 80-81

243

17332. 201443. 20 14%. N.R. N A, Darstellung, _ e SStjiEt ef %:

es MAR 1 23891 ei

a (2 7 Jodar = o.d.

94 E Do

—_Imn7,2

Ne

12948.16782.

FAE Ghehin, on ie gekauft Inslohen H,40em % 11 SI TRR,

je N Horgen Konıg 7 ke „> sle “ 1 BESES

12748 _ Gmlalein, aua|emphs]

K. N. Son.

En: a jo NE Er |

2Tb 1054. 3422.342444425. 9427.

3422 __ Demon _ DET = hen,

en

Y

! H.HM em 20835 Selı Sandrlim An Fri |,

er IR

ii

28 Karyptüsce Aurdritien I

218

9102 urpechen Yeken| 21041 as heben (unten LI. dsl. H1HSm T. ddl. HAHZm Scmehender O Idmebender gar »— — Ar ER ea gar

EN nz zz N +1

Sansa u Ee >

Ging im \b Krma ‚er: | Kömaın Sheme, Helir: Hand, KR | erhultdier- Hand,

> edle u. lat A& en &

u} = 17% 14468 Se

N N

SS \d

N

42 1 SEN va 2

or \ <>

M

{

220

NR, 2067.20M. 2078.14 #44. 2078 _Wandrhuk_ a a

Karnak Eraengg. ANIERTE vum , Denim. 19222 0

Trt3 (1900) 70 B-

Bruchstück | Somdslum Ba ABem | N3

2271

7774. 12043. 12577.19778. N.R. >= 2 7 A Vo = DE Rd ou en

ern nr ze Saal) u I

1°

222 N.R.1M523,.2069. 12037.12039, 42040, 12041. 12044, 12075.

U Amama, Boch ar and Bhf

4 112039 rddst. Br gSem

A201 Yanle

12075 Slack hunter fr: H.gem

N. cm

elek _D, Inscwift en ba > 2

14820 Stel an Kusir, Wercempel: ds Sahun?

K. Br. 32m. Berchardl, Sahure I (1940) 123

226

8172.

III N

RI N N Ye N PIDERTEN EL N ER TTN, 8 IE NÜ i RR vl ELTEN- KEN VENEN

ER & a od

d

GG

S Q Re

i

I yupng er Ne Yun;

Sl

Mann u Heel vor Re-Harachle »—> gay?

NÄINNNTIORNN \ S NN N NIEN NEN N: \ N N \ NINA NN { III III CH

N EN IN N N N N

207

>

. \ UN .

a ee N \IRÄNAIIÄN SER = Er

-NIRUp= Te]; N TIER z

N N B3 3

B. Rs Bud

ve _ u Aa KE— 4

ab I: Vogel!

N N DANRIIIHIÄLES NN

(8172) UM GG

|

40 834 Kapikkl

B. Untersale

229

9320 Ialumgruppe Mann md Treu scur: Stem H.30 cm Scmift Flüchlıs

ZART

Nuten

een on

151 naselı ei

Leit u ZA

Ylincat o.! en

5% 94 NS 9 [gemein EIS Alte NEIL

230 un ME 2276. 9320 ee 320 ZZ a ——

is EOS Pr Anika

ZN EI tr

2276 Pyramide Seite A a Iakkara qescwärdler amt = N. 39 1m - = | —Z = Il 5 = Eu 5 or

=

Re

OÖ q

& 9 = 2%) SS nn UN

S E n

a £ıllahl_c

I:

NESEEARSE

ra | a aA—aq 12 ]l:

d

Sakkara K. 4.28 m

° Au Brugsch Tas. 3 (1884) 8M-3

)

N.R (7784

233 8169 N.R. 2 Rückenirand. hinvden

IA WW Vrumg MM r 2; =

Aayptis ishe Mnsomfien I 30

23%

14123. 8169 ) Je ® 2 vor ihm: N \ en a nd we, Eh A)

44423 ‚de Re Mahlmik) Hm 2 |e Schrift sehr Pauchlig 2

‚ Knakk mA vrhobenen Handım Lelend

=

[7 adden REDEN

Fe

Nawn, Tram, M

run

Ira

"40

dessen

ü ‚SE

jene Lose 3 u,

Fi :

4 S 7%

236

NR. AAG4. 9945

>

SE N << SS

5

<> S SS I

<I>

> =

SR x

b 2 OR

P N

SS 8

TO

N

A Sarg aus heben] Dimd? Hıla &. Pe

Aufsicht NEBEN el Seile een

Kınke Seite

Bei

Aa

ort A 23 =

zu mal

"A NEFWERUNTE ES 145

a a Ne Se JA BR,

el

een

&

a 33:53

15 A 338° (tr,

Be dm 5 “ u,

—a IM (Nam ) mt Mimanenhopf): aummn ı

5

St

2 - era et

Ba

Vor unem siehm- Var rem s

A

EIS ER. Eau sl

N.R.

u ee = si & 4 R

a ik I

3

NR.

Tran, ?— Sehnd al unem Pr , untabt beide Hande mad den Seiten, (Homd- facm mad aunen).

Resils md, binka am ihr der beiden Zeilen :

(Deckel arm Ta -

gl Kurt mÄZ 33835) 73) Tl d-

Grane Ya Ixecm

up

oarel-, da Tmmle de Kham- ha, Am N Nissim Ardest Franc. (nire 1(1889) 417 - 198

Zulynahlen nach inch

ru rk

24%

| Ren

7 o Fe 9 h)

se ZUERTIRE AFTSÄRS NUT B1= DISSETT EHE | os BD

Er MEald!

ERFTESTTEN ERREGER NS

er =

BE Ko EITEBEGEE

ll el ee" hDl=|s ER |

I —— sool

& SZ

IKSURväRS Ar; ee

23 Er Eat r

246

14635.

y*

9 0 1 N ns |

a) 397% 2) mil |

Plnzireg): PIBEUFME 8

\D

4636 _£ 2 Mm 109

249

14636. 14637.

(14636)

\o re N > ei a + Ge Ka

53,52, 54, 50

Inkl

| IN rn x: Er

ir

ERS il

>

zn

zl SE Ira den

ische u I

-

250

SET a, == SS = p 5 LER 20, REST TC, N = NG I 4 I N SEE EN ER N se x [5 < N — aN— FR SE Se Dee el Je0M ID Al x) NAger

Sr Kl aleee I

ES LTE

Eee ode MS iadt: is<v% = go

x elSal INTERNER FERFESN SmegStestl a ar

1

See) =

NT

9

Zr, ea Eu 222 SSR STEEL

e|-

Ben A ler = ae r 5 ae Set ri

Er ScEL | Fr

< EN E

STH

rt

aan : Sir .

3) = ER a-| JE LO

253 9.045 3483. 4454.15256 19654, 20567.

9045 PBatk 15256 Dose Alokaster Hödem | Holz Ersem

20 36

ayemee Dim. 5,6 m Petrie, ‚Ka-

Am Grob TR N

er NN Are: EM Scm a ger [3483 Sarabüss T 5

TE — hand, — |. Re Erg Dun MIR ap | “

| 14544 OANGRER . eilt En K. H.1%m at AR .

ee

|

BE k a N Fa\ | j König Komain

ich kussend

25%

Sarg dr Km INN ri ehe Bi

Dres Bruch sGucke aus Sumom

ra in Bibkam d- Mulük Aupsuns, Denkm.3, 113 d-q ‚at 3 223 _ usse, Hist.dı Wort eayplien, Allas

1(1878) pl.[e] Sell ——. Isis

Redte Kagpseilke iS, IN «sc g —&

TI mit Sarpion |

SERPEREIER.

A AN LEER

PINZTTTITTIR

>-- Fee

yjra = A silıemd A Al Zr ee a Be rer ET 8

SAASSSRAZESı’. w) a ==\ ey! Ä Ey N

a Ein air

Königin sel: SıTeend

ee

N ITrinvmn <—« auf dem Firm der Königin

TEE SET de al ee a

13290, A4145

256

EEE

lee SE

4)

dım Keen

ee

' z

dur Komm, das 44.445) \fl

my>

nn

auf den

— emanı dan Kö +

2

Amtl Berichte 31(1909-10)

98 ARE. SS.

RISK D EREEITE

257 34 31.3482. 8443. 43274. NR 13274 Skarakäus | 8443 Skarakius Scuefrigr um FL. em Shiefriger Slum L.8,4 cm

Amcl, Bor: Berlin 31,98 A. 57 Nunbeny Sewnadis 174 zu pl. 32,2

348 Skuralise

u HL Kudldn

Aauptisce en L

19807

419807 Slele au Kur, Totentempel des Königs Sahure Y H38em Berchardt, Sashmre“ 11910) 1223 RR 107

259 10488. 12.035. 19900. N.R. Aggo0 Opkrschalt_ aus Hunir, Ttnlomgel. des Sahurd K. Dm.o8em Rordnardi ‚ Sashwre“ 1(A910) 120-1 At.164 2 Umdanfende nsirfl auf dor Dicke der Schale: u ee a: : ZI MN KLOCI— | a — |

NEUSTE SEE,

1939. 11002. 19600

49 600 SKarahaus 440 02. Skarabauz

um ‚laugrim Haniert L 84m] Som, Haugram dlanort A.62em Fnntl „Ber: Berlin 31,98 A. 58 | Amtl.Rer Berlin 31,98 Ab. Se Nunberny Scwrals A768 zu 633,2 | Rectran. 161894) 62 Nr. 473

Gzj‘ Er ne En Tees

el MD.

U, <A hen

B Zeischen Kö und Bde int: (Wo)

(Shmft roh)

rechts

261 1970 .1975. 9473. 9668.11030.11031.16781.17590. 17591. NR. 16731 _Skarakius 19473 Akinlrauke (2 Stun &. 7,2 cm Zayonce vr. ZZ Amtl. Bor-Berkimst ge Ms |H. Asem Ati

U. ae ACH 32,3 1970 Pingerring, N

Taumee N) Sa Rate (H.2m): PP 1975 Kngerring. (MR

Bymıeıe Ihn | Pate (H. 4,9 cm): u

m y 4522 A Tayenz a

Auf jedur Hatpte: FattelH.2 L, cm) tt (H.ARm): u Ralle (H.1,9 m):

262 | | Hngennz = NECE Tagen x ae _MS68 Sskrumgril! Tayont Russ

N.R. 4568. 1863. 12000-4. 12036. 74338. f969, 1973.14565. Tayence Tayımee Faynce H.7,3 cm

44565 in Tayınce Tatlz (H. 419 a: &

11.036 Sale Il -Amama K. Br.33 cm

1969 _ Fungerring, 7

A

265 4543. 4546. 8180. 412042 15098. NR.

gemeine : vorzailwide 7

je ug@zoz a Oo SeUE-

In aloH

Tr |

(NEL

264 26722695. 144+61-3.19747. 20469.

ar iS SZHE, Sem en | Name 31 R 7

Den Drei Ziegel aus Neße AS Nehsche

A1#64

TS = iR

(si

> 2 2m < > a

265

13114 -5. 13118. 204 60-4. N.R.

134.48 Mer 17 ea rn A , 15

Ha H.320m

m =

Ägypliade Auchrifln I 34

266

4733.13239.20458-9.

20458 Une okme Idul Aldadır Afen DurpBahii th le Ff1 0

Gnbf Grnarm- rk. ne | I Lo] ASILHLEHSI ars prplernlions ak Ihules = je (Vase) und PL.22,2 N (Dedal) tl h =

20459 M [3 Sem wre tg Shrlleie ef 4733 Jürshlünd_ |13239 _ Wand sine Karlıns

Holz Memphis d.22,5 m Hofe £.35 cm Schäfer im ÄZ. 43(Mo6) Co

iin AL 9} a X L ee ae 2 lat ıu = u

ip,

UNE} 55 Kaslım au Tima.l), A Deal

IN

en € = Mi IP 1 an

2 a

er ] 22 md Warner

= Aprengend

a Re E

ne EEE

269 10756 e. N.R. 10756 BrMsuidl_ Hi £40sm A Kapır in er Kömiystädk. Realaymm. an: Köngnuke A

rare Släz

SIEHTEHR

Iı > && mi Da

Ok =

"Mal Ne: EL 3 a a ER

Shmabeik, Ne urpmemür Tau Si 1 eife C MSM = WET,

Ai? R re

ia SITES

ER

651.652

2m.

029 domd_ am pinum Hasen für Telenfizuren Hola Br.40m 1 Mmuie, Ruin, Mia Rt . 2

Aare mE IN, Fa — AM Ef

ia

m -

Blimfer dem Halıkragen |: AUT \

EIS N N Ss \ N

IN NER SEN

nzend? IR

13347 Ein Aakasler

- a Renz

274 B RB 2075-6. 7746. 10195. 24444-5.

40195 Harlem Hole Toben, Zrak du Brribem u dan ie SENSE m

ei

dar Tarım : Der U’ Medıne

24445 .120,5 cm

IM6 Eingmadeknea. | Fa elr ober Hemd an ge | DPI A a =) ie x h } ja

Nar|ı ol

Era Bee | m Hm Erlen

Ä | old = D> 2 =) Br

D

er

a

PBB<|3 -

Fr 22 nos 20443. en En

Eoamume:n EIAT SCHE: a 2 SEIEN VER

di) Melinzkl

M

PRESS CHE,

Trrmel ; in Zelle 2:

KIAHE

Er Trlembigun Them K. H.31em 4 AA) =. ' 527 BA SIeT

ESSEN. “l

(Formel) 2

4406 Memphis Stem Hi Sem Serpendhin HRS a Mm der Irrmel: a en

#

E

-EIIBRZERN

a-K: in

2

As rg

re 4r--

277 4391. 4393.4530. 10267-8. 12625.

45394 John iger Mempmns Stein en Ir eeNunTell,

(Armel))....... —2

ei

mlafseN

H.29 Sem In der Formel lauert dur Name :

43 K. Hm | ide IN n

NK. ka: on Enke ATZE 215 Berfgue EI ALEAN mir Nahe

Tayamıe H.A9,5 em

4448 Tolenhiawr — K. _— m Et BET Sällel'

35 Ienfger ANZ

Tem) K. H.2S5m

vorn :

4390 Itenki zwr

K. 1H.23m

279

R

Hear ea Ser

APR REES En Eike? = Keen

(HII=St=l LES A UESTERR LEE ie

z

mg.

a)Simd die ee im Namunsrin der. Quugemeis alt 2 #) 4 mil > 2

eh "Tz

280

863 — Themdiger- SeTaIEN ii Trebm Gral Shus I. (a =) wor -

Ho H.20 cm FE ER ie ==;

er gel=llı Ka Te IJedr ı

10193 _Irkemkigwr Theben, qrab des IOREN K. H 225 m

2302_Wondigur, (Kong; andere Hilf. oapehrrchun) | / AeRBHSn SW EIBEEE,

H.1+ em

Si Eee esyagken. m se Al...

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN

KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

VII. HEFT

(BAND 2, HEFT 5)

INSCHRIFTEN DES NEUEN REICHS: SÄRGE UND KLEINFUNDE

BEARBEITET VON

GÜNTHER ROEDER

LEIPZIG J. C. HINRICHS’seHE BUCHHANDLUNG 1914

Nummernliste für Band 2, Heft 3.

Nummer Nummer 2145 8557— 8558 10832 30 381—382 2146 294 8559— 8560 335 10990 302 33 374—-381 2228 22 8590 281 11000 332 57 361— 367 2273 318 8728 285 11558 321 252 332—333 2286 314 8732 301 11900— 11901 352 303—305 338 2290 316—317 || 8733—8735 299 11910 319 306 281 2313 290 8736 298 11911— 11914 320 323—325 338 3401 302 8737 302 11941 319 334 281 3427 304 8738 292 |111942—11943| 320 398— 399 338 3648 321 87 39—8741 299 11944 352 549 297 4521—4523| 335 8742 301 |11945—11946| 320 541 2 4642 283 8743 302 11947 319 542 297 4643 282 8744 299 ||11948—11949| 320 543 296 4648 282 8745 301 11950 319 544 301 4652 282 8746—8747 298 111952—11953| 319 584 287 4654 283 8749 300 j111954—11955) 321 733 288—289 | 4721 306 8750 302 11977 319 763 308 || 6747 285 8752 297 11981 383—385 772 357 1 6764 306—307 8753 292 11982 385—387 773 358 6767 315 8755 303 11983 387 784 357 7221 287 8756 303 11988 315 785 347 7223 296 8757—8759 297 13204 297 786 341 7224 287 8760—8763 287 13210 283 819 356 | 7225 287 8764 297 13709 340 821 349 || 7229 296 8765 298 14073 296 823 346 7230 305 8766 297 14077 281 82 353—354 | 7231 296 8767 —8768 298 14084— 14085 309 830 348 || 7252 297 8769— 8771 292 14348 308 856 286 | 7253 288 8772 301 14573 311 857 281 7254 297 8774—877 296 14992 312 858 281 7325 330 8777—8778 296 15011 313 862 283 7358 310 8779—8780 299 15705 299 865 284 7386 335 8799 298 15725 390 866 286 7389 286 9449 284 15980 389 893 343— 344 7478 331 9498 296 17276 308 894 344— 345 7481 283 9506 293 17541 304 928 350 7596 387 9554 383 17568 340 930 345 7598—7599| 387 9559 287 17578 341 931 343 7641—7642| 297 9561 294 17587 305 932 354—355 7643 298 9574 338 17606 349 933 352 7644 300 9581 291—292 17811 313 934 347 — 348 7695 336 9582 292 | 17997 321 935 342 7772 358—359 | 9605 301 | 199 | 323 936 350—351 7919 332 | 9620 303 19414 312 963 293 17920—7921| 334 |) 9662—9663 299 19595 320 1023 300 7922 332 | 9654 298 19596 296 1025 296 17923—7924| 334 || 10136 392 19648 311 1026 297 7925—7927 332 10137—38 392 | 19718 308 1027 288 7929—7930| 334 10139 | 392 | 19742 305 1028 300 7931 332 | 10140 | 392 | 19743 309 1029 302 7932—7940| 334 || 10143 335 54 19744 311 1030—1031 300 8042 304 |j10141—10142| 392 | 19788 311 1032 292 8424 313 |10234—10235]| 391 || 20142 360 1034 287 8326—8330 339 | 10243 | 284 | 20305 zı 1035 300 8331 340 | 10244 284 | 20334 297 1036 288 8523—8524| 335 || 10258 356 20339 315 1284 306 8533— 8534 335 | 10292 286 20394 323 1446 318 8536 335 10339 315 20600 312 1512-1514] 390 118539—8540| 335 10591 392 20943 290 1556 390° 18541—8543| 337 10719 391 20989 287 1615 291 8544—8546 338 10731 391 21512 360 2105—2106 392 8547— 8548 336 10781 285 21156 390 2083 314 8549-8556] 336 10783 285 2091 8—389 18551—8552 337 10814 295

281

Bes

8. o*

4648. 4652.4653.

rt NEN RENT ANA:

RI Eh Ki & = a

RSS 862.4 642.46 54. 7484.13210.

EETENOR = „SEN Metal! Ihnfizur Ent I m:

Hle H.20em irre

gilt ® zen all |

ML rtyr ie) My m =]

4654 Tlemfigun a N. EKetNeRtN

865. 9449.10243. 10244

6747. 8728. 10784. 10783. MR. 67+7 : Ss fa Dehl el on "V Hile %R.33 cm na |

iR

o©O—

Gm Hm | Ge hen | Im HMem = Be a u Ne fe) I

PS oO Ve = = == ae

286 N.R. 856. 866.7389. 102.92.

10292 SA, FR Yargmodell Br Se 7 8 )

zen on valo=)

L.13,5S com

Schrift hal hiera »o=h isch (Dyn.18) n

Jotenfgwr 866_ H20m db

erh

18

IB

\94 rm

|

— gl

lc

un u 1 x

287 584. 4034 7224.7224 7225.9959. 20990. n R

ei A (Als Gnftie | Since | U]

Im Hm ey) Mile Ham | O |S1| m

Lrei Shen Fr nz Naar — as ei’ 7 Al

H.AG Re Oo H.ASScm | 2 —>HNSm| 7 —

va „si

Ar Stele aun Ver sl-Medıne K. H. HM em

NR. 753.1036.7293, el den

1027, 7239 A056 _ Dm.8,5 cm

_T33 Kasten fr Blenfigum Hola HM. cm Mimkti ‚Reise Tat. 4, 1a-d A, Uordure er 5 En

2) Im er [ H ug Ei ee SG Unys 21 Ze Mann kelend Ka 6ai] bin Stehemd,

s

ai Schmabsand Scmalwand B_(d) a er 1a -UE

H O

0 RC Zu de En sg Mmadunkopt | Teviamkopt

289 733 N.R.

„C._Hünlere Hangawand

1 en Tsis z Sat

sehen Ä %- Mara

nl ie

ul Fmdorf

dv are! Shmalsond DW an hzw: Ehmkapl Fan (ehne Bescn fl) EB Drleihiger Nekel 3 2 A mu 4 = = a 5 = Zi > I, NN JaV; ni Rh j er allıy : M

Aayphisce Inschriften T 37

2343. 20943

URLS Jolemhaun K. H.5A1m

An auf dem Schurz

BR. Hinten Sl IM Seren —— Rn Kl fol! ; El 7777, fe) nellucchH rahträglich ‚aus nem andırın Numın geämdurt-

jo 2 ec

5 =

> al

nee Bl

ie

yechls guh erhallen)

IITB Tm Dnim

GM Hark fir edge 7, Hetz H.30.m a

A Nordene Lüngramd

Need

he —>

kekend were ok

Schmal amd D_

292

g582 _Iatemn fizurm Melz AM. 22cm

ee Tor IHK mul Me giider Fifahrf Ki

ER Any “ \ IN e.‘ RISTT \

IL Gedigel In Dm.&sem

D

un IR

Mn S

WGGG 8753 Gral Kegel

: EN

>

ALLE RENNEN" III EAREN SATT \ Dr}

IS IN Nmee — NIOSN N N

A.Deckil da» Kasens

an

294

Mau era 2445, Ab, 956 (9561 R. Irlenfigwr: (vm Kasten) Hz H.A0,s 6 5 bwulen 4 aulzen | Umachreikumg: > Pr A 6 Een: 3 | BER HEIZEN u 7 & N : a 1% a are mn sch Reel M ws: SPY, og ec > Mash york a ihr -—: 7 / f = a 9.2 ua Sig ändert <—— Ik = 0 ©. 1" S 9446 Holz a ale

Ipeadan ar, im: Birch-Rhind, RLSVWMUA I L 1863 m we Er

/

Yi1ar3

Kniatzt_

—— _-|IINNe

oallınan ol‘

ARE -

ABI m “ ö alu.

NezeaN. 2.

295

Hola

AOEIE Tokndizur.

ePrnlaie- Lira eRr [Sf RrR weh tlaleh . ou =% rs «2 ur Zeh ai a 2 ee ER’

_Vomnenechrung

AAN _ IA: Keine Mt Zal N]; Pure, “= m a „rn N-1l_:31>

u Ad ee N A. k23. AA —7 ?

kun vs nn

RIH=OL «

ans

N

Ichum getan 12 | 4 er n v. Minhrlö = >, Reine , Val = 3 H.:23 5

SA \ ira oe L Is u a ! : chim Schingelän |g 77 7 ; | | N | - = =» Bi 3 5 un , an : - EIN M Theken

18764.8766.13204 2034| 297 En 542.10206.7292.7254 7644-2. 8752.8737-9. 876073. NR

‚ _87066

540. 542. 4026.

7254 7642. 764 + 872779: 8760-3, 8764. 20334.

38

299 8733-5. 8739.41. 8744. 8779-80. 9662-3.15705.

EEE

8779. 8780 | 8744 9662-5 ae Ür EN titel

300 1030-1.1023.4028. 103: 7644 8749.19545

304 Sul. 8732.8742.8745.8772.9605. “

bkeael_ gebe Ian

302

NR. 1029.3404.8737. 8743. 8750.1099 0

ger. In 8745 Dm. 7 cm

en Donkm. IT 2 TEE I # Domes), BA | Mei a Fe 1

| a u ee = ee 22,

544.

ER ai

Zaren oh km

Rz

3427. 8042.17

304

se Qı

IEIEIEH>

Ser Kari<Sz o SE u up (EIS san

)

| 3 = <a tt

me, 6y)0 m w r empls ER np (goby)on Zy m mm »

braey Wbney Ü \ =3 rn ZU HT A 3 W SR asp Day ya PR) 8IE ” N Jos ps 'ammy wruw ) 7 (aaa) Jahn, erong ON GHLbh

St IA cn ra Q jER STH, Vaart e / \

GV % 55 ae 2977 ee / | hs z a Fr =

,—

7230. 17587. 19742.

Ayupade Tracwiftem IE

12.84.4724.676%

NR. 479 Stat| 1284 SIab Shkara Hl L7Tm

Hola &.23 cm u Dentm. Ver 1 (1897) 16

= | IE

ia lay

6764 Bike Token. Manengrak- Ho E53 Erman im AZ 30(1892) 43-46

—_f Bild

=> e

CaliEwr

nm >—

ri

3

= mE m IS: sn

en

3

ad

307

D 3 = — /)

Er Die Is au "SEES Earl Twe, \ je "fr

308

714348 Stock 769 Jolenfigur Tnben Hot 4 5 2

17.Lme Ha A02,Scm

7 hinken links yechts

il

za

ei— TUN

AS Em

_—a)

m

Tayomee

1084-5. 19743. Astronomische _sirumenle

au @) Borcharal in A2 37 (1899) 10 Amt. Ber. Burtin 31(1909 -10)158 1408 14084 Yiser Ktgrift (Pa

a«br--

9-17 mik Tafel 1-2

& S oo SE N aa = : [ea

Tayım (8) £.30,5 cm

Sconmmmuhr mer Scuefer

>

A

RTL DerE Ilihy

AA. 2 u ae a EE Da am a ER 1212] 2

394 14573. 19648. 19744 19788. 20305. NR 7 4373 Ptufsal UMRA &otqriffes (aoktmomisches Instrument) Stirnseite: H.3,20m Hole Amik. Ber. Bestim 34 (1909-10)458 = ik AT N 19788 _Vehartafel Hz a H.AzSem = m— % An || Ia> mr Falkım- > 2 R. Drei Rare menschlicher Ohren

“

19744 Sonnenuhr ae ee Grinar Shuefer KNscm Borchardt in ÄZ #8 (191010, Tafel A qQ

RER

— = Katte C} Medineh Zurs&t) LUSOI

Suite A Se cost en at mh Mal alt Milde

Seite A ER \

a) zerslörl a N

217

20600 Mutertafel für AmubMe Hıla Br: Ho cm

Möller in AmAl. Ber. Berlin 34(1912-13)94

. We Ammlelte Dr a Blallsola and. Halb- NOLTE SGN 3 (©) Dr 14) gmgundt I gell und Cap la a Am Reihe 2 ee

1) rrHuf au Komet —5

2) Terle (I am Karngt NL

S)Haralamı au Nephmit 7 Be

Er aun hllgrunım Tldara/ Vers

I ee

Reche 3

10) rd N us Guar2 a

13) Uzak- Auge aun Nammurt og

er au Geld; pgehgf, Lapeslaruli Ka waren

a Tr hl 7 zu Äsen)

194 14 a.

(Bruch shück ) Elop hamime

dinks Stim R.I5en Jurtmarfe dor Farm

14992 Sislrumgriff

a )

343 8424. 1509. A784. NR.

17814 Mittelstiück_enes Fäcers Er Einlagen

4504 Schutztafel 84 Are Kg umzeht. Nilshlamm H.54 cm

H.N,s

elehahe he Schritt ungen Thenbuch zd.Nawille nF p}

AAN Te 26T: Kramlalkts Ba MA

lkeis| NNMOSL,

Ägyptische Inschriften 40

2.083. 2286.

2083 Säulonbanis S — Alabartır Dim. 36 ee

Due NT E=

EI Au

RE: ES Amp I: en ar r

K )

_o nm &

ER M IE: Ss Tr Sir Ts: ed

E ge Be Sue ns

As’s az

Sta

| 6767. 10339. M9 88. 20339. NR A:

KT FI rin: SE RAND,

| alıMen._aus Hotz Ag 88 Kaykn. c : > R Der gl- ae and

Elephanthine £.28,5cm A Vrenserte

L.28cm A

KEIN IM = il! (MR = EN Mar go| 162 = | dl ME IE

2390 Ö _ Donksleim in Term umen Naos

Grüner Stom H.62em Sharpe, G-imer(1837)103

DANARAT ee Zly NE en

ER

|

Her NELAL

Vase DIR

art

7#46.2273.

MALERS eRE

a le Rs = Zu io Tas [\

manner

SAG Schalt yner Sale Sehkara Kalkan H.Aom

Vurrung- Unse, Dur. ef ach 3(1842) ED 5 Borhandt im ÄZ 30(1892) 92 Anm.> Fe RN u

319

1940. 1941. 41944 41947.11950. 1195 ». 11977. 2a R. |

ler gl. Bahri Bd M

11950 dar STK din. Fern 44941 a a eye 9

95cm

11952. ra Sanur A155 | MgAO zwei Sbück dal M. 1,5 m

[an arsch

VL. N. 7598 auf Seite 387

320 NR. An91’a. 119 4%, MAN. MIASIH.

am dem zweiten Tund (Bei raber) a MM zu pre & ig pi: SS N HM m ne H12 Scm $; Se a RR %|ı ft >> nn —.

——Ir> H. Sem a H13 cm u |\ EEE:

5°

1, verlueft h * — mat) 2} 9.349

Smmmmn

\%

ul un iR 44946 | 1943 H.&scm c- ER HM em a veracniedeng Anf-

FL e d nm I ), DS ——

A = nn m Eee u Ss "Pa 227128: a A zz el _ K

|

NNLENe ®

zwei SThück

321

3648. 11558. 195%. 17947. N.R. au dem Zeilen Fund et Intenkiguren vn Der el-Bahri Tayence

KU EER ER u ES, ; 11954 eo m

N EN He: SHE = NET En RN

17947 Hemer

( Brmze

% Bihi Hola H. 7m es,

B E IR A =, Schnitt: 2 De» 2 = = Huf a gg we = — Eee = ey 2 S © ONE >,

Ayaptische Inscviften I 4A

5 CN @ ee

2288 Pe

25

10832. 19294. 20394 = 20394 vie am ymor TloMelı) Eemhela Sem

New ungen an K.Selhe (unseröff.): ed a ken Ka £ -_) hei 8$ 13 (der TA. da) 3x ei tey ES ich! Sem BIS ZZ us x Genial 4 6gr in 108532 Humwenferm Theben 10832 ara, Ha £.420m alu: M FEEN

Rehte Seile:

a rt H MN en H AM

ET, Au dı Frau ‚die gef: .

st TI are

u

Pen: Mn

en

525

N

a br HSYIESD« een 3 Egli Shrar8

2020

SelalT 5 ;E ef el-<D SE

Be

N Pre 15

& IE, A gi NT

ZRuleliitei vr eZSEICTENZ

am zmferem Rande des Deckels

10328

ST a

Ba

Aal

N (9)

=E8

(e

N ber ei

Or,

FA

N.R.

10832 |

II Bilder auf dem Neckel

Fa Scnkel EEE Te Fa IN d

Ha. an —«

ine in Ta ; ler ihm:

Era

en yo

ZUR

SPS ER = Kassen _y Decel

ZIP R

er »dSH-d3b >|.

= N.R. 10852

N. Bild über den Gasen auf dem Dial ,

=

ur

42. Ägaypfische Anschrif in I

Dane“ woman SO hyyudan

sis S n)

3 x a

78 2040

ill AP:

332 N.R. 252.7949. 7922. 7925-7. 7951. 1000

44000 Kasten Ar Eimgentdohrigr Habarter H.yiem © lo, ON

dia, gefkuigelen Be

pa ES

Kuuchs/hicke m Ta

ekahln Tu ATehudie

SIICHEE

334 M20-21. 7923-24 7929- 30. 7932. -40.8557-8.

Bruchs/räcke ven Jayımcekahelm_ Tre olJehudıze ee 7930 %37

Am Br Im Br gem Br. dem Br.SScm

al El

7

Tayemee H 40 20m j = = Der „A-Bachrt, EAN N

order Tund 6 ot M en

8559-60. 10443.

Tiemhi au dım ersten Tumd 8559 80 HAO 3 cm

36 SINN Se sm PX

| Hakan sun sche test zus. [ER ıxeleren:

ei X

8347

H17 Mm

37.

8544-3. 8551-2. NR ra. le Drslen Incl ann Nor el Bahr au Fayence Samlüh :M —3 VL FEREFTSESE| °F .. Formel |? Eu ER =7 A roll Ben

>> oe,

— 00000000000

mob en HAbem Seele

een 1 HM ee on millanarät: ee 0 he

Hr

Ägypfhusche Pancriften T 43

338 303-9, 323-5. 398-9, 8544-4..957#.

sStt Zee —T

En Filed:

Beca Tec me

8545 Mache Hirem rel 2

Blaue Fayınce aa ser SB: NZ IS; 8276 IN nee ee Ban En EZ md ENT: 303-Jos_ 4 32 Mi DIE

SER Hikem samkich: graugrime Jay HM Sam Hitom HAkeom — Hksem Blau Tau.

I Zur &, HE

@® so 303; 305md 323 haben nah 1 ; 30% A unlesher- Inf au dm -orsien Tund sm er oA-Bahri

x l

| nn} 5 RR) (K _ Ve TE % 5“ = m

1,

3326-8350 N.R Ictenk aun dem Fund vom Der d-Bahri | 9 = M ff Bauey. „Hlsem JE a NR: 2 1 = nee fun | a — Sur Deere T Im al — vr ‚rm

el N

=. ml 10

= Nein 8327 Blaue Tay. Hs 8529 By. Hiscm 4 2 gi x 3 % 1

— |4-8 N 1% E) m

- 3 :

ol

Ta! N

a

rn ——

NR 8334.13709. 17568. 17606.

ei |

=) —— m Haun Fayence — 2 M H. 0,5 om

been AmEZT T A606 Kindrhemd

(deihung) LAS om E Hr b Al Be ee ee

Pr age t a ee Ale ZU S] N

Bee 3)

341 786. 17578. N.R

17578 ur Ginsand Br. 78em Tor d-Bahri Kuh mit ASIEN“ =] met is

Ei np |

Arelend 1

7860 _Aele Holz en ABM BE Beleli.

DO —— 7 TS 7 TEST N

An

Zuei Geffer yus 7

> en ee oe

Kurmongestalt 2 en

/ ‚mensch - 5

rn 2] a7 ee

342

DS Sul, Azubi ne are Mn euzu A Tere Be DIN N -4

144

Agaa N FH

A frau in Bm ak Abkejfl Imme —« I Pr bend Ozdor 1? El: Anschrift

el ZEN

FE BIT Aal: AZ

EIJRZSAH TG Kaol<°

343 N.R. 893. 931.

N Seele ac MM hm

Hola H.39 um Mumie m Ph ung Bild "N N

oe AR Saat }

895 m Geflügelle Sonne Ho — HAdem = N ir R = alla: M A. TiehelfeHd

[To 23azZ-[) Ze

| % Ser Soft Mi

@ Zur Äiumg am N SAB of. W933

344 (895) C Inschrift _ SFR RIEF UN mia. LATS El Felle 5SR GI N-ISISITEN er nT 894 Steke A Giebelfeld — N= Holz it Under- der geflägelten Snmer CT AP 2

R. Bilder

a

345

= Maren >

np ae un hmm

(3 Fon a Harz)

U Is

ie ar Zar on Ba. i r4 3 4 SP ng uagerpe RL IT

a uREr ee STE IRIZTTEISTATINMERZIe (Kine Ser ea A ne

WASZIFLETTFESTTIIER TTS I I (#68) |

Agyplusce schriften I

346

2 | welter & DI A —— 0 |n 1 & EX Floae FB ErE p Solrs[loßeZ|.= Sum Boblieip(s2g|- ar eo lower des 1: 3: Bern EIER im € : ö Y Sets I e je: 3

€ 9] 2235 po),

la id

MI ESNe

apa Typ yasyuu, m

ums mpssyasany Wv

} N

785. 954

785 Stel

HN 355m

BEI C. Inscnifl Br: Sul =

re Ai) as >Tu

Hlz H.36m alla: M A. Bild Weitere göter Got >

ID

348

5 ie ga Me hl m.

= AEX meer O 411 Norden

ER inedlsıı euer 850 Stel u

Hola H 3 nen a mama

nn BE Pe I JE EN ENETT [ENGE EI

sb 24 N On Elze 7 Race une nn he. SF! SIIESIMARLN ER

549

NR | .Rediter

nl ar A.HMr L R Dr {& Ä lür Kunpf [& 871 T, | Heitz HA. 55cm

R.Samkluor

=)

elle

-: _ = 45 8A - A ! Fun ; 3. Rehter S 2 z tür , 5 | 7 ; N

< jr 8 5 = SE el 57 2 5 iu S me S = rn N = Miele! 5 2 2 ||

350 NR. 928.936

98 Stele ‚te H46 cm Mhın ie 950 ON Arc Tarı

Dee VB Ai gehn 6 el

Reinchriflen EL FH mA Hundehpf: 0 B. schrift

ae

| ch Zar mr

DIET

Pre

Tünf Güfer in Ws Diris Mm Mae eh, Sichemd felınd geder hal some ER

Teer und | Binden nn

® mr Nemschenkopf

Fr

3 NIS Ueselellen AI HINEIN Z— Serie anster

Si Ne San ZA LIE EI. 5 " VESIV BAY ZN IETENS> er Arber Set WI NFZIISIFHRKTAH

392

935. 17900-4. M944

Ä A900 41901

iM ee H.13,5 em HA135cm N.42, sem ar 9 ni BE La R,

= (en) \ M

E roh gezuihmohn Balder hakın kime Baiscniflen

De Schnflzeichen sind sehr art; zur Dewhung ak. = auf Seh 343."

Iome, om; =: RE 269 vr

RB. Sufgeralk_lörumrahmumg Olempelfassada) A. Arduhrer Aa ro ii ap 2. dünker air ale 9. Rechler hirpferfen

3 2

Ägyphiacke Inschriften I =

| mh Korf omes alkın Hensch „A

Ste BER Mumdenkik El

R

zii TER iZrätı ATS TehkTSLgifel: AIZNAISIALIÄR: Tre ulZiz 5:

Areas a 1 —be: C. Inschrift auf der Rückseife

nn ER ei ı

>

B

a

GE je un Dan ze de Ella. at,

it en rt

ei AaN |

u it Trab = Hole He Keeie

sen 31 34 nl 244407 5 Ale a Se N

4 [J et A = IN Iromendur geil ee Allon: M

A. Giebel/etd B. Bild Geflügelk Sonme il Ä Fh Ss 2 Ih Eon N ö — felmd C Mmschnift

AN Ave. 784 Dtole_ tie H.32m | gefligeste

ne

359

2 B &eres Bild Schiff mit nechs hecdenden Nu) rt Dee

Göher: DO mit Fihkenkopt 3 mi Iippolkrene. 3) A Hm mittlere I 6) EC Yves Bild 9 8 SE 3 24 4 A' Ga A A u fh rl Neun fer ch shhunda m Mumn Ja

Here Scha- Trur FE

h nn KERSTIN Er vn | alas NAMENS = = in a NEAR

Er Tale BESITE u ai

av

IW= Erz an £ Bern

STantasesian An 20442 Steke_ Heta N.34 cm ET

ee Gelliügelke Sonne: = 8 =

22ER] |FIET TE sauna Bee ken rn Sins e aa | 1 mi

97 Sarkopnaa.

Sandokin &.240m Memphis

„hects" und „Links“ Sind im Sinne des durh dın Sarhophag % vermndvf

Dir Zuölen B4-4 nd C 1-4 des Dedalı sehen sich auf

dem Kaoken rt

Er Kaslen,, rechte Seile

T

Kas len Ainhe Seile

Ayyptisce Inschnif Im to

362

NR. 2 Ä Dedal, Gerste B. Deckel, rechle Seite

Nut hochl auf Da 1 4 . RAR

I ü

u) Oo

— A

4 = sllalr:

a 1

pD pn —S2

NS a5 >

I. oR

SO

q eh fi & ri E || = X Vz a)

Der sbere Tel um Lee BA-A Sehlt auf dem Deckel, der un- lere Tl auf dem hacken des Sarhophages (nl. 2. 364).

363

CO Dedel, link Seile

R. Dedil, rede Seile

WIRERT

ZU:

| a

SuSE.

Frl Sa NEUER

a sat fiT se

Q

364

ee S mel T a 4 > je te il : er a Aral ER ”r STE ıT ei 3 j Er 1,8 al In

| 57 NR

ee Alieinlelsıea|l 2012 ASelN 2 Ser LUFT ES EAENE = A DZ il el

role

E A

366

Kasten Anke Sa numfr | Sanfte 1

AO) =

= 4

it

II

>

Ne AS ee Sl=| pAalız 5

SIE

k d. Sohendur Stehendvr Marm mil Maımım mi

IE

367

R.

>

MÄR

"&il

Rz] it

per

een

SIEWE SS ER

Bir

a;

JaseTzenr=

N : Zus undk

SEHMERTSIERNDS ee ee — , LITE = en & Splle Te ee Sehlaesrl SIR SFFINTN

) Ne

9. Sarko phag rolgesproneller framif

&.2,40 m

Lir ci& Be und < Ordnung u hl 4. ||

Wr.57 auf Seile 367

IanHice Tucri

En pi u

meugn u ir

369

N

2

“

3| * ERINHET lei ZEN WS

US ee FETT a Tr Wen FIRE

N 1 ER II I. we2es Eh

I erzielt JEDE

N BETEN RIBEN BIT

«| - RZ ER 33% u E ER 24 SV Tr=> :|5 NX|= u A,

370

2.

Kand das Decels Kinks

rechts

om

>

v

nn ESESTSSESEESSSSSSSESESEREEE

fi —--=

a Al

| ErrT Vo

*)

Io

Oo

A 5

SEN

|

IR

—_—

IS

EI. |,

rot

a

37A

ale ; En ee ; Fe > KTSicmEe 43 R t N IS S n ; Rirz ei, SP i “ < LS TIILII EEE NS IN it, c

372

NR:

= Kaslen, rechte Seite

3 | H- e 2 Al IR, IE, IN, I li u i=| 4 || e 1 d o Sakemdar 24 a ie

Ö —— must a | VRR

Ieiskopf || | Mynschen: Fa rt | > | she: a ee het Le tal == 18] = IA = zo [ul |M = dal \ell

(vgl. Shzze auf Serle 368)

ar:

PM

== Stehende Frou Ra »— ww vrho- a nm Anmen Ne

Hill Wr ame Se ji

33

IN

IS

BR

ro Do2 >81

Nor

pP —Z>D

|

N. Dedil, Tunende

y3 s 3 E S

1%

977

A SyH = ERRARN nl; R SSETET + ErIoRR AEPYEME us Oli, (te re SEE = Shen y„EzRlSS Keiems "|. EeZoglietjan East R -ERZAKE (Kelle

7 | Pest umellundeh

7].

All

Anyphachs- Fuschnfien I

B6

378

—— == es SeiseRe

„ eadeiiexe ERENFRe „| reise genatler® ) Bar nee

.SELE 8% 3519 35%

S A =

z E EB

(Tede 8 4-4 steht auf Sole 377)

M2=%): a HET | Se |

(ste rs Pr ps Dre vl 5 2, DZ 72)

381

Arm

dscnwamd- Kar’ Armmage

‚MM

382

N.R. e R Bilder dur Frust KH. om dur Linken Schuler

a@.an der wechlen Schuler

r 3 4 = Zi Mr 3 =| |A _— ni

A A Ist m m 1 ea je Deiftrah Km | | a at > sehnd u | Re es mh Änpf pones Achemd Ih a AL Se Marian Nensch PreE se mid Aal ‚mes 4 3 el = Iabke Schakal 17 a

C Bilder auf dın Beinen a, am rechlen Bein / ein IF aungebreitet Sind

2 4 uber ihr vor ıhr

A =

= EN

385

9554 11981. N.R 55 MW, aua yinem. Gerät (Takte 2) sur Hlickstück ? ha augen hin 2X 35cm

€ En Beirtrseits Gaiden

- Rüdiser Vordirseike RR 3 N) Ir z HO sı a Ku Rx| ne ED a 5 ze A re): MNgsA_Funvrer Sarg Hila Jheben

X. 2,10 m ‚2. Fund von Der ol-Baehri

384

N,

ETF S ne ar 130752: BEE BEE (es 114 in Bose) SITES ESEGTT

s Ss * 3 E

Earl

@ Dedel, dım Tinem = nachtraslic qua üker ® atavhi | ) | < Unuscneikumg = I < VU>0 @>, | WAS TIRSL

ee, EN Tate N ®

M

385

Der U-Bahri, 2. Fand

N.R 11982 Aumener Sarg | Hola, bemad 1,90 m rar

A Kaylen des Sarges >

so

r

alle) Si > Ay 2 De

Rn

GLÄ ( eh

=: Area

| 2 Jar

N Ts

N Be

Se Do! Inrwunder >

De en

dr N el a ya veröfkmdlicht or:

al Umdrehung um D

Agypti sche Inschriften 49

NR. 11982 >> ariankep SER & En Gdechse are 3 2 1 1 2 3 4 sl SsHhlN> ein ln —< = = yN Wllbagn (72 sn RK|=E Aa: >O| j Zwischen Melden Gt vum Amenem : 12 ar Ya ze ser

7 Frau opfernd: 5 Iran <= plemd: IS En

(R. Deke : auf Sue 337 )

Amt dem KeichunAuc dor Munme (im Mureum 2u Kairo) dar zu amsonm Nr. 41981-711983 (Sek 385- 387) gehoert, steht dur Namen NaSEAW || md der

Nonigsname (WAT ara im Ann. Serr. 3(1902)

154-4. (nach Möller)

387

=: re Ä ES 5 S 31. DDR: an Ex Sal, 3 #37

5| “S2 U Pens iug par sppobung au uw Mag 23 By @ 1a YRE LT rs TR % Ara ” "gg 72 Bump a J Zi Iv%

Ssıpprı I N | ? 71 Da IH \ | (786 W) 4 ‘= lan

.R li: | 3 ik, 2091 reffl alla (a

Schrift aufgemalt ; Ende Dyn.18 oder Srnfang Dyn.19.

ee PER Bi Elle ‚memses\ an xklah.

Bil RS ran HE

lt alaess

su ,4— m PR, Umnehrrei in Hiersglyphen auf Ste 389.)

a) er ‚ setzle up“ Ullendung der Braue ab.

[A

D

2094. 19980 N Umschreitung zu 2091_(Seile 388)

Ni NKASRt Ni,

Em AFÄRTRIENMLES :

BA UV ee NBRIRE RE ZI RANEN AN AN

4A ANMINAR AAN 5

| De a ee, Br

15980 _Anchitranr Aydos Malkstuin Br-/,sm Rn, Aydos 1(f902) pl. 61. 2* 64

()

NR 1512455615725. 4156

SE Irilhegel u 101 Mauerziegel D

1543 2.235 en SS Der d-NMedine

Stempel: H.12,5 ei {DM 4% R ZIu Er 2

151725 LITSem 4556_ Br: 1o,scom N Inne H fon Stempel: H 10 1m

a

Bi

3941

102 34-5, 10749. Aoy31. MR Hotsfigumn Tan Töffenn in Gestalt giner Slehendn Mumie

10235 mt _N07 md Po! mil IK Schahalkopf Falkenk In ‚35m Hl: en (örckel FhlH )

Ar —

I

Eslel:ol)

QD 5

nal

392 NR. 2105-6. 10136-42. 10591

Iaten figunem Toyınre Thekem &)

(Formel) 47 M

10156.10140, 137.2. 10139 40141_ 40122. H.N em H1fm HM rem H1Osem H1O,6cm

k

u ——: = 2 3:3 : = Fr SS; ze = a = = —— Ve

ze en

Lu Kamspen Mal, Bı: ae Schech Abd ul-Zürna 2 6: 2105 u 2406

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN

STAATLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

Vill. HEFT = BAND 2, HEFT

VERSCHIEDENE INSCHRIFTEN DES NEUEN REICHS (SCHLUSS) UND INDIZES ZU BAND 1 UND 2

BEARBEITET VON GÜNTHER ROEDER

LEIEZIG J. C. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG 1924

MELBIHN JAH

393

17842 49777 Azsl2 Siteke

eh m Holz N.7, S cm aus Medinet en {,R BET: Baer 19 - 2 A Nordersuik Ve

‚ich umschlin gend,

2unhm es,

7 >

oh

(gl

ZA G R.Rüksule:

197 [ER SIele Sandstein AdDanstllung ld

- iz Amin ZTN ERTL gaazld:

Hayplische Inscniften IL 50

395 47870.20429 20989. 2162

20429 Sl Hz H.Mem eur, Tempel des Jahre

Lil. le : an her Ohren ;

216% Stk, Kalkıkın H.23 3m

550 wel 896. _

en

ae C Tnschreff a ef

ur Hauer Re,

SEIrS cs Fr

397 20 568. 21265 N.R.

ra 31:8 Steh Kalkslin H20 m Der el-Nedine

|

8 9

-[ :SoS En es RL Miele 0 Ehopaar —« sılzend

&) oder Ya rr

EI E BZSLPIETT USA ES

398 1627. 21595

N.R. Das Slalur schwarzer ram H.46 em A i Bänke Sr

C Rechtes 52° I. Vorn: Sistmm E.dinkes I

Bun GE ee a Bin Fl] Ba: IDG = [ee a [} FRückmpluaher G. Basis UF NEarlr ie 2 um __ AM 7 Er nei nlsy\s ll] WIIEMIIZ

1627 Sdule Alkali 1.454 m Sakkena KITRETUTRR AN

$ Eipereitmii \

A WO = ©] N —

>

En, AUlE

via hi M =

X| = =:

alles =, ol) Ha Ei el er Wh umyeypn Por ajipar‘ zus, L&S

ZESIIEN Keeliltel mnBırE

vweyyog, mM yYSs, YpY EN RS 879

1628. 21597

D<ı

3 8 >S $ 3 e 14 a 9 N m N Bi I

ESESHM SICH ER HEAT ERS URSGBUR Rei

_jM EISEN:

SR SEe=z)U]e

4

Wer unem Belenden :

.

13456. 21503.21598-9 Ste C, a bhın gande D Mann FE Mann = Mamm

a a a eg

i Ne&n zu Pr= ih $=

NEL UI I — 21598 Sarg („Rischi”, Hysoszeit) Thoben Hola dE4Shm SFIISEIARI E, 24999 = (‚Rasche‘, Hykanszeit)) Ihehon Holz &.4,5bm

= Man) ap 2 ax RP.

Aguplische Inschriften. I >1

402 NR ar a, Mumionferm Tresen Hole “fe +7 _ arg m SAL

A Karen T. Recle Seile | den nk,

47 SAN k-4# Bilder (mm Kopf hs zu dm Füssen) Bild # i

1

(A Kaslın) (Bild 0- f auf Secle 405-406) TT Äinke sile.

(Bil £ auf Suik 407)

Zi elle Mm Ehe Erle

HH US HAHD THU 6

7 PRrE as PUT may)

406 NR

AN ZN

en f re Se ee ul re

et EEr 3 de “ Dar IEFEN

U Sie

4

ey I

auf Seite 404)

In

)

\

D D & RR Lo Se AN

#08

NR (4. Kaslon

I. &nhe I £nh Sul) Bu a

SI

ni DT ap e Sell

IT Re EMO ee

Ga & MI Ber a ze > Ba A wi Fl abe Ei ae

EN ıı 4 Fin terra li = I l er A

Se

a

zo >

a Br

ı a Fin = ee Shnilnde

% Mar, u a oe v &| Ira mil Kö. \

mut u Lig urinmen - —— Westzöllin —ı A mil Kopf, am der Hand

N Me ee Hunde: im Maul 1,2» fährt Ar n 9 Se Mepl wine I Kopfe nı 9 a Iclange

409

NR

47

a, oe . 2 Fame Su Is m Zee

5) 5

(ns ya 1

KT wos

mo Te to a2 7 ze et DI ee nr GG r “ ws zZ |\=/| % ; 4 4 1% 2

Zr

2b obs )

Aaufücche Fuschriflen TE

410

1 Recle. E93 Schi Hemd am en Rande :

InSpy= BR M S$2 ar 1e| Bm nzEEe,

A le N, een

E B. Dede | 2. Linde Sehe

IB: KEN 2 en SH; FAR zEME, Eee

RAN erame Bund enbuchrihen FE TE = Er

8. Sara in Mumienfom. Hl Ü2oem Dym. 20-21

412

- - De OT ag u 9 A

ao waunp ygeinfeb wayayrmigpeano ra

Popkhot Se Ser, ee ee ‚all: 0 SE ”ZOFre == ae m ruapoy Tauık =

ee Be 3 see _ TE si il

ae a a PR A

=

NR

>

NR

SI ERKNSEWESTETNITIEHS I

Ir an

C Rechte

: aA S

Nele N ZUISFE ESCHE BEI TINTE | DAT

41%

(T.dht) Rechte Körperhätfle et Eh irre) NE ETZSISUSM)

> 1 DET ATI

in Zell \—-1ie2 le > = Ä

en > ae FKEFTRE

EIKE ARTE

JRTEIBSENKERER

BUNSNSTENT SE!

EN AATSTMIE

S& J S 3 8

NK (I.Decet ) E-J. Rechte Beim

446

Dgnstes Bild Oofergahen ji ra A FL Shumde Mumie » er Kopdll. Zeiler Bılal mA Falkenk = => a5 en hunde galt I Ri Nehunde Numie x Ilehemder Selen - rittes Riga mi Wwians- Be In « Les k = ;% q ap H. Alar- In virur Me hoken mut zuei go4hulen mA Kopf Vhurles Bild Opler- or N; gaben lange | Mel Js m hodendı Umderstes Bild, stehende Hau

H7 8 NR

(L.Dedel ) KO, dimkes Bun

a

wen = Muns»— nie, ursles Bild ee k a im Nantel IE 9 Ua ee Alond

I + en *

ital 2 © R u

he, le Inilch |

M. In mer Fr Stehunde Drittes Rita, Seal a en =] N In smer Kapelle ; Vortes Bild zwei hockende Götter mu Kopf Sy Terz ne 5 K Hnad ng Q er el Understes min Ld BES NT, =]

Aauplüsche Trachriften E 53

CHLENLUSIMLZ

sahen)

(auf den Tun

M ah

vn dl

>

ii

EIS Zle lets!

p>4

]

‚aut Bume und auıtührd ( Erman, Religion”, AH. 45)

.n Aaypt

(>

a ” Er au

{

)

I. Kaylen

(

420

NR Ak

(I

R. Lmke auaore Sole) & Zweier Bild

Dat

Bild

Tri Ees

&

ii aut - EI, == SIR TET

ellertie:

6 [o2

EINSEHEN REDET

mel EDITEINIEIRIE:

NEesib Dkineiri EHE =

EI ne Sa NE ie Sy US #tlsr

Han En

BEIN SVEN WALD

a a En a. Bodım Mit Krone umd. Hügeln ; auf dem Pfahl:

RK? 5

6 Im dinhem kaum __ Hodender Get |

BF

_c. Sim rechten Bein Hocender Get M 2

DR Darg in Humionfor m

Men EA8Tm

=D x

N X & 1%

wayor

li”

4”

INES | es ve

v wi

#25

Sr Mander dur rehlen Seite

(&

11 5° 05 | ai N Br

C*

:d

(By sieht auk Seite 427)

Aampt. Inschriften EL 5%

Baııe Fra, MR ‚RAT Eine 2at

(€ 7 Sicht auf Seile 427)

Ken le

r x ON BEA ap wa ge

Az vump Fra ap ET a) Ara Tg (Mayr pvu

NR 28

(D. Bilder auf dem vechten Beim de» Teculs) T. Zua Bild Zetien Ball ß

ns 15 pa Kapekl in dien: II Kr SS a1 ee = en By el IT, NrMer Bild

m Kapıllı ; a ne

ha de M Frau. im TE er Irddır Ars.

W. Uhr Bild L PS gm Kapıllı ; in din: Shrumn de Mau = Bee Em N Eee

usa TA

429

Fi. Bilder al dem Linken Bun T. Oberdler Bitd . nett I Kalb Ivrmendı Eee | iin em = E Au "> Mat Iulkı de glägdr ETN IT. Drvtkes Bid rn Kap Al ; in dien:

kake nd Sehnde |; Tond Ghdder Sehnde Ri

nee

AHHAIDENDE ee Ne SIRIEREDEINDT

ET ea nn nk EI IDEEN L Ast: Ss 4lcETe

NE se Elell]. I): Fe | leaersR ON |

BIoQI EINEN TIE]EE er EN SING

N u a

are,

. . ’ .

5,

2,

H. Pechtr Rand

Al

A: Ari.

En) Ä - Er ER

&h JR 1 A

Stehemde Frau mA Sehonde Mumie Slchemde Trauı au dam Kt, Roland mil hine mit, Blonde

&. DarsAcllum SKaralaun mu Senme im Ihift ; links: (M: auf Sute 433)

Skiz2e

Tunumseihe dar Deckels (Skizze auf Seite 431) M. Tnuscit Rt a&teni meh | Etui ar: HERISS Sie: UA E 4 = 2 = De ir ?

p> ser. ZZ,

Agypt: Iuadriften IL 55

SarıyKasden. (Skizze of Site 432)

N. Linke Awrenmsond L.ere Reihe &. ra Bil ae e: :

435)

Pr MEI

U

|

z Fe

Pong EN RS

(Sargkasten: N. die Amernstamd,, I Unhere Reihe )

bln(?) Hölle hund

O_ Sunseres Mopfende

9 Be Sun unpis yb ER O

jzıms Ka ppupy yo

438

NR 28 ( Sarykavlon : I ae Kehle Sunmwand T.%ere Reihe

De u ae

a. Ershes Bild (um rehls nach Yinks gezahl) 4

Belondı ; il Relende Sea» Le Sala

DGG

d. burks Bild

(ywd you ppm an)

Pr y Teva

RZ y (mL rm ap rar)

OS EN Rome Seen s:

T. Umfere Reihe )

1 E i

Stehemde Mwau

(Sana/k am T Rechte Aunemrand

Agypt. Trrcriflen T 6

442 -

A. din mmenwanrd dur Dargkartens_ a. In_Kopf höhe

TAKE N

1 Shulkrhöhe =. i mi ee ze ee He ale: & An Haffhöhe - pn GEHTS a2 ı ' " Belındı em Sale Clmse AN öhe - — a a Wiehhlagende Fr Hau Ba Hau |}

3 de RAR, nl Sohn ‚In Tunhöhe NS RkNE2N%

Bits Sichmde m — — — A en u u,

3

R. Rdle Tmwmrand des Sargkastens

a. In hopfhöhe

aunsKlesfymth

kn Schuler höhe Ur imem Oplralker slehen zwei Göffer im acye FR sim dr A dann | kt Na nf

A a. aulS lei |

Brtınd » »— Sale d.In Amiehöhe.

u. In Iunhöhr eat

Sr seen 2

Stehmden> 96m mih heralchämgunden, geflügellen Armen ;

dasrumder (im nee um Abydos.

—_ a

2 Da 5) I

IKIEE

=) ch

Az

os

2 su Stehonde Frau »— du Hand S vobend

446

(ADekl Im Ruin) _e Driles Bild 3

2 1 Slehende Irau Schniin | lae 4232 en &

du kuns

ud ade Hand m a

Ä L. | Kr rear 0 I=7 ı % Varker Bild Stehendg Mania m Kopf wi Shakal | Foram, | Mmsch Fmukns

Zu 1 Im

Altar ha und?

\V. in Bun a. Erstes Bild,

5 4 e, ZU 2 Tu) = fee = T jofl de Mm Retndr Stehndor ET

im Mantel mil Falkınkopf Su}

NT. Rechtes Bein)

4 - ; Stehende In im Mandel RE

h Il

3 1 ah go SI AAZ

N

SZ Pmnbis Kopf gisıl hlrnen

’ ARF AT

Stahundı — Mumie mut Kapf puren Menadı schahak

2. Sinfls Bild wi)

Irrmonder Mann

»> hal N und f

a

B.hayen L.Rechle Seile_(mm Tan zum Kopf) a. Erden Build RES I m] = Bil R „la y Talk, Schakal ran Mensch A Zweiten Bild : auf Seife 450 ce. IrAMa Bild

EIS >=\

ICE

el

hand Art ı

Ani. Anschriften I

2

Soommıpiy, smpopl u ps ) az ®

en en Tehunllo

mau SS

zn es

= a

re A | s£\ı m |% pr 7 bar Aero j 2 IE Stehende > rau mA(D) auf dm Kap

2 7 a r hetmde Kepke, a Br Be,

ee a Tarriame a, Sorsonem im oimer Bart ua 2 a ln = en Wird

455

NR

11979 Amunr anı | Hazd 5 Notz £.1,80 m Pisaerer Jar

= Mk 79) He L.2,Sm ERZE Kaslım . Der u-Babri 2 Fund! TE

Zusi Zeilen mu! Onler- (gehört u M979) — r andın mA Ad dım hmm :

I ha FIIR

In den Darvellungen husst R

dor or Jefen oplomnda Tefe a) Fcnlor: 7 Dh;

Buuzae| rl,

— M

MS70. 4978-9. 1989

Werall um Auer Kaum a zum 6& um Namuıns.

195g Kaylen für blentzuren

He H.37em Ibrsl-Bahri, 2. Tumd (narzmhi am

Hirrakiacı aufgemald : 087 ok)

M5TO _Bruchshük_vimes Sarges Hola He 7 im

456 MI84-5, 21779

Mod+ Tuner Sarg 14985 _Mumienkreilt wur Mumu auı dm Sarse 11984 Hl2 &.180 m Mod LATSm

In dur Oolerformel Stehl am dor Stelle des Namens: ei De dahinter pin Fruor Raum sm 5-6 gr n 47779 DIarg am Mumentorm

A Kasten, aussen tasche ibm am oberen

a. Rediie Sehe | Banaı-

BEIERN

sg Insdrifien T Rah.

458

x 13 4% _ A 48 9 2 u

Fe o00| X EN: = ran m | Sanclonder Urt Schwein x Ft e—« Mann mit Tal - = ai

SER

auf Sei 457)

(Bild 3:

ee —

459

(A Kusiem ausm) IT. denke Sehe

al nn

A. Erstes Bild (am Krf aus guahk)

4. Zweites Bd: auf Seite #60

eh

Stehemder Oviris »— , wor ihm I Q&

[N 4

elf len

SZ let ARS: "MÜRN

Keller

Ns

z

dıs_ a Mantel, orheft sin Bündel vn Zuneheln

a m

ne

Tor Ile »— Slehınd (C Dumunes des Deduls: auf Seide 459 )

Bis

R _ i \ E o E Hi

; E

in_Mumen Htz &. 2,06 m

A.Kastın T.Rachte Seile @.lagenechte Zeile oben

a

AESTmEALISERG

A Ar

> REES

Er kei tz EG

ISEZ a'a|l MAL =

A‘ EZ

(A. Kaylın T. Rechke_Sete) c-h. Bilder, um Kıpf zum Jun gezahflil ce Ersker Bild

3

Ru Ale 0,8 TI, ey a Gehe ia:

465

I

m

dor MT =

3

sapoyy ap pyundpajy Aumpuos apgepaungg, Ip

(mas pm)

EIZRZTLDAN Br UT

yrR

2

Nez

wa) |}

#66

98

Type > (m ads 20 inpps mp ls-4

en}

T

T;

Toy YA e—« may DLLER

Er ZZ

—a

EN

= 7 T//I/N

Bi:

Dil

jp————)

me Vppozgf ups way gar 3: (smrzwe) (F

” (Humontut SL

Mununak- mih 1 u # 5 D Gaben Flenschunkop? En Sa ne ee) alı mn mer rasen Oper Rapclı slehend

ue

470 NR 58 (A.kasten I.Redile See ) k. Adtes Bild

® |. nlgasınaa Q WE F% G: GW

®

Ir Aufgehäuffe Be

MRS Terre

x) BBAATE

s EL !n 992 129 NE 3%, war. (AT#)

en = Datei, 20 Hui nearink

(A Kader EAN

@ Zu om Zn Randı

nen eklls, aa (cf

FF (Hr schliesst ATa an)

h F

Biveamırs Ei

h

473

‘ dA. Kavien = IT. Zinke Sehe )

—— 000000002

d. Ersies Bild (nm Kirk aus gezahlt) 8

474

: NyrIOY uva

ypprug ars yapyw yanyab (5 app) (>

er

8 6 07 vi 192 wur LE

2 HI % © ° r

ax

jo

E: == 2 IS [a > (fe) mn pr oo in h = S =

2 I; N Id Ent NEE HI Se® 2215: la c EN

& sclkt 1

=

Mamm k) Zeile 10: Re

> |: 1332 AR

Re)

Mann ind Kind NE ;) Ze 3: ie Zr 9%

Stehender Nann ”>

Aetend

98

hundert 42 = klust. Sk 477)

ir dinkı Seite

don Grit

En = szelldyl) SE Ne Ey 3: HE H al

— —

r— Tükwsark (emdend

(‘ Strick)

(4

®

Zule 1-58 auf Suhk 475-478 sind rucklauhz 2u Auen: a Di, Fun amd Namur umder Zile 18-37 zuchen ine Barkı am ginor

don Gericht rikwsürts kondemd,

Sa) Ahio ot; iu =. NIS. a

Barke, am SLrick gez gen; in ihr ein slehender

e-

jeite 479-478 Sind ruchlaufig zu Asen: Aroma Amdurf, ER HEERES =

und Männer under Zeile 18-32 ziehen ine Barte (unkr Zile 39) am Ark.

Be i = Ei

9% LH 8% 6%

(De?

a. Mdls

FE El ge Se N —=|l _ /% Se bez Er ur) = en

er TSrke

ine Zn Tees

>

u ih If} IFIRaINEE

I Ei auf dım hope,

in dn Händen m | Sallgefü

ed Sa lt en ae

ReIEN,; SlS= B =jF IR se 1 NS

Useh)eksstel

481

1075 NR 10 2 > Jary in Muwunieom Hit £. 1838 m _A.Kasien

ARchte Schulter

Bl Z ER NALSFRTEN

Äyıypk, Fuhr, T 61

„Oyeneib

BIO

er |

Sn

EB

Nm: |

ee Nas

7 BFlH-,fo EIER = ge: werr AN Sala,

N

ErZiE WLarz

KN??

= S eo

NS a "

3

S N or Sg) S xy

N:

ek

DE

+09 Sy

I) (She 483 schlesst hier an)

6) dq

Sale

no

(Hier schliesst Seite 486 an) SEEN ed \ogesltSlfei

-IHIEMLE el iD Den AU /a JB aaa

„IR

De BENENERIT ee |

(Hr schkemf! Seite 48% an)

(Hier schliurA Seide 487 am UÜRZINISTRAN BSIBUHN | & ZEHN

ENZHORNN SI FSTEHNMRN \chall' hei.

= Haß!

a

zZ

ER

SAN

im Mantel,

Ig

Mann. AA mil or- hetenn, Iinmen

<—>| 2 u 2 OA TE le Knieender

SE =

„a en E72]

I Ö RS IX = R

er] Ale IK

12

M ex

1 flukgehhaudte

Opfergakın

4 ) a (ie 2). —— über — gemalf

Kaslen ir

Qalan Sf FR 7 faN \

2 —_— ı © Bea

(4 in

487

NR

1073

uyoburtdn Be GE

2 AN

vs

3 Z ® IR >

2 oo IN ir y y | S er FERN ol. |? 20° vo OEM] zig E St —Z N voll N S 000 vayms W I Oi x S h } en \l = u ‘3

01 > ey a & Ur Near 7

6 8 Z 5 =

PET ON359 (TR MUT TAT)

NR 105)

Sst:Desleüber

| kERSertell ii

SS

IERDEDSIE SINE SIERT

(Her schliesst Seile 437 am)

dr erstes Atd z

3 E S

)

= dL-UIN Tele Far IETISDEDS

(har schtant Sale Mo an)

A. Karlın

a

X) ran Kıplandı zum Tunonde gezählt.

3 E

m

( A. Kasten

Te ER nn

a Nor

SEIN AIITIN

3 3 =

IT.

(A. Karen

Gr ir ih 492 an)

(Hier schlend Sehe 493 an)

(Her schlaf Sch 494 an)

Pier Ma Sehe 493 an)

ie Sn ‚Al = Di

Kalzenlt -

a

(A. Kaslen )