9οσες ισ0γο θε

3590341100 8.13ΥΗΟΙΝ 15 40 λΙΗΙΘΗΞΛΙΝΩ

4 .... α,. ”΄ 6 ΄ 4 4 - -- α« ο ο ΨΝ νμ -- . ο -- Φ -- 4 ο, κ 6. ΄ . « ”-. ΄ . ὁ μα -.- ... --, “

ΖΟΗΝ Μ. ΚΕΗΙ ΗΡΕΛΡΥ

Ὠοηαίεά ὉΥ Τπε Κεἀεπιρίοσῖείς ος ίπε Τογοπίο Ῥγονίπςε {τοπ {Πε Γ1Ότατγ ΟοΠεςίοη οἳ Ηο!γ Κεάεεπιετ Οο]ερε, ἨΙπάςος

Ὀπινετςί{γ οί οί. ΜΙοΠαεΙ’5 (ο1ερε, Τοτοπίο

ες.

ντ ο τμ τος τς Ες τσ ο ο αχ: τα - 8 νο ς ᾿ ο 9

τι ευ

μοΙ}Υ ΛΕΌΕΕΝΕΑ ΙΙΒΕΛΒΥ, μιββῦι ἁ α

Ἱῃ ο”

ΑΟΤΑ 40ΑΝΝΙ1Ρ

πηῖςθε

Βοππίσαπς τον 60 γ. Τ{86ολεπάοσ{[ς ΝασἈ]α58

Ῥοατηοϊίεί

του

Τ]λοσᾶοι Ζαλη,

Ὦ. τ. ο. Ῥτοίθβεος ἄει Τ]ου]ορῖε - Ἐτ]αησεη.

Ἐπ]απθεῃ. γετ]ας τοηπ Απάτεας8 πα 1580.

ΗΟΙΥ ΛΕΡΕΕΜΕΗ 4 ΜΙΝΡΣΟΗ

Ὀνποῖς νοἡ Ζαπρο ὥ Βοµη ἵπ Ἠχ]άπρδη,

ο μάβι

πεις

Βεϊίθ

Εἰπ]είίππας ον . ]--οι καί Όσιος νουνόκμα κ ο νο ες ΤΠ--- ΙΧ

6 1. ἄἀοβομίοπίο 4οβ ροἀτιοκίεηπ ΤοχίθΒ. ΠΙ

6 2. Ὀευοτείοπί ἄρει ἀἱε Τεχίαπεϊεν . . .. ΙΧ

6 5. ΚπΠηαΙκ ἄει Τεχίειρεη . ΧΧΠΙ

4, Ππιαρο μα ΕΙΡ ο κο ΧΧΣΧΥΤΠΙ

6 5, ΟἨπατακίοτ ππᾶ Ζοαϊί ἆθβ Ῥτουβοτπϐ . 11

ΧΙ. Όουρος Τ,οπαοῖάς οπαχίπαβ . . ο: ν ο. , κο χκχῃ

δ 10. 6 11. 8 12.

Ῥειτ Βολτι(βίε]]εγησιης 1,οιοῖιΒ .

Ῥϊῖο Αροβίε]ροβολίομίεπ ἀθ8 Ι,ειοίας ..

Ρίο ἴπι Οτίρίπαὶ οτπα]ίεποη Ἐταρπεπίο ἆθν οπαπηθβαοίεῦ . Αν ο ος :

Ὠίο πατ ἆπτο]ι βρᾶίετο ΒεατὈείπηρει ππά Απ- (πἨταπρεπ Ῥεχειρίεν Βάσκο ἆθι Ζοἴαππθθ-

ΔθιθΗ Εν ο ο ος ο ον υἱ6 2ο8-4δς απ ο ο κ ο ος Ώου ρθβοΠολί]ο]ο θπήηΠπ . . . . , .

ἀτᾶθει ππᾶ Ἐίτομεη ἆ68 ζομαππθς σα Ερῃθδις

1. Ριε Ετἄλ]απς ἆο5 Ῥτοεμοτίς νοιπ ἆοπ Τηαίοι ἆθδ

ντ κο ο πε κωμκωωμ ν

Ῥωκέαι πα Ἑσδανσκας ον ον ο οις ον μονο

ΙΧ ΗΧΣΗ

ΕΧΣΧΣΙ

οχῃ οχΧΙΠ ΟΧΙΝΥΠ ΟΥ

1---165 166--192

Βοϊέο Π. Ρίο Ἠαππάσγιπσοη 465 ἆομαππο πας] ΠοποἩδ ΟµΔ-

αν ο ο ο ο ος ο - 198-- 269 ἹΝαολτιολίοι απᾶ Ὀτίπθί]ε ον Α]ίεπ ἄρου Τιθιοίαβ

Ὠπα οί” ορ] τω ο ον ον πολ... 196

πιο Ἑνασπισάκο νι ος ο ον ο ον κ ο... ος 219

Ποερίβίον.

Σ. ΕΠΡΙΜΟΙΘΗ αν, ο ο ον ο ο... 208

Π. ἸἈδτίοτ πηπᾶ Ἑοάθηβατίθαη . . νε. 204

πι Νππίδη απᾶ Θ40Ἴδη ον ο ου πα 208

Βοήολήρπαρθα ον ον ν κε ολ. ον 264

σοιοτηεσσ, ΠΙΝ, ΤΟΠΙΙΝΕ

] κιτ, ὈΤυΡενρα!

Εἰἱπ]ιοίἰίαπης.

Ἑ)αηε]ιοῖε απᾶ Γιομίπης, αολίαο [ΓεροιΠείεταπρ του ἆἀεπι, πνας ϱ6ΒΟΠεθν 16, ππά Ἐτγβπάπης ααῖ 65 ἀε5 Εἰπζείπου 5εῖ 68 46 Ἰα]ῦ Ώαυγαβδέ ἀἰοπίεπάεη απιεϊπβε]αι φε]εη Ἀροτα]] πὶοβί Ίαηρε Ζαϊί οιπαο βερεηεοΙῖρφο ΒετήἨταπς παπά Μίδοπαπρ πεθεῃ αἴπαπάοι Ἠει; βἱθ ΠΙΘ8ΒΟΠ ΖΠΔΒΑΠΙΠΕΠ ἵη ἀετ Απεομαπππς ἀει Μοηπρο ππά ἵπ 4εν Ἐεάει ἀθββοπ, ἆαι Πτ ἀῑε Μεπρε βοηΏτεῖθί. Ὠαβ σ]ί αποῖ γοπ ἆατ οιπ]οπάσῃ Τήέεταίατ ἆο5 ἸΙτοβΙσεπεῃ ΑΙέοτίμαπι. Ἑς ο[ίο αὖαγ π]ομέ πατ Ὀαί ἆαετ Βε]μαπά]απρ ἀετ ομϊκί]]ε]επ οδολίομίςεμτεῖθεν γοη Ἡερεβίρρας οὖοι τοι ποαδ 4η Ὀεάαομί Ἱγετάεη, βοπάετηπ αποἩἈ Ὀαί ἆει Βεπτπείῖαπς ἆἀει γὶε] ετὔβδετεη ΖαἨ] πιεῖδέ αΠΟΠΥΊΠΕΤ οἆει Ῥβεπάοπσπιετ βεμγῖ- βίε]]αγ, ἀεπεη ππὶγ ἀῑο ΑΡεϊεβί, παν πητ]κΠοἩ 68οπεμεπες 7α Ῥ6- πομίον, πἰομέ πάπες πιῦφεῃ. Ἰία Ίεπο γἱε]ίαςι σα πιγίλο]ο- βῖκοῖιεν Έογκομαπρ τείποη, 8ο Ὀϊείεη ἀἶεδο ἆαπι Πϊδίοτίδεπεη Εοἵ- βομοτ αἴπεηῃ Βίοβ, ἀεπ οι πἰο]έ πηροβίταίί, Ἰοάεπ{α]]5 π]ομί ομπο ΄ Θομαάεπ πηρβεηππίσέ Ἱεροι ]βηί. Όαςφ Ιδί ἆετ (θβιοπίεραποί, ππίςΥ Ἱγε]ολεπα 6] βεῖέ αἩτει ππίοτ απάθτεπη απο] απ ἀἱο αρο- Κτγρηίφεμα, Ἰερεπάατῖδομε, πιατίγτο]ορίβο]ιε Γή{εταίατ ἄετ γία ειδίεη οἰμτίκίε]θῃ ο αμτπαπάστίο πιεῖη Απρθεππηετκ είπαν απ]α]- (οπάει σετίομ{εί Ἠαῦα, αἷξ 68 ππίο ἀεπ ΤΠεοῖοδεπ τοηπ Ἰεπίαο ππᾶ ρορίοτη Πρ]]ο]ι 18. ΝΙοπέ τα ΑπεἩτ πιὸρ]ίο]ετ Απρτϊῆς, βοπάετη ζᾳτ Βεομ{εγβραηρ τοι πολμ]πιεϊπεπάεν Ετειπάεῃ ετ]αιΏο 16Ἠ πετ ἀα5 Ἠ]ετ απβΆπερτεσΠεη ππά Γ1Ἠ]6 ]είί, ἀα 1οὮ Ζητη ειδίεη Μα] πιαηρτείεμετε Τεχίο ἀϊθεει Εαίίππς Πεταιδφερε, "πι 80 πιεῃτ ας Βεάὕτίπῖς ἆαζα, αἱς ο] ίδιοι Ίπποι πατ φε]ερεπίῇε]α Απάοπίπηρεη ππά Ἰ]εῖπε Ῥτοβεῃ γοπ ἆετ ΑτΏοῖϊι Ἰαδε σεθεπ Ἰδη- πςη, Ίε]ε]ιε ἶοἨ απ ἀϊεδεπι ἄεΡίεί Πεβετ νο Απάετεη ρείμαη 58 πε).

1) Ζεϊιδε]τ. Ε. Ἠϊδί. ΤΠεοΙ. 1869 Β. 621--659: Ιρπαίῖας ν. Απιοσμίεπ

Ασία οαπηῖβ, 3ξ 4

ος

Νᾶο]ιβί ἆοι Ῥῆϊομί, οἶποι ππΠει]είοβοπ Ὀεροιδολᾶίσαπςρ πατηθηί- 1 ποι αἩφδ Τομέ ροίτοίσποι ΦέΙοἷκο ἀϊοδοι Απί οπίροροπζι- δίος, ἵαν ο ἆαι Ἠ/απβοἩ ππᾷ ἀῑο Ἠοβππηςρ, ἆοι ἸΙτοπεπΠρο- βολϊοΏί]ο]οη Έοικεμαπρ απ ἆα απεαεπατπιεη Ῥίτοσκο ἆοι ύαμτο το---200 ἀῑα αἶπο οἆαι απάἆςταο, καὶ 68 απο] αρᾶγ]οὮ απᾶ ὠθο ΠΙοββοπάθ Ωπο]]ο Ζα ο1βοΠἸΊ6ββεη, Ίαβ ἆαζα γογαπ]αββίο. Όαβ 1βΐί απο ἆαν σοβιομίεραποί, ππίοτ ππο]οπεπι ἀῑθβ Βπο]ι οηί- βίαπάση Ιςί, παπά Ώητν 8ο Ἱπαῖβς 1ο ἀθπ οΓπεβ]οπεπ Απγαπᾶ γοη Μή]ο απᾶ Ζαῖέ, πε]εῖοη βοίπο Ἡοιρίο]]απς γοταπ]αβθί Ἰαί, του πῖγ αο]οδί Ζα υεγαπ{γοτίθη. Ὠϊο Ῥϊείᾶί Ρερεη τνετβίοτΏεπε (6- Ἰομνίο υίο ἆ. Ο. Το ππά Ο. τοπ Ἠδολοπάονί, ἆστοη απγο]]εη- 4εί ϱεΏ]εβρεπο Ὑοτατροίϊίεη 1οἨ Πενάατο τα επι παν {Ντ ]οίσί οιγοίοῃῬατεπ ΖΙ6]ο (νἨτοιπ Ἱνο]]ία, Ἱγϊτάο αἰ]αείη Ἰκεῖη απιβτοϊο]ει- αι Επαπᾶ ἆατπα Ρεπεβεη βοἶῃ.

Ίτη γοταις 16 ρου, ἆαδ ἆει ἨΠαπρ Ζαν Βοᾳπεπι]]ο]]καῖί ππᾶ ἀἱε ΕατοἈί, οίπαφ ΝοαθΒ σι εγίαητεπ, απο] ἀἶθδετ Ατροῖί βερεπίροαν αἶοὮ ΠἨϊπίου ἆσπῃ ϱοαϊδίνο]εῃ ναί] τειβρείρεη π]τά: »38φ66, αἱδο πἰομί θβολίοπίο« οσοι αΡοΚΓΥΡΙΙΒΟΗ, αἶδο Ἱπογί]ι- Ἰο6.ά Άγον ἶσ] Ἰοβο απο] απ Πιεπεμπιοπάθτο 1µ6β6Υ. Ὠϊῖο Γιομίαπηρ Ἰαί ΒἰοΙ ἆθι αροβδίοβοεπ εβία]ίεη ολοι τα ἆοι Ζοαἵς Ὀεπιᾶοβαρί, αἱ που Ζανετ]ᾶβαίσο Καπάο ἄρει ἀἱεδε]θθη τοομ]ὶο] γοιλμαπάσπ Ἱπατ; 7α εἶποι Ζαἵέ, ἆα αποἩ ἀἱο Ὠϊολίαπρ παν ἀπτοι Ἰηπίσεη Απβοβμ]αδ ἀπ ΠηΥΘΙΡΘΒΒΕΠΘ βΡεβοβΙοΠ/]Ιο]ιο ΤΠαίβασἩοπ Ὀαί ἆεπ ΖεΙβΡεηποβΒΘΘΠ ΑἱοἩ ΒΙπραπΡρ τεγβομαβθη Κοηπίο. ἨΕγοι]οὮ πΙοί ΛΙ]οβ, πας ἴροι «οαππο οι2ᾶ]έ Ὑνου- ἆθπ ἴδί, Ἰιαί ανα] ἵη αροβίο]ίβομεν οἆον απο] πασπαροβίοιβο]οι Λοαἵι. Ώαβφ Ῥπο]ι ἀθ Ῥνουποτας, νγε]ο]ος Ίαν 7Ἴπι οιβίοεη Μα ἵπ ΘἴΠποπῃ ]αφῦαταοι Τοχί ἀαιρεροίει γη], Ιβί οἶπ οίπνα 400 ὀα1τα η8ΟἩ ἀεπι Τοᾷο ἆοδ ᾖοπΏαππαβ ϱοβομτίεβοπαι Ἐοπιαη, 1π Ἱγδ]ο]οπα ἀἱο πη]]]ςήτ]]οῖιε Ἐγβπάπηρ γἱα] Ῥτοϊίογεη Ἐαιπι οἰπηϊπιτηί αἲς ἀῑθ Ὀρετ]οαίογίο Φαρ9. Ἐ8 πηπβείο Ποιαιςρεσοῦαιπ Ἱποτάση, υγαῖ οἶνπα Κοπηίπίς ἀθββε]θαπ Ἰκοῖπο αἴομοιο ἘηδιοΏί Ἱπ ἀῑο Επιπνίοκ]απρ 4ει οπμαπποβιοροπάο Ζα ϱαΥΙΠΠοη Ιδί, Αποῦ ἆαδ πτα]ίαο Βαο], ἆ6βδοπ Επαρπιοπίο 1ο] πι γοϊίου ΤΗαίἱ ἀϊσδει Βομτιί ἠαϊ]νγοῖδο Ἴ1πι ϱιδίεη Μα] Ἰιογαιβροῦο ππά ἴπι Νρτίφεη που Ῥθατροϊίοί Ἠαβο, Ἰύ οἶπο Ἠδομβί ῥΠαπίακήβο]α Γἱολίππρ, Αποῦ πποηπ βὶο το]-

», 2--56: Ῥαΐ, αροβί. ΤΠ ρ. ΧΙΙΧΥΤΠ--- ΤΝΤ τα. 192-- 110: αδίί, ϱε]. Λη. 1877 Β. 161---184: 1992--1908: ο. 1818 Β. 98--- 114: Ζεϊίδοιτ, Γήτ ΚΙτ- 6ΠΘΠΡΟΘΒΟΝ. ΤΠ Β, 454 Ε,; Ἰοινοτ]κοῖιχ τπᾶ Ἐίτοιο Β. 49 {.

ἰάπαϊς οτ]α]ίοη πνᾶτο, Ἱϊτάο αἷο ἆαδ ποιρίετῖρο Υετ]αηρεῃ παοὮ απεζαπΠεμοτ ὨΠαγκίε]ϊππς οἶπον αβοβίοΙκεμεῃ Τμεῦεπς 1), πε]ο]ιο ἵπ ἀοτ α]ίεῃ Κἴτομο ἆετ αροκτγρμίδεµεπ Ιέεταίατ εἶπο 80 6τοβ8ε Ὑετυγεϊέππα γειεομαβῖ Ἠαί, πας εεἰτ πιαηρε]ια Ῥο- {Ποάϊρεπ. Ὠϊο αὐείο]ίκγο]ιε Ἐτβπάπηρ ἀο. Ὠϊομίοτς δέ πε Ἠαπάει τα ρτοῖζεη. ΆΑγετ 5 ]αῖοί είνας ἨὈτῖς, γγαΒ ΠΊαη ἀεπι (9οςοἹϊολίδ{ογεεΒοΥ πηέ ἀεπ Ἰοτίει ἀε5 (Ἴεπιεηβ γοπ Α]εχαπάτίιεη επιρ{εΏ]εη ἀατί; άκουσον μῦθον, οὐ μῦδον, ἀλλὰ ὄντα λόγον περὶ Ἰωάννου τοῦ ἀποστόλου παραδεδοµένον καὶ µνήµῃ πεφυ- λαγμένο».

1. Ὅοευοτ Ῥτοσποταβ.

δ. 1. (Οεξελμῖεμίο 4ο. σοάγπεκίεπ Τεχίθ.

Ῥιο ρτθεβπίεεπε Επσᾶμ]απρ γοη ἆειπ Τ]μαίει οἆετ ἆεπ Ἠαπάετπηρεη ἆἀθβ ΑΡοςίεΙ «οἨμαππθβ, αἷβ ἆθτει Ὑετίαςεετ αἶοι Έτοσποταδ, εἶπει ἆετ αἰεραῖρ «ἴπρει ππά ἆετ βἴερεῃ »Ὠϊακοπεν" του «εταδα]επι 2) σα ϱ{Ἴκεππεπ σἱεὈθέ, Ἰαί πᾶ- τεπά ἆεν Ζεῖϊς τετ πα Παπάεομτ]εμεη ἘΕοτίρβαπσταπᾳ οαἶτπ ΕΙΔε σεπιαεΒέ, τα πεΙεπεπι ἀας Μιςσεκο]ίοκ, Υοη ἆθπι βἶε 5οἴί ἵητετ οτείεῃ Βετίμταηπς πε 4ετ Ώτπεκετρτεςεο τοτίο]ςσέ πατᾶς, εἴπεῃ βοπάετΏατεηπ (ερεηκεαίζ Ὀῆάαεί. Ἰαμτεπά ες ΜΙΗε]α]ίετς ππά Ρἱ8 ἴπς 16. ἁαμτμππάετί Ἠϊπεῖη γοη ἀἄεπ (τίεσπειπ Ποϊβεῖς ΕεΙεξεπ ππά Πᾶπῆςρ αὈφεβδεμτίερεῃ, Ίπς ],αεϊπῖκεμε, Κορβκομα, Αιπιεπίδομε, Α]{δ]ανίδεμο Ἀρετεείσέ, Ἰδί εἶε ἴπι Ώτποκ πατ ετ-

4) ΟἈχγαοβδί. Ἡγροπιπ. ἵπ ερ. αἆ Ῥμπϊ]επι. (Μοπβαποου ΧΙ, Ττ): ἀλλ εἴθε γὰρ ἐνην εὐπορῆσαι τοῦ τὴν Ἱστορίαν ἡμῖν παραδιδόντος τῶν ἀποστόλων, οὐ λέγω ὑπὲρ ὧν ἔγραψαν καὶ διελέχδησαν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἄλλην αὐτῶν ἀναστροφὴν καὶ τέ ἔφαγον καὶ πότε ἔφαγον, πότε ἐκάδι- σαν καὶ ποῦ ἐβάδισαν καὶ τί καθ ἑκάστην ἡμέραν διεπράξαντο, ἐν ποίοις µέρεσι γεγόνασι καὶ εἲς ποίαν οἰκίαν εἴσηλθον καὶ ποῦ κατήχθησαν, καὶ μετ ἀκριβείας ἅπαντα διηγήσασθαι. οὕτω πάντα τὰ παρ αὐτῶν γενόµενα πολλῆς ὠφελείας γέµει.

2) Δα. 6, δ. Ὠϊε απδάτΠοκΗσολο Ῥεσαρπαίϊπιο Ἠϊετατπί ππᾶ ἀῑο Απ- παµπης εἶπετ Τεγνγαπάίδε]ιαξι πε Βεερηαπας Ἠαῦο ἰσ]Ὦ Ῥ. ὃ πὶεδέε ἵπ ἆθπ Τεχέ απ{ρεποπιπιθη. Β. ἄεπ Οοππεπίατ. Ῥτοεμοταβ ᾳἰαπὈίο απο] οἶνηπθ- ἀἱες ἀεπεῖοι πα κεῖῃ. 6]. ἄῑε 5ἱεὈεησαἨ! Ρ. 162, 19. Ἐϊπει ἆοετ 70 ύὔπρετ ρ. 7, 2. Βεϊάες γετεϊηϊσί Ὠοτοίπεις (Ἰπίετ ΟἨτοῃ,. Ῥαβε]α. εᾱ. Ὠϊπάοτε Π, 129) ππᾶ πιδεΒέ ἴππ ΠἩϊπιετάτοϊη ποςἩ ζαπι Βϊβεμοί νοι Κηκοπιεάίεη Ρεδεη Ῥτοσλοτας βε[υδί Ρ. 168, 10.

4

μι Αλμὰ

βοἩίσποπ, πι βο{ονὲ πγὶοάςν Εν ἀγοῖ ζαμταπάστίο Ῥαίπα]ιο γο]]- βίᾶπάϊρ σα νοιβοἈνγιπάση. Ώου ογδίο ππᾷ αἱρεηπί]]οι οἰηβίρο Ηεί- αβοεβοαι ἵπαν Μιομαεὶ Νεαπάοι απβ Θοχαα, ἆα- γετᾷϊοπίο Ἠεσίοχ ᾖοι Βο]π]ο σα Π{ε]ά απι Ἠαι. Ὠϊο Βαπιπι]πηρ αβοἰκτΥΡΠΙΒΟΠΟΓ ΒοΠν]ήοπ, πο]ο]ο οἳ βοποιπ 1069 ἆθὶ Ἰποϊοπ Απῆαρο οἶποι ση]οολίκοπεη Ὀοεροιβείαπς νου Ἰπίμοι ἸΙοίπεπι Καΐοσμίβπιιβ αΏς6βοΠ]οββοῃ Ἠαίίθ, Ἱαγάο οτε Ὀαί μπα Ἰπγεϊίεη ἩΗοιαπδραΏθ 1, ᾱ. 19607, νο]ο]ο ἀῑο ἁπίίο Απβαρο Ίεπει ο ραπρ Ῥερ]οϊίείο, ππη ἆαδ Ῥπο] ας Ῥτου]ογαβ γοιπιεητί, Ὀει ΤΙία Ι6έ: ,,Κατήχη- σις ἸΜαρτείνου τοῦ «4ουθέρου, ἤ μικρὰ καλουµένη, ἑλληνηκολα- τίνη. Οαίεσλμορίς Ματπί Πμπίποτί Ῥαϊνα, Οτοοο]αίίπα, ΡοβίΤ6ΠΙΠΠΙ τουορηῖία. ΑΔά θαπι Υογο αοοθββεταπί βεηίεηίίαο α]αποί Ῥαΐαπι οἸοσίίοιο («ποοο]αίίπαο: ἈΝατΓαοηπθΒ ᾖΊίσπι ΑΡΟΩΥΡΜαΘ ἆο Οµηκίο, Μανία οίο. οχίτα Βἱρ]α: βεά {απιεη αραιά γείετθβ. ΡΤΟ- Ῥαΐ08 απίοΙΘΒ, Ῥαΐσβ, Ηϊδίοτίοοβ, ΡΗΙΙΟΙΟΡΟΒ, οί πιπ]ίοβ α1ἱοβ Φοπρίοι6β ἄτασςοφ τορετίαο. Ηϊβ αἀἰαοίπιαβ πππο Ῥηίπιππι ῬΤο- ομονί (απ ππας οχ Θορίοπι ππ]θίτῖς {ΐ, Ῥίερ]μαπϊ Ῥγοίοπιατίγτῖβ οοπβοβτῖπαβ) ἆθ ἆοαηπο {Πεο]οβο οί εγαπρβε]ἰδία Ἠϊδίοτίαπι, πππι- ᾳπαπῃ Πασίοπας η ποστ οϊίαπι. Οπιπία ταρο]αίπα, ἀεδοπρία, οχροβῖία οἱ οδ]ία βἰπάϊο οί ορεγα ΜΙε]ασ]5 Νοαπάτ Βογαπθοηβῖβ. Ῥαφί]θαςο, Ῥοαυ ὁἑοαηπεπι ΟΡροπαπι Απι 9οΠ]Πβ88 ἆεβ Βαπάςβ βίοΏί: ,,Ῥαβίεας, εχ οΠϊοῖπα ο οαππῖς Οροτίπῖ, αππο α]ας Ἠπτηλ- παρ ΜΡΙ,ΧΥΠ. Μεηπβο Βερίεπιρηά. Απ ἀεπι Β]αίί γοι ρ. ὃρ0 Ππάσςί βἶοἩ αι Βοπάστβίε]: ,,ΑΡροογρῃα: Ὠος οδί ΠαΙΤΑΙΟΠ6Β ἀ4θ ΟἨβίο (είο, ἄΠη]οἨ πο απ{ ἀαπι Ἠαπρί[ία]). Ἠίδ παπο Ρτ- ΤΊΠΠΙ αοοθββῖέ, Ῥταείαοι αἰία, ἀῑνί Ῥτουποι απἱ οκ βερίοπι πηῖ- πϊδίτίς ππας {Πέ (αίο, στο οΏεπ), παπααπι απίεα ἵπ Ίποσπι οά1ία: Θοαβίίαπο Οαβία]ίοπο Ἰπίογρτεία. Βαφί]εασ'. Ὦβ {ο]ρί οἴπο Ερὶ- βίο]α παποπραίοτῖα τοπι 10. Αρτ 1905, ἵπ πο]ομαὶ Υγοπ Ῥτος]ο- ΤΠ8 ΠΟΟΗ πὶοΠί ἀῑο ἨΏεάο Ιδί; παπά ομπο ἆαβς Ἱγροεπάνο "δει Ηοι- Κυπα, πιπίηπιαββ]ίομος Αἱίε παπά ἀῑο Α΄ ει Βεπσαπρ ἆαι ΠαπάβολμτΙ{Η]ο]εη Ωπο]]ο αἶπ οτί ροβαρί πᾶχα, {οἱρί ρ. ὅρθ---θ09 πηβδοι ΒαοἈ. πηί ἆσπι Τἱΐ6]: ΠΠροχόρου τοῦ ἐπὶ ταῖς χρείαις τῶν ἕπτὰ κατασταθέντων (8ἱ0), ἀνεψιοῦ Στεφάνου τοῦ πρωτομάρ- τυρος, περὸ Ἰωάννου τοῦ Φεολόγου καὶ εὐαγγελιστοῦ ἱστορία. Ζατ Βοϊίο βίε]ί ἀἱο πας] ἆθπι ἀοτί ροἀταο]ίοη οτ]ασ]ίβοπεη Τοχί απρο[ογῆρία Ἰαίεϊπίδο]ιο Περονδείζαπρ ἆαρ Ὁ. ΟαβίαΙο. Όα ἀϊθβοι δο]ον 1065 σορίογθοαη 1βέ, 50 βο]ιοῖπί πὶοΠέ Νοεαπάσν, δοπάστη Οαβία- Ἡο ἆοπ οτ]εομῖβοπεη Τοχί ας 4ο Ηαπάκο]ν] αΏσοβδομπεροη 7ᾳ παβοῃ; ππά ος ἰδί γγα]ιγβοΠαϊη]ΙοἩ 4αὶ Βπολμπᾶπά]ετ Οροτίη Φ6ΊΥΘΒΘΗ,

ο --

πο]ο]ιοι Οπρῖπα] πά [εροιβείσιης απβ ἆοπι Νασμ]αβς 4ε5 αἲ- ΠΠΘΏ Οᾳπβία]ϊο οΓγογῦον ππά Χοαπάοι γεγαπ]αβδί Ἰαί, ἀἱ6βο Χοπίρ- Και κοἶπο; ΑροϊιγροπδαπιηΙαης ἵπ 4ον Απῃᾶαδο νου 106Τ αἩ- ΖπβἩ]ίθββοη. Ὠα8ς Νοαπάοτ οἆον Οαβία]ο πα εἶπο εἰηᾷῖρο Ἡ». Μαίίοη, Ιμτέ ἀῑα απι Παπά ἆεν Ἰαίεπίδεμει [ερειεείζαπρ Ρ. δῦτ βίο]ιοπάο Ῥεπιοτκαπς: »Πῖο Ἠαιά ἀποῖο πιπ]ία ἀεριπί, 4 ααοά οοπἰοχίας οταθϊοπίς Ἰπάίσαί, οἱ 66ο εκ πιαπηβογρίο οχοπιρ]ατὶ οοπ]ϊοίο: οκ «πο Ρ]α8 απαπῃ 6 Ῥαρίπας ανπίδας οταμί’. ΒΕἱο 1.ἀο]κο τοὶομί νοπ Ρ. 15, 4--- Όθ, 19 πιοίπες Τεχίοβ. ἨἘίπ ΒΙες η ἆθπ ρτ]οσμίκεμοπ Ὠτασ]ς Ἰεμνί, ἆαββ Νοαπάοει 1) επ Τοχί βεῖ- ΠΟΥ Ἡδ. ροπαα Ἰαί ππαάστρεβεη πγο]επ; υπᾷ 68 Ώορίεμί πι αἩ πγεηίσαη Φίε]]ον αγαπά σα 4ειτ ΑΠΠαΙΠΙΕ, ἀ4αβ8 οι πεί τοβῖς βεϊσδοηπ, οὖοτ Θδίσει ππά Οοντασίοτ 1πτο Βομπ]άϊρκεῖέ πΙεµί ϱα- Ώιαη Ἠαῦοῃ. Ὠϊῖο Εε]ιει αἶπά ἀπτοβντες οτίορταρμίβδεμαο απά Ἡθοτ]ατρέ 5οἶε]ο Βε]μτδίθγθγβεμεη, ππῖθ βἱ6 ἵηπ ρτἰοομίδοµεη ἨβΒ. γοι2αΚοπΠπΙΘη Ρῄθ6ρες, παπά ἀἱο πὶοπί εΌεν /α]γαοίεμει Εῑ]ο, πο Νοαπάθτ πεβρεηπ οἴπεῃ ἴπι Τοχί Ώε]άββοποη Ἰπαίπη απ Ἠαπά οἴποι ἨογΏθββεγαηΡαγοταποἩ ρεβία]]{ Ἰαί, αἶπά Ῥοαποίδο βαἴπο 6ονήββεπ]α(Ιρ]καΙ. πι 5ο ϱαεπ/ΙΒΒεΠΊοβευ τετία]γ Ζιγεῖ «/αΏτο αρᾶίοι ο]. ἶαο. ἄΤγΥΠαεΙΒ, αἱ οἳ ἵπ ἆθπ οιδίεη Βαπά (ρ. 86---90) βοἶπθς εἶεπά /ΖπβαπιπιεηρεταπῬίεη Βαπιπιε]νγογ]κες 3) ομπο Ἰεάα Απάοιίπηις Ἀραυ βεἶπο Ωποε]]ο αἶπ Ῥίῆο]ς απβ ἆει οβδομὶσομίο 4αβ Ῥτοσποτας απιαἨπι, ἆαδ παν αἵη ππι οἰπῖσο Ὠτπο{ε]μ]ετ Υοαγ- πιεητίεγ Νασλμάταο]ς απβ Νοαπάθιβ Απβραβο 15. ατγπᾶπς ρ]απθία ομπε Έχαρο ἆαβ ἄαπ7ο 7α ΡεΏει, πγεῖ] οΥ βἶοἨ ἆπτεῃ ἀῑε οί ΧεαΠ- 4ετ ρ. 40 (ρ. 69, 19 πι. Αποςι) πιί {είίον Βομπίῇ σοάτπο]ία Ὀερεικε]η{ί ᾿4πολλωνίδης “Ῥήτωρ τῷ ἐμῷ πατρὶ ἸΜύρωνι. χαί- ειν απᾶὰ ἀῑο ἀογῆσαο Ἐαπάδεπιοτκαης Ἐπιστολὴ τοῦ υἱοῦ τοῦ ΜΜύρωνος 7α ἀθπι Ἱτγί]απι ον Ἡγεη Ἰθβς, Ἠΐαι Ἰῦτο Ῥτου]ογαβ απ{, ππά Πατ Ώερίππο ἆἀῑο Ερϊρίει Ἰτροπά οαἶπεν ϱτοςΠΙ5οΒθη Ἠπείοιβ. Ἐν ραῦ ἵῃπ ει Τμαί Ἱκααππι ἆεπ σομπίοι ΤΗ6Ι] ἆετ

1) Ίο ϱεῦταποπα {ος οὐΐρει Ῥεποτκιππρον ἴραι ἀῑο γγαμγβο]αίη]ῖοῖι νοτψ]ερεπᾶο Ὑεταπίπνοτολκεῖί ΟαβίαΙο” ἆοοἩἈ ἀάπτοππερ ἆεπ Ναππθη Νθαπάοτ Ζατ Βετεϊοεμπαπςρ ἆθδ ΗεταιβςθΏετΒ.

2) Μοπιπιεπία Α. Ῥαΐππῃ οτηιοᾷοχορταρμα Ίου ϱδί {θο]ορίαο βᾶ- οτοβαποίαθ αο ΑΥποοτίοτί Πάαϊ ἀοοίοτεβ πΏπιθτο οἰτοῖίει ΤΧΧΣΥ ...., αποταπ απϊάαπι Ἠαοίεπιβ που αθάΠ Ἰαιεταπί, ἘῬαρίθαςο. Ὀπίοι ἆσθτ γοιτοᾶθ ἀαι Ἀαπιθ ἆ6β Ηεταιερεῦαι5 ππᾶ ἀάδ σαν 15969. ἴηπ ἆει Υος- τοᾷο βρίε]ί, ἄπγπαεπς ἄεπ Κτίκ]κετ ππᾶ Ἠαί ἀαρερεῃ Καῖπ ἸΓουί {ῇν Νθαῃ- 46ς ππά ΟαδίαΙίο,

να

ΕάΙΜο Ῥτίποορς υγὶοᾶἆσι 1). Ἐβδ Ιδί Ἱαιπι πδίπίς, παν Ῥορίαήρπης 465 Ποπ απ{ροἀαοίαει ῬΒασλμγοτμα]ί απ{ ἀἱο Ιἀεπίαί ἀ4αι ΒΊΟΡΒΕΠ 1,1οἷκο Ὀαὶ Νεαπάςι παπά ΟΥγηᾶπβ ππά απ{ ἆαςδ Ὑοετ]ᾶ]ί- πὶς ον Ὀνποῖς- παπά Ῥομτεϊρίομ]αι ἴπ Οπρίπα]|- ππά Νασλμάτασις Ἠϊηζπυγαίβεην. Νατ ἆαδ δεί ποςἩ Ῥεπιετ]{, 4488 ππαη 16] ἵπ ]δίζ- ίογοι Ἠϊηδιομί πὶοΠί ἆθβ αὐεπιαῇρεη ΑΡράτασία απ αγγηᾶπβ υοαί ΒΙτο]Ἀ 2) Ῥοάίεπεη ἀαιί. Ώει Ετίο]ς ας ἄτγπᾶπς γαι ϱ]ᾶη- 7οπ4. Ὠϊο ε]εμτίοῃπ αἰίοτ παπά πεπογ Ζοαἵί Ἰαβεη οπίγεᾶοι ομπα 1οάο Κεπηἰπῖ γοη Ἀοαπάοιβ Αιρεϊί ἆεπ Εγηᾶπ6 αἱ οιβίεη ππά οἰηᾷίροη Ἡειαιδρεῦαοτ απΠβοαβοΏπ παπά Ῥοπιίζί, πο Ταπιρείς 5), 0ᾳανο 4), Βϊτοι ϐ), Ίβεποι ϐ) παπά Απιρῤηηοσμίας Ἰ), οἆεν Ἰαῦση, ΠΔ ΠοΟἩ πιεῃτ Ῥο[γοπιάεί, πίο ο. Α. Εαὐτίοῖας 8) παπά ο. 0. ΤΜΙΠο 8), ἄθαυι Νεαπάετβ Ἰλοι]ς ῬεγίοΏίεί απά {πούάεπι ροπιεῖηί, 4ἱο Απβραῦο ἆθβ (ατγηᾶπβ βαὶ οἶπο γητ]ῖοπο ἸΝΙεάοτπο]απρ ἀ4οι- Ἰθπίροη ἸἈθαπάθτβ, πά ἀϊθβο οπί]α]ίο απο] ηττ οἶπο επἰφια ϱαγ8 ζω ᾖδίογίαο,

Απ΄ ἀἱο Θί6ΙΙο ἆθβ βοπιΐ πὶεάει Ώεργαθαποῃ ϱγἱθσβίβο]Ώθῃ Ῥοχίας ἰταί εἶπο Ιαΐίοιπίδομο Ἰερογβείσαπβ, πε]οια Ζᾳουί Μ. ἆᾳ Ία Βϊρπο ἵπ ἆει βαστα Ῥ]ρΗοί]μεσα βαποίοταπι Ῥαΐταπι, Ῥαχ. 1010, ίοπι. ΤΠ] οο]. 1δῦ---200 Πεναπεραῦ απίοι ἆσπι Της] ,, Ῥτουποτί 4ἵδ- αρι] Ρεαῦ ἑοαηπίβ αροβίο] εί ογαηρε]βίαο ἀ4α νίία, παϊτασπ]{β οἱ αββιπιρίοπο οἶαδ ἰτασίαίις΄. Ύοη ἀἆοτίαι παμπ βἷ 1,. 4ο ]α Ῥαττο ἵη βοΐπο Ηϊδίοτία ομηϊδίίαπα γείεταπ ραΐαπη, Ῥαχ. 1085, {οἱ. 1 8αᾳα. απέ, ἄπάθτίο ἀεπ Τι αεἴπ πεπίρ 19), {Παιίο ἆθῃ Φ{0Ι ἵη 468 ΟαρίΐαΙ, ϱαῦ ἀϊαρειπ Ποεῦογβο]τ]ίοη οἴσοποι Ετβπάηρ απᾷ βοτρίο {Ἡχ αἴπθῃ, βοπεῖέ πιοῖπο Ὑεγρ]δίομαπρ ταἰοµί, τασ]έ

1) αιγπᾶπβ ρ]οὈί νοη πι, Τοσί παν Ρ. 9-19, 4 απᾶ 56, 12--59, 18,

48ο οἶπα ἄεπ 15. ΤΠαϊ].

2) Αιοζατίαπι οοβ]οῖβ 4ροοτ. Ν. ΤἘ. Εαθνίοϊαπί οᾱ, Α. Βϊτοι, Ἠανπίαρ 4804 Ρ. 3268 8ᾳα.

ϐ) Οοπππιεπί. ἆθ ΕἱΡ1, 0ᾳ68. Ὑϊπάοῦ. οἆ. Κολατίας ΤΥ, 998 Αηπι,

4) Βοπρίοταπι 66ο]. Πϊδίοτία Πέ. εᾱ. ἄεπον. 1120 ρ. 94.

ϐ) α, α. Ό. ἨὨϊο ἈΝοᾶπει ο Ῥαὐτίοῖις ρου Μ. Νοαπάθι πίϊββθη ἴππι οηίραηρθη βοῖη.

ϐ) Αοΐα Βδ. Τπιοίιαϊ Ρρ. 19 π. 1. (Ῥτορταπηπ σ. 22. Μᾶνα 1877).

7) ἵη ἆθτ πείϊίθτ ππίθη πα Ὀοδβρτοσ]οηάςη πἹοβκαπες Απβραῦο Ρ. ΠΠ.

ϐ) Οοᾶεχ αροοτ, Ν. Τ. (ο. 2. 1714) Τ, 845 εα.

9) Δοία Β. Έμοπιαθ. Τήρδίαο 1825 Ρ. ΤΧΧΧΥΠ 8ᾳ. οἱ. 0ο. 4ΡοοΥ. Ν. Ἐ. οροια οἱ βἰπᾶ. οὁ. Ο. Τηϊο. {οπι. 1. 1892 Ρ. ΤΙ 8α.

10) Βοαϊί ἆο Ια Βαντο Ἰαπίεί ο: ὨἨϊδίοτία Ῥτου]οι, Ομπῖδά ἀἰδοῖραϊϊ, 4ο νΙία πϊτασμ]ῖς οί αββιπιρίίοπθ Β. ζοδηπίβ ΔΡοβίοΙΙ,

οοτγοοίοη Αὐάτπο]ς 1). Βε]χ πποτ]ορ]οι αἶπά απο ἀἱο Εεᾖ]οτ, πνο]ο]ιο βἰοῖ ἵπ ἆθπ 38 4ο ]α Βαττο οπί]ομηίεη ππά Πεπίε πο] ποςἩ αππ πποϊδίοη γοτΏγοϊοίεη Τοχέ ἵπ οι Μαχίπια Βἱρ]οίπεσα Ῥαΐέταπη, ]μαρά. 16501, ἴοπι. Ἡ, 1, Ρ. 46--θτ εἰπρεδεμ]ίομεν Ἠαθεῃ.

Φοϊέάσπι ἴδέ Ο. ᾱ. Τμ]ο ει Ἐπείο ϱεπθδεη, Ἰε]ε]ει βἰο] ατα. Ῥτουμοτας ὈοπιΏηίο ππά οἶπε Απβραῦο ἀ65 ρτεσΙΙδεπεη Τοχίος γοτυοτοϊίοίο. Ἰεῦοι ἀῑο τον ἴμπι ππίοταπεμίοη, αΏρσε- αοἩτίοῦαποι, Υογς]οίιεηενπ ρατίδος Ἠξς. Ῥοτίο]ίοί 6: ἵη 4επ Αείΐα Έλοπιας ρ. ΙΙΧΧΥΠΠΙ- ΙΧΧΣΙ; σα Αποημιης Ιδί ετ πὶς]ί ΕεζοπιπιοῃΏ. 9ο Ἠαί 65 απο] Τϊβεπεπάοτε παχ τα πεδεγμο]ίεν Απικϊπάίσαησοπ βαΐποι Αὐεϊομέ οἶποι Ἠεταπβραῦο ἀες Έτος]ο- τας 1) ππὰ Ζαᾳτ Απεαπιη]απς εἶπεν Ῥεάεπίεπάεπ Αρραταίς ϱε- Ὀταολί. Ο0 ϱ5 ας εἀάτᾶπσεο απάοτετ πομφετετ Ατρεϊίεπ οἆετ ἀϊο Εἰπδίοπέ ἵπ ἀἱο Ὦηπαϊᾶηπρ]ε]]κεῖε βεῖπει Ὑοτατρείίεῃπ πας, πας ἶἨη γοη ἀει Υετατρεϊίαης βεῖπειτ ΜαίετίαΠεν αὈλίε]έ, πγεῖδε Ἰοι πἰοηξ ΑἱΦ πιῖοὮ πιεῖπο Βίπάϊενη ἴθει ἀῑο ερετβείεταπς τοπι ΑροβίεΙ ἆο]αππες απΓ Ῥτοσμοτας ΡΙἨτίεἨ, ΠΙεΙέ Ίε ἀῑε Απ- {ασο {Ἡτ οτ]απὈί ππά ταν {τεπάῖς Ὀδειτταξομί, αἱ πιῖτ Έχαι νου Τὶκο]οπάοτί ἵπι Ἠετὺςέ 18ττ ἀῑο ππομ] ρεοτάπείεη ππά, π]θ εἶοι Ὀα]ά εὶρίο, Κεῖπος Β]αΐες Ῥεταπρίου Αεομτϊβεν ππὰ Οο]- Ἰαήοπεηπ ἀες Ὑατεπ]σίεη Ζαπι Ζπεεκ πιεῖπετ ΜίπάϊΙεπ τατ Ὑει- {ήσαης εἰο]]ίο ππά Ὀα]ά αποῃ ρερίαείςε, ἀῑεβδείρεπ τα εἴπει Απδ- ραῦο τα γειπετίμεῃ. Ἐς πνατ πὶομέ αἰ]εῖη ἀῑο Ὑετεείσαηπςρ Ἰη αἴπεη πεπεη γεταποτίππρενο]εν Ἠτκαπρδκτεῖς, πας πιῖοὮ ειδε 16ίσί ἆατα οπιπιεῃ Ἰ89εί, ἆοπ Τεσί Ζα γετὔβεπέΙοπεηῃ. Ες τεϊσίε αἰεῖ απο Ὀαἷά, ἆαάδ ἀῑο Τιδεμεπάοτ/εοεπεπ Μαίετία]εη πεῦςί ἀεπι, πας ρεάτποἷί νοτ]ας, Κείπεκπερς απετεϊεμίεη. Ἐν5 πιπβείεῃ παπε]Ἰο Επκιπάϊσπησεη οεἱῃφεποφοπ Ἱπετάεηπ, ἀει Ρρατῖδει «εοἀ. 6. 1468 Ἰ]ει ἵη Ἐπίαησεη νοκίαπάϊΐρετ, αἱς 65 του Τδεμεπάοτέ Ρεβοπεῖιεη Ίπας, απβφεΏεπίεί ππά ἆει οοἆ. ὁθὸ (Ζαπείβ) ἀετ

4) Ρίο Ἰαι. Εάϊάο Ρτίπεερβ ππᾶ ἆας Βπει γοη ἆθ Ία Βαττο Ἠαῦο οι πατ εἶπο Ζεῖΐ Ίαπς, νοη ἀοιτ Μϊπεμεποτ ΒΙυΠοίπεῖς επ]εμπέ, Ὀεππίσεη Κὔπποπ. Βοί ἀ4ετ Ηετείε]]απς πιοῖπες Ταχίθς πππβδίο άῑε ΒΙ0ΗοίΊνεσα πιατῖπια 4ἱε Βὲε]]ε Ίεπετ γετίτείεπ. Ώοεμ Ἐαππ ἀπάπτεὮ πδος πεῖπετ βροταάῖ- βοπθη Οο]αίοπ ποῖξ ἄετ ρείποερςθ Κεῖπ πεππεηαπετίπετ Ῥεμαάεη 3πρε- τι] βεῖπ. Ρίο πἰεμπετεπ ππᾶ Ἰᾶπρετεν ππίεη αὈφεάτασκίει Βεϊοκο αἰπᾶ γετσΗεπεπ. Ἐϊῑπο παπτϊε]ίσο οτβίεϊϊαππς "δει ἆαλς Τετιᾶα]ηῖς ἄετ Απβρβαῦεη νειτᾶι Τμ11ο, Αοΐα ΤποπιαῬ Ρ. ΤΧΧΧΙ.

.. 9) Αεΐα αροβίοΙ. 4ροοτ. 1854, Ρ. ΙΧΧΥΙ π. 87: ΑΡΟΟΔΙΥΡΒΕ8Β 4Ρο- οτγρίαε, 1866, Ρ. Χ: Απ9 ἄεπι εϊίσευ Ἰαπάς 1862 Β. 9495 Αππι.

-- Υπ --

ΜατοιββιρΠοίλοῖς ἵπ Ὑοποάίρ, ἆεπ Τιδομοπάον{ π]ομί Ῥονίο]κβίο]ι- ῆσί Ἰαίο, Υοιρ]οποῃ Ἱνογάθῃ. Ίπι Βορη ἀοτηίη 7α ταίδεη, ολα] Ίο] ἀῑο Νασλμτ]ο]λί, 488 οἰπῖσο Μοπαίο γοι]ετ ἆθιτ Αγοηι- πιαπάί Απιρῤηιοσλμίας σα Μοβκαι ἆαοπ ρτ]οσμίεοεπ Ῥτος]ογαβ πας] ἀτοὶ Ἠδδ. ἀαει πιοβκαπετ Ῥγποδαι]ριρμοίπε]ς παπά αρ]αῖοῖι οἶπο αἱβ]ανίδοπο Ὀεοιβείσαπρ ἆἀθββείρεοπ οἁϊτί ἸαῦῬο. ὨὈἱῖο Επτο]ί, πες πιαῖποπ Βοπι μαπρει 7 αρᾶί Ζα ΚΟΠΙΠΙΘΠ, Ἱορίο βἱο]ι Βο/{ογί Ἰθί πᾶλαιθι Επαϊομί Ιπ ἀἱεβο ῥιτασ]μίνο]]ο Απβραβο. Επ ἄγραιοβ ΜΙανοτηᾶ]ίπίς ΙβοΠεπ ἄπββοιει Αιβείαίαηπς ππά ΊΠῃο- τοπι οτί οἶπαβ ϱοε]ομτίοῃ Βπαοίς Ι6ί Κααπι Τα ἀεπκεῃ. Ἐς 1βί ογβί]]ο] οἵηπ Αράτασις, παπά Ίγναν αἶηπ αἱο Φομγοαϊρ{ομ]ετ παολβῖ]- ἀοπάοι Αάταο]ς 4ο ἄ]ίοβίεη Ίεπει ΠπιοβΚαπετ Ἠδα., πε]οπα, π]θ βἰο παοβ]ον Ζείρεη πτά, εἶπεν ἀάι ζαη]γεῖομεπ Ὑοτίχοίαι 6ἴΠ6Υ ἀπτολστοϊ[οπᾶ Ιπίογρο]ἰγέοη ἨἩθοθηβίοι Ἰδί. Ὠίο Ὑατίαπίοη ἆθι Ῥοϊάεπ απάςιη Ἠδα. αἰπά, πτο 68 βἶοῦ πι αίἄτκετο ΑΏπποϊοπαηπρεη Ἠαπάσ]έ, απίαι ἆαπι Τοχί αΠπΡεΡεΏεΏ, Ζ1πι ϱΊΤΟΒΒΟΤΕΠ Τ]εἱ] αὖοι Ἱη οοίσεη ππᾶ ταπάεη ΚΙαππιετή η 4ἆεῃπ Τεχί ἆετ ἄ]ίορίει Ἠς. οἰπροβο]α]έοί, ἵπ Ὑο]οῖοπι ϱοβροτγίου Ὠγιο]ς ἀἱο ἸΓουίο απβζοϊσ]ι- ποί, α{ Ἡο]οΠο βἱοἨ ἀῑο Ὑατίαπίεπαηραθοη Ροήἱ6]εῃ. Ώαβς ἀῑεβ βο]ῦβί Ὠθί βθῇτ οογγοσίετ Απδζμτηηρ ἆεςθ Όνισκα 7α επά]οβεῃ γοεινγασἩβδ]άηρεη {6η ππΠβδίθ, παπά ἆαδ8 εἶπ Πα]ργγεορβ 16βΏ4Γ6Β Ῥιο] 5ο πἰομί οπίδίεµεη Κοππία, Περί αι{ ει; Ηαπά. ἈΝαπ Ἰβί αΌετ ἆοαι Ὀνιποῖς ἵη Αο]ίοποι Ἰλαἱβο {ομ]ετπαί ρεταίποηῃ. Ἰλεπη γοη ἆεπ 104 Ὠνποκ{εμ]ετη, ππε]οιο απ{ ἆαι Ἰαίζίεη Βεῖίο ἆά.β ΒποἈς γοιζοϊοηππεί αἶπά, 60 Βέ]οἷς αα{ ἆεπ ρτ]εοπίδοεμεη Τοχί ΚΟΠΙΠΙΕΗ, Βο 1βδί ἁαπηῖς βἰοποτ]ο] Κκααπι ἆετ 10. Τμεϊ ἆοι πηῖτ]κ- Πσμαει Ἐε]Π]αί αΠηβορεΏεῃ. Τβδ πιἠβείο ή. Ἑ. πας Απιρηηοσμίας η Τ{οἱ ἆαβ Ῥτουμοταδ παςλ αἶ]οῃπ ἀγοί Ἠδε. ἆει Ἀαπιο ἆθβ

1) Ῥϊο Αιβραβο ειβδοΠίθη αἱ ΧΧΧΙ. Ῥαῦ]οβίοη οἴποι ,,αδβεΙ]βο]ιαεῖ α]έοι Ῥομη [ιδ] οἷζθ'' πηῖέ ταββίβο]ιαπι, ἆαμοι Ἠϊθου πἰοπέ πα τορτοᾶποϊτθοηᾶθπι Τζο] παπά γηββίδομες Ὑοττθᾶθ ἵπ ἩΜοβκαι, πας] ἆθπι ἄπβδοιοη ΤΠ{6ὶ 1878. πας] ἀθπι Ίππθιοι ΤΜ6ἱ ππᾶ ἀαθι Ὀπίονβομτίϐ ἄθτ Ὑοιτοᾶρ ἄαρορου 1879. Ώου απογπιΠά]οπεπ ΗΠ]{θ]εἰβίαπρ πηοίπθς Ἐγουπάθς Ῥοπιγθίβο]ι ἵη Ώουραί Ἠαβρθη ϱ5 ἱθ Τ.686: αιιβο]]ἰθββ]ο]ι Ζα ἀαπκουη, ἆαβ οι ἰτοί νῦ]]ροτ Ὀπκοππίπϊς ἆθβ Ἠιββίδο]θη γοπ ἀἶθδοι Ὀθί αἰ]οι Μάπσοῖη πγογίνο]]θη οητ]{ι Πὶν πιθίπθ Απβραῦο /πανοι]ᾶβείροι (θὐγαποῖ ππασῃει Κοππίο, Ώιτο]μ. αἶπο οἰροπίΠΗπη]ἰομθ Ὑοτοίίπηπρ νοη Ὀπιδίάπάρη ρο]αηπρίο ]οάοσμ 4ἱ6 οιραίθπθ τπά πήέ ρ]οίο]ον Ῥοτοϊν]ηρ]κοῖί ϱορεῦοπο Απακαπ ἴρος 4ἱ6 β]ανῖβδομο Πεβοιβείσαηρ οιβδί 5ο Ααρᾶί ἵπ πιοίπο Ηᾶπάο, ἆαάδδ δῖθ τὶς πος}. ἆθν Ἐπιείίιπρ, πἰομέ πιοὮχ ἆθπι Τοχίο σα ριίθ Καπι,

1οἩαηπος Γομ]οπ, πᾶμτοπά οτ αἶο ἵπ αἶ]εη ἀτείεη γοτβπάεί. Επά]ϊοι Ἰαί Απιρηιοσλίας Ὑγεάος νου ἀ4οι Εάῑῑο ΡΙΠΟεΡΒ, ἀῑε ἴπι πηὐοκαπηέ αχ, που Υοη Ἰροπά οἶποι Ἠδ. απβδεγ]α]ϱ Μοεκαις εὐταπο]ι ϱεπιαεμέ, ποε] απο ἆθπ ὙετγειοἨ ϱεπιβεΒί αἩςΒ 46η ἴηπι θε]ὺδί σα εὈοίε αίελεπάεη Μαίοτία]εν ἀπτοι ἸΚπάκε]ε Ῥε- πιΏπαης οἴπεη ρ]ααΏ]α[ίοη Τοχί Ἰεγχαείε]εηπ. ὨΏοε]ι Ρ]εῖὈέ μπι 4ᾳς Ὑοτάϊοηςί, ππς πηί ἀεπι Τη]ια]έ ἀτοῖει Ἠδα., Ιείάετ πὶσέ ἵπ εεἩτ Ζαγοτ]ᾶςεῖσει Ἰγεἶδο, Ῥεκαππί βεπιαεΒίέ σα Ἠαῦεῃ.

δ, 5. Ὀερογδίομί ἴνει 4ο ΤῬοχίαπεβΗεῃ,

Τε] σερε Σαπᾶσ]ςδί εἶπ Υετχεϊομηϊς ἀεν πετ πιεΏτ οὖει πγθ- πῖρετ ψεπαα Ῥεκαππί ρεποτάεπεπ ἨΗ5β.

41. ος γοη Νοαπάετ ππᾶ Οακία]Ιο Ῥεπαίσίε Οοἀεχ, πε 68 βε]εῖπί, πἰομέ πιεὮτ γοτμαπάοπ, ππι[αβείο αΏβεβεβμη γοπ ἀετ οὔΌεῃ Ρ. Υ ετπᾶλμπίεη ]οκο ας Βπεῦ ἀες Ῥτουποτας γοβείᾶπάϊς. Ι6ἷι Ῥεπεῖεμπο ἴππ οἆετ εείπεη Αάταοκ ἀπτει Ν.

2. Απ ἆοτ ΜατεπεβριυΠοίπεκ σα Ὑεπεάᾶϊς επιᾶ]έ σἱεπι]ῖε] ἀᾳπφ 6Ιεῖε]α οἶπε Τ,ῑεκε 4ει Ναπίαπας 105, 1είσί εἶαξ». ΥΠ εοἆ. ΧΧΧΥΠ, εἴπε Ῥαρίετης. ἀες 16. οαμτπππάετί. Ῥο πτίπεβίο Μιπρατε]ῃ 1), πγε]εμεπι Ἅππι Ίεπο Ζεῖέ πιεητετε ἀαβτίε Ἠρε. ἆἀετ- φεἶθεπ Ζεϊέ ἀπτοὮ ἀῑε Ἠαπά ΡεβαηΏξβοη ΊαΤΕΏΠ, εὔεηκο Ητ. Ύε- Ἰπάο, ἆἀετ ρερεηπᾶτίρε Ῥταίεεί ἀετ Ματεπεβιρᾖοίεἷ, αππά Ἠτ. ν. 6ερλατάί ἵη Ἠα]]ε 3). Τϊεοπεπάοτί, πε]ε]πετ ἀῑε Βεάει- ίπηςρ ἀἴεδετ Ίπηπρεη Ἡς. {ῆτ ἀῑε Ῥεΐσαβδ- ππά Ῥαπ]πβαείεη ποἙ] ετκαπηί Ἰαίε, Ὀεππεγκίε ἵῃ ἆεπ Ρτο]εβρ. τα 4επ Ασία αροβίο]. 4ροστ. Ρ. ΧΥΠ: «οᾶει εδ Όοπαε ποίαε, 8εᾷ φμαε ἄε αεἰαίε εἶι5 αεοιγαξίηςδ ποίανεγαπι, ολ ποπ απιρἰμ αἲ πια διπί. Ἐτ απίμᾶ]έ ἆεπ Ῥτοσίοτας απ{ {οἱ. 111.---1θ8Υ., πο πηέ ἀεπ Ίος- ἴεη εἰσήλθαμεν ἐν Ἐφέσῳ αὈφεῦτοσπεη στά. Ἐν ἴο]σί εἶπε Ετ- 78η]αης γοη ἆετ ἘΚτειζεκαπβῄπάπηφ ἀπτοῃ Καϊθετίπ Ἠε]επα. ΑΡετ 8εποιπ ἀειτ Ὀπιρίαπά, ἆάδς ἀἱα οτί ἐν Ἐφέσῳ πε εἴπ Οπβίος ππίετ 4ος Ἰείσίεη Ὑο]]κεῖ]ε »ἰοΊπ, ππᾶ ἀάβ ἆοπ Ιείζίοη Ἠγοτίεη Ἰ]εάο Ὑετσίεταπς οει 2ἱετ]σ]ε Ψετίιεπαηπς ΓεβΙέ, να εἶε] 5οἶε]ες Ῥεῖ ἀεπ Ἀὐτίσεν Ττασίαίεη ἀΐσδει Ἡ5. Ππάεί, 2εϊςί, ἀα5ς Ἠ]ει είπα απβσεία]]ει Ιδ. Ἰοταπί ππ]οὮ 8οποἨ γ. εὔ- πατάί απέπιεγκεαπι πιαομίε, ἆαδ5 πᾶπηΠε] αἶπε αἰίο ρτεεμῖδε]ε

4) ταεςὶ εοᾶϊσεβ πι. αριά Ναπῖοςβ αβδοτναβῖ, Βοποπῖαε 1184. Ρ. 945. | 9) Ι,εἰσίοτει πεμτὶεῦ παῖτ απη 28. Εεῦτιατ 1919 απς Ὑεπεᾶϊς »αἱεπ- {8]18 9.εο. ΧΥ οχίτ."

μα ο οι

7]απρ οι Β]ίίει {ο]. 168 πεί σιὸ παπά {οἱ. 1609 πιί σις Ὀθ- 7οἱομποί, Ιαν, ἆαδ οἶπ Β]αΐί (σιε) απββοία]εη 1βί, Ὑο]ο]ιοβ οἶπ6η ποσο] Ζα Ῥτοσμοτας ϱοΠῦνίρεη Τημα]έ Ἰαβο. Ώα ἀῑο Ἰοίπίο Φρϊίο ηα(Ἡ Απα]ορίο ἆοι Ἀρτίρει Τνασίαίδομ]ήφθο πἰοί ραη7 γοβοαβομτίερεη ΦΟΥΓΘΒΟΠ βεῖἩ Ἱγά, 8ο πιας απι Φομ]αθς οίνταβ πεπίροι απβροία]]εη βοῖπ, αἱς 40---46 Ζοΐει ἀϊθβει Απβραῦο, Ἰπο]ομο ἁπτοββδομηΙθ]]ο] οἴποπῃ Β]αίι ἆε; Πβ. οπίβρτοοΒοη. 1οἨ υοβ]ίπο οἶπο γομείᾶπάϊρα, αἰ]ο ἸαπάαιΠομκοϊίεη ϱοπαι υ]θ(αί- βεΏοπάο ππά ὈὨοθβοπάςις Ποινοιπορεπάο ΑΕΑοΠηΗϊ ἀ4θβ ἆθπ Ῥτο- οποχαβ Ῥοίτοβεπάσηπ ΤΠεῖϊ]β νου Τϊβομεπάοτί Ἠαπά, ἆστοι 90Υ6- {α]έ 1οἨ Ὀοί πηγο]ρίᾶπάίροι οἴδοποι Υετρ]είομαπρ Ῥονγᾶ]τί οροίαἩ- ἀθπ αρα. 16, Ῥεπείομῃπο ἀἱθβο ΗΒ. ππά Τϊβοποπάογί Αηβομη ἀσογβεῖρεπ ἀπτοῃ Υ.

ὃ, 1η ἀοδοίρεη Ῥἱρ]ούπείς ο, (αν. 969 (Ζαποί), εἶπο βοΏῦπ β6βεἩτίοΏεπο ΓαΓραπΙεΠΙ1Β., πο 68 Ποῖβεί ἀοβ 11. αγαπάς, γοη. παν νγομρείᾶπαϊρ οο]]αμοπὶτε ταβρ. αὐβοβοιτίοερεῃπ. Φἱ6 θηί- ἨΦΗ. {οἱ, 65 γ. --- 98χ. π]σομί ΒΟΥΟΠΙ αἶἴπει γο]βίάπάίσεη Ῥτοσ]ο- 18, αἱ γ]ε]πιεὮτ απβραπγΔλ]ίο Καρίίο] απβ ἀϊεδεπ ππᾶ απάἆθτοῃ ολαπηοβασίοη, ΠᾶπΙοἩ α) Ρἱ8 {ο]. τῶν. ἆῑο Ειζᾶμ]απρ ἆθρ ᾿ Ῥτοσμοιαβ γοηπ Απίαπς Οἱ πατ Απκιηη απ Ῥαΐπιος Ρ. ὃτ, 8 οἱ. Ρ. 118, 14 πι. Απβ8Ρ. Ὦ) Τἱβ {οι. Τθν. ἀἱο Ει2ῃ]απς νου Κ7- ΠΟΡΒ Ρ. 90, 1--- 101, ὅ πι. ΑπβδΕ. Ρίο Ὀτὶομί ἸἨ]6ι πῃί προσδεχο- µενοι ἓν απω | αὉ ππά {Ἀῃτί {οἱ. τττ. Πέ αυτου υπουργους και µαθητας {[οτύ Α. ρ. 109 πι, ΑπβΡ. οὖει Ὀθββοτ Απιρη. Ρ. 40 πιας., ππα [ο]. τον. -- Απιρηϊ. 48 --- ρ. 116, 11 πι. Τοχίθρ πι αἶποτ Ὠοχο]ορίο Ζα βοΠ[ί6βδεπ. ϱ) {οἱ. δ01,---90γ. (οἶσει ἀῑο Ει2Ι- Ίπηδαη "δει Μγτον, Βαβίμαςδ, Ο1ΥΥΒΟΒ οίο., Ἰπε]οῖ]ο ηαο]ι αἱ]οι ΑΠάΘΙ6ΕΠ Ζαιςφοι Υον Ῥ. ϱεΠῦτοη απά ἵῃ πα, Αιρ. Ρ. ὄτ, 9 ---δ9, 16 οίοηπ. ἆ) {οἱσέ {ο]. 905. ---921. οἷπ Καρίίοι πε ἆοι ΤἼεῦοι- ο; τα περι µιερεως χαι του νιου αυτου εις µυρνουσαν την πολιν Ξ- ρ. 192, 19---191, ὃ (8. πα 196, 19) πι. ΑπΑΡ. ϱ) Το]. 9ογ.---9δυ. ἀα5δ Καρίζθὶ απο «4αοδικιας εν Σφεσω το δευτερο», Ἱπε]ομος 1ο]ι αἷς Έτοπη. Ἡ/ 4ος Τ,οιοῖας αῦο αθάτποἷκοη ]άβεπ. Ὠ]ο 6108586 Ὀπιβίε[αης νοη ο. Ἠϊηίθυ Αίαίί νου Ὁ. ἰδί πἰολί οίπτα απί Ἡοσμπαπρ 4ο Ῥπο]β]πάστε ζα βείζεη, ἆθηῃ Ὁ. Ὀορίηηί απ {ο]. τογ. νο ἆαεπι πάς ἆατ Φοῖίο, παπά απ ο, βοἩ]οββέ βἰο]ι απ{ {ο]. 90. -Ἱπ. 4ο πνοϊίοι Οο]ππιπο πππιϊσ]ύαν ἆᾱ. απ. Ββ Ιδί αἶβο οἶπο Ρ]εΙοΙρϊη]ῖςο Ζα{αΗ1ρ]καῖί, ἆ4αβ5 Ὀ. απι Ἐπάς οἶπος Ῥ]αΐίος βο]]]οβ»ί, υπά ο. σα Απίαης αἶπθβ βοἱοπεπ Ῥοερίηππί, ΑιοἩ οι Ὀοίοοί παο] Ρ. [ο]. τον, ππά γοι ᾱ. [ο]. Ὀθν., αι Διδία]] πᾶπη]ο ἆθββεη,

ας αι αν ΔΙ ασας

πας Ρ. 117, 1---199, 19 πι, Ααςρ. κίοἩί, ἰδὲ πῖομέ 5ο πιοε]απίβο] γοταγβαοΏέ, πγίο ἀῑο Ὀοποίοληοίο Τ.ϊε]κα Ἰππετ]α]ο Ὁ. 2νήδειεῃ {ο]. Τ0 ππὰ Ττ. ΌὈει Βομτεῖοες κο]ῦδί Ἰαί εὔει πατ Ῥίϊοκε ϱε- νσηυ πνοἱ]θη. Ἐκ Ἰαί ἀῑο ἄποηπο ἆοιτ Καρίίοι π. Β. (οἱ. του. οῖπι [Ἰεῦειραης του Ὁ. Ζα ο. ἀπτολ νογχετίο Ῥομ]αβείοππε]η ππά 1,οετ]ββδοη ἀο5 που] πὶομέ γο]ροβεμτίεροπει Β]αΐέίες ππά "θετα]] ἀπτοι Κτὰ [ας ἵπ τον ϱοφομτίιεῦεπο Τερεβομτ εν πιατ]{τὲ, Ἰαί {ογπογ πγοάετ]ο]έ (7. Β. {ο]. 8ττ. πας] 4ετ ὈερετδεΙτῖ[: εν Φορα τη πολει ην ανηρ ονοµατι Ἄρυσος οἵ. Ρ. Τ8, 10 πι. Απερ.) ἀπτο]ι Ἰερ]αββδεη ἆει απκηϊρίεπάενπ Εοηππε]η ἀἱε ΚαρίεΙ γειφε]υδιίη- ἀἱδί, ππά Ἰαί επά]οὮ ἵπ ἆθπι Ζα Απίαης 4ε5 Βαπάες βἰεπεπάεῃ Ἰηάες, ἆοτ τοτη βεμτοῖθεγ 4ες 6αησοη οοᾱ. ΠεγπατίΏτεἨ βοπεῖηέ, ἀῑε ΚαρϊίεΙ τοι Ὦ. 4ηΏ ϱ4Π7 εΏςπδο γγίε ἆεῃ εκατητη(Η(ε] 4ες ΊΨει]κς απ{φο[ΠἨτί ππά αἷς ἀῑεδεπι εροπο τρ Ἠπρεβίε]]ε. Ώει εδαπιπιί- Ετεὶ {ο]. 9 γ. Ἰδέ: περιοδοι ητοι Φαυματα του αγιου Ιῶ του αποστοΛου και Φεολογου σαγγραφεισαι παρα Ίἴροχορου του αυ- του µαθητου. πατερ ευλΛογησον. ΤοἈ πεηπε ἀῑε Ἡς. γ.

ᾱ. Ἰηπ 4ετ ΒΙρ]οπόαπε παξοπα]ε σα Ῥατῖς τ. 14054, αηρεῦ- 1ο] απ5 ἆεπι Χ. βαες. 1), απί]ιᾶ]έ {οἱ. 88 ν.--- 91. ἀας οτςίο ΒίΔεῖς 4ε8 Ῥτοεμοτας ΡῖΦ Ρ. 96, ἃ πι. Απςς., ἀθεεεη Ῥεβ]αβς ετ παῖέ 4επ Ἠγοτίεη πιαεΒΏέ: πολλα δε και ἑτερα σηµεία ἐεγενο»)το υπο του Ἄριστου δια Ἰωαννου. και παντες εδοξαζον τον ὦεον, οτι αυτω πρεπει ὄοξα κρατος µεγαλωσυνη και µεγαλοπρεπεια εις τους αιωνας των αιωνων. αµην. Ῥεῖπε ΤΗε]ΠὈεγεομτΙ Ιδί Ρ. ὃ αἩη- πεφεύεπ. Να Τϊεελεπάοτί Ιδί ἆας ΒίΔε]ς τοπ Ρ. 6, 9 πι, Απρ. 3) ηγειρε Ὀϊς Ρ. 8, 6 τεκνον Τοη εἶπει απάετα, Ἰεάοεμ απο αέεῃ Ἠαπά σεεεμτίεβεῃ. Τε] Ὀεεῖίπο εἶπο γο]κίᾶπάϊρε Οο]]αίοτ Τ1βεμει- ἀοτίς πατ τοῦ ἀεπι αγδίεη ΚΙείποη ΒέΠοκ Ες ζαπι Εἰπίτέέ ἆἀετ Ἰπγεϊίεη Ἠαπά, του ἆᾳ απ πατ Εἰππείπο. Ίαν Ὀεπεῖεμπο ἀῑε Η5. ἀπτει Ε1.

5. Ἐλοπάοτί (τ. 1468, Ῥετραπιεπί]β. 5αθο. ΧΙ 3), ϱαη7 80 πο ν σοφεμτίεροηπ. Ἆαγ οι Βεμ]αςς γοπι Απῆτείεη 4ες ἈΝοείῖᾶ- πας Ρ. 129, Ί πι. ΑπβΡ. απ Ἰαίο Τβεμοπάοτί αΏφεβεμτίιεῦεῃ. 1ο, Ἠαῦα ἆαεπ Ο0οἆ. Πΐες ἵπ Ἐπ]απσεῃ τοβρίάπάϊς ἀπτοπατοείίει

4) Οαίαἰ. ΤΙ, 995: Πο αοία Τποπιαο Ρ. ΤΧΧΧΙ; Τβδομεπάοτ αεία 4ροοτ. Ρ. ΤΧΥΠΙ.

9) Τοῖ πιπβς Ἠϊοτ εἴπεῃ Ἐε]]ες πιεῖπες ἀοτίσεῃ Οοπιππθηίατ Ώεκεῃ- πθη. ΡΙ πήί ἀετ {οἰσεπᾶοῃπ Ῥατεπίμεβε ρε]δτί Ππίετ ἆάς Ζεϊΐεπει τα Ν. 8) Οαία]. Ἡ, 928. ἜΤΠπῆο Ἱ. Ἱ. ΙΧΣΣ, Τβ8εμεπά. 1. ]. ΕΣΥ.

αν τῶι.

Κῦπποη 1). Ἐν οπίλὰ]έ {οἱ. 4θν.---δ5π. ἆθπ Ῥτοσπονας πΙοΠί παν γο]κίᾶπάς, βοπάστη αποἨ ππῃ αἱροπ(ῃηπη]]ο]ο Ζλλαίοη Ῥογοίσ]ογί, πγο]ο]ο αἱς Βεΐ]αρε Ὦ αὐροᾶνιπο]ί βἶπά. 1,οῖᾶει Ιδί ϱογαᾷο ἵπ 4ἴοβεπι Ἱπίογοββαπίθείοη Τ]αί] οἴπ Ῥ]αΐί νο {οἱ. 6 απβροία]]εῃ. Ώου Το] 4θβ (απΠπθη 1Ι6ί: περιοδοι του αγιου και πανευφηµου απο- στολου και ευαγγελιστου και «εολογου Ἰωαννου εκτεῴφεντων (αἱο]ί εκτεύεισαι, Ἠὶο ΤΠΙ]ο |. 1. αηπρθὶοΏί) υπο Ιἴροχωρου του µαφητου αυτου. Φοῖηπ Ζείοπεν 16ί 2.

ϐϱ.. Ερεπάοτί ν, 1116, Ῥειραπιθηί]β. 8αεο, ΧΠ1 2), οπίμᾶ]ί {οἱ. 94 ν. (Ίππο παν πο! ἆατ Τι] βἰεΙι() --- θὔν. οἴποῃ 7Ζἱεπι]ο] νοβιπάίροπ Ῥτουπογαβ. Ὀπίδεπειπ {οἱ. 69, πο]οιθ πήί ἆθπ Ἠοπίοη και ἡηµεῦα παρ αυτω εως χρονου διαδεχθεντος δε βο]]]ορθί (Ρ. 195, ὃ πι. Απρ), ππά {ο]. 69, Ἱο]επθβ πῖί ἀ4θῃ Ἠ/οχίεη ανεστη βασιλευς ἑτερος Ὀερίηπί (ρ. 104, ὁ πι. ΔπΙβρΡ.), Ἰ6έ, υνίο πιὶτ Ἠειτ ΟΝ. ἄνταας. ἵη Ῥατὶς οὐρεί προίμαϊ]έ Ἰιαί, πγθηϊρβίοης οἵηπ Β]αΐί, πᾶπη]οὴ ἆαδ, πε]ο]εβ πιέ {ο]. 62 οἴποι Ῥορεπ Ράεί, απβρεία]]οηπ. ΊἈΝασ] ἆαπι ΤπῃΠα]ί Ζα ππίΠαΙ]6η ΠΙΠΒΒ 4ο: Αιιβ/α]] Ῥοάσιίοεπᾶά ϱ1ῶββ6ι βαῖη, Ποπη ἆει βομταῖθοι Πα πΙοἩί, ππὶο νἱε]αο] βοπςί, αΏβιοΠ{1ΙοἩ ϱγὔβδοτο ΑὈβε]ηϊήο αδ- βεαββδοη Ἰαί. ὨΏοει Τί] Ιδί του πι Ζα Ρρ. ὃ 468 Τοχίοβ πί- βοί]μοαῖ]ί. 1ο] Ὀοβίιίσο πας Τβδοποπάοτέ απΒβ ἀϊθβετ Ἠδ. ἀει Λη- οἱρηιηρ Ἱπθιί ρείαπάεη, πᾶπι]οι ΑΡβοπη πιαπο]μοετ «είπατε ππᾷ ΡΤΌΒΒΕΤΕΥ Βίλὰο]κο ή. Β. ἆθεβ ΒΟ6ΠΙΠΒΒΕΡ γοῦ εξελοντων δε ήμων αἨ Α. 4ἱ6 Βεϊ]αρο Ο ρ 184 Αᾳᾳ. ππᾶ ρ. 160,0---165, ἀπι.ΑΛπβρ., ααββδογάσπι αἶπθ πΙθΠί γο]είᾶπάϊῖρο Οο]]αίίομ, Ἱπε]ο]ο ΤδομεπάοτΕ αΏ 4επ Βαπά ἆαν ΑΡβομτ εἶπεν Ἠ]εζα πὶομί ροεἰρηπείεῃ Ἠβ. (5. πῃ- (ου Ντ. 9) ϱοβδομτίεῦεη Ἠαί. Το] πθηπο 1Ἠη Ρ5.

7. Ἐθεπάοτί αγ. 664, βαθο, ΧΙ 5), οπίῃᾶ]έ {οἱ. 204---δ!9 ἀα5

1). Ἐν οπίμᾶ]έ αποἩ δοηβί νἱο] Ὀπρονγσ]μπ]σἸθς, απίθι απἆθιοπι 4ἱ6 Δοΐεη 468 Οα1Ρ11Α, Ῥαργ]β ππᾶ ἆοτ Αραίμοπίσθ(Ῥαβ. Ἡ. ο. ΙΥ, 16, 48), πο]ο]ιθ ἴοῖι ἵπ γοτρίπάπηρ πι απάθιθπη σα γοτοβοπί]οπεη ροἀθη]ο, ππᾶ ἄθοι πε]οῖ]θ η ΖΗβαπΙπΠΕΠΊΦΠΡ της ἄθη αοία Ῥ]οπ σολαπάθ]έ γγοτάθη ΠΠ. Τπ Ῥ6- Ζαρ αι{ Ἰοίπίοτο πιΠβθ Ίο] τη] απο] Ἠϊ6ι πουἩ α{ ἀῑο νοτ]ᾶιῄροη Ῥε- ππΘΙΚΙηΡΘη ἵπ ,,Ἰθιίνοτκαοᾶν τα. ΟἨγθίοπίμιπι/’ Θ. 49 {, Ὀουιίαοη, απι ἆαδβ Κἰτο]ιοηΠΙδίοΙΒΟΠΘ ΙπίΘΓΘβ80Ο απ΄ ἀ4ΐθβοι ἄτιρρο νου Μάτίγτοταοίου σα Ῥουγείδοη. Ἐίπθη υητ]]οὮ αἱέόπ τιπᾶ ΑΟ πο Ίοπο Αοίΐοη ἆθβ Οατριβ ψοβοη]ἱοἷι θολίοη ρτϊοοβίδοίθη Τοχί ἆθν Ῥϊοπίπδασίοη σι Ππᾶθα, Ιδί Ὀἱβ- ποτ πἰομί ϱοΙαηπροη,

9) ΟπίαΙ. Π, 955: ΤΠΙΙο ρ. ΧΧΧ: Τϊδομοπᾶοτέ ρ. ΠΧΥΠΙ.

ὃ) ΟαίαΙ. Ἡ, 169 Αᾳ. ΤΠ]ο Ρ. ΤΧΧΣΧΙ, Τβομοπᾶ, Ρ. ΙΧΥΠ. ΤΧΙΣ.

ας Φον

ειφίο ΒέΔοἷς ἆος Ῥτουλοτας Ρε Ρ. 35, 94 πι. Αππς, πηῖέ ἆοπη ΤΗ] πραξεις εκ των περιοδων ευαγγελιστου 1) και παντευφηµου απο- στολου Ἰωαννου του Φεολογου παπά ἀεπ Ῥεβμ]πββ και ηµεῦα εν τω οικω αυτου αινουντες και ευλογουντες Χριστον τον αληῦι- νο» Φεον» ηµω». Ώαταιξ {οἱεί πε ἀοιτ Ὁερεγεομτίθ τα (πιῖε Ὀρογρεδομτίεθεπεπι π, πο Τικομεπάοτί οτκ]ᾶτί -- περι) της του τιµιου και αγιου αυτου σωµατος καταπαυσεως ηγουν µετα- στασεως εἶπ Βετίομέ εὔει ἀἴεξος Ιη]ια]ί. Αὔρεξεμεηῃ τοῦ ἆεπι Της], πγε]εῖες ἀοτέ Γεβ]ε, Ἰδέ ἀἄετ Εϊπραυς ντο ρεγεϊηκίπι- πιεπά ἴἵπ ἀεπι ἸΊοπετ εοἀ. ἐἨεο]. ϱτ. 195 (Ἀεβεε] 1, 204 -- 151 Τμαπηῦθε]ς εᾱ. Κοῖ!. ΤΥ, 998 εα.) Ζα Βπάεπ. Ύοῦ ἀεπι ογβίθη ϱτῦβδργεη ΒιΠο]ς Ἰαῦς 1ο Τδεμεπάοτίς ΟοΠαίοτ, γοη ἆαπι 2υγεϊέεη βεῖηε ΑὐβομπΠ,. ας Ζεϊεμει Ιδί Ρ.

δ. Ἐρεπάοτί Οοε]πίαπας 1941, Ῥαρίοτης. τοπ ο. 1945 1), επἰλᾶ]έ {οἱ. 10Ο1τ.---10τν. πατ εἶπ Ἐπταρπιεπέ πε ἄοπι Απίανς του αγιου αποστολου Ιἴροχωρου λογος εις τον αγιον Ἰωαννην ευαγγελιστην ὤεολογον οταν προεγραψεν το αγιον εὐαγγελιον. του κυριου ηµων Ίησου Ἄριστου την χαριν ἐπιδοντος κτ]. Ε8 τεῖομέ τον Ρ. 150, 19 ---165, 19 πι. ΑπΑρδ. Το] Ἠαῦο οἶπε αηβολεῖ- πεπᾷ το]είᾶπάϊ]ρο ΟοΠαοῃ τοι Τβεμεπάοτί Ἡαπά 3). Ίο] Ὦε- Ζεἶεμπο ας Ἐταρππεπί ἀπτο]ι Ρ4.

9. Εβεπάοτί 0οἴκμπίαπας 906, Ῥαρίετης. τοπι ὁ. 1049 (Μοπί- {απεοἨ, Ορ]. Οοἵβ]. Ρ. 421). Απ [ο]. 4τ1τ. Βπάεί δἶει πας]Ἡ ΜΙάπεϊππρ ἀες Ἠειτη ταις του ἀετεε]θοη Ἠαπά, πε]εμα ἆεπ 6αηζεη Οοάες ρεεομπεβεπ Ἠαί: η βιβλος εσχεν ηδε συν Φεω περας πονῶ ταλαντος ὅανιηλ ρακενδυτου. εν ετει Ὁρς ινὸ. ἵ. µηνι τουλλιω ἃἆ της αγιας µαρινης. Ἐν επἰ]ᾶ]ὲ ἀεπ ϱαΠζεπ Ῥτο- εποτας {ο]. τδτ.---11ΐτ. Τε αμα αἴπε γοηκίᾶπάϊσα Αὐφδολτίίε, πα Απίαπς ππά Τα Ἐπάο του Τϊδομεπάοτί Παπά, ἵη 4ετ ΜΠίο ποπ ἀετ νὶεὶἰ 5εἈὂπετεπ Ἠαπά οἶπες Ἐταπζοβδεη ἵπ Τϊδοπεπάοτίς Απτας απηφείετβρί. Ώεηπ ΤΗεΙ Ίιαθε Ιο]Ἀ Ρ. ὃ πι. Απορς. πεῖ- βείπεῆ. Όας Ζεῖοπεη Ι8ί ο.

10. Άπς εἴπεπι 0ο. Ὑαΐσαπας 405 Ἰαίο Ἐπσε]υτοίι ἀῑα περιοδοι του αγιου Ίωαννου του «Φεολογου και ἐύαγγελιστου παρα Ιἴροχωρου µαθητου αυτου αὈφεβελμτίερεῃ, ποταις ΒΙτο]

1) 5ο πας] Τϊβοπεπάοτε. ΤΠΙο βἰεὈί του ευαγγελιστου.

2) Μοπίίαποοπ ΕΙΡ]. Οοἵα]. Ρ. 196. Τϊδεμεπᾶ. Ρ. ΧΥΙΠ. ΧΙΙΥΙ.

9) Β. ]εάοσλ σα Ρ. 156, 5 ππά ας Ἐεμ]επ αἴποιτ Απραῦο ἄθει ἀΐαθα Ἠ8. απ πιεµτετεη Βέε]]επ Ρ. 155--158.

-- ΧΙΥ --

ἵπ Αποίαν, ου. αροοτ. Εαὐτίοϊαπϊ Ρ. 961---ὁ06 ἀϊε]επίροῃ Βήΐο]κο πηϊ(σοίΠο] Ἰαί, Ἱνο]οπο ἆθπι νοι ἀτγηᾶπδ πασηροάνπο]ίον Βέοἷς 4ου ΕάϊΠο ῥπίποερ (ρ. ὃ---19, 4 πι. Απβς.) ππᾷ ἆθπ ἘΤαΡπιεΠ- ίοη ἆοτ Κορᾶβοπεπ Ὀερετβείαπρ (Ρρ. 198, 9-- 195, 90 πι. ΑπΑρ.) ρατα]]α] αἰπά,

11. Τπ ἆαι Ῥγποδα]ριρ]Ηοί]ε]ς πα Μοβκαι Ντ. 162, οπεππα]ς 1098, ροδομτίοῦαν ἵτη οὐ. 1092 1). Ώοει Ῥτοσλογαβίοχὶ Παί Πίογαις Απιρηι- Ἰοο]ήας το]ρίάπάϊρ ἵπ ἆατ οΏεπ Ῥ. ΥΠΙ Ώ6βρίοσΠεποπ Απβραῦθ αυροάνποἷά, Ὀοει Τε] Ἰαπίεί 5ο γυῖο ἵπο (0οἵ],. 906), ἀοσῖ ομπο ἀῑο Απίῤπίο ενδοξου και πανευφηµου αποστολου. Ώα88 Ζοαϊομει 18έ πι].

49, Ελοπάοτί Ντ. 118, οἴοαπια]ς 119, 9αθο,. ΧΙ οἀοι ΧΠ πας] Μα]ιασί 1. Ἱ. 110 παπά Απιρμιοσμίας, ντο]ο]ιαο; ἀἱοθ Ὑατία- έθη Ζα πι ἵη ἆοι οΌοπ Ῥοβδομγίεβοπον Ἠγεἶδο απροπιοτ]έ Ἠαΐ. Ώου ΠΗ(6Ι, ππο]οποιπ Μα]ιασί ππρεπαα απρὶθβέ, 1δὲ σπα ἵπ πα] (απᾷ ϱ) Ἁλη]ίοἩ, ἆοο]ι {εΠ]έ ητοι Θαυματα υπά ενος των επτα --- πρώτο- µαρτυρος, ππᾶ γοτ]Ίει Ἰθίβδί ϱ6 πο ἵπ πιαίποπι Τοχί παοι Ύ του αυτου µαθητου. Ώαβ Ζοἴοπαῃ δέ πι3,

19. Ἐροπάονί Νν. 109, οοπια] 160, παο] Μαίίμασὶ Ρ. 59 ιοί] ἵπι ΧΠ., ναί] ἵπι ΧΙ. δατλαπάςτί ϱοβομτίεῦεΠ. ΊΝ]- τοηά Μαίέ]ασί πὶοΏί Ὀοπιετ]έ, οἨ ἀάιν Ῥποσ]μογαβ γοπ ἀατ 18ΠροίθΠ οσοι ἆαι ἄ]ίετοι Ἠαπά ϱεβομτίεβαπ Ιδί, βοηεαϊρί Απιῤηιοσμίαβ ἀϊο Ἡς. ἆθπι βαεο. ΧΗΙ ζα2). Ὠἱο ον ζαμ]τεῖοπεπ απᾶ ἀπτοιι-

1) Μαϊιαοϊ, αοουταία οοᾶᾶ. ϱταθο. Ρἱρ]οίπθοαγαπαι Μοβαπεηαῖαπι 8. Βγποᾶἱ ποβδα δἳ τοοθηδίο, 1, 94. Ἐν αᾶρί απ{ ἆθπι Ιοἰπίοη Ῥ]α[μ ἆῑο ζαἱτοβζαμ] ͵σφλ’ -- 65980 -- 1022 Ρ. Οµπ,. Ὠϊο οίναφ πϊκυοιείᾶπά]]ο]ια Ῥοαπιοτκαπρ, Ὑθ]οιο Μαἰ(]ασὶ ἀΐοδοι Απηραῦο Πἱππα[ἀρί: ἄεεδέ επύπι αἰίηνιδ ΦιηΕΥ8, η πι αἶδίδ ρωγίθις ἐθί ἀε[είιις εδί, Καππ βἷο πατ απ{ 6ἴπ6ῃ πιῦρ]]ο]ιοτ Ἰοίβο Ππίει } Γεπ]οπάει Ἐίπαι Ὀεῥίε]οι. Ὠϊο οἰγγαῖρο Τ116- τη”. γάρ Ζἱοπι]ίοἩ ρ]οϊο]ιρή]ῖρ βοίπ; ἄεπη δίαίέ πας βολίαᾶα, ἆθπι Ὑο- {αβ8οτ ἆεβ ἄ]ίετοη ΚαίαΙορς ν. 1725, τπᾶ της Απιρηιιοσμίαβ οἴιπθ Ἡ/ΘΙίΘΥΘΒ ᾱ. ο. 1022 πα ἨΘΠΠΘΗ, πᾶνθ Πἱπσιπα/Ἡρεη ,,οἆσι ἵπ οἴποιπ ἄθτ 9 {οἱροπάςῃ ζαητο Οἱ 1059415.

9) ο απ ἆθπι ΤΙ τα. Ρ. Ἡ ἆοι Υοττοᾷθ. Ίθηπη Ῥ. 49 Αππι, 1 βοδαρί υ]τά μ]π ἆετ Ἡαπάβολμηςι 178 ον ΧΙΙ--- ΧΤΠ. ζαμτμαπᾶρτίς {οἱρί (4ἱο Ειζᾶπ]απβ) νοη Βοβϊραίθοι αππᾶ βοϊποι Μιαβοτ Ῥτο]]ίαπα: Ἠϊεται{ νοη ἆθπα οἱ”, 8ο 1βέ ἄῑο ΖαΠ] ἆαιτ Ἡς. --- πι2 τίοηίῖς, ἀῑρ Απραῦο ἆθβ Αίθις 46ι 6. {αβομ. Ὀπά ππεπη 68 ϱ. 51 Αππι, 1 Ἠεῖβδί: »Ὀίο ἸΠοτίο εν χῶ --- πγνευµατι {θμ]οι, ἀαταιί ἵπ ἀαι Ἀπυοϊίοι ΗΒ. Ντ. 218 ἆθδ ΧΙ. α. ΧΠΠΙ, ὁαμτμαπάθτί6 νοπ ἆθπι ἀδποπίβοπον Ίο], 5ο Ιδί ἀῑο Ναππιθε {α]6οἩ, ἆθππ οοᾶ. 218 οπί]ᾶ]έ ἆθπ Ῥτουβοταθ ραι πὶοπέ, ππᾶ ἆθι νοιρο

ππν, κ.

ας ο ρτοϊίοπάση ΑἈποϊομππσεη ἀογφοῦοπ γοπι πω] βολεῖπί Απιρη- Ιουλίας το]κιϊπάϊς πησοίμεῖ]έ σα Ἠαθεῃ. Ἀατ "σοι ἀῑε Όερετ- φο]ικῖθ, πγο]οῖιο ππεν Μαιέμαείὶ ρ. 190 ρει]ρί δεῖπ 5ο, βεμνγεῖρί ος; 4άρερει Ὀοτίολίοί πεῖτ ῬΒοπυγείκοι, ἆαδθ είς α]ετάίπρ» απΓ (οἱ. 166 τα Ίεδεῃ ἴδέ ππά Ίνα 50ο πο Ἰε]ι Ρ. ὃ πι. ΑπβΡ. αἩ- βοπηει]κέ Ἰαῦο, Ἱρογαϊηκίίπιπιεπά πηέ ἆθπι ἀετ ρ]είεμει Ζεἴί 71- βοφομτίεβεποπ 3 (Ρατίς, 1176). Τε Ῥεπεϊεηπα ἀῑο Η5. ἀπνο πι.

14. Βομ]βε]ῖεῖι βἰο]]ο ἴελ ποε] οἰπίρο Νοέίπει "δει βο]οῖε Ἠβα. 184ΠΙΠΙΟΠ, ΥΟΠ ἀθπεη 16Ἡ οπγγεάοΥ περον Ίηγει αἰπ]οπεῖ- (πάση ΝΙολέκπαἰσὶρ]κοῖί οοι Ἡδβεῃ πιοίπεχ πιαπρε]αίτεη Κεππίπ]ς Κοῖπομ πγεϊίογεη θὈταπε] ϱεπιαοΒέ Ἠαῦο. --- α) Ὀπίοι Τϊδελεπάοτίβ Ῥαρίτεη Ἰαῦα ἸοἩ. δἶπ ῥτοβ8ο9 Βαΐέ νοῖ]ετ Ἐχεετρίε ας εοἆ. Ρατῖς. 693, πγο]οῖετ ἵπ φαΐποπι πηῖέ Γο]. 21 Ὀερίππεπάει ΡαΡίετθ- π6η ππᾶ παοἩ Τιεοποπάοτί αίπα ππι 1900 --- 1400 ϱεδεΏτίεβεπεη Τ]ηθ]] {οἱ. 994- «336 ἆοπ Ῥτοεμοταβ οπἰμᾶ]έ, αὔετ ἵπ ἆει (ε- οἨ]ο]ία γοπ Βοβἱραίτος (ρ. 149 πι. Απρ.) αὈοτίομί, ει Τα] Ι8ΐ αι περιοδοι του αγιου αποστολου και ευαγγελιστου ἠγαπη- µενου Ἰω. του «Φεολογου. συνεγραφησαν δε παρα του αγιου Ἡροχορου 1) ενος των διακονων. Ἐτ ρε]Ἀῦτέ Ζαν ταρρε ο πι! πι γ. -- Ὦ) Αα οοᾱ. ΑπιΏτο. Α 65 Ιπί Ἰαί Τιεοπμεπάοτί 6 Ἑ]αίοι Ἐκοετρίο Ππίθτ]αβκεη, πγε]ομε Ὀεπείδεῃ, ἆαδς Ἐτος]ο- τας Ἠΐ6ι γοπ οἴποπῃ εἰοπάεῃ, Βομδητεάπευτ αρ πικπαπάα]έ Ὑγοτάεη Ι8. ει Τήεί Ιδί Περιοδοι και πραξεις του αγιου και πανευ- Φηµου αποστοΛου και ευαγγελιστου Ίωαννου του Φεολογου και Ίῖροχωρου του αυτου µαθητου, πο ειδε ἀα5 οτί πραξεις ππά ἀῑο Βίε]απς ἀατ Ἰείσίεηῃ Ὑοτίο τα Ὀεαομίεη ἴδ Απο Ἠᾶ(ίο 1η τα Ρ. ὃ, ὃ ππὰ Ρ. 4, 4 Ῥοπιοτκεηπ Ἰὔππεῃ, ἀα55 ἴπι ΑΠΙΌΓΟΒ. 4ετ Μαβει ἕεεα ἵπ εἰροπίμπι]ίομοι Ἰεῖκε ρεάαολέ ἴδί. Όπι Γῆτ 4ἱε Εαρεῖη γοπ ἆαπι παπάετῦατεν Τεὔεπεαιδραης ἆἄει Ματία Ῥααπι σα Ῥε]α]ίοπ, Ίδὲ πὶεμέ παγ ἀῑε Ἐτννάμπαπρ τος Τοάες δεε]ρί, βοπάετη αποἩ απβάτιοκ]οὮ απ 1ητο Απιγεδεημεϊί ΠΙη- Εεπίεβεῃ. τα Γεῦσημανη Ρ. ὃ, ὃ Ἰδί Ζπβεβείσί ενα και η παγ- αµωµος αυτου και παναγια µητηρ πηυλίζετο, {ειπε Ἠϊπίετ η το κελευσθεν υπο του διδασκαλου πληρωσαι (αἳ. ρ. 4, Ὁ) Ἠϊπζ- Εείϊρί: µαλιστα και της σεβασμιωτατης αυτου και παναµωµου

Ἐε]λίετ ἵπ ἄετ Α]ιεγεαπραῦα δέ π]οάοτ]οϊ. (εποῖπέ ἴδέ απο] Ἠϊΐοτ, πῖθ

ἀ4ἱθ Βία] ἆθτ Αππιθικαπς, ἀῑθ Ῥεπεϊεμπιπς αἱβ ππεῖϊο Ἡβ. ππά ἀῑε Ύευ-

Εἰείεπαπρ πηῄί Ρ. 49 Αππι, 1 σαΐρί, 4ετ- σοᾶ, 118 8αθο. ΧΙ---ΧΠ, πιεῖη πι. 1) Ναολ ΤΠΠο Ρ. ΙΧΧΣΙ οΏεηπ Πἴροχωρου.

-- ΧΌΙ --

µητρος (οἨΠθ αυτου) τουτο διακελευοµένης των μελλοντων δη- λονοτι πιστευειν την απαρχην εφιέεµενη του κηρυγµατος κατ- δειν. Ὠϊερ π]τά Ταρ]οῖοη αἱ Ῥ]ριοῦο ροπᾶρεῃ. --- ϱ) Ώει ΕνοππάΠομ]καῖί ἀἆθβ ἨΠοιτη γ. ἀερβαντάί γετάαπ]εϱ 1ο ΜΙΗποαπρ ἄθοαι. αἶπο ῬοιβαπιθηίἨβ. απί ἆοιτ ὈπινοικιβίκδρΙρ]Ποίῃαῖς Ζα ἸΜοβ- βίπα ομπο ΝΙΤΩΠΙΘΥ, εεπια]ς ἆαπι Κ]ορίοι Β. βα]γαάοτο ἀαὶ ἄταοί βεμῦΠΡ, ἀατί ν. ὁ. 1906. ει ΑπίΑΠΡ ({ο1. 4θν.) Ιδί: λογος τα µαΐῖω Ἡ. Πραξεις και περιοδοι του αγιου και ενδοξου απο- στολου και ευαγγελιστου Ίωαννου του Φεολογου και Ιἴροχορου του αυτου µαύητου, ἕνος των ὃ αποστολων. ευλογισον πεθ: Έγενετο µετα το αναλειφθηναι τον κυριον κτλ. Όει Ῥομ]αβθ {ο]. θττ. Ιδί Ῥαίπα[ιο ῬαοΠείᾶβ]οἩ ο]αίοὮ παῖς ἆαπα ἴπ Ρ5 (Ρ. 104 ᾳ. πι, ΑΠΘΡ.).--- Έθιπεοτ ραῦ παῖν Ην. ν. ἄαεβμαγάέ απβ ἆαπι ΚαίΐαΙορ 46ι σγἱεοΠίδοῃεη Ἠββ. ἆετ οἱρεπίήομεῃ Ὑαΐσαπα {ο]φεπάρ Ἀο- ποι: εοᾶ. 1490 Προχορου περιτων πραξεων Ἰώαννου. Ίπο, ΕΥε- νετο μετα χρονον τινα”, βο4αππ οοᾱ. Τ16. Ίἴροχορου και αν- εψιου Ἀτεφανου κτλ. Ίπο. Ἐγενετο µετα το αναληφύηναι τον κυριονές, οπάΠο] οοᾶ. 064. Ίροχορου περιοδοι Ἰωαννου. Ίπο. Σαλπισατε φησιν εν νεοµηνια σαλπιγχι.«- Ῥοποηπ ἨϊετπαοἨ Ιδί Ζα υτίλοί]θη, ἆαββ 654 νῦ]1ρ υπετί]ο απά 1190 βατ Ῥεασ]μίοιβ- πγοτίῃ Ι6ί. --- 4) Επά]ίο] αἹποίββ ἸοἨ ἀπτοι ρὔᾶρο ΜΙήπεαπρ ποπ Βοπιγείβο], ἆαδς ἴπι οοᾱ. ϱτ. ΧΟΙΥ ἀαάι Ῥείοτερατραι ΒἱΡ]10- λε]ς [ο]. 19444. οἵπ Ἐκοθιρί εκ των περιοδων του μεγαλου Ίωαννου του «εολογου και ευαγγελιστου 8ἱοἈ Ππᾶεί, Ἱο]ο]εβ Ῥερίηηί εν πολει τινι καλλουµενη Καρρω ἠλῶεν ο µακαριος Ίωαννης. εν δὲ τη πολει ἔκεινη ην πλουσια γυνή! αυτη δὲ ην χηθα και το ονοµα αυτης Προκλιανη (5. ππίεν Ρ. 196, 19), ππά Ἱνθ]οῃαΒ ἵπη πγοβεπίΠο]εη ΘΏ6ΠΒΟ βομ]]θβδί, γα πιεῖη Τοαχί Ρ. 105.

105. Ἐϊπο Παιγοιγαρφοπάθ ΒίθιΙο ππίο; ἆαπ Τοχίαπε]]επ ϱ6- ρἩτί ἆαι ]αἰοιπίβομον [ερεγεείαπρ, Ἱε]ομο 16Ἠ πιί Ἱ, ὈεπεϊοΏπο (6. οΏοηῃ Ρ. ΥΠ). Όαβα πἰομέ είπα 4ο Ια Βϊρπο αἷθ παο] 6Ποί βτἱοσμίδοηει Ἡδ. απβο{εγρί Ἰαῦα, Ὀεάατ{ Ἰκεῖηθβ Ῥογγαίβοβ. 18- 6ερεπ ἰδί πὶομί φοίοτί ἀθι]]ο], υπο 68 βἱοἩ πι αν ἀπ Ια{ε]- πίβομεπ Ῥτουπονας αἱροπίπήπη]ίο]οη Ἐρίδοάε γετηα]ία, ἹπεΙομο Ἰη ἆ6ι ογδίεη Απβραβο οο]. 198 πηέ 4επ Ἰογίοη Ὀορίηπί: βθοππάσπη γ6γο Ῥοβίθα Ῥογβεσπβοποπι ΠΓοπιήβαπαφ οχοαταί, ππᾶ οί 4ο Ία Ῥαττο παπά ἵπ ἆεπ παομ{ο]φοπάση Απβραθεη {οἱροπάο Καρίίοὶ υπη[αβεί: ο. δ. Ὦ. Ι08ΠΠ6ΘΒ οκ βοπρίο Ποπιϊαπί οατοθτί πιαποί- Ραΐατ, ο, 9. Ῥτουοπεα] Ερ]οαβίογαπα ἆθ οαρίατα Β. Γοαηπῖ8 δοτ]βῖό αἱ Ὀοπιϊβαπαπα, ο, 10. Ὁ. Ιοδηπαοβ γἰποίςδ Ἡοπιαπι παμίατ,

ασ εαν

ἰοπάείατ οἱ ἵπ ἀο]απι Γογνεπίῖς οἷοῖ οὐπ]ἰοϊίατ. ο. 141. Ὁ. ἆοαηπες 4ο ἀο]ο Γετνοπέῖς οἷαεί εχΏῖί Ἰ]αθας, πποίπβ, ΠΟΠ πβίπβ.

σαν ἀῑτίιε ζαπᾶ εί δοίη, ἆαβ8 ἀῑες ἀογ Ἰαίεϊπῖδε]ιο [76Ώε- βείσοτ πἰομέ ἴπ οἴποι ρτιεσμί8εµπεη Ἡς. ἀά5 Ῥτοσβοτας ρείαπάεῃ Ἠαί. Ίεηπ 68 απε]ῃ ἴπ ρτίεσμίκεπεν Οπε]]εηπ ἆοι Τταδιᾶοη τοη εἴπεπι τὔπιῖκεμεν Αποηί]α]έ 4ος ᾖομαππος πἰομί σαηζ απ Ζειρ- πἱβδεη ΓεΡ]{1), 5ο Ιδί ἀοομ ἀῑς θαρε νοπι τὔππίδεμεη Οεππατίγτίαπα 4ος ο]αηπες οἶπο βρεοϊβνει αὐεπά]ᾶπάίΐκο]μα, ποτᾶθει πασ]ετ πηεὴσ σα 88βεπ Ιδί. Έειπετ Ὀενεῖκί ἀῑο Ἐτφάμππηπς ἆετ ὅο- Ἠαπηθβκίτεηθ απίο Ῥοτίαπι Τμαπαπι (ΒΙΡ]. Μας. Ἡ, 1, ὃς (6) 4ἱε Ἰαίεϊπίκεμε Ἠετκαπ[β, πιεἩγ που ἀῑο Απίαπρανγοτίθ ἆ98 εαρ. Χ: ᾖπ ο 9εγο {επίρογε ἔοπιαε [οπηύίαπιξ ει Μαγοεῖῖο εἰ Ι:Μπο ἄε ΟΕ αἀνεπέιὰ αἰεγοαίων. Ἐετπει ΕΠπάεη αἶοι ἀῑθ οὔεπ πηέφείμεϊ]ίέεη Απίαηρεννοτίε 4ετ Ἐρίβοάο Ῥεϊπαμ πὂγη]ο] Ῥεϊ Με]]ίας 2): ππᾶ απεῃ παδ ἀϊοεοτ πγεπῖσε Ζεἴ]εη ερᾶίετ ἵπ Ῥετας απ{ Ῥαΐπιος βο]τεῖθί: ὑπ φιια ἔπδιία αροοαζἰρεύπ, φµαπι εἰ ἀοπιύηις γευε]ανίέ, ιαπ εµα εοπβογἰρεἰέ φἰεΏί Ὀείπα] συ ὔτ]ς] 5ο ἵπι Ἰαειπίκεπεπ Ῥτοσμογαβ, ΠἩΓ απ εἴποτ υγεῖί αΏφε]ερεπεῃ Φίε]]α ο. 4Τ (ΒΙΡΙ. Μας. 1. 1. 66 Η), εε]τ ἄμπ]ομ αΏετ απο] Ὠεῖ επι βοβεπαηπίεπ᾿ ΑΡράΐας 3). Βοάσπη 18ί ας Βομ]πκεπγοτί ἀες Ἰαΐ. Ῥτο- εποτας, ἀετ Ζατιί 4ετ ερ]εείεοπετ ΟἨτ]βίεπ ὈὨαῖ ἆοτ Βάεκκεῖτ ἆοβ ΑΡοβίε] τοη Ῥαΐπιος ὀεπεαίοίις φι οεπέ πι ποηιίπε ἀεί, απο] Ῥαί Με]ηΠίας 1) Τα Ίεδεη. Ὠας αἶπά Εἰπτε]λείϊίεηπ. Αὖετ Ὀείπα] 4εῃ Ραησεη ἸΤη]ια]ί ἀετ Ερϊκοάε Ππάεί ππαπ ἵπ οἶπει ἘθοθηδίοἩ 4ετ απἲ Με]]ίας γοη Ιαοάΐσθα αἰοῖ βε]ὺςί ζατΏοἰκΠἨτεπάεη Ῥα8- βἱο ἑοαππῖς, πε]εμε ἀῑδ Βεπεάϊοίπεγ γοηπ Μοπίο (Οᾳαβεῖπο ἴπι ΕἸοτήερίαπι 4.5 2. Βαπάος Ίῆτετ ΒΙΡ]. Οαεϊπεπείς (18Τ5) Ρ. 06 5αα. γετὔΠεπ(εΏέ Ἠαβεπ. ΌὨας ογείο ἵη ἆθτ Απεραῦε ἆες Ἐ]οτεπί]- πῖας πἰςομί οπίμα]ίεπο ππά, Ἱπεπη ἸοἨ ἀἱες πῖοπί α[σαάαεα(]οῖνεη

1) Β. ἀ4ἱθ Βεϊ]ασε Ὦ σα Ῥτοσμοταςβ Ρ. 191, 5 ππᾶ ἄεπ οιβδίεπ ΤΠΗοΙΙ ἆθτ νου Τϊδυμεπάοτί Πεταπββερεῦεπεπ Πρᾶξις Ἰωάννου (Αοῖ. αροςτ. Ρ.266--- 211), πε]εῖει ποῖε ἄετι Σηγεϊίευ πας οὐετβᾶσ[]]οὮ σηβαπιπηεηρε]εϊπιέ ἶ8έ,

2) Ναε] ἀ4ετ εδίεη Απβραῦο ἆθς Εἰοτοπηπίαβ νον Εαὐτίοῖας ἴπι 0οἆ. Ῥεεπάερ. Ν. Τϊ (εἀ. 2) ΠΠ, 604-623 πεἀετ]ο]ς. Ὠοτί ρ. 606: δεσιω- ἄαπι ροξί ΛΕΤΟΠΕΠΙ Ρεγδεεκίοπεπι Ολγίςίαπογιωπι Ποπεξίαπις επεγειξ.

ϐ) ΗΙςί. αρορί. Υ, 2 Εαὐτίο. Ἡ, 595: ἐπ αμα εἰ αροεαϊψρείπ, φπαε επ ποπιεπε εἶμς Πεφίέιτ, εἰ οἰαιέ εἰ εετέρκίέ.. Ἠϊειηϊε Ὀπο]βεαο]ίο]ι (αποῖι αροεαἰψρεύι) Ἱθετεϊπβεπωπιεπᾶ ἵπ εἴπετ απάοτεπ Ἐεορηκβίοη ἆθςδ Μα]Πίτς ἵπ 4ετ ΒΙΡ]. Οαβϊπεηαίς Π, 9. ΤμεΙ1 [ΕΙοτήερίαπη] Ρ. 68.

4) Ἐαὐυτίο, Ρ. 601: ΒΙὈ]. Οααῖπ. Ρ. 68.

Αοΐα ύοαπηῖς. .ϱ

-- ΧΣΥΠΙ --

Απραῦοπ ἆοι Ἡοιαπδρεβοι τ]ολήρ απ{ζαβςο 1) ἵπ 4επ 0οά4. 048. 99 παπά 101 αἰοπι]οι σ]εϊομ]απίοπά οπίῃα]ίοπο ίΠο]ς οπίβρτϊοΏί ἄσπι ο. 8 ἆαρδ Ἰαΐ. Ῥτοσποταθ; ἆαβ ἀοτί ἵπ Ῥατεπίμοβο ϱροβίε]]ίο, 45 οοᾱ. 99 αὐσεάτασ]ίο ΘίΠο]ς οπίβρτ]οῃί ἆθπ οαρΡ. 9--141 ἆεβ Ῥνοσμοταβ. Ὀίϊαοβδο γογβοπϊοάσπαη Ια[δίπίδοπεη Ἠο]αίίοπεῃ πηέ Ε1π- ομαδα ἆον Αὐάΐαφ ῬογήἩτοη δἱοἩ 4ος βοηβθὲ Ίη ἸΚοίποπι οἶια- ταἰκίοΙδίίκοποη Ῥπποί πηί Ῥτοσμοιαβ. Ἰαπη βἶο Ἠῖαι πηί ἆθπι Ιαἰοίπίβο]οη Ῥτοσπογας γἰο]{ασ] υὔγ]]ο Ἰάεπίίβοη αἰπά, 8ο Ιβί γο]οπάβ Ἰκ]αν, ἆαδς ἆοιτ Ιαίοϊπίθεμαο [εῦοιβείσοτ 2) ἀαθ Ῥτουμοταβ Πίου αἱ ρπίοι Αὐοεπά]ᾶπάθευ τοπ βεΐποπι ρτοοβί8οπονπ Οπρίπα] αΏσεσαπροἨ 18ί ππά 7α οἴποι Ἰαίοίπίβομοπ (πο]ο βορίου Ἰαί, ππῃ Βαίπο 1986; ἀῑο Ὑοτμοιτ]σο]πατρ Ἡοπιβ ἆπτο]ι ἆομαππθ πΙοΏί νογΠΙΙΡΑΘΗ 71 Ἰά8β6εῃπ. Απβ Τμ Ἰαί ϱἳ αποἩ οαἴπεηῃ απάετη {8 Ἱεάση Ιμαΐεῖποτ οπαιρβπάΠο]εηπ Ὠείαοοί ἆθβ Ῥιουποιας οιβείσί, Ἱη- ἀσπι ος ἀἱο οιγἉληίο Απραρο ἴθαυ ἀῑο ΑροκαΙγρβο πί ἆθῃ Ἰλογίεη ἀθικοίθεη ΟΩπο]]ο αἀίπαμπι. Ὠϊ6βο Ωπο]]ο 18 πΙοΠί οίτα Μο]]ίας:; ἆσεππ 65 1βΐ ΙοίοΠί οἰππαβεμη, ἆαδς ἆαδ ἴἵπ ἆοτ ΒΙ1Ρ]. 08- βἰηοηβίῖς ππίου ἀϊθβοπι Τιίοἱ πει Ῥαρ]οϊνίε ἆει Ῥαββίο «οαηπίβ, αἱ ἆθτοῃ Ὑσογίαββοι αἶοἨἈ Μεα]ίας ἆπτοι βοΐποπ Ρτο]ορ αἰπ[δ]τί (αῦρτίς, Π1, 604: ΒΙΡ]. 648. Ἡ, 2, 66), ατερι πρ]οὮ πΙοηί απρε]ιδτί Ἰαί, δοπάστη αἩβδ ἀοιβε]θοπ Οπο]]θ, απς ππε]ομαειν ἆει ]αοϊπίβοῖιθ Ῥτου]μογαθ πναλγεοΠοϊπ]]ο]Ὦ αππηΜίε]ρατ ϱεβεμδρίῖ παί, Ἰπίθτρο]!τέ 186. Ὀοι οοἆᾱ. 99, ππο]ο]ιαι α]]οίηπ ἀῑο πεί Ῥτουμοταβ υγοδεηί]]ο] Ἰάθῃ- Ώβομο ϱΊ0Α86 Επγγεϊίενιπρ Ἰαί, οπ/μᾶ]ί ἀεπ Ρ{ο]ιος ἆθβ Μοα]ίαβ ρα πὶοΏί: ος Παί 1η πα Ἠαομί Ῥοβοϊαρί: ἆαππ ἀἶοβθον ππο]]ίο Ἰαπΐέ Ῥτο]ορ πα ἆαβ αἰ]οτ]οίίο Θίο]ς ἆεβ 1,εῬρεπβ ἆθβ «οἴαππεβ

1) Μαη πιπβςβ ἀῑο Ναολτίολίοη 2ἱοπη]οὮ πι ]βαπι ΖΠβ8αΠΙΠΙΘΠΙΘΑΘΠ: ρου οοἆ, 7 ΒΙ9Ι. Ἡ, 125: Ε]οτ. ΤΠ, τὸ: ἄδει οοᾱ. 99 ΒΙΡ]. ΤΠ, 400: Εἰοπ], Π, 67 Τοχί π. Απιι. {:ς ἄραι οσᾱ. 101 ΕΙΡ]. Ἡ, 416: Ιον, ΤΠ, 67 Απιη, 1, ἄροει οοᾱ. 145 ΒΙΡΙ.ΠΠΙ, 988: Ἐ]ον]. Ἡ, 66. Όαπιι Κκοπππιη Πορ ΠπιΘΠΤΘΓΘ Ἠββ., πο]οιθο Ὠοῖ ἆθτ Ἡειαιβραῦρο πὶομέ Ὀεπαίσί νιτάρη 7 Β. οοᾶ. 1417 ΡΙΡΙ. ΠΠ, 62, πγε]οιθι βἰαίέ οι Ψονγοᾶο ἆαθβ Μοα]]ίαδ αππᾶ ππίοι ἄεπι γοι- Κοητίαι Τϊοἱ Ῥποιοριβ οἶπο Ἰπισο {ία οομαππίς ρὶεὈί (αὐρεάταοξί Ε]οτί. ΤΠ, 98), αΏροβα[η γοη ἆθπ οιβδίοη Ἰονίεη ΙάρπίῖθοὮ ταῖς ἆθιη Ῥθ- ἀοβεπάθη ΟαρίίεΙ ἀθβ δοβοπαπηίθη Ιδίάος Μον. οποάοχορτ. Βα8. 1569, Π, 697 8α.

2) Ώϊεβεπ ἀαξίτ νοταπίνγοτἰο]ὰ τα πβομεη ππᾶ πὶομί οἶπο αρᾶίθτο Ἰπίθιρο]αίοη ἆθί αταρτϊπρ]ίομ. ἄανοη {[ποίθη Ἰαίοϊπίβοπεηπ Ἰοροικείσαπρ ΑΠΖΙΠΘΊΙΘΗ, θπιρῇθΗ]έ βἰοῖ Ὀδδοπάστςϐ απο] ἅἄαταπι, νγθῖ πιαη οἶπο γοντὰ- Ππατῖδο]α Έπρο πὶομέ οπἰἀθοΚθ. Ώοει Ὀοεροιβοίποι Ἠαί αἰοὶ Ἰΐθοι αἲβ οἴπθη πὶοΠί ππροβολϊοκίοη Οοπιρί]αίος Ώο6γψίθβεῃ,

ο κ ο

Εεῦεῃπ. Έειπει Ἠαί ἀΐοεεν οοᾱ. 99 «Ώθπδο πο οοἆ. 111 1) ἀἷε ερο]ομίο γοπι ρετοείεη ο Ὀηρ]ης απς 0Ἰεπιεπβ ΑΙεχαπάτίπας, οἆει γυιο]πιετ αας Βυβης [Γορογεείσαηπρ ἆετ επδεΙαπίδεμεν ΚἰΓ- εμεηροκο λεμε 1) υυὔτί]οι αὈρεκε]μτίεῦοπ. Ἐπά[εῖ βείσεη ἀῑεδο Βίῆοκα γοταις, ἆα485 αηπ οἶποτ {ὔἨοετοι Βίε]αο ἀεβεεῖρεπ Βποίβ γοη ἀ4οτ ΥΠριπϊδέ 4ες ο]αηπες ϱοβδαρί ἵνα 3). Ώατοη οπίηα]- ίοη αὖοθτ ἀϊοξβο απς[ μτΙεμεγεν Ῥαβείοηος εὐεπεοπεπὶςρ είνα», αἱς ἀοτ ἸΚ"πνσετο Με]]ίας ες Εἰοτεππία. Μαη Ἰαί αἶδο ἀϊθβεβ η. φἷον ἀπτο]αης δἰπηθίθίεμο Βομτίβεμεν ἀἆπτον αἰ]οτ]οί απἆθτα Ἰολαππθε]εφεπάεπ (Πεῖ] απ5 Ἠπβη - Εακερίας, Πιεῖϊβ αἩπβ 6ἴπος Ιαἰεϊπίβεμοπ (θβομομίε ἆοθβ «ο]αππθβ, 1π πε]ομετ ἀἶθεβετ αἱβ Ύπτρο ππά Ζαβ]εῖοι αἱ τὔπιῖδομετ Οοπίθβκος τετ]μεττ]σμί πας, Ῥετεϊομετί. Ἀατ πηῄί ἆεπ απ Ἰαίπίετετ Οπε]ιε ϱεῇῄοβεεπεη Ζτ- Ειαίεν ]δα[ι ἆετ Ἰαἰειπίδε]με Ῥτουβποτας Ῥρατα]]ε]. Αἶδο πηῄτὰ οι εὔεηδο πεπῖς απς5 ἆαπι Ιπίετρο]τίεη αἷξ απςδ ἀεπι πτερτ πρ] ο]εῃ Μο]]έας, «οπάθτη γιε]πιειτ απς ἀογεε]θεῃ Ιαίείπῖςοποεν ο5ομ]εμία ἆθςβ ᾖομαππος ςεδεμδρΏ Ἰαῦεπ, υγε]οῖα 5οποηπ ἆετ ατερτϊηρφ]ο]α Μειας, ἆαππ ἆεβεεπ Ιπίετρο]αίογ ππᾶ, ντο εἰο] αρᾶίετ εΐρει ψητά 3), απεΏ ΑΡάΐας5 απβρεθειπίεί Ἠαῦεῃ.

4) Εἰοτί]. ΤΠ, τὸ πεῦςδέ Αππι, ΒΙ0]. ἩΠ, 401: ΤΠ, 62.

9) Ἐοε]. Ἠϊδέ Ἐπβεῦϊ ἰπέετρτοίο Ἐπβπο ΠΠ, 98 οᾱ. Οποοϊῖατὶ (Έοπιαθ 140) Ἱ, 144. Ὠϊεβεη ἆπτο]ι ἄεπ ἸΓοτίαπί Ὠθϊᾶάετ Τοχίεο πησπεϊάεπ άρει Όταρταης γοιταίπεη ἀῑε Ἑταρπιεπίο απ ἄθια Εἰπραπᾶἀεεκεῖ ἄεΒ οοᾱ. (- αἴη. 57 (Εἰοτ. ΤΠ, Τ6) βεῖις ππρεβοἨ]οκί: Ἠινςο δε Ύτγεπαεις εί (ε- ππεπς Αἰεπαπάγίπις (νρ]. ἀἱο Ζαβαππεηείεϊϊαηπς Ῥεῖί Ἐπβη -- Επκεῦ. Ἱ. Ἱ. Ῥ. 145 8ᾳ.) σμαπία εί φιμαϊία 8. «ολαππες αροδίοῖις ὑπ Απεϊοε]μα εί {π αείεγπα γὸε Ίοπια ραδεις εδ, Πάα γε]αξίοπε ἀεξεγίρεεγωπέ. Άιις αφ μα- Μεγ αἲἆ ἀοπεύπιωπι ἄε Ίαο ἴμοε πεφγαυϊ, Ῥτουμέ α «Μεϊμίο 1αοᾶίσεπο ερίδεορο ἀεδεγίρέι εδὲ, αἑῖο Ῥγεβδεπίε ἐγαάύπιιδ.

9) ΕΙοτί]. Ἡ, 686: Ὅπᾶε ίαπι ἐαεκις ργοεφεπίε επι ϱγαία ἀεὶ α βαεπα επἠέ, φµαπι α εογγιρέίοπε οαγπές πιαησίέ ἐπιπιπάδ. ΟΕ. Ῥτοςῃ. ΒΙΡ]. Μακ. Π,1 ρ. 52 Ε: απεΏ εἴπε Ἡοπήῆα Απριςι Ὀδί Μαϊ, Χονα ΕἰΡ]. 1,1. 9τ9.

4) Νατ ἆαβ βοῖ βοἶοη Ἠΐετ Ὀεπιοτκε, ἆλβς ποπ είπα ΑΡάΐαφ ἀῑα Ωπεῖ]ε ἆετ Ιπιετροϊαᾶοπεηπ ἆἀεφδ Ἰαΐ. Ῥτουμοτας ππᾶ ἆθφ Μεϊέας ἴδ. Ἐτ ηαί ας Οεἰπιατίγτίατα αἷς ερηεαϊπίδεμες Ἐπτεϊσπῖα (Ἐαυτίο. Ἡ, 584 5α.): ππᾶ ετ Μαέ γ]ε]ες πἰοιε, πγοτῖη Ίεπο Πθετθϊηδιπιπθη. Απο ἀἱε Ἐτσδ- Ίππς ἀ4εβ ΟἼεπιεηπς ΑΙ. Ἠαβεπ ἀῑρθ οοᾶᾷ. 058. 57. 99. 1411 πῖοπέ απς ΑΌ- ἀἶαδ; ἀεππ πἰοΏέ Ὀοί ἀἴεδθπι (Ἐαὐῦτῖο. ΤΠ, 5896 βαα.) πατ Ὀεί Ἐπβη κε]οθί {απᾶ οοᾶ. δτ ἆῑο Αππ. 2 πήςρει]οϊίεῃ Ναποη ππᾶ οοᾶᾶ. 99. 11Τ ἴιτθ Εἰπ]εϊζαπρε{οτιθ]: αιπαξε Γαδιίαπι εἰ ποπ Γανπ]απ. Απάτειβοϊς βοΏδρβ αποῦ ΑΡάΐα8 πὶομέ απς Με]τας, ϱᾳοβε]πεῖρο ἄεπη απ5 εἶπει Ιπίετρο]τίεν Βοοεπείοη ἀεβκεῖθεῃ.

.

ος πο

Φἱο]ι{ πιαΠ Τοπ ἀἱ6βετ ΕΙπδολμα]ίππρ ἆθβ Ἰα{αϊπίδοποπ Ῥτου]ο- γἩβ αὖὓ, 80 Ιδί ο: οἵη πὶοΠί ρειαάο {1616Υ, αὖει ἆοοἩ απο πὶοΏί ἀπτο] Ὡοβδοπάστο ἀορππαίβο]α οἆετ Πβίογίβεμε Τεπάσηπεη Ἀ6- Ἱαιγδομίοι [εροιβοίζαν, Ἠε]ομει αεἴπεῃ αγ] π]]Ισομεῃ, αΏετ ἆα- πια] νὶα]]οίοπέ πίομί αἰίοπ οηἱασμίδοποη Τεχί νο αἶοιἈ Ἰαίί. ᾿Βοπάστρα 1βί, ἆαβφ ο) ἀῑο πιαϊκίοη, {οἰ]οὮ πι Τμοί] εοἩν ππ- Πβίοτίβο]ι ἸΙπρεπάςη ΟΤ{ΒΠΑΠΙΕΠ ἀθδ Ῥτουπογαβ αἰ]]θομπγεϊρεπά Ῥοβεϊερί, Ἰιαί 1). Χαν απ οἶποι Βίήε]ιο {απά Ιοι εἶπο Πριν ἆα- ΥοΏ, ἆαβφ οπίπεᾶει 4ο. [ερετβείπει πεί ϱτθοβΙβο]ιο Ἠββ. Ῥο- παίσέ Ἠαί, οἆεν ἆαβδθ βεΐπο [ερειεείαπρ παολίτᾶρ]οὮ πηέ αἶποι ογἱθομίβοπεῃ Ἡδ. Υειρ]ο]ιεη Ἱνογάεη 1δί 3). Ώαβ ΑΙίετ ἀει Ὀεῦοει- βοίζιπς Ὀεβίπιπιοη 7α Ἱπο]]επ, εἶε ἀῑα Ἰθϊοίοι σα οιπηε]πάο Ζαὶι ἆοξ ΟτΙσίπα]ς {οδίροβίε]]έ Ιδί, πᾶτο πηγοιείᾶπαϊρ. -- Όαςδ Ζαἴοπει Ιδί 1.

46. Υἱαὶ υνοτίρείτειατ Ἰδί οἶπο Ἱκορίῖβε]ο Ὀερετεείσαπρ, Υοη πγο]ο]ιο; Μποανε]]ῖ (Ααργρίοταπι οοἵοπτη το]απίαο Ὑεποαί[ῖς ἵπ ΡΙΡΙ. Ναπίαπα αββειγαίαο. Βοποή. 11856, {α8ο. Π ρ. 00Ο--ΟΟΟΣΙΥ) οἵη 2αβαπιπιοηΠᾶηρεπάθς ἙΒτιαοσ]βίλοῖς πηί ἹἸαίεϊπίβομει Ώεβοτ- αοίσιπς Ἰοταιβραῦ. Ἱμοίίοτο Ἰαί Βϊτοι (Αποίατ. οοᾱ. Ῥβοιά. Ῥαὐγίο]απί Ρ. 295-- 903) ἵπ οἴποι ἆπτοι Επρε]ργοί]ι βίεΙ]επιγοῖδο τοτΏοββοιίοη (οβίαΙί ποῦθη ἆοπι ρτ]οσμίβεποηῃ Τοχί απ5 ἆαπι Ὑα- Πο, 400 αὐάταοἷκοη Ιαββεπ. Όαρ Βίος, πε]ολθς Ἰοι πήί ΟΡ Ῥοποαίοιπα, οπίερτ]οΏ{έ πιαῖπεπι Τοχί ρ. 1969, 9 -- 195, 90.

{Τ. Ὀϊο αἰίδ]ανίεομαο Ὀευοιβείσαπφ, πε]ο]ιο Απιρμιιοσβίαβ ποΡεη ἆθπι στ]εοΠίκοπει Τοχί Ἰαί ἀτασ]κεη Ίαβδεῃ, Ἠαί ο αἶποι Ίηπα βο]ῦδί ρε] ῦτίρεη Ἡρ. 4ο. ΧΥ--ΧΥΙ. αμγμαπάςιί επίποπι- πηθη. Ἠίηπ Τῃε ἀθιδο]ροῃ Ιδί πας] εἶποτ απάθιπ Ἠβ. 80ΠΟΠ

1) Οαρ. 18 ἵπ ΒΙ9Ι. Μας, 1, 1, 5 Ὦ Ππάᾶεί αἰοι ἆθι νοιβπιπιθ]ίο Ναπο ἨΜ4γγλ. πι ει Παπάρεπιοτκαηρ ἄεεδί φιάρίανη.

9) Ὀου ἈΝαπιθη Σέλευκος Ῥ. 19, 14 Ἱαϊθαι Ὀθΐπι Ταίεῖπει δειεπιίς. Ώασα ἴδί απι Ῥαπᾶ 5οποη ἆθτ ΕάΙΙο Ῥτίποθρθ (ἵπ ἀοτ ΒΙΡΙ. Μαχῖπια Ρ. 4Τ α συνεί Ζεΐ]ει πα ἰαί Πογαπίριροτ{οἷέ, υνοῖ] ἵπ ἆθι Μαρπα ΕΒἰρ]. Ῥ. 0οἶοπ. 1618, Ἱ, 50 αἵπ Οοἰαπποπποεῖοποη Ε ἆσπι οτί βοϊπθη τομάάροη Ρἰαί7 Ρ9- ταυὈί Ἰαίίθ) αησοπηθγ]κὲ Φοαπιθαγύιδ. Ὦα88 Ιδί ἀἱο ΤΑ. ἆει ρτἰεομίδοΏθει Ἐάϊίο ΡείποθΡΒ Αίαίΐ σαρινιάριος 8. 71 Ρ. 12, 18. ΝΙρβοπάπο παὶρὶ ἀἱο ΙαίεΙπίδοηο Απβραῦο οἶπο Βογήοἰκαίο]άίριπς ἆθι ρτἱοοΠίδοπθῃ Απβραῦθ: ππᾶᾷ ϱ5 πνᾶτο πὶολί Ὀορτοϊβίο, αγγ ἆθτ Ἡοταιιβρεῦει ἆθβ ]α6. Τοχίθς 4ἱθΒ ΒΙΠΏΙΟΡΘ ἸΠοτί, ε]ο]θΒ πι ϱτίθοἩ. Ταχέ Νοαπάςτβ πθῦενπ ἄθιῃ ΝαπθΠ βί6Ἡί, αἱ (Ἴοββο ζα ἆθπι Ναπιοη ρεβείζὲ Ἰαβοπ βο]ίο, Ώαμετ οΏῖρο Βθ- Ἠαιρίπηρ.

ο μι πἩ ο πι αἱ πο .

ο τς Μος

1816 νοη Βτοππογναξίπ γογδβοπί]ομέ πνοτᾶςπ. Ὠἱο [οροβείσπηᾳ, πο]ο]α απ5 ἀεπι ΧΙ. οαμταπάοτί δίαπιπΘη 5ο], βελείπέ πΙομί πΏβεπαα Τα βεἶπ; αὖεγ ἀοτ Ζα ἄταπᾶε Περοπάο ρτὶεσηίδο]ε Τοχί βε]μῦτί, ἵνα ἆάδ ΕΙππε]πε απ]αηφί, Ζα ἆεπ βεμ]εσμίοτεῃπ. ἙἘτ Ἠαί 7. Ἡ. ἀῑε ὁμοοίσιος τριάς (ππίοη 7α ρ. 4, 5), Ἠαί πίομέ ἆαβ μετὰ χρόνον τινά Ῥ. Ὁ, 1 ιπᾶᾷ Κεῖπο Ἐτνάμππης ἆετ Μαίίοτ ᾗεδα ρ. 4, ὃ 5ᾳ. Απάοτεγεεῖϊς ἰδί ϱγ ΓΓεῖ γοη ἆ4οτ βορ]εῖε] πας]ι- Ζαυγεϊπεπάςη αγΣίοπιακεμενπ ἸΙπίετρο]α!οη Ἱπ ἆεπ οοἆᾱ. ο παῖ πιΣ (ν), πας Απιρῤηιοσμίας (Ὑοττεάε ῥρ. ΥΠΙ Αηπι. 1) Αεποῃ ἀπτε] ἀῑε Ῥεπιεγκαπς Ῥεπειρί, ἀῑε Ὑεγεῖοη οπίκρτοςεῃε ἵπα α]]- Εεπιεῖπεη πετ ἆθπῃ τη, αἲξ ἀ4επ Ὀεϊάεη απάθτη Ἠβα. πι πιΣ, ἀα]ειχ οἶπο ΖδαπιπιοηείεΠαης πε ἆεπι τοῦ ΊἨπῃ Ζα ταπᾶε ϱε- Ἱορίοη πι απΌθαπεπι ϱ6ππΘ5εηΠ βεῖ. Ὠῖε Ὑεγείοη Ἰαί 7. Β. ἀῑο Ειζᾶμ]απρ τοπι ΔπεπιμαΙ ἵπ Ερίκατας Ρρ. 5ἱ, τ-- 585, 15 πι. Τεχίες οΓ. Απιρηϊ]. Ῥ. 29, εΏεπβο ἀῑο ἵπ ο παὶ (απεηαΏπηφιγοῖβε π]ομέ ἵπ πι) Γεη]επάε εβδοΠμϊομίαο τον ἀετ Τεγπαπάεῖπης ἀθβ Μεειγγαβδεις ἵη Τεπ]πναςεετ ρ. 53, 21 --- 56, 9 οἵ. Απιρηι. Ρ. 29. Απεῦ Ρ. 11Τ πι. Τεχίες βἰεμί ἀἱε εἰαγῖεεμε Ὑεγαίοη απ ἆθεςοῃ Βεϊίο. ου ρτῦβεετετ Ἰομρ]κεῖέ Ιδί ἄῑε Ῥορίαβραης, πε]εῖιο πιεῖη Τεσί ἵη εἴπεπι ϱεῦδδετεν, απ{ς πιαπηὶρί(α]ηρείε ππιροφία]- (είεηπ Αὐκοηπηϊί ἀπτει ἀϊεκε Ὑετεῖοη ετ[αητί. Ἑς πῖτα γοη Νπίσεη αεῖπ, ἀ4επ πιεῖπετ Απεραῦε Ρ). 45, 99 -- 4τ, 16 επίβρτο- επεπάεῃ εἰανίςε[μεη Τεχέ ἵη εἴπεγ πὔτεμεηπ ἀεπίδεπεῃ [ζεμει- εείζαηπρ πσπίμεῖ]επ, πε]εμε Ἰε] πε αἶ]ες πηῖέ ἆοτ Ῥαῦ]οαίοῃ 46. Απιρμιιοσμῖας Ζπεαπιπεπηᾶπσεπάο ἆετ απ{ορ[ετπᾶεν ΗΒΙ{Α- Ιεϊείπηπς ἀες ἀοτραίετ Ἐτειπάες γετάαηκο:

19 νεγβαπιπιε]{εη 5ἱεᾗ αἴῑε αι εἶπει Εἰαίσ ιά 8ργαελεη οι εὐπαπάεν: Ἠας ας πηέ ἀἴεδενι ἨΜεπδε]ει (σεδελε]επε [δέ 10ἱ586Ι οἱ: πἰσ]έ, αδεν τος τροίίει ἴωι Πδεγφεδει ἄεπι 4εἰίεξίει εν δίαᾶέ, απά παει ἄεπι (εδείο πια εν φεπιαγέεγί τοεγᾶεπ. ΕίπεΥ 9ο ἴμπεπ, εἶπ «αε πεί Ναπιει ἨΜαρίον, απἐιρογέείε ιωιᾷ 8ΡγΥαςΙε: 16] 8αφε, ἆαθε ἀἴεδε ιά εν πηέ ἴλπι δείάε Ζαιδεγε ιά είπεν Φαελᾖο δολι]άἰφ ιωιᾶ Φείάε ἴΓεδε]έ]ᾶίεν εἰμᾶ. ἴπα εδ 5ΏγαεΛεπ αῑε απάεγεπ Φείάεν (3) οι επι Παξίελεπάει σι Ἠα- γίοι:. Φύπά δε [Γερειέλᾶίεν, 5ο δοίεπ δίε πι [ελ ἴπφιγίγί 1ρεγάε, Ία δει φεπιαγίεγί. ἴπα Ματίοηι ιροέε, ἆαβ ια 1015 πἰολέ Πδεγφερε ἀεπι Αεἰέεξίειπ ἄεν δίαάέ, ἀαπιέ ιαπ ας Τοῦ]ς 4εφεή 015 αι/γείσε, ἆαδς ε5 115 εγδε]λ/αΠε. ας Το εἰίαπᾶ ἴζμιεῃ πἰο]έ δεῖ ιωιά φἰαμθίε πε εἶπεπι εἰπσίφει ἴλγεγ Ἠογίε. Ἠαπ }Πλιγέε 1118 αἴδο σι ἄει Αεἰίεξίει ἄεν Φδίαάέ επᾶ ἴδεγφαδ 419.

οτι ΧΧΠ --

οδε δαφίοιι οι {ιοπ: Ἠ/εφεπ ιθείσ]ιεΥ Φο]ιά Πδογφεδί ἱγ 1418 ὧἶεδε Μἄππαν ξ δἱε δαφίει: 1ρεφεπ σαμῤεγἰδοεᾖεγ Μαφίε. Όπά κίε ΑΏγαελον σι Τούς: Ἠας πάπια] Ὀγίπφί {γ δεί Όοπ Φαιιθογί- 86/6 Ἠαφίεξ Μαγίοπ ουογφείγείεπ δργασἡ: Ι Τεγοῖφεν, αι ἴδηγεπι Ὑαίεγ]απά ΦΕΙΟΙΊΠΙΕΠ, ᾖαί «Ἠειρείθε «Φεύ6η δἱε αιδφεδαφί. Μο θαφίενι πι: δι δργἰσ]δέ πι ΙΚῤηι]ιείί, πασ]άεπι ὧν φεἱοπι- ιο ὀἱδέ, άεδολμολίει δεν δἱε. «4Αὐθεγ αἷε Γή]ηγεί ὧι αν 6ο[ἄπι- Πἱ8, δἱβ ὧαδθ 6 ϱΦεΟΗΩΜΕΠ. ἄἱε Φάσο Ἠαλγ]οαί Ἰμωιαίλιά. Ὁπά ϱίο ]γίετι «Ἰο]αππο πι (σεΓἄπιφπίς ιωιᾶ φεἰσίετι 116 εἶγι ιά 0ο- /εδϊφίοι 1118 ἵπ Πίδεη. «4ἴεν Τοἱᾖ; αὖεν ἆἄεν Φίαᾶί οὔιφ διο]εγιά ἄεπ Ι)ἄπιοπ, φεπαππέ Ἰαωεοίεθ, πᾶ ἀἄωγολ εἴποπι ΠΗεγοιά γἰείεπ δἱίο αἰο /εγδα. ὈὉπα πασ]λάὤεπι δἱο η γέο]λέ ϱο[ιωιάσι, πας ἀγοί Ίαφει ᾖραπιει δε πι ἄεπι «4εἰίεδίεη, 5ργεσλοπά: ἩἨν Λαδεν πἰσλέ ϱ6/ιιᾶει ἄεπ Ἠαππ, ἄεν αἷε Ἠαλγ]οίέ ρε 00 ἀἱθδεπ δεἰᾶει, 1λᾳ δαφίεη ἄῑε 4εἰίεδίει ἄεγ Φδίαᾶέ ο ιο: Ἡἰν Μπεν γεπιᾶε Μειβο]ι6, ιοείεἶιε Ἰιαίπεχι Ἡ ἰάογβασ]εν αδενι, πο] Γεδλαέενι ιωιᾷ ὧπ (6 ἄπφπίς θειρα/ιγεπ. πα 68 δαπάίεν ο Αεἰίεδίεῃ αἄἱαε Φίαάί- ὤἱθγθν, ιῶεἴε]ιε 118 205ἱβδ6η ώιᾷ 18 υεγδοέεπ, (πολ) ἀῑεδε Πιε]γε οι 1ε/ηε, ιά 115 θε[αλζεπι, ας ἆεν Φίαάέ οι επ. «Ας γεν 6εφεπά ᾖαπιει ο πι ἄαθ Μαγπογα. (5ο. Μεοι), 100 «ολαππες αιιβ ἄεπι ἨΜεο φειρογε «αγ. πα των θἱεδει ἀογέ ἀγαί Ταφο. Όπα 1186; ΠΗετγ «εδμε (δές 8ργαοῖι ἵπ εἴπεπι (εδίολέ Φι «Γ0- Άαππιε: «ελε πει ἵπ Ιήρήεδιβ; ἄεππ πασ]ι τοεπέφ Ταφεν ιοΐγθί ὅμ ὑπ ἄἰε Ἠεγδαππι(ιφ φε]εη αμ εἶπο Ιπδεὶ, ιοολόι πια οἰσ]ι /ογάεγέ, τιᾶ ιοῖγκέ υἱεί υογβιο]έ ιοεγζθι ιωιά οἱγεί ἀἄογί υἱεῖ -α- ιο αιδδίγειεπ. 90ο φίπφοι το πει ασ Πρ]εδις, ιωιᾷ {λε ἄθγίφει Τεπιρε] Πε]επ αιιδεύιαπάεγ, ιωιά εδ φαὖ Ἰεείιε ΟΡΙεΥ. 19ἱε8δε5 αἰζες ἐ]ιαί «οαχπαβ, εἶνε ον ἐπι Πα] ραγ, ιωιᾷ ὧας Ιήΐέ ϱν οι οιιάεπι ιιᾷ ΗεΙΙεπεη, ὑιάεπι εν Τει/εῖ ε5 πει αἰπ]ῆφέεγίο, ερε]έ]ε εἶπε Βή{βε]γίὲ δαπάίει ἄεπι ἸΚαΐρεν Ἡαάγίαν: 4ῑῑε ὕι 1γλεδις Ἠγο]ηιοιάρι θήΐοι, το] Ιήπίφαο, ἄῑε Όοη ἆθιι «Ἰάεη Φε- οηΊηιε θά, 1ωεἱο]ε ιά ἁἷε Λαηιε «Τολαππε τι Ῥγοελογιβ, οὕιφεφαπφεη διά ὑπ Ηιβεγο Φίαᾶέ, εἶγε Ίθιε ]με]ιγο υεγ]ριάἰφειιά, ρείελε ἄιμο]ι πιαφίδε]ο Ζαμζεγαί ἆἱο Τοπιραείὶ ει Ἰεἰζοπιίβο]θι «Οίίεν αεγδίδγέεη Ίωιά αἴίε (Δοβείτο σι ἰο]ίε πιαελίοµ. Ἰίε αἰ]οΒ ἐδί ἄιωο] κίε Φεδελε]οπ΄. εν Ἰαΐκεν ΠΗαάγίαπ πα] ἁἱο ἢΕ{- δο]γύή απ, εωιά πιασ]ιάσιι ον. δἱε Φεἴεδεπ, ὀεΓ αλ] ϱἩ, 1118 αιιδοιιέγεί- θετι, {εφίε εί ἀἶοδε Απίιογέ: , ου Καΐρεν Παάγίαν ἄθι Πγδίοιι ωιά ἄεπι ἄιγε] δε Πε]εγγοσλίεπ. ία ὀὔθοι Ηᾶπεν ιώιὰ ιιγεί- πι οἶω θείο «μο]ιγεν, ἆθγι οοἨαπιθ πιΝηιίοὴ ιωιά Ἠγου]ογις,

ασε

. ἄα δἷε ΦΕΦΕΙ ἆον ιο Μλμιοιά οι σοι εϊφιίοι εΜπαίφεν: πι Βεσιφ

αι ἀἶεδε δεΓε]ιῖε ιο, ἆαθα αἷε ὑπ αἱε Τεγόαππιπ φε]ει αι εν Ιπδεὶ Γαμος. Ναελμάεπι ἀἱεδεν Βεε]ῖ πι αἰε δίαάέ Ιρ]εδις ΦεἱΟΝΙΠΕΝΙ 1θαγ, παληιει τῶι ἄῑε 4ὐφεδαμάίει ἆεδ Καΐεγς ιωιᾷ εφίει 15 Πΐκει απ ιοιφεδείσζίο]ι τωιά ωιδαγηιλεγοίᾳφ, δΡΥΕΕΛΕΠά 2 μα: αν ἰδ εν ὁῦεε Τοεγ/γε ιωιά ἄ4εν Ζαιδεγπδίε ἐγεῖδέ; ιωιά ἀἴεδεπι Γεδία[ίειά ΠΠΜΙΠΙΕΥΗ ιο 1418 ΠΙολέ 191 δείπεηι δοληεν. Αδεγ εν δέ δεί 1195 απφεδιωιάε, λαγίε Ἠογίε ιωιᾶᾷ πηέ υείεν Ἠιωιάεν (9). 8 φαγει ἄεν τῶι αιΓπε]ηπεπάει Ἠᾶππεν 60. Βγοσίογεν, 10 Πἱεπεν {μιοι, 40 Κγίεφετ πι δολί[βζειέε, ἔλγεν αἴζεν {00 (κο). Όπα παει Βε[εδίφιπφ ἄεν Είδε είπες 1ειγεγς, ἄεξ Αγροθίεῖς (λιγὶςέἰ «Ἰολαππεξ Ππαήπιεη δε ηηἱεἷ, ὀαπᾶεη πεζοᾗι αὖεν πἰολέ, τωιά οἶείε Ἠγιιάενι {εφίει δἱο πι αι, ωμά Λαγίε Ἠγογίε ἑγα[επ ο]. Ἀαελάεπι «Τεάεν 9ο {ηιεπ ἐπ ἄαξ δολ απι δείπει Ογέ φεἰγείεπ ταν, ὀε[α]ήεπι οἱ 18, ἐὑππηίει ἄεν ΙΚγίεφεΥ φοἰαυεπφ[είο] σι 8ἱέσεμ.

16. Ἐπά]ο]ι Ἰδέ πος]ι οἶπο ατπιεπίδοηο Ἰεεγεείσαπηπςφ ἆαβ Ῥτοσμοτας Ζα ετᾶμπεη, απ{ ππε]εῖιε παῖοἩ ἀετ εΏγγνΏτάίσε Ῥαΐει Ίμεο ΑΙίεμαν απ{ 9. Ἰαζζα4το Ῥεῖ Ὑεπεάίς ρεερτᾶς]βυγοίκο απί- ΠΙΘΓΚΕΑΠΙ πιαεμίε ππά πγογᾶθει ος πῖτ απι 26. Οοίορετ 15τ9 πη- ἴί6τ απάετεπι Εο]ρεπάε Ὀτίεβίοὴ πησαλεῖ]εη ἀῑε αῑίε Ἰαίο: 6εέ οιύγαφε Π)εδέ ρα5 επεογε Ριδέ ραγ ἰα Ῥγεδε. ΔΛοιμς ροβδέ- ἄοπδ 161 παιυαίς Ιπαπηδεγίέ, φιἱ ἆαπδ 6ε ΠΟΠΙΕΠέ έε]αρρε ἃ ηιεΒ γεζ[εγο]ε. με Εγἰδη Ἠιδειωπ επ ροβδδᾶε ιῶι πιεἰ]ζεια εἲ- επιρίαϊγε, «ΟΏΗΙε 7ε ογοί 8015 {ε Ἀγ. Ἠς. 197495, ἐογέ επ 1905. Ἅοις επι Ροβδέάοης αιιδδὶ αμπε ἀαίε ἃ ει ϱγὸς έφαῖε, πιαίς φι ιο 5οµέ ραξ οοπηρ]εί. --- Ίνα ἐγαάποίοι αγηιέπίεπε επ {οι 0.8 εδέ απίέγίεισε αι ἘΙΠΙΠΙ εἰδείε εἰ ῥγοδαδίειπεπέ αι ΤΙ πιδηιθ.... Ίνα πιεπέίοη ἄε {αροεαί/ρδε 5 ἔγοισε αιμβδὶ.

5.5. Ἠτιϊκ 4ενγ Τεχίεπσεῃ.,

Ρἱε Ὑετρ]εϊεμαπς ἆαι πιῖτ Ὀε]καπηί σεποτάεπεη Τοαχίο Ε]τίο υα]ά 1) τα ἆει Ἐτκεππίπϊς, ἆαςδθ γοηπ ἀεπ]επίσεη ρτ]οςβίδο]θη Ἠβ»., πε]ε]ε ἀεπ Ῥτουμοτας αΙπίβετπιᾶββεη γο]]κίαπάϊρ οπί]α]έοη, ο (0ο1ε]. 906), πι (Μοβα. 169), πι (Μοεα. 118) παπά ἵπ βεῖπος Ετῦββετεη ετδίεη ἨΗδ]ίο ν (Υεπείαπβ 69 πας ΖαπείΠ) εἴπε

4) Ὑοι πιεῖπει Βεκαπηίβομαί πηί ἆετ Απβδραῦςο νοπ Απιρῤηιοσλμίας γ/αχ ἀἱε Βεοβασμίπηρ γαι απο] 8εποηῃ εἶσμοι; αΌθι βεὮτ οι ΠπβοΏέ νγατ ἀοοῖ ἀῑε ]είσι ἀπτο]ι ἀῑθ πιοβκατπθι Ἠββ. ᾳοσεῦεπο Ὀτοίέετο Ῥααίᾳ.

ον ο πμ μες.

-- ἉΧΙΥ --

ἀπιοι ροπαποβίο Ἐαπι]οπᾶ]ιηΠομ]κοῖέ ΖβαπιπηθηροΠα]έοπο απᾶ, αΏςοβο]ηπ γοἩ θἱπήθ]ΙΠθΠ παοἩΊοί Ζα ετὔγίοιπάεη ΕΥΒΟΠΕΙΠΊΠΡΕΗ, βοροπ ἁῑο πιαϊβίοη Ἡρτίρεη Ζεαροι αΏροβοπάσγίο ἄΤαρρο Ῥήάεη, ζια ἀαιβο]θοπ ϱρομῦτί αποἩ 1), βοπγαῖί 1ο ατίλεί]εη Καππ, Ῥατ. 699 (οῦεπ Ρ.ΧΥ υπίαει Νν. 144) υπᾶ αἰο]οτ Ρατ. 681 Ρ. ΧΗ βα. Ὠ]ο Ῥοϊάοη ἀαἰτίεη γο]βίᾶπάίρεη Ἠβα., ο Τοπι ὁ. 1049 παπά πιὶ γοπῃ ζ41πο 1099, ΒΗΠΙΠΙΘΩ ἰτοί ἆθβ Ἰα]θεηῃ ζαμτίαιβοπάς, ἹὙο]οῖιοΒ ΖΥνΙδοΠεπ ἀοι Απίεγῄριης ἆεγ εἴποι ππά ἀεὶ απάειη Παρί, Αο σοπαα πι οἰπαπάοι Ἀρογείη, ἆαθ ΠΡ ΒΕΗΥ Ὑοηῖρο Ζνίβομει- «φ]οεάοι Ῥοῖάς πας ΙΠΓ6γ Ρ6ΠΠΟΙΠΒάΠΙΕΏ Οπο]]ο γοτρίπάςπ Ἰδηπαι: ππά ἀ4αεν Τεχί ϱεγαάε ἀ4ετ ]ήπρεγαη Ιδί 5ο τεῖη, ἆ88 πιαη ΑΠΠΕΠ- ΠΙΘηΏ Κ«ηπίο, ϱΥ αἱ πηπιίο]ρατ απξ Ίεπαί ϱπ6]]ο ΡΟΏΟΒΒΟΠ. ΓΠἱ6β πα πὶολί ἀ4θὶ ΑτοπείΨρ ἀε; Ραη7επ 6Ταρρε, ἆεπῃ ἀῑο Ῥεϊάση πᾶΠθι αηπίατ αἶο] γαυπαπάίεη ν ππὰ πιΣ Ρ]είοη αἴπειπ Τοχέ, πνε]- οἶοη ΒΟΥΟΠΙ ἀῑο Ὑετρ]εϊομαπρ πιέ ο πι, αἱ πέν ἆατ βοπβίρεη ὈεροανΠοείεταπρ γιο]αςὮ αἱ ἀεπ πτερτὔηρ]ομενεπ οιβδομείπθη ]άβαί. Φίϊπάς πηπΠ ἀϊθβαι Ἠδαβοηβίοη, Ἱπε]ο]ια ἸοἨ ἀατο]ι Β (Ξ-ο πὰ, πι ν) Ὀοβείοῃπο, αἶπο απάθτο ΥοηΠ ρ]αίοῃ απερερτᾶρίοπι ΟΠατα]ς- ου παπά Ἀππ]Πςοῃ βίατ]κεν Ὑονρτοϊίππρ βρεροηπίθοεν, 8ο Κὔππίο ϱ8 βἶο] οτηβ(]οὮ {αροη, αἩ{ πο]οῃει Φοαϊίο ἀῑας ατερτϊηρ]σ]ο (ἄ6- βία]{, παπά αι{ ποεμαει ἀἱο απιροβία]ίεπάο Ἠαπά οἶπεῬ βρᾶίετοῃ Ἠοάαοίοτβ Ζα αι]καηπθη ααὶ,. Ὀπά ποπη ἀἱο ἀτἠπᾶο, απξ Ἱπε]- ομεπ βἶομ βείπον Ζεϊί Τ]]ο Ραί {Παἴ]ο]ι που] δες πιαπρε]Πα{ίου Κιπάο ἆοι Τταδιῖοη ἁἀαβίν οπἰδοπἰοάση Ἰαίία, ἀἆεπ Ρτουμοταβ ἹατρίδᾶσοΠ]οἩἃ πας] ἆθπι Οοἵδ]. 906. Ποαιβζαβεβεῃ 2), Ἱθογμαπρί

1) ου ἆαπι γαΐῑο. 406 (οὔεπ Ρ. ΧΠΙ ππίον Ντ. 10) αο]ιό ἴο] 6 αἲ:. ἄἆσπη οιβί]]ο] δέ ἆαάδ ριῦβείο ἆει ἀτεί Ῥίΐσκα, Ὑθ]οπο Βϊτοι πι θ]λοῖ]έ (Αιοίατ. Ρ. 262-- 84 Ρἱ8 σαχ Τ,Ἴοκο Ῥαί Νεαπάοτ απά τγηᾶαβ), οἵπ βο]- οἵιθβ, ἵπ πθ]ομοπι ἀἱο Βἱροπίπἰπι]οΠ]είέ νοπ Β πουἩ πὶοβί απδρερτᾶρί βεπιρ Πογνοτίτ (θέ, ππα οἶπο βἰοπετο Ὑατρ]είοπαπρ σα ροβίαίίοη: ἀἱο Ὀδίάσςη απάςτ6π Βέΐοκο αΌθι αἶπά νοη ρογίπροπι Ὀπιίαηςρ: δοάαπη οπ]μᾶ]έ 4ἱθβθς γαΐΐο. νῖο]ο ἴηπι εἰσοπίμἠπη]Ιομθ'Ἰκ]είπθγο ππᾶ, πο πασἩ]ετ Ζ11 2εἱροη, νεπὶρ- Βί6Π8 οἶπο ϱτῶββοτο π]]κΗτ]οιο Ζα]ναί υπά Ὀπιροβία]ίπηρ, 8ο ἆ4β ος Ἰοάθη{α]]β πὶολί αἱ πινοτ]ᾶβείσοι Ζοιρο Ἱτροπᾶ οἶποι βοπΠΒέ ποσο] νοτθ- ἴθπεπ Ἠθοθηδίοη ρο]ίθη Καππ. Ἐπά]οἨ {αμ]έ παῖτ νου βοίποη βοηβίίρθΘη Τημα]έ, βογγδῖέ Ίπη Βίτο πὶολί πηεροίμαῖ]έ Ἰαξ, Ἰοᾷο Καπάο. Ὀερτίρενς Παρί αιξ οι Ἠαπᾶ, ἆἀ.88 ο: ἵπ ἆθπι ἀπίσίθη Φος (Ἠίτοι ῥρ. 994--.306) τα Β ρελὂτί.

2) Λοία Τηοπιαθ Ρ. ΤΧΧΙΣ: 6ω οσο Ἰέθγο... ποβίγωπι εωοπιρῖαν ε- γπείων.. δογρίμγα Ἰνιωίως πιδ. γεοεπἑἰογίῦιδ αἄπιωπεγαπᾶίς αεοιγαίἰα, 6 ργέδδα αἴφιε ϊθίάα εδέ, αἱ δΐπε πιαφπα πιοἰεδίία ἐεκίμπι α οὐ Ι-

τ πα]ᾶφεὶς πνᾶτοη, 8ο Κδηπίο απο; Ἰεπίο ποςἩ Ἐΐποτ Ίεπο Έταρο πα ππδίοη γοη ἙΒ οπἰφομοίάοπ. Ἰίο ἀῑς Ώίηρο πγ]κ]ἱο Περεη, οπἰκίομέ ἀῑο Έχαρο Κααπι. Ώοπη Αθ, 88 πίομέ Ζαχ ἄταρρο Ὦ ρε]ῦτέ, βίο]έ πὶομέ αἶπο οἰπ]αίηίομε Ἠασεηδίοηῃ ἆατ, ἀετεῃ εἰροεπίβπι]ίε]οτ ΟΜατακίεγ απ{Γ οἴποῃ Ώενγαςδί γοετίαμτεπάεη Βεάας- (ος σατίοκρο[ηἨτέ πνοτάοπ ἸΚὐππία, βοπάετη ἰδέ πα οἰπίςρ ἵπι Απδεζη]αςς ἀατ ππγετκεπηῦατοη Οματακίειζῆρε Ίεπετ (ταρρε ππά σαϊρί πι ἈὈτίρεη ρτῦδείο Μαπηπϊςία]Ιρ]οαῖ. Ὠῖε Χταιςο ππά Ῥγεϊίο Ὑετηπεῖραηρ ἀετ [ερετῃείεταηπς ἴἵπ ἀ4επ απβδεγμα]ϱ ἀετ ταρρο ΒἘ βίεηεπάεν Ὀτκυππάεηυ ]ῆδεί εἷο αἷξ ΆΑππιο ἆε5 παΙτ- Ἰσλεη Βίτοπις ϱΓκεππεν, πᾶμτοπά ἀῑο (]ᾶίο παπά Εἰπλαϊομ]εῖί ἀαι ἵηπ ο παὶ πι ν τογΠερεπάεηπ Βεοεηεῖοη ἀἶεβο αἷς ἸἰπείσοιεἩ 0απα] ολατακοτϊεϊτ. Όας πτερτϊηρ]σ]ε [οτι 4ος Ῥτουποτας Καηπ πΙαη Πατ ΠΙΘάεΓΡΘΊΥΙΠΠΕἨἾ, ἩΕΠΠ ΤΠ ἆεπ Ὑοταποι πγαρί, απς Ίεπεῃ Ζαπι ΤΠεΙ] εεΏτ τοµεῃ Μαίετία]εῃ φαεἴπο Πτρεδία]έ Ἰο- ΖπείεΠεηπ, τα ἆετεη Ετκεηπίπίς 5ε]ὐςίνετείαπάμοι αποῖ ἀῑο απ- 4εταο, εὔεπ Ἠϊεταας ἀπτο]Ὦ Ὠονταβείος ὙοτίαἨτοη οπἰςείαπάςπο Ἐσο- οθΠΒΙΟΠ 8ΕἨΥ πγεκεπ{]]οὮ Ῥεϊζαπαρεηυ Ἰαί. Ἐςδ πᾶτο πιθίμοάΙβοὮ 4ας Βιεμετείο ϱεπεξδεἩ, ἀῑε Βεοεηδίῖοη Β ἵῃπ Κτίῄκοπει Βοατυοὶ- ίσης {τ εοι ἀταεκεῃ ζᾳ Ί4δδεη, ππι οἷε Ώθαπεπιεγ αἷξ οἰπ]οῖί- Ισ]ε Ετῦςεο ἵπι Κτήκεηθη Αρραταί (Ἡτ ἆοπ πϊτκ]ίομεη Ῥτος]ιο- της γεηπετίπεηπ Ζα Κὔηππεη. Τε ϱἰαπῬίο Ἰεάοσβ κ«οἶο]ο Ῥαρίοι- γεγεεμπγεπάπης π]οέ τοεέ{εγήρεη τα Κδηπεη. Ἰπάεπι 1ο] ἀῑε- Πεηπῖσεη, ππε]εῖα γοπ ἆθπι Ῥτουπογας ἆετ Ἠεοεηδίοηῃ Β εἶπε γο]]- βἰᾶπάίρετε Ὑοτείεβαπρ Ζα Ἰαβεν πὔπεσμεν, αἷς πιεῖπε Απ.ρβαῦο ας ρεπᾶλτί, απἲ ἀἱες τον Απιρηηιοσβμίας νγοτπγεῖκο, Ἰαῦς 16] πιο] απ{ ἀἴε Ρ. 160τ---184 πηρεί]εϊίεπ Ῥτουοείϊοκε ππάἀ ἀῑε πηνο]]είᾶη- ἀϊρε Υεγπετίπαπς ει Πετεϊομπείεη Ἠδα. ἴπι Οοπηπιοηίαι σα ππεῖ- πεπι Τεχί Ῥεδεμτᾶπκεη Ζα 5οἶ]επ ρεπιεῖπί. Ὠ]ες π]τα σεπᾶσεν, ππα εγβίο]ι ἀάςδ Υεγνγαπά(βο]α[αγετ]ᾶ]πῖς 4ετ 4 Ἠαπρί]ιβς. ἀῑε- 5εγ Πεοεηκῖοηῃ ππίεγ οἴμαπάοτ 7α γοταηςςμαπ]Ιοιθη: ΓΕΓΠΕΓ ΊΠῃ Ζα Τεΐρεηπ, ἀ.55 ϱ5 5εμ]θολίβΙη ππέαπ]ο φοῖπ πῆτάο, ἀϊθεο ΗΠΑ». πῄί ἀ4επ Ἠθτῖσεη ἵηπ αἴποπι οἰηζῖφεῃ Αρραταί ΖΠ8απΙΠΙΕΠΖΗ-

δεγιω ποὺ εοπιρατανεγίπι. ΑΦ οὗ ἀετ Κτβφε]ο ἸΓετί] εἶπετ Ἡς. ΄ Ἱρεπάπίε ἀαγοιπ αΏπίηρε, οὗ ἆετ Ἠεταπεσεῦετ Ἠᾶπβς οἆετ δε[ίεπ ἀῑς Ῥεκαππίευ οτίμορταρΗίθεπειπ Ἐεμ]ετ σα Ὀετίεμάρεη Ἰαι. -- Υοαττεῖῃ- Ἠεμετ ἴβέ 65, ἆαβφ Απιρηϊ]. εἶπο Ἡβ. ἀἴθδειτ ἄτηρρο ἵπ ἆεπ οτάργρτιπᾶ Εεςίε]έ Ἰαί; ἆεππ ειδε Ἱπιροπίτίο ἵητ Αγ; βοάαπη Ίνατ ἀῑε εἰπχῖσο Ἠβ. απάετει Ἐθοεπαῖον, ε]οιο Απιρη. Καππίο (πι”), εἶπε σαηζ Ὀθβοι- 4ειβ επίατἰείθ.

τ- ΧΧΥΙ --

{Αβ86Ἠ: οπά]οὮ πι Ζα Ῥοποαίδεπ, ἆάδν πι 68 6 πηί 6ἴπου Ἱκἠποίσ]οη [πιανροϊίπης ἀθρ]οπίσαοι Ῥπο]ς τα ἴνπηπ Ἰαβο, νγε]- ομθβ ολ Ρ. ὃ-- 165 ἵπ βεϊπει Ὀτρορίαιί π]οάειήαβεβθεη πεπίρ- βίοη8 οτγηβ]]οῦ ὈῬοαπαί πναν. ᾖΖα Ἱαίίανοπι Ῥονγείρο 1δί ἆαβ ὃ, Ῥτορβοκίδε] Ρ. 150 βαα. Ιπβοίετη Ώοβοπάςτβ ροεϊρηοί, αἲβ ο8 ἆθπῃ Επαρπηεηί ἆἀαι Ἱκορίίδοποπ Ὑειβίοη ραγα]]εὶ Ι8πΗ, πε]ο]ιο ἵπ ἀἱθ- Βοπ Επαρπιοηί 6Ώσπδο, Πίο ἀῑο Ἰαίαῖη]βο]ιαο ππά ἀῑο αἰδ]ανίδο]ο γευρίοπ ἀπτοβμννερ βίαιο Ζεαιρηϊς Ρεροη ἀἱο ΓνδριΠπρ]ομ]καῖί 4ει Ἠεοεηρίοη Β αὐ]ερί. Ὠας ογείο Β/ΐ]ο]ς Ρ. 167 βαα. υᾶη]ία 1ο] α1β8, υγοῖ! 68 ἆαπ Ῥαποί Ῥεπεϊομπαί, γοη Ίο απ 4ο αΗΠβίβε]α Ὀπιρορία]ίαπρ ἵη Ὦ ἀπτοπρταϊίεπάοτ Ζ1 πεγάεη Ῥορίηπίς ἀαβ Ζηγεϊίο 4αναπι, πα] Ἠ]οντ ἀῑθ πιαίογ]ε]]εῃ Αὐνγοϊοπαπρεη απι Ἱγοϊοβίθη ρτοϊ[οη. (αίοι Ὠοί ἆθι οτβίθη ἀαικε]ῦοη Ρ. 119, 19 8ᾳᾳ. οἳ. παῖί Ρ. 44, ὕ 8ᾳᾳ. πιαβς 65 αἰπ]ειιοβίθη, ἆαδ8 Ἑ Πο 5ο1ο]ιαβ, ἵνα 1Ἠπῃ πΠ- ππαβοη{]]οἩ βοΠΙ6Π, πο οἶπο ἀγαϊπιοπαί[]ο]ο ΑΏινοβοπ]ιαϊί ἀοαβ ἆο- Ἠαπηοθς Υοη ΒΡΙ6βΒΙΒ, γοη ἆαν πἰομίς νναϊίει 7α πιε]άση Ιδί, ϱ6- Π]ρί Ἠαί. Ίο Β ἄρετπαπρί εοιν Ἠδπῃρ ἀῑο Ὀταῖί, ἵῃπ γίθΙεῃ Ὑ/ιοάσγποΙπηρεπ θἶο ροία]]οπάςο ἀῑτοοίο Ἰαεᾶο ἀαι ἵπι αἱίοη Ῥτο- οποία απ{γείεπάεη ΈῬοιβοπεπ ἆπτο]ι Ἰκα765 Ἰπάϊτεσίες Ἠοί[εταί ουβοαίὔΐ Ἰιαί, 50 πη]τά Ἠ]αεν ἆαὶ Βοτίοβί 4εν Ποαϊάπίκοπεη ππά ]Πά]- Β6ΊΕΠ ἘΡΙΘΒΕΣΓ απ ἀεπ Καΐῑδοι ππᾶᾷ ἆθββεεηῃ Απίποτί ἵπ πεπίρ Ἠ]ογίο ΖΗβαπιπιεπρείαβεί, ΆΑὖοτ ας Ὑοτίαμτεη γοαττᾶίῃ αἰο] ἀατοι Ἰάεναριϊσμοθ. ἸοΠΠ παςἩ Β ἀῑο Μεμιζαμ] ἆαει Ἐρῃθβδοι η Ἐο]σο ἆ4οβ Βίπππεβ ἆα5δ Αιοπιϊκίοπιρε]ς ο]ᾶτπρίρ ϱαπγοτάεη (ρ. 112, οῦ), ἆοἴβππθ ππά Ὦτουποταβ Υοηπ ἆαπι ΡΗΗράεπκεπάεῃ οίαΜ{]ια]ίετ ῬογοΙίς οπί]αββεη βοίπ (ρ. 10,19), απᾶ ἵη Έο]ρεα πγεϊίογοι Ἠγαπάετ ἀ469 ὁο]αππθ αἶπο /Ζ4Η110Α806. Μεηρο ἆοπ Ἰεαϊάπίβεπαη Οπ]ΐ18 γοετασΠἰεί αῦατ βο1] (ρ. 115, 10), κο Ῥερταῖ ππαη π]οΠί, πο ἆαηπ 4οο] ἀῑοραπσοΒ{αάί ἄρει ἀῑο Υειδάππρ ἆθ5δ Τεπιρε]β ἵπ Ζοτη Ρεγαίπεη (ρ. 1Τὸ, 19), παπά γοη Ὑεπι ηπη ἀἱς Ῥοαβο]πγογάθ- Γπταπρ Ὀοἷπι Καΐδοτ απβΡεΡραΏΡεΏ αθἶη 8011 (ρ.119, 13): οἆθι ἹπεΠη ΠΙΏ ἀἱο απάθγς, ἵπ βοἨ Ἱποοποίππθ ΤΑ νου ο Ρεγοιζαρί, ΥΑΤΙΠΙ 4ον Βογίοί ἴπι ἨπάειαρταοἨ πξ αοἴποτ αηφεβῃΠσμεῃ Ὑεταπ]αβ- βαης ἀοοἩ γ]οάςι πα γοηπ αἰπίρεηῃ ΕΡΗΘΑΟΓΗ αΠβΡεΡαΠΡΟΠ Β86ἶη βο]]. Ὀει Ἠάετερτπο] βίατηπηί αἲξ ἆθπι Υοη Ἑ περρε]αββδεΠοΠ Ῥοπ]οἨί απ ἆοπ Καΐκοτ, γγο]ο]ιος πηέ ἆαοτ Βομαπρίαπρ Ὀερίπηί, ᾖ888 αἶ]ο Ῥοαπομπαι γοπ Βρ]ιθρις ἀἱο Ἰκαϊκοτ]ίο]ο ΗΒ] ϱερεπ ᾿0ΏβηποΡ απτι{οη, Ὠϊο Βελαπρίαηπς βο]] οἶπε 1,1ρο ααῖῃπ, Ιδί 4ο ἵπ ἆαοι πτεργηρ]ίοπον Εγ2Δ αρ π]οΏί ΠΠΠΡΘΠΙΘΒΒΟΗ, ΥΥοαῖ] πΙομί ἀαὶ ΕΙ28Π]6Υ, βοπάοιη ἆῑο Ἐεϊπάο ἆαι ΊΝαἰιτ]οίέ βίο αἩβ-

ους ”"..

ΑρτοεμοἩ, υπὰ αἷο Κπρί πὶεμέ αὐκατά, ἆά Υοτηεγ πἰςομί γοη εἶποι Βεκεμταης ἆάτ Μα]οτιδί ἆει Ἐρίθβετ ρεραρί Ἱνατ 1).

Ρίο ἀεδολμίομίο γοπι Απ οπίμαϊς ἵπ Ερίκατας, πε]εμε ρ.{Ττ,ὸ {ε]]έ ο. ρ. 01, Τ 9αα., επἰμᾶ]έ 8ο Ἱγοπίρ Ιπίεγεβεαπίος, 4455 ἴμτο παςλτᾶρ]ίοπε Ετβπάσης, Εἰπεσμιεῦαης παπά Υετρτεϊίπης Τα 80 γοτδεμΙούεπεη Ζευροεῃ, πο ἀῑο πιεῖπθ» Τοεχίες αἶπά, εΏεπεο πῃ- ἀεπκύατ σα ἴμτε Τήραπρ ἴἵῃπ Β Ὀερτεϊβίοϊι Ιδί. ἈΝΙοΠέ νγθβεπί- ΗεὮ απάςτς γοτηᾶ]έ εἴοῦς πηῖέ ἆεπι Αποπί]ια]έ ἵπ ΤνορΏτας (ρ.04, 91), πγε]ομοτ ρ. 1Ττ, 290 "ρετραηρεη Ιδί. ΄ Ἰεππ Πατ εἶπο Η5. τοπ ΕΒ, πᾶπιοὮ πι, ἀάδ η 4εη ἀτοῖ απάετεη {εβ]επάο Βίος επιᾶ]έ, 8ο Κδηπίο ἀῑορ Ζα Ὀογεῖδεη 5ομεἴπαῃ, ἀαβ πεί 5εποῃ ἆοτ Βοάασίος τοῦ Β, βοπάετη ετδί οἵπ ΦΡρᾷί6Τ6Υ, ἀαεπι ἆαππ ο πι ν {ο]ρίεῃ, ας Βίῆε]ς ρείῖ]ρί Ἰαῦο. Α0εγ ἀῑεΡ Βίῆοἷς ἰᾶσί ἵῃπ πῃΣ πὶομί γοπι βΠβέίκομει ΟΜαταΚίετ νο Β, 5οπάετη αεϊπιπηί ἀπτεβμνγερ πε ἆεπ απδεετηα]Ὀ ἀ4ετ (ταρρο κίεπεπάεη Ζεπφεπ. ἨΗϊετ Περί αἶδο ἵη πιΣ οἶπε Τοχίπηῖκεμαης οογ γομβρεν εἶπ Βἰηβολαῦ αἩς απάσγος Ωπε]]ο τοτ2), πο ἆετεπ βορ]αῖε]ι ἵπ απάετεπ ἨβΒ. πος] ππεηγετα Ζα γεττεῖεΏπεη βἰπά.

Ἠγἄμτεπά Β ἵπ ΈῬεταςρ απ{ ἀἆεπ Εισᾶμ]αππρεείοβ παπά ἵῃπ Ῥε- 256 απ{ 5οἶεμε Ἠεάειπ, ππε]ομο Ὀετεῖίς γοπι Ὑεγίαβεει Ενζᾶλ]ίες 4επ ΈῬετβοπεη Ἱπποτ]α]ὸ ἆετ εδομίομίο πηΗλεῖεπ, ἀπτομνερ απ{ Κὔτταηπς Ῥεάαομέ πατ, Ἰαί ες ας Βεἀϊτίπίς ϱε[ΗΒ]έ, ἀῑε Ἐεάεῃ πι εἰρεπί]εμει ίππο πηῖέ πιεµτ (λεο]οβίκεμεπι εἰια]ί ππά Υοτ αἰ]επι πεί εἶπετ ϱεμούῦοποτεη Όρταςῃε απβζαςίαί{εη. «6- 4επ Ὀτινεϊε( Πεν πιπβς ἀἱε Υετρ]είομαπςρ ἆετ Βεάει ππά (46- Ρείε απ{ Ρ. 91. 11---ὐ»,6: 49, 16---18-- ρ. 10, 19-11, 14: 1τὸ, 20---1τ6, 8, οἆετ ἀ4ες Ἐτίεία ἆθβ Αρο]]οπίάεερ.ὀ9, 19---60,8-- ρ.1τ9, ο --- 150, 6 τατ Απετκεμππης ἆετ αΠεοβτίεῃ Κὔπδι]ς]μ]κεῖί γοπ Β (πἨτεν 3). Ἠϊεεο Ἠεσεηδίοη 16ί ἀαςδ Ἁοτ]ς εἶπες ἴπι Υετρ]εῖο]ι

1) Ἰεπῖρετ επ]οΏέ Ἱερο 1ο] ἆαταιέ, ἆλθς ἀοτ Ῥετῖο]έε "θει ἀῑεθ ἆθπι ομαπηθς σα Τ]μεῖ] ϱεποτᾶεπο ΟΒεπῦαταης ἵπ ΈῬετας απῖ κεῖη Ἐχῆ νοη ὮΒ ἵη Ἐοῖρε βεῖπετ Αεπάετππρεη πηπρβεβο]ήοΚκέ παεἩφείταροπ πετάεπ ΠΠΠΒΒ Ρ. 14,6 ο. Ρ. 44, 3 8αα. ππᾶ ἀῑε Ναοληεϊβπηρεη Ζα Ρ. 44, 6. Βεῖ Τ, ἶει ἀϊἱε Τετεείσαηρ ἀἴθθες Ῥετίεβίες (νους. 7 εχίτ.τας. 19) απᾶθτς γεταπ]αβεῖ. Ἐκ Ἠᾶίίο π8βος ἀεπιβε]θεπ π]σπέ πιεῃτ ἀῑο τὔπΙβεμο Ἠαῖκο εἴηδε]ια]ίετ Κδππεν.

2) Ὠετεεῖρε Εα] πηεάετ]ο]έ βἶοῖ γοἩ Ρ. 155, 4 απ, ἴδί αΌετ πγθηίσες απ{αΗϊς, πε ἵπ ἆεπι Βεβ]αβεεαρίιεὶ ἀῑθ Ἠεσεπαίοη Ἑ αἰοῖ π]εΠπέ βεῖιτ βοματί αἱς Ὀεβοπάετο Ἐεεεηβῖοη σα ετΚεηπεη ρἱεὈῖ.

9) Μαπ νυρβ]. είνα ποςἩ πηῄέ ἆεπ Ἰοτίεηπ Ρ. ὅ5δ, 11 8ᾳᾳ., 3388 είδε 4εββεη ἵπ ο ππᾷ πεβδεπί]οξ εὔεπβδο ἵπ ν (νβ. απεἩ ἄἱο Τεχίο Ὀεί Απι-

- ΧΧΥΠΙ --

7απι Ὑοτ[αβεει αομα]πιᾶβείρ Ἰῦποτ ροβι]άοίεη Μαηπθς. Αοετάῖηρς ναι 4ᾳδ Βπο] ἆοδ Ῥτοσμογαςβ οἶπο ἵπ Φριασπο ππά Πανείε]]πρ βο οἰπίασπο ππᾶ αἰπ/β]άρο Ατροιί, ἆαδδ πιαηπ ἀῑο Ύσαιβπομο Ὦο- ουδ]! αίποεη {ν ἆας ΜΙε]α]ίοι ο] απλἰομεπάση Τη]α]ί Τη οἶπο ροβΙ]ἀείογο ΕοΥπι Ζα ΘΙΘΑΒΡΕΠ, ᾖΤερονα]] οι]κοπηί πιαη ἆθῃ Θο]]πηθίκίεν, ἆθτ ἆαδ το;ο γο]κειιιπι]ίο]ο Μάγο]αοπ ΠΥ ἆςπ (6- βοἨπιασ]ς ἆετ πιεὮΥ Ῥαομπιᾶβείς ροερ]]άείοη Τιοβδεν 7αγοσ]κίπίσθη η]. Β βε]θεί βομιαὶρί Ῥορτοϊβίοπει Ἰαεὶκε Ἰκοαῖη ρπίος (γίθ- ΟἨ1βοἩ: 6 Ἠαί πΙομί αἷ]ο Ἠᾶτίει, πῖο 7. Β. ἀῑο Ὀοαί Ῥτουποταβ 7411105 Πάιβροη Ἱποογγεοίεη Εατοιρία]οοπαίγπσοπε 1), ρεβ]σί; 6: Ἠαί βορατ ἀπτοῦ βαίῃ Ζανγοῖ]επ πὶσομί Ἠϊπτεϊοπεπᾶά ἀπτοβρτεῖ- {επάος Ὑατίαμτεπ οἰπίρο Ἡδτίοι οτί ΠϊποϊηπρεῦγαςΠ{. -ΑΡετ γἱα] πιεητ Ὠεταγρες Ἰαί ο: Ῥοβεϊᾶρί παπά Ἰαί βἰοι ἀἆπτομπτορ πὶσ]ί ομπε Ἐγίοἰς ῬοπιϊΠί, ἀῑε παςμ]ᾶβεῖρο, Ῥγεῖία, π]αεᾶτῖςρ ρορτίἤεπο Ἠεάο ἆειτ αἰίοπ Τ,ερεπάο βα[σν, οοιτοσίοτ απᾶ Ἱοσπίταροπάᾶοι πα πηαοἈοῃ. ἈΝὶομέ ἵπ αἶ]οι ΤμοίΙοι ἆθδ Βιο]ς Ἰδὲ ἀῑθκοι Οἶα-

ΡΗΙ]. Ῥ. 16) αἰοῖ Ῥεβηάθί: ο ὧν Φεος προς τον αει οντα πατερα, κυριε Τησου Ἄριστε, υιετου ΌΦεου, ο επιφαγεις επι σωτηρια των ανθρωπων και συγχωρησας ημιν τοις πιστευουσιν επι σε τας αµαρτιας ημων, συγχω- ϱησον χαι τουτοις τοις τεῦγηκοσιν χαι αναστησον αυτους τη παντοδυναµω χειρι σου και αγοιξον τας χαρδιας αυτων προς Φωτισμον της επιγνω- σεως σου, ὃος δε εµοι τω ὅδουλω σου ὃαρσος του µετα παρρησιας λαλειν τον λογον σου. ΑΠ ἀἆθπι Ἐϊπραπρ βἰθ]ί πιαη, ἆαβδ ἆθτ ἙἨθάαοίου αἴιο]ι 8η ἀ46π {Ππθο]ορίδοπεη Ναϊν]δίθη ἆθβ Ῥτοσ]ΠογΙβ ΑΠΒίΟΒΒ παμπ. Ώα8 πτβργπρ]ο]Ἰθ τον αει οντα Όεον και πατερα ὙναΙ Ἠθίετοᾶοςσ, βομίθη ἆθτῃ ΦΟΗΠ ἆαδ ονΊρο (οίίβείη αΏπιβρτθσπεηῃ. Ναάγ ἀαβ οπ]Ίρο Ὑαϊθιβοῖη 1βί 48 Εἰροπίλἰπι]ο]ιθ ἆθτ δγβίοη ἨῬθίβοἩπ, ἆαμοτ ἀῑο πραίΠμοϊ]ίθ 1,Α νο ο πιΣ, νἈμτεοπά ν νο]]επάβ απο] ἆαδ αει βεβίτίοΏθη, παὶ αὖον ἁπγοῖ οἶπ Φεον Ηϊηίθγ πατερα ἄεπ Ἠᾶγοίίβοπει βολεῖη απι γγθηὶρβίθη ροπα]ίβαπι Ὦθ- βοϊηρί Ἰαί. Υιε]]θῖομέ Ἰαί πιὶ ἀἱο οοεΠίο ΙΑ ἀϊοδετ Ἠεοθηδίοι. --- Τ6]ιτ- τοῖο]ι 16έ απο] ἀἱο Ὑοτρ]οίοπαπρ ἆατ {πθο]ορίδοῃθη Ἐεάο Απιρηί]., Ρ. 45 πι ἄεπ Ἱγεπίρει Ἰοτίθη ρ. 109, 11 δαα πιεῖποι ΑιβΡ. Μαπ Ἰὔηπίο ἀαεπ]κεηῃ, ἀἱε Ἰογίθ και πλειονα τουτων ϱ. 109, 17 βοαϊεηπ οἶπ Ζοαἴομεη, ἀα496 Ἠ]εν εἶπο ΚΙνσιηρ, ἵπ Ὦ ἆαι νο]βίᾶπάϊίρο Τοχί νοτ]θρθ, Ἀθηπη πας πὶοΏί ραηΖ ἆαββε]οο αποἩ ἵπ Ὦ Πϊπίοι ἆοτ Ἰαπροη Ἠοάο αἰήπάο,

1) Νοπιϊπανί ρατίῖο, βία ρθη. αΏβο]. παπά ρεπ]ανῖ αΏβο]. τοι Παιρί- βἄίποπ, ἄθτοηῃ ΦαΏ]εοί ἵπ ἄθπ Ῥοαίτοβοπάση απίμνοπ βἰθοκί, αἶπά τὶς ΠΟΟἨ ἵπ Καΐποπι ρη]οσολίδο]εη Ῥπο]λο αππᾶΠογπᾶ 5ο Ἠᾶιβρ νοτβεΚοπΠΘη ο ἵη 4ἱθδοπι. Ἐδ νετάτιοββϊ πῖοἩ ]οίπέ, ἆαβ ἸοἩ πῖοημί ἀεπ Μπί]ι ρο- Παρί Ἰαβρο Ῥ. 4, 1 ας σαΠ]τοίοποη Ζειραοη ἀτιοκθη πα Ιάββοιί ἔπιφοι- τήσασα γὰρ ἡ χάρις αὐτοῦ εἲς ἡμᾶς πάντας, μηδὲν ἕτερον ζητήσωμεν. Ῥεϊδρῖο]ο Πῖν ἀ4ϊθβο Οοπβίτασίίοη Ῥϊθίεί Ὀοδίπαϊ Ἰοάθ Βείΐθ.

πε.

ο τακίοτ 4ετ Βεατυοϊίπης ρ]εῖοῖ 5ε]ατΓ απερερτᾶρί, νὶεὶ πεπῖροτ ἵη Απίαης ππᾶ 7. Β. ἴπι Καρίίοὶ νοπι Μαρίοτ ΚΥπΠΟΡΕ Ρ. 90---10τ αἱ ἵη 4θπ νου πῖν μετ Ἰετνοτφεμοῦεπεῃ Βίῆεκεηπ. Ες Ιπί απο] ο]ὐφίγογείάπά[ῖολ, ἀἆαδς πεί αἲ]ε ὙΥεταπεία]ίππρεη, πε]εῃο 4ει Τεχί 4εβ Ῥτουμοτας ογ/αΏτθη Ἰαί, Υοη Β Α8εµοη Υοτβείπη- ἀεπ, οὖετ ρατ του μπι γεγβδεμα]άεί αἶπά. Εδ πνᾶτο ἆπ]οτ πΙσΏί8 γετκελητίοτ, αἱς οἶπε γῦ]]ήρο ὙΥετπαςλμ]ᾶρείσαηπςρ ἀες Β. ἴπ ἀεῃ- «Πεπῖρεη Ῥατίεη ππά οἴππείπεη Βάΐσειπ, ἴπ πε]εμεη ἀῑε Ώδπιβδί ο. πετίαμτεπάο Αεπάεταηρ βἰει πατ πεπῖς πεὶρί, ἴεί Ὦ αἴπ 5ο1οἨ ἀπτοῦ βοἶῃ Αἰίετ βετ Ὀεασμίεηαυγετίμετ Ζεπρε. ΏΌα ἀῑε Ρὶς 1είσέ Ἁ]ίοείο Ἠβ. ἀϊεξοι Ἠερεηκῖοη ἵπι ϱ. 1022 ροεκομτίεῦεη δέ, ππά αἰομί]]ο]ι βοἩοη γιε]ίαςὮ γοη ἀετ πῄῖί ΗΒ] του ο πι ν τα εἴ- Κεππεπάεη ειδίεη θεία] ἀϊεβετ Ἠεοεηεῖοη αὈφεπίσμεη Ιδί, 80 πιπςδα 4ετ Βεάαείοτ Ίαηρε τοτ ἀεπι ο. 1000 ρεατΏοεῖέεί Παῦεπ. Βεἵῃ Ἰετ]κς Ι8ί, πας] ἀεπ 4 Ἡςε. τα ππίῃεί]εη, 5εΏχ ἴτει {οτίφερβαπσί πιοτάεη. Ἰγίτ Ἠαβεη αἶκο απ Ἑ οἴπεη {γαϊεὮ πιοῖδέ παγ Ἰπάϊτεςί ππά ποραίῖν τεοἀεπάεπ Ζειφεη, πε]ομεν ἄ]ίει ἰδί αἷξ αἰ]ο απάετεπ Ρτιεολίδεμεη Ἠδς., παΏτςολεϊη]οὮ αποη ἄῑίει αἱς 1. Ίεπη 1. Β. Κεῖπο Ἠς. τοπ Ἑ. ἀῑε ὁμοούσιος τριάς ϱ. 4, ὃ Ἠαΐ, 9ο ἴδί ἀα5 εἶπ κίατκο» Ζειρηῖς 6ερεη ἀϊεβε ΤΑ, ππι 8ο πετίμνο]ες, ἀαά ΙΤ, αἴς αίπίσί. Ἐς Κοπιπί αποῃ γος, ἀα55 Απειζρεϊσκεῖτεπ, πε]ε]α Β τοτρε[απάεη ππά ποςι ππαηρφείακίεί ϱε]αξεεπ Ἰαέ, ετ5έ ερᾶίετ ἵπ Ἠξβ. απάἆετετ αΗπης οἆετ απεἩἈ ππαθηδηςἰς τοηπ εἴπαπάετ Ἰηπεγμα]ῦὸ γε απββετῃμα]ῦ ἆετ ἄταρρε Β ρεε]σί ποτάεη αἶπά. Επ πιετκπνὔτάϊσες Βεϊςρίε] ἀ4ειτ Ιείχίετει Απγί Περί ρ]εῖοῖ ἵπ ἆετ ετείεη Ζεῖ]ε ἀεξ Βαε]ς ππά ἆςτ ἁαταῖί Ζαβδαπιππεπμᾶηκσεπάεπ Βίε]]α Ῥ. 4, Ὁ 5. νοτ. ει ῬεάεπΚί, πε]εῖμε Ῥορπα]ατ δέ ἀῑο 5ο πιαη- πὶρία]ας Ὀοεατηεϊίείο 1,εφεπάο του ἀεπι Τταηβίίας Ματῖαο σε]ιαβί Ἠαί 1), ποτπαοἩ ἀῑο ἵπ αἶ]α Ἠπάο σετείτεπίεηπ Αροβίαε], ππίες Ίηπεη απο ομαππες του Έριεεας, ἁπτεὮ ἀῑα ΙΗαε πας] «ετα- βα]επι ρεἸαπΏετί Ἰετάεπ, ππι ἆεπι Τερεηεαπςραηυς ἆετ Ματία ῬείσαποΏπεῃ, ψητά Κείπεπ Απρεπηοῄιος ἀατῆῦοι ἵπι Ζηγεϊ[εὶ βεἴπ Κὕππει, ἀα8ς ἀϊε]εηίσε ΤΑ, πας] γγε]είοτ Ῥτουμοτας ἀῑε Ματία γος ἀεπι Απίῦτιςι ἀετ Αροβίε] σαν ΜιβεἰοπβατΏεϊέ οπο αἶ]οῃ Ῥταπκ βερίοτΏεη βδεῖη 1658, ἀῑε πτερτὔηρ]ίο]ε Ιδί, Ἱνε]οῖε Ίεπθη Εαῦείη τα Ιεῦρο υπ Ύ]ε]εη σοί]δί τάς, ομπε ἆαάδ Εἶπος γοπι Απάθτη Ζα Ὑῖδδεη Ῥταπομίε 2). Ὠϊεεε ΤΑ Ἰαί αΏετ Ἑ πος]ι

1) Τϊδεπεπᾶοτῖ, Αροσα]. 4ροετ. Ρρ. ΧΧΧΙΤ--ΧΕΥΙ, 45--196. 2) Ώαβ8 Ῥτοε]οτας Ἠΐετ νου Ματία ρετεᾶςεί Ἠαίία, Ὀεπεισέ αποῖ ἆετ

-- ΧΧΧ --

γονροεβιπάρη: Ζπεῖ βαϊποι Ἠβα. (πι ν) Ἰαῦαηπ αἷο γγοβοπί]οῦ ππ- γοτᾶπάοτί Ῥον/α]λτί; παπά ἆασοσοπ Ἰαί ἀῑο Ιαίοἰπίο]ο ππά ἀῑς α]ί- βΙανίδομο Ὑσαιβίοη βοπίο ΠΙΘἩταειο πἰομέ 7α Ἑ ρε]μῦτίρο μα. οΏαπβο Ἱπίο ἆῑε Ἰδίσί Ἁ]ίορίο ππᾶ Ἰἡπρείο Ἠβ. νου Ὦ ἆοαπ βαίσ Ρεί]ρί. Οοπβοαπεπίεν Ὑείβο Ιδί απο] ἆαδ 8οποη απί ἀἆαπβο]ροῃ Ἠϊηγγεἰβεηάθ μετὼ χρόνον τινὰ Ῥ. ὃ, 1 ἵπ α1εη ἀΐοβεπ ἨΗδβ. παπά Ὀουετεείσαπβενπ ρεθ]ρί ππογάση, Ἱε]ο]θβ παν αιββοτάδτη αποἨ αἱΒ αίἰ]ἱβῖβο]ι ππδο]ιόπ οι Απάστοπ Ῥοβοᾶρί πγιγάο.

ο. ον Ὀτπερετ γοη Β ἀαρθρεη Ὑὶγά 69 Φ6ΊΓΘΒΕΠ βεἶη, Ὑπε]ο]ον ἀαδ Βιο] Ζπ6υςί, {αἴ]]οἩ ἵπ βεἩσ ππγοΙΙςοπΊπιεποτ Απ ἵη Καρία] οἱπροί]ια]ί παπά ἀΐεδο παῖί [Γερεγεομ[επ Τα ΑπίαΠΡ ππά Ώοχο-

ΑπιῃΏΤΟΒ. οΏεη Ρ. ΧΥ 8α.: ππᾶ αἱ ἀϊτεοίοι Ζειρο πᾶτο απο νί (ρ.167, 150) ἵη ἄεπ Αρραταί τα Ρ. 4, ὃ οἰπσιτείπθη; ἆεπη πὶοπί είγα πποτμα]ϱ βοἶπος Ιπίεγρο]αοη, βοπάθιη πασλάσπι ἆον Ιπίθτρο]αίοι απβδάτίοἷ]οὮ ετ]κ]ᾶτί ναί, 4486 ο πη Ζᾳτ οβολίοπίο ἆοθ ομαππο Ζιτήο]κοητοη γο]θ. Ὀαπιθτ]ςί οἱ: ;Ναολμάθπι παπ ἆῑο Ἠ]. (οὐθαπιπίίος γοπι ΤιοῬεπ Ζαπι Τοῦεῃ, Υοη ἀθπι αἴέ]οίθη 7ζα ἆαθπι οπΊραον τιπᾶ ππγοιτρᾶπρ]οπει Ἠιπιπε]γθίο]ι ῥθ- Ε4ἩΏροῦ τ. 8. Ψ.“ Ρίο απἆστο, Ῥοί γγθίίθτι πἰομέ 8ο τοῖοἩ οπγ]οκε]ίθ (.6- βία ἆθι βαρ6, ΨοπαοἩἈ Ματία ἄθπι ἆομαππθ παοἩ Έρμθβα8θ ρο{[ο]ρί βοίπ ΒΟΙ1, Κκοπαπτέ Ἠϊοτ πἰολέ ἵπ Ῥοθίασλί, υγοῖὶ Ῥτου]μοτις ἀΐθβοθ Βαρο απο] πβο] Ῥοβοίάριπρ ἆοι Ἱοτίο ααξ Ρ. 4, ὃ ἄπτολι δεῖῃ βήΠβολπγαίροη α1ββοΠ]ἱεβοί, Ὀουτίροης 18ΐ Δ1ιοἨ ἀἴθβο Βαρο πἰοΠέ 8ο ραπ” Ίππρ. Ερίρπαπίας ᾿Βολοαϊηί πγθηϊρβίθης ἴμγο Απ/ᾶηρο σι ἸΚΘΠΠΘΠ (Π865. 78, 11). Ώίθ Βχϊβίοηἤ οἶπαι ΡΤΟΒΒΘΠ Ματίοπ]«ίτο]θ ἵπ Ἐρηθδις, πγογῖρος απι Ἐπάα ἀϊεδοι Επ]εϊίαπρ ροε]απᾶθ]έ ντα, ἵπι Απίαηρ ἆθβ 5. οαἩτμαπάθτί (Μαπαῖ, Οοποῖ. ΤΥ, 1194: 1941: 12521 Ἡ, 186: Ὑοιμαπά]ππροηπ ἆθι Κίτομαπναιβ. Ζα Έρπθβις γν. ὅ. 449 αἳ8 ἆθπι γτίδεπεη Ἰροτβαδίσί γοη . Ποβπιαπη Β. ἃ, ὃδ; 82, 1) βείσι 4ἱθβο Ῥαρο Υοτα!β, ππᾶ ἀῑα Ἰοτίο ἆεν Ὑάΐει ἆθφ ὃ. ὄκαπιεηίδομπθν ΌοἨ- οἳ16 ἵη οἶποπι ῥο]λτοίθθη απ ἘΙθτας ιπά ο]ς νοπ Οοηδίαπίπορο! (Μαπβί ΙΥ, 1941: ἐν τῇ Ἐφεσίων, ἔνδα ὁ Φεολόγος Ἰωάννης καὶ ἡ Θεοτόκος παρ- Φένος, ἡ ἁγία Μαρία) βἰπᾶ αἰοτάίηρς πὶοΏί απἆθτβ 7 ΥαιδίεἩη, 8ἱ5 4488 βἱθ πηθἰηίοη, Ματία αοῖ ἵπ Ώρ]θβας ἵπ ἆθπι ρ]δίοπεῃ ΘΙππο Ζὰ Ἠαπβο γθ ύο]αππθβ. Ο. Τήθιποπί, πιόπιοίγθς, οιβίο ΑιΑςΡ. 1, 492 ρερειπ ΟοπιβΏθῇΒ, αποίαχ, πονἰββίπιαπι 1, 482, Αἱί παν ἆἱῑο ΕαβοαΙ Ἰοάρηία]] βοποη σα Ζεϊί ἄπεροιβ νοηπ Τοιτ (ο ρ]οτία πιογῦ. 1. 80 ΒΙΟΙ. Μασίπια ΧΙ, 858) ππά ἆθφ οίνας ]ϊπρετοη Μοάθβίπας νοη ὦΦθτιβαίθπι (Ρποί. ΡἱΡ1, οοᾶ. 215 οἆ. Ῥεκ]κοι ρ. 5411): ἆθππ Ἡθηη πας] ἀΐθβοῃ Ματία Μαράαίοπα ἵπ Ἐρ]θ- Β19 1 Τμοῦοη Ώθβοβ]οβδεη Ἰπαῦοπ 8οΙΙ, 8ο 18ὲ ἀῑθθ οἶπο οὔεπθατο ΒπΏβίῖ- πᾶοὮ Εν Ματία, ἀἱο Μαμον ἆθβα, υεταπ]αββδέ ἆπτο]λ ἀῑο βἰαἰρεπἀθ Ῥορι- Ιαη(δί ἆθτ οΏθη Ἰκατ ΔηβοΡεΏοπεη Θαρθ νοπι Τγαπβίίας Ματίαρ ἵη οθτι- β8Ι6ΠΙ,

Ἰορίοη απι Θομ]πςς γογεε]οη Ἰναί. Ἐς εἶπά {ο]σεπάε ΤΗ] 1): 1) περὲ

Μύρωνος Ρ. Ότ, 8. 9) περὶ Βασιλείου Ρ. 4, ῦ. 8) περὶ Χού- σου καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ρρ. Τ8, 10. 4) περὶ Κύνωπος τοῦ μάγου Ρ. 90, 1. ϐ) περὶ τοῦ φαινομένου τοῖς τὴν πόλιν οἰκοῦ- σιν ὡς λύκου Ρ. 117, 1. ϐ) περὶ Προκλιανῆς καὶ Σωσιπάτρου ρ. 195, 8. ἵ) περὶ τῆς ἐξηγήσεως τοῦ ἁγίου εὐαγγελίου καὶ τῆς µεταστάσεως Ἰωάννου τοῦ Φεολόγου 150, 19. Ώϊεςε «ἄπωπιί- Πεί]οη [Γευογκεμτί του Ππάεη εἶο] πηέ ϱ]εϊεπρΏ]ᾶρεν Ὑατίαίίοπεη ἵη ο πιὶ πιΣ ππὰ πε 65 βολεῖηί 2) ἵη Ῥατῖς. Όλο. ἴπ ν εἶπά 1--4 επ(]α]ίοπ, ος Γεμ]επ ἀῑο ΚαρίίεΙ ὃ---Ἱ πεθδέ ἴπτεν Τηε]π. ἢα- 6ερεν Ἠαί ν α]]εῖη εἴπεῃπ ΤποΙ σα ρ. 199, 19 πι. Απες. 5. οὔεῃ Ρ. ΧΙ, πγε]ε]ετ ἀεπππασὴ πῖοΠέ απἲ ἀεπ Βεάαείος Β ατΏεκσαᾶἩτεῃ Ἰ4. ο Ἠαί πι α]εῖῃ σα Ρ. 90, Ί πι. Απεραῦε -- Απιρη. Ρ. 19 η. 4 4επ ΤΗε] περὶ τῆς “4ρτέμιδος. Ὀππαμτεσλμεϊπ]οϊὮ δέ απο]ι, ἀαδφ ἀετ ΤΗεΙ περὶ τοῦ Νοητιανοῦ τα ρ. 199, {: 150,92, πε]- εἶναι βἱεὮ ἵπ ο πι ππά Ῥατῖς. 695, Ὠαῖ Ἰεάεπι ἴπ απἆετετ (θεία]ί Ππάεί, τατ Ἠεοεηεῖοι Β ϱεηῦτο. Ες {εἨ]έ ἀεπιεείθεπ ἆας Ζεπρπῖς νοῦ ποὶ; 65 σεΏί ἴηπι ἴἵπ Κεῖπετ ἀἆετ ἀτεῖ Ἠβς., πγεῖοπα ἴπ οπί- Ἠα]ίοπ, εἴπε Ὠοχο]ορίε τοταΏ, Ἰπε]εβε βοηδί παχ ποςἩ τοι Ἀγ. 6 {ο]ε; ππά ἆοτ Ὀπιείαπά, ἆαςς ἀῑε Κορββεῃε Ὑεταίοη, Ἰε]οια πεί ππβετογ Ἡεοθηκίοηπ πἰομίς ζα 5εΏαβεη Παί, εΌεπ Ἠ]ετ εἴπ Καρίε] πηῖξ γοταπ{ροφολ]οίεπι Ατραπιεπίππι Ῥερίπηί, ερτῖεΏὲ εἶει ἀά- 6ορεῃ, αἷς ἀαίῆτ: ἆεπηῃ 68 ἶδέ ας 40. ΚαρίίεΙ ἀ4ετ Κορίδεπεῃ Ὑογβῖοη, Ίγαβ απ{ εἴπε ϱαη7 απἀτο Καρε]ηιεῖ]αης Ἠηνγεϊςεί. Ἐπε Ἀλη]ε]ο οἆει ρατ ἀϊεεε]ῦε ἴςεί [τασπιεπίατίδεη ετα]ίέεη ἵπ Ε3 (Ρατῖς. 14608). Ἐς αἶπά Ἠΐεγ απι Βαπάο Καριε]αηίᾶηρο ἵπ Ζαἡ- επ οὗπαε Τήε]αηραῦεηπ αηφεπιετκέ ππά σπγατ, ΠΕεΠΏ πιείηο Βε- οὑασμίπηπσεπ ππὰ Απζεϊομππησεη πι] πῖομί 5εΏσ {ᾶπεεμεῃ, πας {ο]πεπάε: {ο]. οττ. τα ἄεπ Ἰοτεη πρωΐας δὲ γενομένης Ρ. 44, 11 κα. πι. ΑπβρΡ. 8. 4επ Ὀομ]αςς ἀ4ετ ἁἆαζτα σε]ηὂτίσεα Απ- πετκαης Ρ. 40: [ο]. ὅδτ. η τα ἀ4επ Ποτίεηπ τοῦ δὲ Φεοῦ κατ- ευοδοῦντος ἡμᾶς ρ. 50, 63): {οἱ. ὅδν. ὁ τα ἦν δὲ Ἰουδαῖος

1) Ρίο Ὑατίαβοποπ ππᾶ Απιρηβεαίοπευ Ππάεί πιδη ἴπι Οοπππεπίατ σα ἄεπ οὔεπ οἰμτίει Βίε]ιεῃ.

9) Ιεῖι Καππ πας Ἀτ. 8 π]οϊέ παοϊηγεῖκεπ. Ἀτ. 7 Γ6Π]ε, πεῖ] ἀῑο Ἡ. {οἱ. 995 ἵπι Απίαης ἆετ εβεβομίο γοπ Ῥοβϊραίτο αὐὈτίελέ.

8) 2 Μαι Ζπβδεπεπ Ρ. 50, 6 τα. 7 εἴπο βεϊπετ νῖείεπ Ἐτγπεϊίετπηρεν. Ἐταί πας] 4επ απροεΜἩτίευ Ἰοτίει Ἰεπκί ετ πε προσορµίσθηµεν ἔν πό- χει τινὶ ὀνόματι Κατοικίῳ (Μἱ9) ἵηπ πιείπει Τοχί εἴπ. .

-- ΧΧΧΠ --

Ρ. 01, 8: {ο]. ὕθγ. ε 7απ ἀπάραντες δὲ οἳ ναῦται ρ. 55, 16: απ{ ἀθιβε]θεῃ Φοαῖίο πος] τα 7Η ἀπάραντες δὲ ἀπὸ Ἰυρεῶνος Ρ. 64, 9ἱ; {οἱ. θ0Υ. ιβ Τα ἦν δέ τις ἓν τῇ πόλει ρ. Ότ, 9: {οἱ. 609. ιγ πι ἦν δὲ ἓν τῇ πόλει ἔκείνη ἀνήρ Ρ. τ4, ὅ; [ο]. 6891. ιὃ σα καὶ ᾿ ἦν ἓν αὐτῇ τῇ πόλει ρ. Τ8, 101): {οἱ. θ9Υ. τε ΠΠ τότε παρα- λαβών µε Ρ. δ0, 10: {οἱ. 643. ι6 πἩ καὶ λαβών µε ἀπήλθομεν ἐν τόττῳ τύχει πόλεως Ρ. δᾳ, 4. ΟΡ ἀἱθβο Καριο]εϊπίμοί]απρ πηῖί ἀθι]εηίρεπ ἆαι Ἱκορίῖβο]ιοη Ὑοαγβίοη ΙάοπίδοἩ 16ί, ᾱ. Π. οὗ. 2 Ρ. 199, 1 Ώοτοαῖίβ Ῥοἱ ο. 40 απρε]αηπρί εῖη γγἩγάς, ποπ 6: Υγοϊίοι- η ποςἩ ΖΙΠετη απροβο]τίοῦαν Ἠία, γαιπιαρ Ίο] Ὠοί ἆθι β6ἶι πηρ]είο]οῃ 1ᾶπρο βεῖπει Καρία] πΙοηέ Ζα οπἰδο]είάση. ο εάσι- {α]15 αβοη ντ ο Πΐεν πι] 6ἶπαι ἆαδ ϱαΠ79 Βπαο] απιαβεοπάθῃ Καρισ]εϊπίμοι]απρ Ζζα εἶναηπ, Ὑε]ο]ο εροηφογγοπίς πγίο ἀἱο Το] 46: Βεοσπεῖοη Β απ{ ἆεπ Ὑου[αββου πι οἰκπα/Ἡηγαν Ιβέ. ἸἄΠτοπά πππ ἀἱ6]οηίροη Ἠβ8., ππε]ο]ο εἴπεῃ οἶπαε αἷ]ο ΑΡβίπείππς {οτί- Ἰαπίοπάςη Τοχί ἀατρίείεῃ, πο Ὑ Ν είο, ἵπ ἀϊθδοπι Θήε]ς ἀῑα πγβρτῦηρ]ομο (ορία]Ιέ εδ [οι] Ῥοπαλνί παῦσπ, υητά ἀῑο ἵπ Ἑ παοηρβαύἹγίΘβοηο Καρϊπ]αίίοη Ζα οἶποπι Κπογίππι {]ν Ἠβρ., ἆθιοι ΟὙιαγαἰκίου ποσ] οἳβί 7 Ὀδδίίπιπιεη Ιδί. Ὠϊο γογοϊησα]ίο χβο]ιαὶ- ππηρ η Ἡ, ἆαββ Πΐεν τα ρ. 190, 19 ἀῑε ὈερογκοἩν βἰο] βπάσί περὶ τῆς ἐξηγήσεως τοῦ ἁγίου εὐαγγελίου τοῦ κατὰ Ἰωάννην ἐν ποίῳ τόπῳφ ἐξηγήσατο, Ἰκαηῃ Ῥαὶ ἆσπι ἄρηίροπς νῦ]]ς ἀθιί- Πομεη ΟἸαταἰ ευ ἀἴοβετ Ἠς. πἰομίς {ντ οἴπεη Ζαβαπιπιθηηαης ἀα/βε]ρεπ πηῖί Ὦ Ῥουνοῖδεπ. Ἰ/οβ] ἆαροροπ Ιδὲ Ζα Ὀοασμίοη, ἆαββ }5 (α119. 1176), ἆθβδοη ΜΙβο]ιε]ιατα]κίου απββδογάσπι Β6ΊΟΠ ϱΙἱςΟΠΠ- Ῥαχ. νηγά, ἼΥγαί Ίεποι Το] Ἰιαί, πᾶπι]ο] νι 1 ππά 4, Ὀοαϊάς Ἰ6- ἀοςἩ. οἶπο νογαπβεπεπάο Ὠοχο]ορία, Ἀτ. ϐ {11 ἵπ αἶπο Τή]ο]κα 4ει Ἠδ., αὖαι 9. 5. ὅ ππᾶ, νο 65 δολαίπί, αποὶ τ {ε]]αι ἴπτ πΤΒΡΙΓΝΠΡΊΙΟἨ. Ἐϊπο απάστο Αοιθβογ]]ο]]καῖέ υνοῖδέ αι ἆαββε]θο Υουμᾶ]ίπῖ. ὙΒΠτοπά 5 ἆθπ Θίαάίπαππεη Φψφορά Ρ. 141, 1. ὃ Ἰυγοῖπιαὶ 1π ἀἱοβοι απο] βοηδέ Ὀοποιρίοη Ἐοιπῃ ρἶοῦί, Ἰαί οἳ ἵπη Ῥ. ὅτ, 1. Ὁ ἵη ἀατ πιτ Ἰπ Β Ῥεσειρίοη Έοτπι Φλορά. Ἐτ πιβΒ αἳς Ἰγγεῖ γογβοπἱοάοπατήρεη Ἠββ. αΏροβε]πίοροπ βοῖπ, Υοη Ἱπε]- 6ΠΕΏ πι ἀἱο οἶπο τα Ὦ ορομῦτίο. ἨΝαο]ιάσπι Ῥὰ Ρί Ρ. 40, ϐ π. Απρ. Κεῖπο πᾶῃοτο Βου" Ἡγιης πεί Β σολοῖσί ππᾶ αἴποῃ Ὦθ- δοπάσ!β πηί 4ατ Εά1Εῖο ΡΙΙΠΟΘΡΒ πα]ο Υοιγαπάίοη, γοιβίᾶπάίροη Τεχί ϱερεῦεπ Ἰαί, {Πά γοη ἆα απ Ζαπᾶσ]κέ οἶπο α1σο Ὑοινγίγ-

1) Βο πᾶπ]ο] Ἰοίφδί ο ἀοτί ἵπ Ρ2, ψὶθ ἰο] ἄθθιπαπρέ οΏθι ἆθββθπ Τοχί, πὶοΕέ πιοῖπεη απρο(άἨτί Ἰαῦο,

“παπρ αἶπ. Ὠϊο πᾶολεί{ο]πεπάεῃ Ἰγοτίε ἵπ 51) ἵπαρεη ἀάβ πῃ- γετκοπηῦατο Εορτᾶρε 4ετ Πεοσπείου Β (5. Απιρη]. Ρ. 11 εσίτ. 8ς.) ππά ΗπΙπΙοη Ὀδβδοπάςτα πηῖέ πα" Πὐετοίη. ἨΏατπαομ αὖετ Ἰαί 5 {οἱδοπάε, Ζαπι ΤΗεϊ απ Ἐτμετες σητιοκρτείίεπάε, 2ἱεπι]ο]ι βἰηπ]οβα, Ἱγεάει ἵπ Β (ΑπιρΏ. Ρ. 18) ποσο] ἵηῃ πι. Τεχί Ρ. 40, 10 υἱς 40, 99 πὶοάειταβπἀεπᾶο Βία: οἱ δὲ ἄνδρες οἳ συνόντες τῷ 4{ιοσκορίδη, ὅταν τὴν κράτησιν ἡμῶν ἐποιοῦντο οἳ ταξεῶ- ται, συνήντησαν τοῖς ταξεώταις ὅτε ἦλθον ἐν τῷ σχήµατι, ζη- τοῦντες τὸν δαίμονα τὸν νομιζόμενον παρ αὐτοῖς ταξεώτην᾿ ἐπὶ πολὺ δὲ προσχαρτερούντων καὶ μὴ εὑρισκομένου τοῦ νοµι- ζομένου ταξεώτου ἤρξαντο διεγείρεσθαι οἱ ἄνδρες κατὰ τῶν ταξεωτῶν λέγοντες' ὅτι κατηγόρου μὴ ὄντος ὑμεῖς συκοφάνται ἐστέ. οἳ δὲ διηγοῦντο τοῖς πᾶσι Λέγοντες' ὅτι παρερχοµένων ἡμῶν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῇ νυκτὶ ταύτη εὕρομεν ταξεώτην καθήµενον ἐν τῷ ὀχήματι καὶ διηγήσατο ἡμῖν πάντα ὅσα ἀκούετε ἂφ᾿ ἡμῶν, ἔχων καὶ τὰς καταθέσεις αὐτῶν. Ηϊεταιί {οἶσει ἀῑε Ρ. 4ὐ (σα ρ. 45, 99) πφοί]οϊίεη Ἠοτίε οἳ δὲ ὄχλοι κτλ., πε]ε]λα φοίοτί Ζα ἀεπί]]είει [Γευεγεϊπςιπιππσης πέ Β (Απι- ῬΙ]. Ρ. 19 πιεά., οξ. ππίοπ τα ῥΡ. 43, ϐ) {οτίδεμτείίεη. Ναεάεπι ες ἆππη Ρἱ8 ρ. 46, 2 πι. Τ. πὴῖ Β ρεραηφεη Ιδ, δἰεὈί ει ἀἷε Απίννοτί 4ε8 Καΐκεις αὈδοδεμη γοπι Χαπιεῃ Ηαάτίαη είαίΐέ Ττα]αῃ ὈείπαὮ πνὔγί]]ε]ι 5ο, πα αἷε ππίεῃ Ρ. 46, ὅδᾳᾳ. εεἀταοεκέ 18ί. Νατ απι Ὀεμ]πςς Γ]έ ος πηρεκολ]οΚκέ 6επας ἵπ Ιπάϊτεκίο Βεάε, βε]νέ ΠΌοετ]λαπρί πέ Β ΕὈἱ8 Ρ. 4Ττ, 6 πι. Τ., γοη πο απ ετ απ Κατσθ Ζεἴϊέ πγεάετ εὔεηπδο επίςομ]εάει απ[ ἀῑο Φεῖίε ἀ4ετ απάεγεη Ἠεοεηκίοη ἰπΠ. Του ρ. 01, τ απ αὖει Ἰᾶςεί ετ απ{ τρεῖς νύκ- τας, ἀἱε Ἰαίπίεν παϊέτα. Τ. Ιάεπβκοπεν Γοτίε, φο{οτί {οἶσει ᾖλῷο- µεν ἐν Μυρώνη -- ρ. 05, 16, »εῦβαί αἶκο ἀαφεε]υε ΒΗϊεἷ απ», υγε]- οἶιεν ἵπ Ὦ {ε]]. ἨΏαρδερεπ Ἰαί ο ἀῑε ἵπ Β [εμ]επάο εεοΠῖειίε Ρ. 54, 21 «ᾳᾳ., πᾶτ απι θομ]αςς σεκντί (5. τα ρ. 50, {τ: 66, 9). Ώατατ[ [οἱρί ρ. ὅτ, Ὁ ἀῑε ετείο πί Ἑ σεπιοίηεαππο ΤΗε]ᾶθες- βομγ]βὲ ππὰ απάἆθτε εἰνατα]κίογῖςεῖφε]ιο [ΓεὑοτοϊηκΙπιπππηρςεη πε 416- βεγ Βεοεπείοη;: αὖετ ϱ5 Ὀ]εῖοεη ἆαδ εροταάϊεεμε Ετεσπείππησεῃν. Ἠ/ἄμτεπά 7. Β. ἆειτ ΤιεΙ τα ρ. 90, 1 απ Ἑ οτἰηπετί, Ἰδί ἀοοἩ, πεΠη ΊεἨ παςἩ πιεῖπετ πητο]βίᾶπάίσευ ΟοΠαίίοι ατήιεί]εηπ ἀατί,

1) οι δε ταξεωται ελθοντες εν τω τοπω ενδα εκαθεζετο ο ὅαιμων εν σχηµατι ταξεωτου, χαι µη ευροντες αυτον εις λυπην µεγαλην και αµηχα- γιαν επεσαν λεγογτες οτι του κατηγορου µη ευρισχοµεγου ημεις ως συχο- φανται παρα τω «{ιοσχοριδη λογισδησοµεῦα,.

Αξία ζοαπηῖ8, ο 8

-- ΧΧΧΙΥ --

βοἶιοη οίπα τοη Ρ. ὅ9 απ απᾶ Ρἱ8 απ Βομ]αββ 4αοι Τοχί ἁπτο- περ {αὶ νοη ἆεπ Ζαμαίει απά ΔΙΡΙΑΡΑΙΠΡΕΠ Υοη Β. ΌΏεη Θριπηρ Τοη Ρ. 190, 19-- 190, 9 ππαολί 5 οἶπο Ὦ: ἆἱο ρ]αῖοῖι {ο]ρεπάο 1εἷκο 7ίδομεπ ρ. 1950, δ---151, ὁ Ιδί ἀπτοι Απβία]] οἶπεςβ ἨΏ]αίίορ νογαπ]αβδί 8. οΏεπ ῥρ. ΧΙ. ΌΏεπι βομταίροι, πγε]- οἶιον Λοἱ(νγαῖ]ρ πεβρεπ κοαῖποι Ηαπρίνοι]αρο αἶπο Ἠβ. τοι Ὦ γει- σ]ίεμον πά Ἱαπρίδᾶομ]Ις 1π ἆοι Ποβπιπς, ταβοµει {είς 1 πθτάσει, βεἱοβοπί]ει Ὀεί[ο]ϱί Παΐ, ἰδί ἀἱοβ Ὑατίαμτεηῃ πασΒΊοΥ η ΏβδαπιθΥ ϱΓβΟΠΙΟΠΘΗ, αἱδ οἰπίαο] βοΐπο ουβίο Ύοτ]αρο αὐζαβο]γεὶ- ρεπ ππά ρε]οροπί]ο]ι εἶπ Καρίΐο] ἆθιδείθεῃ ᾖα Ἱρετβδεμίαροῃ. 1οάεη/α]]5 ραη7 απάθτεν Απ παν ἆαδ Υογίαμτοη ἆαεβ Φο]Ἡγεὶ- Ῥ6ιβ γοῦ Ε2 οἆσι γἰα]πιεἩτ ἀόβ]οπίραοῃ, ἆθβδεοηῃ ΗΒ, ϱ: οορἱονίο 1). Ἐβ πάση βίο πιαπο]ιο ῬΒετήμνππρεπ πηί ἆει Πεοθηβίοη Β2), ππᾷ ἀ4ει Ὀπιδίαπά, ἆαβδν ΓΣ απι Ὀομ]αβς 5) Ἱεάσπία]]ς ατ5 εἴποι 6αη7 απάστεη Οπο]]ο ϱοβοπΟρ{ῖ Ἰιαί, αἱ νομος, ἸΚηπίο ἀἱο Απ- Π8ΊΠΙΘ ΠαΊΘΙΕΡΕΣ, ἆἀαδ6 6 ἵπ ἆσαπι πι]οτεην ΤΠοἳ] ἆει ΕΝ μ]απρ 81ος. οἶπο Ἡ5. ἆοὶ Ἠεοσηείοη Β Ρεπαί Ἰαῦαο. Χα πᾶτο ἆαβ8 πΙοἩί αἱξ οἰπίασμθ5 Αββο]τείροη 7 ἀαπ]κεη. Ὠϊθ ἴπι Αρραταί Ζα ρ.0, 59: 55, 6: οὓ, 101 ᾖθ, οὓς 98,6. 41 ο ο το... 51, 8. 14: ὅρ, 1τ: 00, ο. 19 ια ααβϊἩτ]ο] πβείπεί]ίοη, Οιεῖ] αηροἀοαίείεη βίατ]καοπ ΑΡποϊομάησοη ἀἶθβοι Η5. νου αἶ]ει βοηδάρεη Ὀευετ]α[εταηπρ Ῥεπείδεη, ἆαάδδ ἵπ Ε2 αἰγοε]καπιγεῖδο οἶπαο 86 υ]]κἈτ]ῃσομο [πιροαρία]ίπηρ νοτ]θρί, Ἰπε]οπο πι ἆαι Ῥεεοηδίοη ἙὮ ερεηκοπεπίς πια βομα[εηῃ Ἰαίΐ, πο ἀῑο Καρίζε]είη- ἠναί]απρ ον παπά ἀοτί 5. ρ. ΧΧΧΙ. Υἱε]οεῖοπί ϱρεπᾶρί ται Εν- Ιἄταπρ ἆαι ὈευοτδίηςΠπιΙΠΠΡεη πξ ἀἱεβοι ἀῑαε Ζα ρ. 05, 4 απδ- Ρ6βΡτοσµαεπο ΑΠΠΑΗΠΙΟ. Εβδ 16 που 7α Ώσπιοτκεῃ, ἆά88 Υον Ρ. 108, 14 --- (ο]. 091. ἆαι ἨΗδ. απ΄ ϱαν Ἰκεῖπο βο]ε]ο [ευετείη- ΒΙΠΙΠΙΠΠΡΕΠ πιοὮν αἰα(Ππάσπ. ΟὐποβΙ ἀἱο Ηαπὰ ἆἱο ρ]εῖο]α Ῥ]αῖρί, 8ο Ιδί ἆοο]ι Παν οἶπο Επρο βἰομίρατ, Φίαί{ αι Ἡογίο ὕπως ὠφεληθῶμεν Ρ. 108, 19 84. Ἰιεῖβδί ϱ8 απι Ὠπάς γοη {91.08 γ. ὅπως χειραγωγήση ἡμᾶς πρὸς τὸ φῶς τῆς ζωῆς. καὶ ἐξελθόν-

4) Ὠϊο Ἰεῖ]οβο Οτίπορταρηίθ πᾶπη]Ιο] ἵπ ἆθειπι ἄεπ Ῥτοσποτιβ θηί- Πα]ίοπᾶθη Τηαί] ἀἴοβοι Η5. αἰϊομέ βοροη ἀῑθ Ιαἰά]ίοΙ οοττθοίθ Ῥομτοϊριγοῖδο ἵπ απάθτη, Υγοπ ἀ6ιβοίροπ Ἠαπά ροβομτίεῦοπεοῃ βίᾷοκεῃ ἀθιβδε]ῦον ἩἨβ., γγο]ο]θ ο] 4πτοβ]α8, 5ο βίατίς αΏ, ἆ488 ΠΙΔΠ ΑΠΠΕΤΙΠΘΠ 11188, ἆοτ Θε]γεῖ- Ῥου Ἠαῦθ βοῖπο Ὑοτ]αροεπ, ραίθ παπά αοπ]εσολίθ, πηέ πηθολαπῖδοπον Ττοιο α0βθβδοΏτίθΏοη. ' ν

9) 9. ἀἱο Νοίθη σα Ρ. 90, 20. 20: 51, δ. 4. 411: 59, 2: 65, 4: 80, 6.

ϐ) 9. Βεϊ]αρο Ὦ Ρ. 186, 20---192, 19.

ν η η Ἀ ὡς, ν. τ

των ἡμῶν πάντες πεσόντες 1) προσεκύνησαν ἐπὶ τὴν γῆν. ἤκου |

ἀαταα{ {οἱ. 691. [ σεν δὲ Μύρων ὅτι δολοφωνοῦσιν -- Ρ. 108, 14 πι. Τοχίθς, πε]εῖεπι γοη ἆά απ Ρ2 2ἰεπι]ιει 6επαα επίργοἩέ. Ώα8 του {οἱ. θ9τ. Βέε]ιοπάο ππαβς απς αἶποτ απάοτη Ἡδ. αὈρεεελτίθ- νευ εεῖη; ἆθππ ο ρτεῖῇ ὕῦει ἆθπ Γο]. 69 ἀατροείεΠίεν Μοπιεηί Ἠϊπαιβ. Όας ηχου φε]οίηέ παῖε απάετετ Τϊπίε ραβεμτίεῦεη τα βδεῖη ππά αἰε]έ οἵηπ υνεπῖς 9οἩ]εί, γα 65 απο βαολ]ίος π]ομέ Ζαπι Εο]- βεπάση ρᾳαδεί. Ώετ [Γευετραπς 7α οἶπει απάἆθτευ Ὑοτ]αρε πτάἁ απο ἁπάπτει Ὀεβίδεήρί, ἆαδς νου ἸἨϊετ απ Κεῖπο Οαρήπ]αίίοη πιοΏτ απι Ἐαπάφ απηβεπιεγ]κέ Ἰδ ἀἱο Ἰδίτίο [απὰ οι {ο]. 641. (οῦεπ ρ. ΧΧΧΙ).

Εϊπεῃπ εἰπίπειπιαβξεηυ ρεπι]θολίοη Οµαταζίετ ἔταρεπ απε] ἀῑε Ίητεπι ρτῦφείει ΤΠεῖ]ο πας] τα Ἑ πελῦτίσεη οοἆᾱ. πι παπά γ. Τη Βεταρ απῖ Ιαίσίετον Ἰε]τέ ἆαδ βεἶοη ἀῑε ὈΠερετεϊομέ "σετ βεῖ- πθυ Ἰη]α]ὲ οὔθη Ρρ. Χα. οΐοτ ος βεῖη Ἰείσίεν Καρίεῖ Ἰναί, πητά ἴπι 2. Τμεϊ] ἀϊεδετ Εἰπ]εϊίαπρ παεμφενίεδεπ, Όαβς ετ αὖὓετ απο εεῖπο Ζα Ῥτουμοταβ ϱοεῦτίσεη Καρία γετβεμΙεάεπεη ἨββΒ. επίποπππεη Ἰαί, Ὀεπεῖςέ 8εµοη ἀῑε [ πικίε]παης. Τοπ {οἱ. δὃ--- τον. Ξ- ρ. Ὁ--Ότ ππὰ {οἱ. του.--- τον. -- ρ. 90, 1--116, 11 πι. Τεχ- (68 Ιδί ετ εἶπ ίτεπετ Ζειρε τοπ Β. Ἐδεπεο επίβεπ]εάεη βίεμέ ες απ{ Βεϊίεῃ ἀεθ πίομέ Ἰπίεγρο[τίει Τεχίος {οἱ. 90Υ.--- 991. ρ. 129, 19-- 191, ὃ (5. τα 126, 19) πι. Ταχίος. ΓπάεπΗΙεὮ ἴδέ δεῖ Οµαταζέετ ἵπ ἀεπι Ὀεῖ ἴἨπι ἀαλγγ]σεπεηείελεπάεπ, ἵπ 4ετ Ετσᾶ]- Ίσως ἆθς Ῥτοσμοτας αΌετ γοταηρεἸεπάθη ΑὈςομπϊά {οἱ. 80.--- 9ον. -- ρ. ὅτ, 9-- 589, 16 πι. Μ. Ἐταϊ]αῖι πγεϊοῖξ Πε ἀῑο Ἠε- οεηεῖοη Ἑ πἰοἨέ 5ο ππεῖί τον πι. Τεχίο αὉ, πο απἀοτνᾶτίς, αὓΌθτ ἀα8 Ἠδπβρο ΖαξαπιποηβεΏη ἀες Ὑοπείας πηέ ἆεπ Ώεβδετεπ Ζετ- 6εη 6ερεη ἀἱε Ἠξε. τοη Β, Ἡθβοπάετ 6οδεπ παῖ 6, πῄτα ἆ4ετ Οοπιπιθηίατ γον ῥρ. 69, 19 απ. απετεϊοπεπά νεταηςεαπ]ίεπεη 2). Ῥει Βε]τεῖθετ Ἰναί αἰεῖ Ίπππιθς Ὑγεϊέετ Υοη 5οἶποτ οιείεη γοτίαρο επίετηί. ἸΒμτεπά ει Απίαηρε εἶπει Ἡδ. τοπ Β {οἱείε, Ἰαί ετ εί βεῖπει γοη Αηίαης απ εκ]εκίκειεη ΑὈφίεμέ (5. οῦεπ Τ. ΧΙ) παεΆΏες υγεηἰρείεης ποςὮ Σνγεῖ απἆετο Ἡδς. Ὀεπαίχ, εἴπο Ζηγεϊίε Ῥτοε]ογαβδῇὴς. ππά εἶπε Ἡς. ἀ4ετ αἰίεῃ «οοἰαππεβασίεηπ, Του Ἱε]- επειπ ετ ππ8 ἀαδ πεμῆρε Ἐταρπι. ΤΥ απρονγαΏτέ ναί. Έλε ετ αΏετ επἰδελ]εάεη σα ἆετ 2υγεϊίεν Ῥτουμοταξὴς. Πθετρῖης, πιαςς ε{

1) ἴπι 0ο. πεσωντες ππᾶᾷ προσεκυνησεν.

32) Ίεῖ νετιγεῖδε 7. Β. απί Ρ. Τ8, 10 αξ. 51, 1. απο ἀθκ]α]ρ πτη σα β3µεῃ, ἆλδς σι 9, 1 ἀἶθθθ ΑπβπαἨπιε ἵπ οοᾶ,. ν Ἠδίο απρεπιθικί Ίε- 4εη βοἶ]επ.

Σο

-- ΧΧΣΧΡΙ -- .

Ῥοί οι Αβοητ{ί ἆαι Ἱαρίίεί αι {οἱ, 80---90 εἶπο Ζαἵΐ Ίαηρ ἀῑο ἼΥνοιίο ἩἨβ. πι ἆοι οιβίοη γειρ]σοἸιεη Ἰαβρεῃ. Ώα888 αιοἩ ἀοι Μοβαπεπβίς 1186 (12) ἵπ ϱαἩ7 γεγεϊησεΠίεῃ. Εά]Ιοη ας ἆει Ἡεεεῃ- βἶοη Ὦ Πεγαιδ/(]]{, νγαγάο 8οηοἨ Ῥεπποτ]{ (ρ. ΧΧΥΠΤ). Ώας Ιδί αὖοι η Ἰπδοίοιη τοπ Ῥεάεπίαπρ, πα 68 ἀαάπνοι 2γαοι([ο]]ια{[ῖι νγοι- 4επ Ἰπηία, οϐ ν πι ἆα, ο Αἱθ ἵπι Ρ4ΠΊΕΠ αἱ Ζεισρεῃ γοηπ Β αΠΖΙΒ6ΠΕΠ αἰπᾶ, αΏαι Ρ6ΡΕΠ ο τι] ΑΙΙΠΙΠΙΕΠ ππᾶ, γγαβ πὶοἩί φο]ίοῃ 46ι Εα]] 15, αρ]είοι πεί ἆεπ πὶομί Ἱπίοιρομτίεν Ἡβρ. Ἱροτοί- ΒΙΠΙΠΙΕΠ, ἀῑς πταρτϊπρ]ο]ιο θβία]ί νου Β Ῥοπαλμνί παθθῃ, γο]ο]ιθ οιδί αρᾶίει Ἱπ ἀῑο ποςἩ ππαϊίόν αβ]αερεπάρ Ἐουπι γοη ο πιὶ ϱθ- Ῥγασμέ πογάεπ πᾶταο, οἆει οὗ βἰο ἆπτοι Ὑετρ]είοεμαπρ αἶποι πΙοἩί Ζα Β οεμὂτίρεπ Ἠς. 7 ΙἨγεπῃ πιείηθ: Απβραῦθ πᾶμει βίεΏεῃ- ἆοι Τοχί ϱοἰκοπΊπΙαἩ Αἰπί. Ερίετεβ Ιδί ας Επίασπειο ππά ἀαγαπι Ἠ/αμιδοηοΙπ]ΙοΠοΓο,

Είπα βἶομετθ, ἀεπ Τοχί ἵῃπ βείπθιῃ ραηζεν Ὁπιίαπρ ἱταρεπάς Οταπά]αθο Κὔππεη πας] ἆθπι εβαρίεη Ἠββ. ντο Β2 Ρ5 εὔθῃβο- γθηῖρ Ῥϊ]άεπ πο ἀῑο ἨδΒ. ἆει Πεοεηβῖοη Β. Κατο Εταρπιοπίθ πο ΡΙ Ἰοπιπιεη {οί Ἰο]εν ΑΙίει βε]0βίνογείἁπά]]ο]ι πὶοέ ἵη Ῥοίνασμί. Εβδ Ῥἱαίῦεπ ἀῑο νο]δίᾶπαϊσ οἆαει Ὀοαϊπαἃ νοµείᾶπάϊρ ογλα]ίοποπ Ζοπραπ, Ὑε]οπα γοη ἆετ ἵπ Β γοτ]ερεπάεηπ Ῥεαιρεὶ- (πηρ νῦ]]ς ππρογ τί ϱεῦΠεροπ βἶπά, ΥοΥ αἶ]επι ἄοτ Ναπίαπις 405 (Υ) υπ ἀἱε ΕΒάϊο ῬιΠοερΒ (Ν). Βεὶ αἶ]ει ΠΠκΗτ α]ίετ Ώερειβείσεν νειάεηπ Ὑ ππά Ν ϱερεπίρεν γοηπ Ὦ ἀπτοῃιπερ Ῥ6- βίαέϊρί ἀπτοῃ ἀῑε Ιαίεϊπίβο]αο ππᾶ, βουπαῖέ βἰο] παοἩ ἆθπ πιῖν Ζη- ρᾶπρ]ίο]επ Ῥτοῦεῃ πγίπεί]εη ]δεί, ἀἆπτο]ι ἀῑο ἸκορίβοΏο παπά ἀἱθ οἱίδ]αγίδο]ο [ευειδείιηρ. Ὀπίαοι βἰοι αὖει πείεπεη Ὑ ππά Ν. Ἱπ ΚΙαιπὶρ]κεϊίοη ππεπά]ίο] οῇ, οι εἰπαπάςι αὖΌ, πᾶλμτεπά βἱθ ἵη απρ ππᾶ Τοη ἆθν Εν7μ]απρ {αδί Ἱροτα] ἀρογοϊπβΙπππιοη, οἱ Ρε]ῦγοη Ἀνναὶ γογβομἰοάεπαν Ἐαπι]σοη ρ]είοπεπ ΘίΙΠΙΠΙΘΒ 4ἨΠ, Ν πᾶπ]οὮ 16 πᾶομδίνογιαπαί πηέ Ρ3, αβΏβεβεΠη γοη ἆθπ οΏεῃ Ρ. ΧΧΧΙ15ᾳ. παςσοπίθδεποη οπσ]κεη, ἵπ ΥΥεΙοῃεη 5 οηἰγγεάει ζα Β Ἀρειρεραηρεη ἰδί οἆεν Ρἱ8 Ζα1 θἰηπ]οβὶρ]κεϊί ϱεκἩττί παί. Εύγαβ {ογπει βί6Πί, ρε]μῦτί αὖθτ ἆοοὶ Ἰϊεματ, βοππεῖί ος πίοπί ἀπτο] 8ἲρο ἸΠ]]κτΠομ]κοιίοπ οπἰδίε]]έ Ι8δί, οι Μοβαποηκίς 159 (πι3). Ῥιο Ζαδαπιπιεηρεμῦηρικειί νου Ν 3 πιδ γτὰ Αε]οτ ἀαάπτοΙι οἰπ]ειπελίοπά, ἆαδ5 ἀϊσδα ἀταί αἶπο Ιάεπίβοια Παγείε]]απς γοη 46 ΑΡίαβειηρ ἆει Αροζκα]γρεο οπί]α]ίεῃ, Ἱγε]ομο απββδετάστη τηοὶ- ΠΘΦ ΊΝΙΒΡΟΠΒ πχ ἵπ ἆ6υ βἰαγίκομον Ὑαγρίοη οἶπο πτ]κ]ε]ο Ρα:- ]]α]ο Ἠαί, υγᾶλτεπά Ρ2 οἶπο ἆανον ρα”” ππαρηᾶπρῖρο Γατείο]]απρ ἀειβε]θοι Τμαίδασμο, ἀῑο ἄρτίρον Ζοιρβεη 3φοτ βατ Ἰκοίπο Ἠαβαῃ.

πι ἄλτίσεν πιαςς ἶο] πῖοη απ ἄεπ Αρραταί Ῥοταίοῃ, Ίο πΙαη

ο ϱεπας Ν Ρ:5 πι σπβαπωπηεπβίεηεῃ βἰοΏέ 6εσεπ αἴ]ε Πρτίσεν. Απ ἀῑε γετάετυενεῖε ες Τοχίος ἵπ πι} Ἰαῦο ἴο πιαπο]πια] Ἠήῃ- βεπίοφθη, ἴπι πηῖοὰ ἀατῆῦοι σα τοσλζετίσεη, ἆπδ 16] πατ 6ε- τίησεη Εεὐταπε] νον ἵἨπη ϱεπιαεί Ἠαῦε (4. τα ρ.29, ὃ: 49, 19.99: 4, 11 8α.: 50, 4: 56, 1τ, 110, 8: 11τ, 6: 190, 5). Ίιε πι ἀετ 4ππ πιθφίοη γεγπν]ἀετίο Ὑετίτοίογ ἀθβοι ἄτπρρο Ιδέ, 5ο Ν ἆετ τοπείο. πι οἰομί αὓοι Ύ πῖο]έ οἴπκαπ φερεπᾶθετ. Τε] ρ]απῦς

Ὅ ππῖοξ απ{ ἀῑς Κγῖδο]οπ Νοίση αἷς απςτοϊομεπάεη Βοπγεῖς ἀα[ῆτ Ὦο-

ταίεη τα Κὔπποη, ἆαδ8 Κείπετ ἀετ πιῖτ ζαβᾶηρ]ίεπεν ρτἰεεβίθεπεῃ Τεχίε ο Ἰάπῆς ἀπτεῖ ἀῑο Ιαεϊπίεεπε απά ἀπτε] ἀῑε Ἰκορβφοῖε γειεῖοη Ὀοείαεσέ πῖτά αἷς Υ. ἙἘτ πϊπιππί εἶπο οεπίτα]ε Βίεαπς εἵπ, ἰπάςπι 6Γ ἵπ ἆθεπ πιεϊδίεη ἘΕδΙεπ ἆεπ πεπεϊῃβαπιεη Βοάεπ Καππεη Ἰεμτέ, απς ππε]ομεπι ἀῑε Ἰαίειπίσεμε Ὑετείοη, ἀῑε ἨΏεσεῃ- εἶοπ Β, ἀῑο π]κΏτ]ομεη Ἠαπάεϊπηπρεῃ ἵπ Ῥ2 παπά ἀἱε ταρρε Ν Ρ5 πι σοπαεµδεη εἰπά 1). Τε Ἰαῦε ἴππ ἁαταπι τοτ ἀϊεβετ (παρρο ρταπάκᾶ(σ]οὮ Ὀενοτσαρί. Αετάῖηπρς ἰδίΥ εἶπε εεὮτ Ίππρο Ἠβ., αὖει ἆετ Τεχί Ιδέ αἲ, ππἀ 1Ἰοἳ πιαβα Τεεπεπάοτςς Ὀτειεϊϊ ππίρτεςμτοῖθοπ, Ἱπεπηπ ἀϊεκετ ἵπ Έετας απί ἀῑε Αεΐία Ῥείτί εί Ῥαπ]ϊ (Αεΐα αροοτ. Ρ. ΧΥΙΠΤ) ἄθετ ἴππ εαςί: Θμοᾶ ΡΙεγΗπιφμε γαεἰζέημις Τεπείιωη ἐεπέο, εγιοέ φηἱ γεργε]επάαπέ; 5εᾶ οἰάεαπέ, 1ι ἔεπιεγε εοποεπεπέίαπι φγαεοί εἰ Ἰαέπέ {επέμς ἵπ φΥαεεογµηι οὐ- αἶσιπι οὐ οεγίαµ!. Ίγεπι ἀῑε πιαπφε]αίο ΟτίπορταρΒῖε απ- αἰὔφεῖς Ι8ί, Ὀεεοπάοτε ἀῑε οπά]οκεπ εγίαπξεμπησεη τοῦ ω ππά ο, η ππᾶ ε, αι ππᾶ ε, οἱ ππᾶ υ, πε]ομε ἵπ εἴππείπεπ ἘβΙεπ ἀεπ ΒΙΠΏ τετάπηκεῖπ Κὔππεπ, ἆετ πιββείο ππςετη Ὑ, αποΏ ἹπεΠη ϱΓ 80 αἲί πᾶτε, πο ἆετ Ἠ0Ηδο]ε ΒΙπαϊείεις, ϱΏεπ5δο Πίο ἀἴθδεῃπ βο]υσί {κ οεἶπο εε]τ πγεγίμ]οςα Ἡς. εικ]ᾶτει. Ἱπ ἆετ Τηαί Πϊπ- ἀετη ἀἴεεο Ἐἰσεπεε]α[εη σαχ πῖοε, απο ἵπ {οτπιε]ετ ΗΙπεῖεί 4ενπ Ὑ εεἨτ Ἠοε] Ζα 5ίε]επ. Ρίο Ἐοιπιεη ἤλθαμεν, εἶπαν εἰς. 3), πε]εῖα Ὀεκαππί]οΙι π]οί απς ἄεπι 16. οαμτημπάετε ΒίαπΙπΠεη, Ππάεῃ αἶε] πῖολέ βε]ίεν ἵπ Ν, απο] ἵπ ἆεπ Ἠ]ες ἵπ Ῥείταςλέ Κοπι- πιεπάεη Τμεεπ γοη Ρ2 Ρ3 ν: αὖει ἵη Κεῖπετ Ἠβ. 5ο Ἠᾶπῃρ Πο ἵη Ὑ. Ἑς ΤεΠΙέ πῖο]μέ απ Βίε]εῃ, ππο απεῇἩ ἀϊεςοτ Ὀπρειγῦμπ]σϊες ππά Ὀτερτίηρ]ϊε]ες ἆπτει ἀαάξ ΕεπῦἩμπΙεμε οιξοίσί Ἠαῖ, ππά πο

4) πνειποβι Ππᾶάοί ετ ἵπ εἰππεῖπεη Ῥατάεη Βππάεβρεποβεεη 7. Β. νου Ρ. 150, 13 Ὀἱ8 ταπι 5εἩ]αθς 4η ἄεπι Ἑταρπιεπέ ἵπ Οοἶκί. 191 (Ρ:). Τε]. ἀῑε Αππι. τα Ρ. 192, 19.

2) θεῦετ ἀϊεκε ππᾶά απἆφτε βεἰίοπετο Ἐἰεχίοπβίοτπειπ ϱξ. ἀῑθ Ζᾳ8απι- πιεηβίεπης ἀπι Ῥεμ]πβς ἀ4θ5 Τ ὄτίοτνετπεϊελπϊββεἙ.

-- ΧΣΧΧΥΠ --

ος Ἡροαιμαπρί πὶολίς ἰααρί. Ώαταπῃ Ἠαρο 16] πιοἩ πο ἁαπιί ϱο- ρηρί, ἆθπ Τοχί 4ο Υ ομπο Μία Ζαπ Οοπίο]ο ἀανιρίδίεν: αὖοι Ῥοί 4ο Μαππὶρα]αρ]κοιί ἆςιτ Ζειβρεπ πιιβείθ 1οἨ παῖο] ἆαταιέ Ὀθβδομτάπ]κο”, νο] κίᾶπαάίρ παν ἄδραοτ ἆεπ ἹΙη]μα]ί τον Υ ππά Ν Τα Ροατ]ο]μίαπ 1), ἀῑο Νρηρον αὖΌον πα βονγοῖέ, αἱς ο8 7α 1ηγου Οµατα]κοτ]βε]ς οτ[ογάςγ]]οἨ βο]]αοηπ οὖσν βοηςί θπΙπη νοι- ΒΡΤαΟΗ, Πεγαηζα21οηῃ. Ὦο6Υ αποἩ Β0 ποςῇ 5ε]ιν απβ(τ]ο] ϱογαίποηο Οοπιπιοπίαν πᾶχο Ὠθ6ί ποο] γολκίᾶπάίροτοι Βοπολίετβίαίαηρ πῃ- ογᾶρ]]ο] ροποτάεῃ. Ἠβδ παν απβ ἀΐοβεπι (ταπάο αποἩ πἰο]έ πιδρ]]οἩ, ΙΠππΙιδυ ΑΠΖΙΡΕΡΕΠ, ΊπαΓΠΤη ἵπ ἆατ εἶπεῃ Ζεῖ]ο Ρ2 Ρ3 πιὂ οτί βοαῖθη, ἴπ ἀατ πᾶσ]βίεῃ γἱε]]εῖολπέ παν Ῥὸ, Τη ἆαν Βερο] Ιδί 65 ἀ4ατααςδ Ζα οτ]ς]ᾶτοι, ἆαδδ Ίο] πτποϊ]ίο, εἶπο πητ]]ομο Ὑει- ρ]αίεμαηρ φοῖ πΙομί πιδρ]οι οἆει ππη. Να ἵπ Βεζαρ αι Ρὸ Ἱιορί ἀαι αγαπά γιε]αοἩ Ἱπ ἆοιτ Ὀηπνοιδίᾶπάϊρ]κείί ἆατ πιῖν τα αοροίε αἰεπεπάοη Οο]αίίοη Τδοποπάογ{β. Ώου 71 πιείπετη ϱἱΡΕΠΕΠ Ῥοάαποιπ οίντας Ὀππίδομοοἷίρ αιιβδεμοηπάο Οοπιπιθηίας ην ἰνοίζ- ἀαθπι ἀει]]οὮ θδίῃ. (ατ]οολίβο]ο Ἰογίο οιπο ΚΙαπιπιθγῃ Ὀεζοείο]ι- ΏθΘη βίοίς ἆῑο ΤΑ ϱἄπιπί]]οιμον ἁαΠΙπίαν ομπο Ιπίεγραποβοη απ{ρο(ἡἩτίος Ζειρει, ἀἱο ἵη ΚΙάΠΙΠΙΟΤΠ ῥοβοίἸίοη ἆαρεροῃ ἀῑα ΤΑ πα ἆορ Ιοίζίοη γογ]οΥ βεπαπηίοη Ζο"ρεηῃ πῖί ΑπδπαΏπιο 46ς Ἐ]Ιο, Ίππο Ἰπ ει ΚΙαπΙΠΙΘΙ εἶπ απάγει Ζεπρο Ρ6επαπηί Ι8έ. Ὀεῦει ἀἱο Βετεϊοππαπφεη ἀ6Ι δα. πᾶά Ὑσατβίοπεῃ νυρ]. οὔθῃ Ρ. ΙΣ--Χα. Ἐδ Ῥεάεπίαί ἔειπει --ἷ- /ἱφί ἠύισι, ὃς δο]ιίοῖε υογαι», Ὃ» ᾷ8δί αιιδ.

8. 4. ἸηπίογροΗγίο βίῆσκο.

Απο παο Αιβεοποεϊάπηρ ἆοτ παν ἵη αι Ιαίοιηίδοποη Ύου- βίοη γογπαπάσπεη Ερϊεοάο (οΏοῃ Ρ. ΧΥΙ--ΧΙΧ) {αρ ΒΑ ποςἩ ΑΠ ΤΘ] αἱ οἶπαι Ῥήίε]α, ππε]ο[ο αι πτερτήπρ]ίο]ια Τη]να]έ παπά Ὀπιίαηρ 4ο Ῥαο]ἳς, παπά πας βρᾶίετο Ζα{]ναί δεῖ, Νασμάεπι εἶπο 5ο οτποΏ]ϊομο ΖαΠ] νοπ Τεχίεαρεν 7α Ταρο ϱε[δτάοτί Ιδί, υγογάθη

1) Αιββοποπππιοη Ἠαῦο 1ο] ἀῑο Πᾶπβρεπ Ὑοοα]γοτίαιδομαπροη, Ὑο]σ]ο Πὶν ἆθπ Βίπη ρϊοίομρή]ήρ βοΏίθηπθῃ. ΑΒί6 βἰπά ἵπ ἆθι Ἠεροὶ πας ἆα απ- βοίϊμτέ, πο ἀἱς Ι,Α οπο]ίπ ἵπ οχσίθηδο πηϊσοί]οθῖ]έ γγογάθη πιηβδίθ, οἆοι πιο βίο ἀἱο Επίβίομιπρ οἶπαι απάρτη Τ,Α. οτ]κ]ᾶτεῃ Ἠα]ίεπ. Ἰπ Βεζαρ αι ᾳ48 ν ἔφελκ. Ἠαρο Ίο Υ Ζαπι Ἐή]ῃτου ϱΘΠΟΠΙΠΙΘΩ, Ἰθἰο]εν ἵπ ἆετ Ἑερεὶ αποἨ νοχ ἆθπι Οοπβοπαπίεη ϐ5 ροῦταιολὮί, Μοϊκίοπα αϊπιπηί Ν, ο απο] απάοιο Ημ». ἁατίη ης Υ. Εϊπίρο Ιποοπβοφιθησθη Ἠϊοτίπ πνὶο ἵπ απάθγοπ οτμορταρΠίβομεη Ὠϊπροεῃ, Ίο πιᾶη Β6ΠπγαΠκοη Ἰκοπηίθ, οὗ τπαηπ ἆαβ ἵῃ ἆθηπ Ἠββ. ἆθβ Ῥτοσπογας Ῥεπειρίο οὔει ἆαδ θνῦ]π]σίιο άμ]οπ βο]]έο (α. Β. χρήζω οἆοι χρήζω), Ὠϊθέο Ίο] σα οηίδοΏα]άίσοῃ,

80 Ἰοϊολμέ Ππρβονγογίοπο Ὑογπιπέμαησον γοΠ βε]ὴδέ Ἠήη[α]οῃ, υνίο 7. ἙΒ. ἀῑο]επῖσο [ εοποι)ς 1), Ἰγο]σ]ον ἀῑο ἀεπι εοἀ. Ὑαΐ. Ῥεί Βίτεῖι οἱρεπβιπο]ο]ο Εατείο]πης Ὀεγοτταρί ππά ἀῑο απίεῃ Ρρ. 1606 εα. πηϊσοἰ]ιοϊ]ίο Ἡρϊεοᾶε ἆαπι »Ῥτουβοταδό φε]θδί ΖπβεμΏτεῖοί. Απο ΝΥΘΠΠ ἀἴθκοι νί π]σέ οἶπο 46 «οπ]εςμέοείεη ἨδΒ. πᾶτο παπά πηήί «οΐποπι Ζεπρηῖς {Πὶγ ἀϊοκος Βεε]ς νυδΠῖς γογεϊηδαπιί ἀαδίμπάςο, πϊτάο Κ]ατ δεῖῃ, 4αξς ππῖτ Ἰϊει οἶπο Ιπίετρο]αοη Υος πης Ἠαῦεῃ, πγο]ο]ο ἆοπι Ζνγεος ἀϊοπί, ἀῑο ΕγἉλ]απς ἀε5 Ῥτοσπογαςδ πέ 4ο απς 4ον Βί0ο] Ῥεαππίεη Τμαΐίδασμε απδζαβ]αίσμαπ, ἀάδ5 Ῥαπ]ας 4ει Βου ἆετ οριοβϊπίσεπεν Κἰτο]ο πνατ, 5οπίε πε ἆοτ απ ἆεπ 1. Τιπιοῦιοιςῦγ]ο[ ασ] απ]εμπεπάεη Ὑοτείε]πης, ἆαβς Τππιοίπεις ογείοι ἨΒϊφε]οί τοι Έρμεβας Ρεποςεηπ ϱοαῖ 7). ει Ιπίεγρο]αίος γοττᾶ(]ι οἶο]ι Ζα ἀεπίῖο] ἀπτοι ἀἱο Ὑοτία, πηῖέ ἆεπεῃ ον πεάοτ σα Βείπογ Ὑοτίασε σατπςκ]κεμτέ (ρ. 161, 10): Ἡοβ]αηπ ἀεπη, Ἰαβδεί ππς ππῃ Πἰποϊηςεμαπεπ Ἰπ 4επ Τ,εμτοερτίβ εξ ΤπεοΙοσεΠ ππά απίαησεπ οἴπζαρφεμπ απ ἀἱε Ἰππάετ ππᾶ Ζεϊε]ει 5οἴποΒ Ἠ/απάε]ς, ἀῑο ος ἵη Έρηεεας ππᾶά ἵη ϱαη” Αβίοπ ππά ἄει Βίαάί Μηοαί (9) ψεί]λαπ, ππά απ ἀῑε Τμείάεη, ἀῑο ἴνπ απ ἀεπι Μθει ππά απ{ ἆοτ [πεε] Ῥαμπος Ῥείτοβεῃ Ἰαῦεη.” Φε]ῦςδέ ἀῑε Ώρτασμε {]]έ σαη2]ἱο απ5 ἀειτ Ἐο]]ε ες Ῥτουμοταβ, πα ἵπ ἀεπι πταργὔπς]Ιοιθῃ Ἠγετ]ς απ Καίῖπετ Βίε]]ο απο] πας ἵπ ἄμη]ίσ]ειτ Ἰεῖςσα. Έτοσποταβ εε]θδέ Ἰιαί ἀῑε Ἠτ]κεαπικεῖέ 4ος Ῥαπ]πς γο]είᾶπάϊς Ιᾳποτῖτί. Τη 46τ νο]Ἰκοπιπποπ Ἰοϊάπίκοπεπ ΦΡίαάί Ἐριθεας ρτϊπάεί «ομαππες πὶομέ 5εἩτ Ίαηρε Ζεϊί πας ἆετ Ηϊπιπιε]ίαμτί ἀῑε ΚΙοπἈα. Έτο- εἶογας αίοΏί ἁαπηέ Καῖπεπποςρς αἱαίη. Βία απφεΡ]εὮ του Ἐπ- βεθίας γοη Οἄςατοα απ[σε[ίιπάεπο ππά ἆαπη Ιπ Βγτίδομα Ἀθεγ- βείσίο .ἀεβολμίομίο ἆας «Ἰοβαππος ἆος Ῥομπος Ζερεάᾶϊς, πε]εῖε Ἠ. γπῖρΕί απς εἴπετ Ἡς. ἆοδ 6. ππά εἶπει απάετη ἀε5 9. {α1χ- Ἠαπάοτίς πεταιςσορεῦεπ Ἰαί 3), ]88εί ἆεπ ο ὕπρῆτς ομαπηθς Κατ7α Ζεϊί πας]; ἆειτ Ηϊπππε]αμτί πας Ἐριοςας απ{Ώτεσμεπ, ἀπτοῖι

4) Ασία Τπιοβιαῖ Ρ. 195ᾳ., πορδερενπ ἰο]Ἱ 8εποιπ ἵπ ἄεπ ἀδΗ. ρε]. ΑΗ7. 1318 Β. 110 ν]αΙαϊεπὲ Απρτοϊεμοπάες Ὀεπιετκέ Ἠαῦθ.

2) Βὶε Ππᾶοει αἶεῖ ἵπ ἄοτ Τεταίατ αροκτγριετ Αροβίε]σεςεβῖοϊέαι πιεῖηθς Ἰϊαβδεης πατ ποςῇ Ὀ6ϊί ΑΡάΐας Ὑ, 2. Εαῦυτῖο, οοᾶ. Ῥβεπᾶερ. Ν. Τϊ 1, 594. ΝΙοπί απᾳ βο]ίέῃ πηῄτά ΤΈπποῦιεαπς βοπ8δέ πεῦεηπ Ῥαπῖπς οᾶοτ {ομαπηθς αἷς ερ]ιοκϊπίβεἸετ Ἠεῖ]ῖσετ επαηπίέ 7. Β. Ῥεεπάοῖση. αἲ ἘρΠθΒ. 6. 11 (Ραιϊς, αρ. Ἱ, 216. 29: 285, 19}, Ἐτιείξ ἀ4εβ Ῥαῦπίος Οοεἰεβῖῃπ αἩη κε ερ]θεῖπ. Οοπεῖ! γοπ 451 (Μαπαῖ ΙΥ, 1985): Υετμαπάίπηπσεη ἄετ Κἰτ- «Ἡθπγεσβ. τα Ἐρμερας του 449 Ἡθθιβείσί νοη Ἠοβιπαηπ Ρ. 81, 45.

8) Αροοτγρ]μαὶ Αοίβ νο]. Ι. Π. 1811 σα Απίαης δεϊᾶες Ῥαπάο.

αι ος

βοΐπο Ῥνοᾶϊσέ Έρμοβις, 4ο Ῥομπίοβίου Υοη Ῥάθβρα, Υοη αἱ]οῃ ίΔάίοπ Ζᾳευςί Ζαπι ΟΠηβίεπρ]αιῦεη Ῥε]κεμτί Ἱνεγάση, απᾶ οιδί ηβοἩ Ίαηροι Ζαἵί, παςἩ οἴπεπι Ἠχί ἀάς5 ᾖολαπησθ, ἆθββον ΟΥέ πο ϱοπαηπέ νά, απ βαίπο; ΕΒΙοΚΙοΙΥ παςἩ Ἐρήθρις ἀῑο ΑΡοβίο] Ῥαπ]αβ ππά Ῥείτας ἁαμίπ ΚοΠΙπισΠ απά 90 Τασο Ίαπρ ἀοτί ρτεάϊρεπ. Φε]0ςΐ τα ϱε]ε]τί βαῖη πο]επάεη Απβ]οσογη ἆαι Ραπ]πίδοπεη Βτιοίο 16έ ΑΕΠ Υου ἆθπι ὅ. ζαἰγλαπάατί ἀῑο Μεῖ- ΠΠΠΡ ΡΕάΤΙΠΡΕΠ, ἀαβ5 πὶομί Ραπ]αςβ, δοπάθτη «ομαπηο ἆοιτ Μίς- βἶοηπαι γοη Βρ]ιθβ8!5 ϱ6ύΊΘΡΕΠ βαἱ 1). Μαη βΙεμί απς ἆθ; ἆἀαρθροῃ

1) ἘΠοοάοτεί ἵπ ἆθν Ἠγροίμεβί Ζαπι Ἐρ]οκοτονίθί (οἀ. Νοοββο]έ Ρ. 998): τινὲς τῶν προηρμηνευκόχων τὸν Φεῖον ἀπόστολον ἔφασαν τὸν Φεσπέσιον Ιωάννην τὸν εὐαγγελιστὴν πρῶτον παραδεδωκέναι τοῖς Ἔφε- σίοις τὸ σωτήριον κήρυγμα τιγὲς δὲ ἄλλους µέν τινας εἰρήκασι πεποιη- χέναι, τὸν δὲ Φειότατον Παῦλον µηδέπω τοὺς Ἐφεσίους τεθεαµένον τήνδε τὴν ἐπιστολὴν πρὸς αὐτοὺς γεγραφέναι. ἀλλ ἡ τῶν ἀποστολικῶν πράξεων ἑστορία τούτων ἡμᾶς οὐδέτερον διδάσκει. Βοάφηῃ σα ἘρΙΠθΒ. Ι, 16 βα. Ρ. 406: ἐντεῦθέν τινες ὑπετόπησαν, ὡς µηδέπω Φεασάµενος αὐτοὺς ὁ Φεῖος ἀπόστολος γέγραφε τὴν ἐπιστολήν. Ὀοαι Αιιβάταοὶς απ΄ οτδίοτοτ Βίο]]θ εγϊηπετίέ βίατ]ς απ ἀῑο Βεπιθτκαπρ ἆερβ ΤΠεοᾶοι γοπ Μορκιθβία (ΟΓαπιος οαί. ἵῃπ Ν. Ἔ, ΥΙ ρ. 97, 21 8ᾳᾳ. ἘΤηθυᾶ. Μορβ. ἵπ Ν. Τ. οοπιπιθηέ, θᾱ, ΕτΙίΖ8ο]ιθ ρ. 190), Ἱο]ομετ ἀῑο ροβίήνο Μεαΐπαπρ νοπ ἆθτ ῥήππρ ἆον ορ]ιθβίηίδοπθη Ἐίτομο ἀπτοι «ομαππθς ρ]είοη/α]]6 Ὀοβίτείίος, οπθ ροταᾶθ Ἐκορείεη ἀα[άν νεταπυποτίΗ]ο] 7 ΠΙβΟΠεΠ, ἄἱο απάἆοτο ἁαιηῖέ π]ολέ ποί]ι- πγθοπαϊρ ζαδαπηπιεηηᾶπροπᾶφ Μοϊπαπρ αὖθι σι ἐεί]οη βο]οίηέ, ἆαδρ Ῥαπ]ιβ απ ἀἱο Ἐρμοβού ροβομγίεῦεν Ἰαῦς, οπο αἱθ ϱοδοηπ σα Ἰαῦοπ. Αὖετ ἀἱθ ΦίΘ]]ο Ιδί δἱδ]έ]]ο]ι γοτἀοτοί. ΜΙέ ἆεῃ πομηγεπάίροη ΥοιΏοββοτιηρεπ Ἰαμἱθί βἱθ: ἐπῆλδέ µοι σφόδρα Φδαυμάζειν ἐκεῖνα τῶν εἰρηκότων, τὸν µακάριον Ιωάννην τὸν εὐαγγελιστὴν πρῶτον τοῖς ᾿Εφεσίοις παραδεδωκέναι τὸν τῆς εὐσεβείας λόγον’ οὐκ ἐνενόησαν γάρ, ὡς Ιωάννης τοῖς ὑστέροις χρόνοις (Βία(ϊ τοὺς ὁ. χρόνους) παρ) Ἐφεσίοις ἐγένετο, διαγενόµενος ἄχρι τῶν Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως χαιρῶν, ἀπὸ τῶν Νέρωνος ἀρξάμενος, ἐφ᾽ (5ο αποῖι Ἐπβοηο Ρ. 150 Ἐαπᾶ ία ἀφ) οὗ Παῦλος ἀπετμήδη τὴν κεφαλήν, καὶ ὁ Ιουδαϊκὸς πόλεμος ἀρχὴν ἐδέξατο. ἐπὶ τούτου γὰρ δὴ τοῦ πολέμου πάντας μὲν ἀναχωρῆσαι τοὺς ἀποστόλους τῆς Ιουδαίας ἐγένετο" τότε δὲ καὶ Ιωάννης εἲς τὴν Ἔφεσον γενόμενος διετέλεσεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄχρι τῶν Τραϊανοῦ διαγεγονὼς ὡς ἔφην χαιρῶν, Παῦλος δὲ ἤδη (5ίαῦέ οὐδὲ) τε- Φεαμένος αὐτοὺς ἐπιστέλλων φαίνεται" καταλιμπάνει δὲ Τιμόθεον μετὰ τοῦτο ἐπιστατήσοντα τῇ παρ) αὐτοῖς ἐκκλησίᾳ, γεγονὼς ἤδη παρ αὐτοῖς ὡς εἰκός,. τίς δὲ οὕτως ἠλίδιος ὧστ' ἂν οἱηθῆναι, ὅτι παρόντος Ἰωάννου Τιμόδεον ἐπὶ τῷ τὴν ἐκκλησίαν οἰκογομεῖν κατελίµπανεν; Ἔτι καὶ τοῦτο πρὸς τοῖς εἰρημένοις λογίζεσθαι χρή' ὡς ᾿Εφεσίους ἐθεάσατο πολλῷ πρό- τερον ἢ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἀναχθῆναι ὅλως, ὡς ἓν ταῖς πράξεσι τῶν ἀποστόλων µάθοι ἄν τις σαφέστερον’ ὥστε φαίνεσθαι αὐτὸν

ἄ ἕ ε Γ Ἶ ἳ : | μή ν | |

νι Πςσ..

βοτὶοΏίείεη Ῥο]οπι]κ οἶπεν Τμοοάογ γοπ Μορβποθεία ππά που] ἀεπί]ομοι απς5 ἀοτ]επίρει 4ες Τμεοάοστεί, ἆά88 65 πἰομί οἶπο ΑΡ-

πανταχόθε» πολλῷ πρότερον τῆς Ἰωάννου διατριβῆς ταῦτα γράφοντα πρὸς αὐτούς. Βε]ᾶβαί Παπ Ὑνίο απο] Ἐπίίεσμα απὰ ἴβεποτ (Δοία Τΐπιο- Οιαῖ Ρ. 19) ἆάδ οὐδέ καί ἠδη ἵπι Τοχέ, 8ο εγρὶεθὲ ον οἶπο Ὑδινήτταηρ 468 (6ἀαηκοηβ, Ὑε]ο]λο ἰο] οἴποπ Μαππο πο Τ]μεοᾶοι πἰομέ σπαίαπθ, Ἐν ψϊτὰο αἱ ΖΥοἰίοη τιαπᾶά Ροβοπ ἀἱο Ὀθβίτίάεπο Μείπαηπς γοηπ ἆετ ΒΗ{- {πηρ ἆοτ ερ]ιδἰηϊδομεη οιπεϊπάς ἁατο]ᾗ οπαππες ἆαβ Ζοπρηῖς ἆετ ΑΡροβίε]- Εοβολῖομίο απ ήητον, ομπο Ζα Ώδπιείκεῃ, ἆαδα ἁαπάπτο]ι οὈεπβοβο]τ ἆῑθ Ῥθὶ ἄετ Τ.Α οὐδέ νοηπ ἴππι βε]θαί Ρε]ερίο Μείπαηπρ αιιβσθβδομ]οβθθή 18, ἆλδδ Ῥαπ]ας Ὠοί Αίαβ8πης ἀε5 Ερμεθβετυτίοί ἀῑο Ἐρ]εδει ποσο] πῖοϊέ Εεδοη Ἠαίίο, Ώοπη ψεπη Ῥαπ]πς πας] ἆοτ Αροβίθ]σεβοβῖολία ἀῑαο Ἐρίθβες Ίαηρο νοτ ἆοτ τὔπιίβδοπθη (6[απρεηβομα ϱθβδεΏῃπ Ἠαβεπ 8ο], απᾶ ἆθι Ἐρ]ιοβετυτῖεί ππνεικεπηβας ππά παοἩ αἱροιπείπεγ ΑππαἨπιο ἀθ5δ Α]ίοι- Ώναππβ γοη ἆθπι ϱοίαπβθπθη ΑΡοβίε! -- ρἰεϊολμνῖοϊ οὗ ἵπ Οἄβατεα οἆςι ἵπ Ῥοπι -- Εδβειτίεθεῃ Ιδί, 8Ο πι Ῥαπ]η5 απο] Ίαησθ Υος ΑἨίαβεπης ἆθβ Ἐρ]ιεβετυτίείς ἄῑο Ἐρῃθβοτ ϱεβε]η Ἰαῦοπ. Α0Ώοτ αποἩ αΏροβδεμη νοπι ΖΥγεἷ- ίοπ Ατριπιεπί Τμοοᾶονς πάτο ππγοιβίᾶπάΙςσ, Ἱαταπα ϱς ἵπ ἀἱρθ οιθίθ Ατριπιεπίαίοη ἄεπ Ὀπηδίαπᾶ οἰπρεβοςβίθη Ἠᾶτίθ, ἆαβφ Ῥαπ]πε Ὀαί Α0- {88β8υηρ ἀ4ες Ἐρ]οβοτυτῖθί ποεἩ πῖολέ ἵπ Ἐρμεβας ϱΘΥΥΘΒΟΠ Ἱνατ. Ἐν π]] Ία νιε]πιοητ Ὀαυείβοη, Ἰγίο Ίαηρθ νο ἆοι Απ 49 ζο]αππες ἵπ Ερ]ο- 5ἱ8 Ῥαπ]ας πε ἀἶθθετ θπιεϊπᾶς ἵπ Ῥοαχίεμαπς ᾳοδίαπᾶεη Ἰαῦθ. Βο]οἨ 818 4επ Ερ]οβοτΏτίθ{ 8ο] ετβἰοΏ{]οῖ] βεῖη, ἆλδδ Ῥαπ]αβ αἷο ἁἆαπια]ς ῥο- Καππί Ἠαέ; νο]ϊοπάς ἆθτ 1. Τἰπιομοικυσί6ξ, ηαοὮ πο]εμεπῃ Ῥαπ]ας ἆθπ Τΐπιο- πεις αἱ Ὑογγγα]έοτ ἄθτ ἀογάρεν επιοϊπάς Ζατήε]ρείαββεη, βοίᾳὲ φε]Ώβίνει- βίᾶπάΠο] νγοταπΒ, ἆλδν Ῥαπ]ας ἆαπια]ς βοἶοη ἵπ Ἐρ]θδιβ 66ἨΘ8ΕΠ παἨ, ππά απάτοιβεϊ(8 Κοππίο ϱχ ἆθπι Τπιοίπαιβ ἀΐεςο Βιε]]πης πὶο]έ απυγοΐδοη, ἨΘΠΠ 6ύο]αππθς ἁαπια] ἵπ Ἡρίθβαςβ Ἱνατ. Ἐϊπο ψεπί5ςο Ὀπκ]ατιαϊε Ἰκοπιπηέ απεἩ 8ο ποσ]ι ἀαάπτο]ι Ἠθταιςδ, ἆᾳλβδ 65 πας ἆεπ Ἰδίσίει Ἰοτίη ἆθβ Ἐταρπιεηίβ 8ο βο]οῖπέ, αἷς ἸαῦὈο Τηθοάᾶος θίγγαθ πγθβεπ]ἶοὮ Απάθτος νγάοτ- Ίθρεη πο]ἱεη, αἱ γα 4ετ Απίαης αἱς ἆεπ 7α Ῥοβίτεϊοπάθη τπτ Πίη- βίεΙε, πᾶπι]ο]ι νεἰπιεης ἀῑο Μείπιης, ἆαδ ἀ4ετ Ερ]ιαδοτΏτίεί Ίαηβο νος 46ς Ἰομαπποίδομεη Ἰσκκαπικείέ ἵπ Έρ]θβις ροφομτίεῦοη βθὶ, Ὑἱα]]ίομέ βεηὂτεπ ἀῑθ ἨΓοτίο νοη ἔτι καὶ τοῦτο πρὸς τοῖς εἰρημένοις βατ πὶο]ιέ πιθῖτ ἀεπι ΤΠδοᾶος απ, βοπάθτη ἆθπι Οαἰθπεηνει/βββες, Ὑε]ομθγ απποῖ βοηβέ {π 4εη Εἰπ]είίαπρει ἆαφ οτί Εἡλμτί, --- Μαρ ο] πηξ ππείπος Ἐπιοπάαίίοη ἵπι Ἐθοβί βείπ οἆει πἰοἩί, ]εάσηία]]ς πνᾶτο ο5 πΙ]]κΗγ]ῖοΠ, ἀἱο Απραῦο Τήθο- ἀοτείβ, ἆ.88 αποῖ Ἐκορείεῃ ἆθπ ζο]αππθ Εήτ ἆεπ ΒΗΐτοι ἄοετ αρ]οβἰπϊ- βοπεπ θπιεϊπάθ απβρερεῦει Ἠαῦεπ, ἀπτοῖ θἶπο Ἱηροπαπθ ΒεζαρηαΏπηθ απ{ Τπεοᾶος σι οτκ]ᾶτεην; ἀεππ ἀεδοτ Ὀοβίταίέοί οὔθπ 98, πᾶ γοη ἆθπ Ῥεϊάεηπ γον ΤΠεοάοτεί ἀθπί]ίοι ππίεγβοπίεάεποπ Μείπιπρευ Ἱδππίο ἆθτη Τπεοᾶος αποἩ παοἩ ἀθι Πθοτ]ϊο[οτίθτ Τ,Α. πχ ἀῑο Ζεἰίθ πας[ροβαρί Ίνθι- ἀεπ. ΑΡετ ἅ]ίοτ αἱ Τμεοδοτεί 8 απο ἀετ Βονετίαπιθ γοηυ αὐα]α

-- ΧΙωΠ --

ποίραπρ ϱ6ροη Ῥαπ]ας ἵναν, Ἰνο]ο]ο Ίππ Ῥοί ΜαποἹοη ππῃ ἀῑο Εητο. Ρτασμία, ἆατ Φήῇιου ἆαθτ ορ]ιοβίιηίδεμεη (απιεϊπᾶο 7α οἵπ, 8οΠ- ἀαιπ πᾶθ]ςδί ἆθπι Ὀπιρίαπά, ἆαββ ἀῑο πασμαροβίο]δεποῃ (6Υὔββοῃ υπά Τγαάἰ οπου. ἆοι γογᾶοχαφἰδίβο]ο ΚΙΥο]ο απ ἆοῃ Ἰαπρ]οβίροι 1 9ἼαἨπ66 Υοη Ἠρῃοβιβ τπά πὶομί απ Ῥαπ]αβ ϱοβομΙο]]ο]ι ϱο- κπῦρίῖ ἹναίοΠ, απο ἀἱο οχοροίίβοµο Ῥεοβρασμίπῃπς, ἆαδρ ἆαι 80- βεπαηπίο ἨἘγίο[ αη ἀἱο Ερῃοβοί ο επραν απ [μοπίο ρογὶο]ίαί οἱ, πε ἀεποπ Ῥαπ]ας αἱ ΑΡίαβεαπΡ ἀθββδο]ροη π]ο]λί Ρρεγεῦπ]]ο] Ὀο- Καππί νγαΥ, ἆ.βδ αἱξο απίοτ ἀαι Ἰαιγβοποπάση ππτ]ομίρον Υογαβ- βίαιης Υοπ ἆαγ Ῥοβίπιπιπηρ ἀἶοβος Βτ]αί5 παο] Ερῃοβας Ῥαπ]ας 4ἱο απιεϊπάο γοη ἘρῃθβΙβ πὶομί ροή ππά Ἐρμαξας Ἀλρει- Ἱαπρί ποςἩ πὶοηί Ῥείτοίοπ Ἱαῦεῃ Ἰκοηπία, αἱδ ος Ίππ 5ομπῖοῦ. ΑΠ ἆθπι ϱ1ο]]οπ ἸΙάεγδρτας] ἀἱοδετ ΑΠπΠαηἩπιο πι ἆαον Αροβίε]- βοβολ]ομίαο (γαρ Ῥτοσμογαβ πΙοΠέ 6ἨΥΥ6ΥΟΥ, αἷς ἀῑο νο Τπαεοάοτεί Ῥο]ἄπιρίίεη Ἐχορείαεπ. ΤὨϊ6 απ 8ο] 8ο Ὀογοσομῆρίο Ῥο]οπα]]ς οἶπεβ Τποοάοτεί πιπίλεί 1Π8 ἆαδεροῃ ἀἱο απάσγο Ὦππιδρ]ο]]καῖί 7, ἀαβθ ἆαΥ Ἐρ]οαβοτῦτίεί απ οἶπο νοη Ῥαπ]α8 οοβίϊ[ίοίο (απιεϊπᾶς βοτ]οηίοί Αα. Ὦςδ Ἰιαί Ἰκοῖπο ἀορπιεηφαβο[μίολί]ομο, ΥοΠΙ αὖοι ΠογαγροδοΠΙοΠ/]ίομο Βεάσιίαης, ἆα85 Ῥτοσποιαδ Υοπ Ῥαπ]ας αἱβ ΑΡροβία] γοπ Ἐρ]μαβαβ Ἰκοιπει]αί Νοίϊσ1) πϊπιπί, Ὠίΐθ6βογ. ἀτοῖβίο

(6αππαᾶϊις ἆο ντ. Ἰ]αδίν, 21), Ἠε]οπθπι ἀ88 Ῥοί Οἵ4πιος αππηήμοίρατ γοταηρεμεπάθ Ἐταρπιοηπί ἁηρο]ῦτὲ, νο 65 Ἰθϊθθί: ὥσπερ τοῖς Ῥωμαίοις ἔγραφεν, ὅτε µηδέπω αὐτοὺς τεθέατο, οὕτως καὶ τοῖς ᾿Ἐφεσίοις, Ἰωάννου προλαβόντος καὶ τὸ κήρυγμα αὐτοῖς καταβαλομένου (0Τ8ΠΙ6Υ καταβαλλο- µένου). Νασμ]θν ποσΠπια]ς εἶτα ἐπειδὴ ἑκανῶς ὁ Ἰωάννης ἐφεολόγησε κτλ. Αα]ίοτ αἱ Τηοοᾶοτοί 1δύ απο] ἀἱδ Υοη Ἐπίμα]ίας Ἱ. ὅ. 458 ἵπ αοἶπο Απβ- Ραῦο ἀθτ ραι]πίβοπεπ Ἠτίοίθ απ{βοποπιπιθπθ Εἰπ]είίππρ τα ἀθηβεΙῦθπ, ἀθτεπ ππροπαππίοτ Ύ6ΙΓ{ΔΒΒΟΥ Ἱ. ο. 996 βρεβομτίεῦοη Ἠαΐί (Ζαοαρηϊ, οο]]. ΠΙΟΠΙΙΠ. 1, 696) ππᾶ ϱΏθηβο νο ᾠουετίαπας ἀῑο Έρ]θβετ πι ἆθπ Ἡδπιθγη αἱ 8ο]οἹο 2αδαπιηθηβίο]]έ, ἀῑο Ζαγ Ζοἵς ἆθν Αὐίαβδιπρ ἆθθ απ δἷο ροτῖς]- ἰοίοη Ἐτίδ[α πί Ῥαπ]α5 πα ἀπτοἩη Ἡδνεηδαροῃ ὈῬοκαπηί Ἱνάτθοη (Ζαεαρπϊ 1, 694). Ἐπίπα]ίας βε]ραί οἱρηοί αἶοἩ ἀῑορ απ, ομπθ απ ἆθντ ΑΡία8βαπς 468 Ἐρ]οβοιρηϊοί γνᾶμτεπᾶ ἆατ τόπιβο]ιοη θίαηρθηςομαΒί σι τι εῖη (7α- οαρη! 1, 695 βᾳ.). -- Ὦς {οΠ]έ αἶδο ἆθτ Αηραῦο ἆθβ ΤΠποοᾶοτεί πὶοπὲ απ ἆοτ απδτθϊοποπάθη απά παοἨνγοίδρατοπ πγαπά]αρο. Ρίο Ὀπίογδπσπαπρ ἀατᾶθον, ΝΑπΠ πιογβί ἀῑο νοη 'ΤΓΠοοάοτ παπά ΤΠοοάοτεί Ὠοβίχθίεπα, Υγοπ Ῥγουμογαβ ΕοΠερίο Ψοτρίε]]αηρ αιιροίαιοἨέ καὶ, σοἶιῦνέ πἰομί Πθνίη.,

1) Ἐςδ παρ Ἠ]οΠί5 σα Ὀοάθιίοη Ἠαῦση, ἆαβφ οί Ῥτοσποτας παχ γοπίρο ἀοιθίο]ο Απαρίοϊαηρεη απ ἀῑο ραι]ηίβεμοη Ῥπίοίο ἶο] Ππάον. --- Επ Ιοεγοίοῖ]ιος οροηβίϊϊοικ σα ἆθν οἴηβεῖεῖρ Ἰομαπποίδομθη Τταβιβῖοπ Ὀϊείοί βομοῖηραν ἀἱο γἴία Ῥο]γοατρί, βοδομτ]οῦθη ΖΥγίδο]εη 926 ππᾶ 400 (Ραΐτ,

- ΧΙΠΙ --

οἆος παΐνο ἸΙάσγαρταο ἆο; Ὠἱομίππα Ρορεπ ἀῑε Εἱβ]βε]ιο (36- βολίομίο ἰδὲ ας ταργιπρ]ϊο]ο, ἀῑο Απβριεϊομαηρεπ ππίο ἀἱο ἴπι οοᾱ. νί 4ος Ῥτοε]ογα5 ππά ἵπ ἆοπ απροῦ]ίο] γοπ Ρο]γκταίες Υοῃ Ερ]οκις ϱεκοηείαῦοπον Αοίοπ 4ος Τιπιοί]οις 1), ππε]οῖιο πἰομί ομπο Κοππίηίςς ος Ῥτοεμογας ϱοεβομτίερον 7 βεῖπ 5οἸοίπθυ, απο] 4εν μα]ῦο Ὑογβιοὴ ἵπ ἀ4ετ οιγἉληίοηπ βΥτίδεπεη ]μθρεπάε, ἰπά ἀ.5 Βρᾶίοτο.

Εἶπο ἄλπ]ϊο]ιο Ιπίογρο]αον, Ἰπίο αἷο ἆαπι Ῥτου]νογας Ἠΐος απι Εϊηραπρ πχ παοἩ ἆθπι Ζοαρηῖς εἴποτ οἰη]ίροι, θετ]απρί δε; πγθγίμ]οδεη ἩΗς, πάσγίαΏτοη δέ, Ππάαί αἶεῖ 6εβεηπ επ Ῥομ]αδε 4ος Βποῦς ἵπ ππεἩσογον Ἠδδ. παπά Ἰευεγαείσπηφεηπ. Απί ἀἱε Ραἱ ἶ]εη Ζοπροπ σἰοπι]ο]ι ρ]εϊοη]απίεπάο Ενκάλ]απς του ἀει Α0- {αβεπυς 4ος Εναηρε]ίππης ἀθ5 ἆομαππος ἵπ ἀετ Βίπάΐ Κατο8 απί Ῥαΐπιος Γο]ρὲ μαῖ Α]]οπ2) εἶπο Ἠγ]κδατη]εῖέ ος «ᾖολαππες ἵπ 4εῃ απθπᾶγῆσεη Ὠὔτίοτη ἀειτ Τη8ε], απς πε]ο]πες ἵπ Υ Ν Ρ5 Β (πι πι” ϱ) ππᾶ ἀαι αἰανίδο]ει Ὑογφίοη ἀῑε Ηεί]απρ ἀ4ες Ῥ]πάσπ Φο]ι- π6β εἶπορ Ζεπερτϊερίοις Ἐποβατος Πετνοτσεμοῦεη πίτα. ἴπἸ, πὶτᾶ ἀἱο θβολίομίο παεηπείτασεη, πας]λάσπι ἀἱο Αητείθο ἆεβ Αροβίε]ς νοη Ῥαΐπιος ππά ἀἱα Γεῖετ]]εῖιο ΕΙπ]οίαπρ ἁπτε] ΒΙδελῦΐα ππά απιεϊπάση Αδίοης Ὀθτίολίθί ἴδέ: πά ἀοοῖ 8ο] αποΏ πας] Ἰ φεῖπο Ἠείϊ]αηπρ ἴηπ οἴποπι Ὠοτ[ απ[ Ραΐπιος. αἰοι Ζπρείταρεν Ἰαῦομ. ἵπ Ῥ3 (απίοη Ρ. 186, 12-29) Ἰδὲ ἀϊοβο εδοἩίομίο ἵπ ἀεπ Μοππεπί ἆοτ ΑΡ[αἨτέ γοη Ῥαΐπιο γοτ]ερί ππά τοι ἆεπι Βετίεβίέ "ῦει ἀῑε ΑὈ[αδεπιπς ἆθς Βνγαπρο[απις ἆατο] εἴπεη Κπτσεη Βογἱε]ί ὕρει ἀῑε ΑὈίαδεπηςρ ἆει ΑΡοΚαΙΥΡ5ε ρείτεπηί. 1, Ἠαΐ 7γγαχ Κείπεῃ {πι]ίο]ηοι Ῥετίομέ, αΌαι ἀἆοοῖ ἀῑο Νοκ, ἆαδν ᾖομαππθς 86ΠΟΠ που Αὐίαβδεπηπς ἆες Ἐπγαπρε]Ιαπι ππά ρετμαπρί γοτ ἀεπ Ιεί2ΐεπ Ταρενπ κφεῖπος Εχί]ς ἀῑο ΑΡοΚαΙγρ8ε ρεδομτίεῦεη Ἠαῦενπ κο]. Ἠιεται{ Ἠαίίο ϱ6Γ αποἩ 5οΏοῃ τοτΏες ἆεπ Αροβίει αἱ απἴ εἶπο γεΓβαΏφεπε Τμαΐδασ]ο ΖπτΏςκὈΠεἷκεη Ίάβφεη 3). Υδ]ς νγετδοΏῖε- 4εηπ νου ἀἴεδεπ Ὀοίάεη Κατζτεη Ἠε]αίίοποη Ιδί ἀετ απ5/Πμτ]ε]α Ῥοτίο]έ ἄθει ἀῑε Επίδίεµαπς ἆειτ ΑροκαΙγρβε, Ἱε]εβοι βἷεῖι Ίγε-

αροβί. Τ ρτοῖορρ. Ρ. Ι, τ. Ρ. 169: Ζεϊφοῖιτ, Εἵτ ἘΙτεπεηρ. ΠΠ, 454 Ε.}, πο- τῖῃ, 5οποῖξ αἷθ οτ]α]έθη δέ, τοι «ᾖοἴαηππες Κεῖπο ΒΙο6 αἶοῖι Ηπάθεί. Ώου] Ἰδέ ϱ5 πιδρ]ε]ι, ἆλ88 ἵπ ἆθπι νετίοτοπεἩ Τε! νου εἴπει βρᾶίετεῃ Βετῖ]- ταΏς Ῥοϊγ]κατρς πῖί ἆομαππες ἀἱθ ἘἨθᾶς παγ.

1) Απο ἵπ ἀἴεβετ Ἠϊπεϊομί νε]. δι. ρε]. ΑηΣ. 1818 Β. 994.

2) ΜΙ ΑπβπαἨπηπο νοη πι», εἶποι ΠὈετ]ατπρέ ἄπτο]ι ν]ε]ο Αβίαββεππρεῦ αυβρετεϊελπείεν Ἡ». 8. ἀἱο Ἐτδτίεταησεν 7α Ρρ. 158, 9.

ϐ) 8. ππίθη ἀῑο Νοίθ σα Ρ. 158, τ. Ο6. τα ρ. 155, 4: 160, 8.

-- ΧΗΝΥ --

βοπί]]ο] ρἱαἱομ]απίοπά ἵπ Ν Ρὸ πιδ ππά ἵπ 46: βΙαγίδοῃοῃ Ὑοδγβίοῃ 7ννΙδε]οη ἀϊῑο Ηεί]απρ ἀεδ Ρ]Ιπάσπ Ῥν]οδίεγβοἨπαβ ππᾶ ἀῑο ΑΡγεῖδα ΥΟΠ Ῥαΐπιο Ρεδία]έ Ππάοί. Ἡπτ Ιδί ππίεηπ Ρ. 184 5ᾳ. αὐροάτποἷί,

Ε9 βο]αῖηί απ{ ἀεῖ Παπά Ζα Ἠσορεπ, ἆα88 ππὰρδίανς 1) ἀταὶ ππαρηᾶπρῖς γοη οἰπαπάει οπίβίαπἀάθπο Ὑδγαπσπθ νοτ!Ἡθρεπ, ἆεπ ἵπ ΑΡᾶίογτεηῃ Ποαϊίεη επιρ/[απάεπεη ΜαηρεΙ ἆαεβ αταρτηρ]σοΏθη Ῥνοσ]ογαβ Ζα δΓβείΖοη, Ἰπε]ο]ει α{ Ῥαίπιο βία ἆεν ΑροΚκαΙγρ8ο 4αβ ἘναπρεΙαπι λαο οηίδίθ]οη Ιαβ66η απ ἀῑο ΑροκαΙγρϱο ἴρει- Ἱατπρί πὶομί ογγᾶμπί Ἠαίίο. ΑΏςΦαβε]εη ΥΟοηΠ ἀ4ατ πασἩφεπγΙΘΒεΏΘΏ {απάαπισηία]εη Ὑεγβομ]εἀεημεῖί ἆατ Βεγίοπία "ρει ἀῑε Αροζα1γ/βο, πο]ο]ο ππρορτοϊ{ΠοἩ πντάς, ΊεΠη Ππαπ αηπᾶλμτης, Ίπι πΤβρτϊπρ- Πο]ενπ Ῥγουμογαβ Ἰαῦα αποὶ β6οῃ οἵη βοΙοΠεΓ βρεβίαπάεπ, εηί- βολθϊάσοπ ϱ6Ρεπ ἀἶθβο ΑπΠπαηπιο ἀῑεο ἄπββετεη Ζοιρπίβθ. ΜΙί ἀαπι {γαο[Ἡομεν Ύ αΗπιπιί πΙοΏί παν ἆετ 4 ππᾶ ἆαι Πε πὶομί 7α Β ρο]ῦπρο πι (6. οΏεπ Ρ. ΧΧΥΠ Αππι, 2), δοπάἀθιπ απο] ἆει Τπίογρο]αίοτ Β: απά ἆαδθ πὶο]ί οτί ἀἱθβετ ἀῑο ΑροκαΙΥρ8ο Ῥοβοϊ]σί Ἰιαί, οτρ]ερί βἰοἸ εΌεῃ απβ ἀϊθρει [)ερεγοϊηβήπιπιαης πη{ Ἠςς., Ὑνο]ομα 5οπδί Κοϊποτ]αῖ ομαγακέοτ]ςίίδοπο Βετππηρ πό Ῥ ἸαῦοἩπ. Απο Ἰαί ἀϊθβοτ Ὦ απο αἶοὮἈ ποσ] Ζεΐρεπ γτά, τα εἶπας Ζαϊέ ρεατΏοϊίθί, νο ἀῑο Αὐπεϊραπρ ἆαι ϱτ]οοβίδοµεπ ΚΙΤοἸο 8ερεπ ἀἱο ΑΡοΚαΙΥΡ8ο ἴμτο Κναβῖ Ὀεγοῖί οι]ογθῃ Παίίο ππά πὶοΠί πιεἩχ εἶπο βοἰοπο Απδπιογζαηρ γεταη]αβδί Ἠαβεη ΚαπηΠ. ΒΥΠΙΕΟΠ ᾷει Μείαρ]ταδί απι Απίαπρ 468 10. δαμτιαπάστίςβ, πε]οιαι ἆαπ Ῥτοσ]μογΠβ Ρ6Ι6βοΠ Ἠαθοη ΠΙΆΒΒ, ἆπ ος ἆθπ Αροβίοι βοΐπεπα Βομή- Ίαν Ῥτοσποναβ, Είπε ἆαι Φίεῦοπ, απ{ Ῥαΐπιοῦ ἀαδ Επαπρε]ίαπι

4) Όεροει ἀῑο Αγ, η πνθ]οποι ἀἱο αγπιοηίδο]ιο Ποροτβείζαπρ ἀἱο ΑΌ- {αβδιηρ ἆθι ΑΡροΚαΙΥρ5ο ειν δμπί (5. οὔοπ Ρ. ΧΧΙΠΙ) Ἠαρο Ιολ Ἰεῖπο ΝασΙι- τίοΏί, αν Ἰκοῖη (ονίοβέ 16ὲ παΗτ]ο]ι ἀαται[ 21 Ίοραοη, ἆαδθ ἀῑο Μδπο]α νοἩπ Ῥαίπο Ἠοιί σα Ἴαρο οἶπο τοίθ ππά Καροῖο ας Οτί ἆετ Ἐπί- βίεπιπς ἀθὶ ΑΡοΚΑΙΥΡΑ6 Ὀοσθίομποῃ. Απ΄ Ῥτοσποταθ ΠΙΑ ΠΠ αΙ]θί- ἀϊἴπρο ἀαθοαί ἀθπ]καῃ, ἆθπῃ 68 ἶδί αἱο] οἶπο Βασθ νοπ ἆθπι ἶπβ Μθει νεῖ- ΒΙΠΚΘΠΘΏ Ζαιῦθτογ (ΚΥπΠΟΡΑ) αι οἶποῃ ἵπ ἆθειτ Νᾶμο ἆον Ιπβο] ἵαι Μαος Παρεπάςηπ Ἐοἱθεπ Προγίταρθη υοτάσῃ. Β. Τδοποπάοτί, Ἠοίδο ἵπ ἆεπ Οπθπί ἩΠ, 959. 264. Ὠεββε]ῦοη ,Διβ ἆθπ Ἰαί. Ἱ,απά” ῥ, 9849. Α0οτ 4ο Αη- βἰοάσ]ιπρ ἆοιτ Μόπομο αα{ ἆθ; ἆαπιαίὶ ραη” ΠΙΘΠΒΟΊΙΘΠΙΘΘΙΘΗ Ιη8ο] {απά ἴπι 11. οαγαπάοτέ βίαζέ, σα οἴποι Ζαἵέ, ννο ἄϊθδο Ιπἰογρο]αίίοι 8οἸοπ πο] ΤΠΘΗΣ Ί1ηρ ϱ6ΥΥΘΒΘΩ βδῖη Καππ. Ζαάθπι Ἰκαππ Ῥτοσποταβ πος βρΔ{οΓ πας] Ῥαΐπιοβ ΡΘΚΟΠΙΠΙΘΏ βοίη ας ἀῑο Μὔπολμθ, πά γνατ ἵῃ ἱπίθτρο]ἱτίθι θΡία]ζ, Ῥοεοσκο (Βοβο]γ. ἆθ5 Μοιροεπ]., ἀθιίδοι Ἐτίαηρον 17789, ΠΙ, 46) ριεοί 8Ἡη, ᾖ8886 ύο]αηπθς ἵπ ἆθτ ποκάλυψις σοπαππίθη αγοίίθ 8δοποἩ! ἀῑο 0Ο επ- Ῥατγιπρ αἱ 4αδ Ἐναηρο]ῖαπι ροβομτίθροπ ἨαβεἨ βο11ο,

ΜΜ ΣΣ ν-

ἷ ᾳ ἃ . 4 4

ο κα

ως ο ιν ολ ἀϊσίγοῃ ]ᾶφεί, Ρο]μέ Υοηπ ἆα πππήε]ρας τα ἀει Αὐτεῖδα πας] Έρίεκις Ἀψος, οὗπο Ἰΐοι οὖος 8οπδέ ἀῑο ΑροκαΙγρ5ε σα ογγνδ]ι- πεη1). Απο ἀάδ ππι 980 ἵπ Κοπείαππορεϊ ϱεδεμτίεΏεπο Μεπο- Ἱορίαπα 3}, Ὑε]ομες 5οἶιοη ἁαταπι αἷς τον Ῥτοεποτας αὐδησίς Εε]ίοη πιαβς, υγο] ϱ5 ἀῑε Αὐίαδεαπς ἀ4ε5 Εναπρεαπι πας] Ῥαΐ- πΙΟΒ γετ]ορί, ππά ἀῑο απδγῃοίθτοη Μεπαία, Ἱγε]εμε εἶπ Γὔτπι- Ἠε]ιος Ἐχοετρί απξ Ῥτοεποτας ρεβεν2), βεμπγεῖρεπ τδ]]ρ τον 4οτ ΑΡροκα]γρεο. ἈΝϊερίας Ῥαρμ]αρο, ππι 860, πε]είετ β]είο]- {α]]ς απ5 ῬΡτουµοτας εοπδρί 4), οὐνοὶ ος ἀΐεδεηπ Ἀαπιεη πὶοΠέ

4) Τε πιΠβ8 ἆθββεη ὑπόμνημα εἲς τὸν ἅγιον ἀπόστολον Ἰωάννην τὸν εὐαγγελιστὴν καὶ Φεολόγον πε] ἀεπι Χαολάτας]ς δεῖ Μΐρτο ἴοπι. 116, 683 8ᾳᾳ. οἴάτεπ. Ῥίε Βιεῖιο ἄθει Ῥτοεποτας 6920 --6950. ΑἱΦ Ζοεϊι ες Μεία- Ῥηταβίου ποΐπηαο Ίο] αἷε «αμτο 900--960 απ πας] 5ο. Βο]απά Αείΐα 88. ᾖαη. οτι. Τ, Ῥταεί. Ρ. ΧΥΤΑα.: 0.νε, Ηϊκί. Πι. οᾱ. (επ. 1120 Ρ. 492: ΈΏαβπαρε σα Ο0απῖς. απέ. 1ο. ΤΠ, 1, 22 5ᾳ. παπά Ῥεβοπάετα Ματα]ε ἵπ ἀετ γοττοᾶς σα εοτρῖας Ἡαπιατίοῖ]ας (1359) Ρ. ΧΙ.

2] Μεπο]οβίαπι Γαεοοταπ, Ίπβεα ῬΒαδίῖ Ἱπιροταίοσῖ ϱταθος οἶῖτα εἀϊίαπι, . . . . πππο Ρτίπιπα ῥταςςε εί Ἰαίπο ρτοβῖς εἰπᾶ. αἳ ορ. Αππιο. ατα. Α]ὐαπῖ, Ὀτυϊπϊ 1π.τ. Ζαπι 26. Βθρί. ({οπι. 1, Τ0) Ὀερίηπε 68: Ὁ µέγας ἀπόστολος καὶ εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ χυ- ρίου καὶ τὴν κοίµησιν τῆς Θεοτόκου ἤλδεν εἲς Ἔφεσον, εὐαγγελιζόμενος τὸν Χριστόν. καὶ διαβληδεὶς «{ομετιανῷ τῷ Ῥωμαίων βασιλεῖ ἐξωρίσδη εἲς Πάτμον τὴν νησον, ἔνδα καὶ τὸ ἅγιον ἔγραψεν εὐαγγέλιον. μετὰ δὲ τελευτὴν «{ομετιανοῦ ἀνακληθεὶς πάλιν ἦλδεν εἲς Ἔφεσον. Απεῦ ἆλθδ Ἠϊες ππᾶ εὈεπβδο Ζζαπ 15. Νου. Ρ. 191 ππᾶ σαπι 9ἱ. ζαπαατ Τ, 198 απβ- ἀτῆο]κῖοελ ἄες νοταηβεβαηπρεπευ Τοάες ἆει Ματία ϱεάαεΒε νηῖτᾶ, νγεῖσί απί εἴπεη ρπίενπ Έεχί ἀ4εθ Ῥτοεμοτας Ἠήπ (8. οὔεπ ρ. ΧΧΙΣΧ). Ίπι ΒετίεΏε νοη 4ετ µετάστασις ἆθδ Αροβίεϊς παῖδί ας ὄρυγμα βαδὺ. σταυροειδές απί Έτοε]οταβ (απίεη Ρ. 163, Τ}, πουοπ ἀῑς ἄϊέετενπ ο οϊαηπεβασίθη ἆθ5 Τ,ειι- οἵπβ πὶοΏίς πγίββεη. .

ϐ) ἴπι ὃ. Βαπά ἄετ σα Υεπεᾶϊρ 1628 ειφομίεπεπεπ Μεπαῖα ἸἨεῖφθὲ 68 ππίες Ἀπάετεπι σαπι 26. Βερίεπιθετ (ἀἃ9 Βποῖ ἰδί πίοΒε ραρ]πϊτε): καὶ εἴς τι μετὰ τοῦ μαθητοῦ Προχώρου ὄρος γενόμενος τρεῖς ἡμέρας διῆγεν ἓν αὐτῷ ἄσιτος, δεόµενος τὸν Φεὸν περὶ τούτου .. ι. . καὶ συµπεράνας τὸ ἑερώτατον καὶ πάνσεπτον εὐαγγέλιον παρέδωχε τοῦτο αὐτοῖς, κἀχεῖθεν εἲς ἅπαντα διεδόδη τὰ τοῦ κόσμου πέρατα. ἐξελθὼν δὲ εἲς τὴν ἀγροι- κίαν Ἰάσατο τυφλόν. μετὰ ταῦτα ἠλθεν εἲς Ἔφεσον.

4) 0οπβεβΒ, αποἰατίαπα πονϊβαίπππα (1679) 1, 958 844. Ιπ Ἐοΐδε ἄει γετίοβαπρ ἀἄετ 1 πάει παςὮ ἄετ Ἠϊπιπιε]{αλτε ρεῖνέ ζοἈαηππες παεῖ Αδΐεῃ. (Επ ἀπτεῖ ἀεπ Άγγεεκ ἀετ Βεᾶε ρευοίεπος Γάεταρταεῖ 6εξεπ Ῥτος]ο- τας Περί ἵπ ἆθπ Ἰγοτίεπ οὐκ ἀγέβαλεν τοῦ πνεύματος τὴν ἐπιταγὴν .... οὔτ᾽ οὖν διψυχίας περιπέπτωχε λογισμοῖς Ρ. 358, 8. ἆαβερεπ Ῥτοσμογιφ Ρ. ὃ, 1980ᾳ.). ΑΡετ ζομαππθς εττερέ πὶοΏέ 5οξοτὲ ἀπτο]ι δβεπ ολο Ὑετ-

- ΧΙΝΙ --

ηθηΠί, οι]κοπηί Ίνα απ Θ0]μ]αβς βεἴηοι 1οῦγεάο απ{ οἨΏαηπθβ 4ἱο Αροια]γρεο αἱ ἀθββεηπ Ἰ/ατ]ς αη, αὖει εῬεη πα απι Φομ]αβς υπά ϱαη7 πασλπᾶρ]ο, πᾶμτοπά ετ πι ΖΠβαΠΙΠΙΕΠΠΗΠΡ ΑοἴποΥ Εζᾶμ]αηπς πχ ἆ49β Βναπρε]ίαπιβ ϱεάεπ]ί παπά παν βο, 4485 ΠΠ νοιβίθηεη ΤΩ1ΒΕ, 69 δεῖ αι{ Ραΐπιος ϱοδομτίοβροπ;: ἆθπῃ πΙομί πας] αι ΒΙοἰκκεμ Υοη ἀοτέ, βοπάστη παομ ἆει γενατήιεί]αηπς Ζαπι Εχί] ἀαδε]ρεί βο]1 ὁο]αηππο ϱ8ϐ ϱοαβομτίεῦεη Ἰαῦοῃ. Ετβί ποσ] βρᾶίονο οἆοι ΕΠΙ πηβίοῃονο Ζ6Ιβ6Π Πιαοµεη ῬαΐπιοΒ 7 ιερο 465 Εγαηρε]απιβ πά ἆα; ΑροκαΙγῃβο 1). Αποῦ ἰδί Ῥτουβμοταβ

Κὔπάϊίριπρ ἆαθ Ὑοιἷς, δοπάθτπ Ῥχθάϊρί Ζυπῇο]βί παν ἆπτο]ι βαπ( πι (πίρθη Ἠαπάο] (οξ. Ῥτοσ]λοταβ Ρ. 16, 4 844.). Ὠαάιτο]ι ρετοῖπὲ οιτορί ἆοι Του{αἱ μπα αἰ]ετ]οῖ ΑπίοσΠίαιπβθη: ἐξάπτει δὲ κατ αὐτοῦ πρῶτον μὲν γυναικά- ϱριον ζηλότυπον καὶ ρασύ, πρῶτον ἐκείνης τῆς πόλεως νοµιζόµεγον, ἔπειτα καὶ τῶν ἓκ τοῦ Φδήµου καὶ τῶν προεχόντων ᾿Εφέσου τοὺς πονηροτάτους ατλ. Ῥ. 960. ὙΝαοἩ ἆαπι Βογίομί ἄρει ἀἱε Ῥτοάϊσί- παπά απάθινήτκβαπι- Και σι Έρμεβιβ Ἰθῖβδί 66 Ρ. 963: ἔτι μὴν καὶ ἐξορίαν κατὰ Πάτμον τὴν γῆσον ὑπὸ βασιλέων ἀδίκων κατακριθείς, ἐπειδὴ συνεχόµενον ἑαυτὸν ὁ µακαριώτατος ἑώρα καὶ τὴν πρὸς τὸν κύριον εἴσοδον ἐγγίζουσαν, συν- ιδὼν δὲ καὶ τὸν χρόνον ὡς δεινότατον ὄνια λήθης βυθοῖς ἀμαυροῦν τὰ καλά, κιγεῖται μὲν ἀγαθοειδῶς τὸ τῆς αὐτοαγαθότητος ἔσοπτρον ὑπὲρ τῆς ἑερᾶς τοῦ εὐαγγελίου γραφῆς, κιγεῖται δὲ πρὸς ἔρωτα Φεολογίας ὑπερ- φυοῦς ὑπό τε τοῦ ἐνοικοῦντος Φεοῦ λόγου καὶ τῶν πιστοτάτων τῆς ἐκ- αλησίας λιπαρούµενος. Ὠϊο Αλλάπρὶρ]κοϊέ ἆες Νϊορίας τοῦ Ῥτοσμοταβ Παί ΒοΏοη Οοπιροβθ Ρ. 482 νδ]ῖς οικαππί. Ρίο Εγᾶμηιηρ ἆθι ΑΡΟΚΑΙΥΡΑΘ βίοΠί Ρ. 964 Β.

1) Παλῖη ρε]δτ αταρτϊπρ]ίοἩ πὶομέ ἆετ Ραὶά ἆσπ ΗἩἱρρο]γίας Ὀα]ά ἀθπι Ῥοτοίπμεις Ῥα]ά Ὠοείάσα Ζαροβομτίεῦοπο Τπτασίαέ περὶ τῶν δώδεκα ἀποστόλων. ΤΝ ἄλγοπᾶ ἵπ ἆθπι Τοχέ Πϊπίοι ἆθπι ΟἨτοι. ΡᾶβοἩ. (ο. Ρίη- ἀοτί Ἡ, 186) απᾶ οί 6ανο (Π19ὲ. 11. οᾱ. 1120 Ρ. 107) ἀῑο ΑΡίαββιπρ 468 ΕναηροαΠππις πας] Ἐρηθβας γοτ]θρί, νοη ἆθ; ΑΡΟΚΑΙΥΡΑΘ ραπ” βεβο͵ψ]θ- 66η υπ ἀπτο]ι πὶοΏίβ απ Ῥτοσποταςδ οιηποτὲ ν/τᾶ, Ἰοίβδί ϱ6 Όοί Οοπιρο[β (αποίαχ,. ΠονΙΠΙ, 1648. Ἡ, 898. Ὀνασ]{ομ]οι αἰαίς 852): ἐξορισθεὶς ἓν Πάτμῳ τῇ νήσῳ, ἐν ᾗ καὶ τὸ εὐαγγέλιον συνεγράψατο καὶ τὴν ἀποχά- λυψιν ἐφεάσατο. 8ο ἆθ ΒασἩθ παοἩ α1οἩ ἵπ ἆθπι ροίθιΌιροι οοᾱ, Υοπι 1. 14111, αἲδ πνθ]οηοπι Τ,αρατᾶθ (οοπΒΗ 6, αΡοβί,. ϱ. 982 84.) οἴπθη 819 ἆθπ Ῥοϊάει βεπανηίθη Ἐοοθηδίοπθη βἰο]ί]ίοἩ σοπιθοπίθη Τοχέ Πθγαιβδσορεῦθεη Ναί. δθρει ἀἱο Ὀνερτηρ]ϊεμ]κοίέ ἀἶθβοι Αηραῦαπ ἵπι »Ηἱρρο]γίαβ" Ζειι- Ε6η αἱοὶ ἀἱο Μοπαία (Υεποᾶϊρ 1628) πι 26. Βθρίοπιθοςχ, Ίο 68 πας] αὐρο]κ[πσίοι Απμτιις ἀθ5 Ῥο]γ]καίθ (απ5 Ῥας. η. ο. Ἡ, 94) Πθὶβεί: οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁ Φεῖος Ἱππόλυτος περὶ τοῦ κηρύγματος καὶ τῆς τελειώ- Ἴσεως τῶν ἀποστόλων διεξιὼν ἔφη: Ιωάννης ὁ ἀδελφὸς Ιακώβου κηρύσσων ἐν τῇ -4σίᾳ τὸν λόγον ἐξωρίσθη τῇ Πάτμῳ τῇ νήσῳ, κἀκεῖδεν πάλιν εἲς Ἔφεσον ἐκ τῆς ἐξορίας ἀνακληθεὶς ὑπὸ Νερούα, τελευτᾷ ἐκεῖσε' οὗ τὸ

παν αἷς Βοητοίρον ἀο5 Εναηρε]ίαπιό 1} πἰενέ απο] αἷς ἀετ]επίρε 46 Αροκα]γρδο, Ρορα]ᾶτ φοποτάσοι ππά Ἰδί ἆθῃ Ραρίας απς 4ει ΑΠΟ] ἀΐοδοιι ϱε]εσοπί]]ο] σαρεφοἩτίεβοποη Βοαετείᾶγείε]]πηρ 3) ἀ4ε- Ππαν γετάνᾶηρί. :

Ζα ἀϊοκοη ἄπβδοτοι Ζειρηΐββεῃ ΚΟΠΙΠΙΟΠ ἀῑα βἰᾶτκδίεη Ιπηο- 1οΠ. Ὠἱε Πανκίε]αησαυγεῖδο ἵη ἆοπι {γαρ]Ιοπεν έλοἷς Ὀ]εῖθί εε]θεί μπίον ἆοπ Ὀοδομοϊάεποη Απεργίοίιοπ 2αγοἷς, 2α Ὑε]είεη Έγος]ο- τας Ὀεγοςλί]ςί. Ἐνς Ιδί εἶπο Ἰαηρνγεί]ρο Κορίο ἀ4εδ Υογβηρε]εῃ- 4επ Ῥογίομίς ἴσαι ἀἱο Αὐίαβεαης ἀαξ Εναπρεϊαπις. ἈΝΙεμί εἴπ- τα] οἴποῃ Ναπιεη Ἰαί ἆεν Ιπίεγρο]αίογ ἆει Οετ]]ο]]κεῖί Τα ϱεῦεῃ Ροπνηβδέ, ϱαη7 6οροπ ἀἱο Εαπνο]η]ιείέ 4ο Ῥποεμοτας. ἸὍπά ἀ4εν Βασ, ἵπ πείοεπεπι ΟπρίπαΙ ππά Ιπίοτρο]αίοη αἰοῖ 4ο Ἠαπά ταῖοπεπ, δέ πἰοἩέ ηνία] υπο Ῥτοεμοτας, εοπάετη πηβ]ηπίς: »υπά αἲξ ον αιδ φείπεπι Παιμδε Φεφαπφει 1δαγεπν ᾖαππει ιοί πι αῑε δίααέ --- αἴξ ιοί αδεν αιξ 4εν δίαάέ φεΦαπφε 1θαγεπ, ὃ ἨΜεί]επι εοεῖέ απ εἶπεν γιλέφει ΟΥ, Γαπάεπι τοῦ εἶπε ΠΗδ]ήε απ δεὐίφεπι Ονέ". ἘπάλΠαε]ι ἰδί ἀῑο αἶ]ον αἰίεῃ Τιαδιίοι του Ιγεηᾶπς 4Ἡ ππάοταρτεσλεπάο 1ά4ες6, ἀαδ5 απί Ῥαΐπιος ἆά5δ Ἐγαηρε]ίαπι ϱε- αοἩγ]οῦαη αἱ, πατ Ὀρρτοϊβίοι απς5 ἀετ Ῥοβδήπηπιίεη Α φομ, ἀἷα

λείψανον παρὰ τῶν ἐποίχων τῆς πόλεως πιστῶν ζητηδὲν οὐχ εὑρέθη. Αεἴῃ- ἨεὮ Ἰαυίεί ἀαθεε]οε Οἵέαέ απ5 Ηϊρρο]γί Ὀαῖ (θοτρῖας Ἡαπιατίο]ας (0πἨτου. ΤΠ, 184 εᾱ. Ματα]ε Ρ. 396, Μΐσπο {οπι. 110, 624), Ἰαί αὖΌεν παοἩ Νερβᾶ {ο]σεπάο Ἐτγεϊίεταηπρ: καὶ τὸ κατ αὐτὸν εὐαγγέλιον συγγραψάµενος, ἔνθα καὶ τὴν ἀποκάλυψιν βεασάµενγος, ἐτελεύτησε, οὗ τὸ λείψανον ζητηθὲν οὐχ εὑρέθη. Βία ἔνθα πητᾶ γοη] εἶτα σα Ίεβεῃ φεῖῃπ. Αποῖ 8ο ποσ] Ρ]είθε ἄει Βε]εῖη, αἷς οὉ ἀῑο ΑΡροΚαΙγρ8βο πας] ἆἄεπι Ἐχί ἵῃ Ἐρϊθβπβ ρε- βο]απί ποτάεη πᾶτθ, ππά Ἰθεάεηί[α]]ς Ἰδί 68, πηᾶς πΙᾶπ ἔνθα Ίεβεη οἆςι εἶτα, πππιῦσΗε] Ἐναπρεϊίππη ππᾶ ΑΡροΚαΙγρςο απ[Γ Ῥαππο Ζα νετ]εσεῃπ. (εοτρῖας αε]θδί απι Απίανς ἀες Καρίΐϊο] αἰοῖ]ὲ ἀῑο Αίαβεαηπς ἆθ5 Έναι- Εείππις Ζνδεμεπ ἀῑε ἨΠοκκεῆν γοπι ἘχίΙ ππά ἆει Τοὰ ἆθθ ᾖομαππεβ. ἴγκαφ ἆαρερεῃ βεἰτητηξ ποῖε ἆθπι ΙπίετροΗτίεπ Ηἱρρο]γί Ὀεί Ο0οπιρεβς παπά πηί ἄειι Ἱπίετρο]ϊτίεη Ἐτουποταβ (Μΐρπο ἴοπι. 158, 459).

1) Ύου Ὀγπαπηπίδεμεηπ Ἠϊάρτη, πγε]εῖο ἀῑο Ῥοεπο ἀαιβίε]ει, ρἰθέ Μοπβαπεον (ΒΙΡ]. Οοἵθ]. Ρ. 249) οἶπο Ναολεϊολέ απβ εἴπεπι Εε]οραάϊοι 465 Χ. οὖει ΧΙ. ζαμτλαπάετίς; 1,απιοεὶς (ο. Κοῖατ. ΤΠ, Ηἰπίατ ρ. 220) εἶπο Ζεϊεπππης; Απιρηιιοσμίας Πήπίες ρ. Χ βοΐποτ Ὑοττοάς οἶπο ΡταεΠίνο]]θ εἈτοπιοΠιορταρμίδομο Ναελμυϊάαπρ παο] ἄθπι ΕγαπσεΙεποοᾶες Μοβαιπ. 41 (45 Ὀεῖ Μα(]ιαεί) {οἱ. 206 απβ ἄθεπι Χ. οἆετ ΧΙ. ζαἨτ]ι.

2) Οπίεπα ἵηπ ζοαπη. εἆ. Οοτάρεῖας 1650, απξ ἄαεπι Ἰδίσίοῃ Β]αίί ἆθβ πὶοΏέ ραρἰπϊτίθη προοίµιον. 0ο. Βθρίπαφ Βιθοῖαο ἵπ Οατᾶ. ΤΠοπιαφβῆ οΡΡρ. θε. Τεσζχοβὶ (1140) 1, 944.

-- ΧΙΥΠΙ --

α{ Ῥαίτηοϐ οπἰφίαπἆεπο ΑΡΌαΙΥΡΕο τοπ ἀοτί πα γοτάτᾶπρον παπά ἀ απ ἄὈογμαπρί Ζα Ῥοροϊάρεηπ. Αι ἆεπι Ῥοάεη ἀαι ϱι]θοΠίβο]ι- χοάρπάση ΚΙΤΟΙο Ἱνατ ἀῑο Ὀερεν]οίεταπΡ Υοπι Βχῖ] 4εβ ΑροβίοΙς απ{ Ῥαΐπιοβ, Ἰγε]ομο πατ απ ἆθι ΑροΚκαΙΥρ8ο αἶπ ακιπάΠσ]θβ Ζοιρηῖς Ἰαίίο, 5ο {ορί ϱευγαγΖθ]ί, ἆαββ ϱἷο αποἩ γοπ ἀθπεῃ π]ο]έ γῦ]1ρ απ{ςερεῦεπ Υγετάει Κοηπίο, Ἰγε]ο]ιο γοη Ἰείπετ ]ομαπποίβδομεη, οἆεγ ἀοο]ι Καίποι αροβίοΠβοπεη ΑΡοιαΙγρεο οίντας Ἱββαν πποι]- οι. ΕπβεβίἩβ, απ ἆθβδοη οπίβοµἱαάεπεπι Ἰ/1]]επ, ἀῑο ΑροκαΙΥΡ5ο πα 1Η ΑΠΒΕΠΕΠ αἱ αροβίοΙίδεηο ππᾶά ἸΚαποπίβεμο Φομμί τα Ῥνίησεη, Ν]επιαπά 7ΥαΙ{ε]η Καπη, ΠΔ] ἆαδ Ραἰπιοβοχ!] ἆεβ Αροβίε]8 8ἷ8 αἰίο παπά ρ]αιῦι τάφο Ὀεροει]είετπης {ορί1), Αρτοπί ἀ4αγοῃ δε]εσοπί]ίο] απο βοΠπ]εοΠίΠίη αἱ γοπ οἶποι Τμαίΐδασᾖε, παπά βἰε]]ί ἆαπεῦεη αἱξ εἶπο {Παργνάϊίρο Τιναδιίοἃ , ἆαδδ ἀετ ΑροβίεΙ ἀοτί 4ἱο ΑΡροκαΙγρδο βοβεμαπί Ἠαβο2). Ρο Ὀορηίρί αἰοῖι ΒδεπάοροΙγ- ναί Ἰη β6ἴπεη Ασία Τιπιοίλοαί πι ἀει ἀῑπτει Νορ: Πάτμον τὴν νῆσον οἴκῆσαι προσταχὺείς, ἥτις µία τῶν κὐκλάδων τυγχά- νἒι νήσων, 9Ἠπο Ἠῖ6ι οἆθι ΒΟΠΑΙΨΟ ἀἱο ΑροκαΙγρθο σα οινγδ]- Ώθη δ). Θοποη {Πα ἹαΥεη Απάστο ταίσα]εν γοτίαμτεῃ. ΟΠ1Υ- ΒΟΒίΟΠΙ15,' εΙοπετ Π]οπια]5 γοη ἆθτ ΑροκαΙγρεο τεάεί απά βίο πης ἀαθ: απθἰοσμεπίβοῃεη ϊνομο βείποι Ζαἷί πῖοηί απεγκαππί Ἰαί, πας Υοη οἶπαπι Εχ]] ἆ4ο66 ὀομαππεῬ, ἀθη]κ ἱοὰ αὖαι αἱς Ονί 465 Εχῖ] ἆαββε]οο Ἐρῃοβις, Ίο ἆετ Αροβίε] βοβίοτβεη 16έ4). 5ο 8π0Ἡ. 56ἱη ΖεΙίφεποββο, ἆθι Υεγίαββοτ 4θβ φορεπαππίεη ΟΌρι8 ἵπι- Ῥετ[εσίατη ἵπ Μαίίμαευπι, παςὮ Ὑε]ομεπι ἆαθ Ἐσχ]] ἀε5 ΑροβίεΙς πηῖς βεἶποι ἸΙγκδατο]κεἰί απίον ἆεπ Ἠεϊάεη Βἰ6Ἡ ἀθοκί ππά ἀἱο ΑΡίαβειπΡ δεΐπερ Βπαηρε]ίαπις αἰπβδολ]]θροί 5). Νᾶμοι Ῥ]1εῦ ἀαι

1) Εβδ. Ἡ. ο. ΤΠ, 18, 2: 90, 9: Οτο. αᾶ απῃ. ΑΌΥ, 21418 οᾱ. βοποθπθ Π, 162.

ϱ) 0πτοηῦ, αἆ απη. ΑΡΥ, 9109 οᾱ. Βομοςπθ ΤΠ, 160. Ὀα8 αὐὈἱ αρο- εαἶψρδύπ υἰάΐδδε διι αἴωπέ; γε}εγέ αωίεπι Ίγεπαειςδ νοιᾶἈπάθτί ΗΙΘΤΟΠΥΠΙΠΒ 1. 1. ρ. 161 ἵη αροσεαϊηρεύι υἰά δέ, «παπι Ἠίγεπαειις ἐπίεγργείαίωγ. ΟΕ. νῖν. Π]. 9, Όεβει ἀῑο ἀετ Ἠήοκ]κεμε νοη Ραΐπιοβ {οἱσοπᾶςφ ΤΝ Ιτ]κδαιη]κοῖς αρτ]ολί Ἐπβορίι8 αποἩ Ἡ. 6. 11, 28. 1 ραπ7 ροβὶ(ν.

ϐ) Εά. Όβεπετ ρ. 10, Ο6. ἀδίί. ρε]. Αη7. 1878 8. 107.

4) Ὠϊο Ὑ[οτίο αἰπᾶ πηζνεϊάειρ (Ἠγροίιθαῖς Ζαπα Ερ]οθβετοτῖθί ΟΡΡ. οἆ. Μοπίίαασοοη ΧΙ, Ι): καὶ ὁ µακάριος δὲ Ἰωάννης ὁ εὐαγγελιστὴς τὰ πολλὰ ἐνδιέτριψεν ἐκεῖ (8ο, ἵπ ΕΡΠεΒΙΙΒ)" καὶ γὰρ καὶ ἐξωρίσθη ἐκεῖ καὶ ἐτελεύτησεν. Ἴἡειποπί (πόπι. 1, 968 η. 1. ΑπβΡ. ν. 1698) πο]ίο 1686Π ἐξωρίσθη ἐκεῖθεν καὶ ἐκεῖ ἐτελεύτησεν.

ϱ) ΟΗΤΥβοβί. οΡΡ. ΥΠ, 2. ΗδΗιο ρ. ΧΙ: Θιοπίαηι «οαππεδ, ἐπέεν Φε-

-- Τπδίου, ἀῑο να οη]να]έοπο, αὖος πταριθη ς]Ιοὺ βτὶοσ]βοἷι

Εοφεμτίεῦεπα »εκολίεμίο «οἰαηπίς ος Ζευεάβιβκομπθαό, ἱπάεπη αἷο ἆεπ Αγροείο] ἀπτοὶ Ἄθτο απ εἴποῃ ΠαΠΙΘΠΙΟΡΕΠ, Ζᾳτ ὤ6ε Υοῃ Ερίοκας ας ογγοἰομΌατοη Οτί ἀεροτῆτί ππὰ γνὶεἆες του ἀοτί ΖατΏς]κ- Εετα{εη πετάει" Ἰἱεες 1). Ίπι Υετρ]οίοι σα 8οἶεπεῃ {πγοΏίδαπιεῃ Ὀπισεμπηρεν γετ[αμτίέ Ῥτουμοτας εη{βδεΒ]οββεπετ ππά ἀοοᾖι το- αἰε]ίῖσετ. ΌΏας Ῥαϊπιοφεχ] πιπβδίο απετκαηπέ Ἱγετάεη, ππά ῥε- ταᾷο ἀϊθοες Εχί], ππονοῦ πγοϊίος πἰομίς ογζᾶλ]έ 2 Ἱγετάεη Ρβερίο, αποϊίο εἰ] Ῥτουμοτας αἱς εἴποηῃ ἀπτο] Κεῖπο απάετεν ἘταάΙΠοπεη Ὀθβείσίεη 2εϊίταυπα παπά Ὀομαυρ]αίσ Γῆτ βεῖπε Ετάϊομίπηρεηυ αἲδ. Ώας Εἰησίσε, πας Ἰηπι ἀἷε Τγαδίβον ο, ἵνατ εἶπε φεμγβίε]]ε- τί8ε]ο ΤηαΙσΚεῖί 4ες ζοϊαππες απ{ Ῥαΐππος. Ώα ἴἨπι ἀθτεῃπ Ἐτο- ἀποαί, ἀῑο ΑροΚαΙγρΕεο τετ]ῃαβδέ ντας, επυφΗ(πϊτίε ετ Ἰπτ ἆας Ἐναηρφε[απι 1). Ῥεηπ ἨάετερταςὮ πεί ἆοτ πιᾶεμῆρεν Τταάιᾶοη, πε]εμε Ερίθεεις αἱς εριατίβείᾶέέε ες ΕταησεΗαπις Ῥεπεϊολπείε, Ρε ει δΙΠΙΡΕΙΠΙΔΞΕΕΠ ἀαάπτεῃ απς, ἀαξβς 6 ἀῑε πας ἀεπι Ὀϊς- ἰαί 4ες Αροείε]ς απ Ῥαρῖίετ ϱεεεμτίερεπε [τεολτί ἀες Έναι- 6εαπι πας Ἐρῃθεις ΚΟΠΙΠΠΕΠ Ἰϊεβα, τας ες ἁαπιῖέ οἴπετ Ώετεῖί5 ποτμαπάεπεπ Τταδιβοη "θει ἆας Ζα Εριθεας Ῥοεβπά]είε Οπἱρίπα] βἰοὮ απβοβεμοββεη, οὔετ ἀἴεβδε, ἵγας εὔθεηβο πιῦρ]]ο], 5εξεμαΒεη Ἠαῦεη 1). ΑπίΟταπά ἀϊθεει Πατειε]]απς 4ες Ῥτουλοτας Κοηπίε πιαΏ 8οβαΓ ἀεπι Ἰγοτί]απί ἄ]ίοείει Τταδῖιον “) π]εάετ ϱετεολίετ νγεζ- 4επ, Ἰπάεπι παη πὶο ἀῑε βοβεπαηπίε Ώγπορθε ἀες Αἰαπαβῖπς ππά ἀ4ετ Βεμτεῖθες εἶπεν Εγαηρε]ιεποοάες ἆες 19. ἁαλμτ]ναπάετίς γοῦυ ει ΑΡίαβεπης ἀε5 Εγαηρε]ταπις απἲ Ραΐπιος ἄῑε Ηεταιεσαῦε ἵη Έρλεεης ππίεγεμες 5). Ὠ]ε]επίρειπ αὖοι, πγε]εῖιο ἀεπ Ῥτου]ο-

ες ἵπ επδίίο εοπεέµέιςδ, ΦΥαεςΟ ΒΕΓΠΙΟΠΕ ευαπφε[ίπ εαιδα ο. -- δογίρ- δέ είο.

1) Αροοτ. Αεὶς ϱεᾱ. Ἰηριέ 1, ο κα. Ἡ, 55-- 57.

2) Μαη Καππ ἀῑθθ πἰοΏέ σπβατηπιεηείε[]εη ποῖε 4ετ εἰπεπίπη]ίσπεπ Ἐθ- Ἠαπρίαηρ ἵπ εἶπθς, πε ϱ5 βο]θῖπέ, σα Έρίοες σελαϊέεπεη Τ,ουτεάς απ{ ΕρΏεΒαΒ ππίετ ΟἨεγβοδίοπιαβθ) Ναπιθη (ΟἨχγβοβί. οΡΡ. εᾱ. Μοπείαπεον ΥΠ, 2, 131), ἀ.βς5 «ο]αππες βεῖπο ὃ Βτίείο απ{ Ῥαίπιοβ σεβεμτίεῦεν Ἠαῦθ. Ώα» ἴδί εἶπε ἔαησ Παγπ]οβε Ἠγροί]εβε, ἄεππ οὈεπάοτέ πὶτα ρεβαβί, ἆλ5δ» ετ ἀἴε ΑΡο- Καϊγρ9ε α{ Ῥαΐπιος, ἀπ Εγαπρεϊατι πδοὶ ἆετ Εἴοκ]κεῖχ γον ἀοτέ ἵπ Έρίεεας ρεβδομτίεῦεπ Ἰαῦοα.

8) Οἵ. Οποῃπ. ραδεἩ. εᾱ. Όοππ. Ἰ, 14 ππᾶ 414 πα Ρΐετ Ρ. Ι1Σ.

4) Ίτει. ΠΠ, 1, 2 (Βατνεγ Ι, ϐ): ἐξέδωκε τὸ εὐαγγέλιον ἐν Ἐφέσῳ τῆς Ασίας διατρίβων.

ϐ) Ρἱα Μπαρκεὶ 145 (Υαίΐσαπις 1548) Ὀεῖ Τϊδε]επᾶοτέ Ν. Τ. εᾱ. 8.

1. 967 π. Αίῑδη. ΟΡρρ. εᾱ. Μοπέίαποοπ Ἡ, 209 Ε. Βεϊᾶε πθπηθη ἆθπ Ναπιθπ Αεία ύοαπηῖς, λ

ον αγα ς

τής Υοπ ἆοτ ΑΡίαβδιπρ απο] ἀαοί ΑροκαΙγρεο απ{ Ῥαΐπιο οἵ- 781]6Π Ἰα986η, Ἰαῦοη βοΐπο ππγογκεπηρατα ΑΩβὶοΠί π]ο]ί γογβίε]θη ππο]]εῃ, Ἱαι σα ἴμτοι Ζεὶίι ἀἱο ΑροκαΙγρβο γ]εάετ τα γο]]εῃ ΈΠΤεΠ ΡΕΚΟΠΙΠΙΘΗ ΊαΥ.

Ἐς ἸἹὔηπίο απο; ἀῑο Έταρο οπἰβίεηεη, οὗ πῖτ 4απ υαργ!ηρ- Ἱσ]ειπ βομ]αςς 4θβ Ἰ/αι]καβ ποοἩ Ὠθαίίσεη. Ώοει Ὀθείο Ζεπρο Υ Ιᾶρρί ης ἵπι Φή6Ἠ (οΏοη Ρ. ΙΧ. 5ᾳ.): 1, 5οἹ]εβεί πηί ἀεν Βὴσ]- Κε πας Εριθεβα8. οι Αιβάταο]ς ἵπι οοᾱ, Υαΐο, 405 (απίθη Ρ. 1607, 10---14) βο]λεϊπί οἴποι ΒοτίοΠί ἴδευ ἆαπ Τοὰ ἀας 1 οαπΏπθβΒ αβΖαβοἩ]ίθ8βεη. Ὠας [εῬειρεμεηπ ἆαι Ηδβ. 2 ππᾶ ν 7 απάθτεη Ωπε]]εη ἵη ἵμγεη Φομ]αββαὈβδομπ]ϊίίεη αολμοϊπί ἀαῑῆτ σα ΑΡΤΕΟΊΕΠ, ἀἆαβς ἀ4ατ ΊἨπετ γοι]ερεπάο Ῥγουμοτας απ θομ]αςς ἆειτ Εγρᾶππαπρ Ῥοάτβϊρ παν, ᾱ. Ἡ. ἀἆαβθ ο Κοῖπο Ετζᾶμ]Ιαπς τοπι Τοάο ἆθβ 10παπηπς6β οπ{Π]α]{, βοπάστη πα ἀ4αν ἨήοκκοἩν γοη Ῥαίπιοβ Φ6ΒΙΟΒΒ. Μαη Ἰ«ῦπηίο {61Π6Υ ἆαβ Ἰ/ουί ἆθβ ο]αππαβ (απίεη Ρ. δ, 1) αἲβ οἴπαη Ῥγοίθεί 6ερεη ἀἱο αἰίεη απ{ ἆοἨ. 1, 2 {αβδοπάεν Τταάϊ- Ποποη γοη ο6ἴπαοπ Ἱιπάθιρατεη 1εβεηβαιβΡαἩΡ ἆθβδ ἆοπαππθϐ, 8180 απο] ϱ6Ρεπ ἀἱε Ρ. 1609-1605 τα Ἰοβεπάο Ενζᾶμ]αηρ γοι- βίεηεη. Ἐπά]ίο] Ἱκοηπηπίο απ Πράξεις Ἰωάννου Ὀομίε]ίες Ἰοτ]ς απ βἱ6η οΏεηῃβδο ραί πο ἆαβ Ίμπσαβ Πράξεις τῶν ἀποστύλων 9Ἠπθ Βοτίολί γοπι Τοὰε ἆάξ Ηε]άεῃ εοἸἩ]ίθβεεη. ΕΒεὶ πᾶμοτει Βείτας]ι- ίπηπς Αἰπά αἰιο ἀΐοβο τπᾶς πὶομί βομ]α]άς. Αα άεπι ἵπ Υ {επ]επάσν Β]α{ΐ Ἱκαηη πἰολίς υυαβοηί]οἨ Απάςιθβ βορίαπάση Ἰαβθη 8ἱ8 γα ιπίεη Ρ. 161, 9---166 εἰεί. Όας8 πα Ύ ἵπ ἀαπ ἸΙεϊηβίον Ώΐηρου ὑοίπαμ ρ]είοπ]απίοπάο Ἐγασπιοπέ Ῥ' (0οἱεί. 191) ρε] ἄδοτ ἆθπ πιεομαπίθοὮ γοναπ]αβκίοη Φομ]αβθ γοη Ύ ποοἩ αἶπο ραίο Φίχοσ]ο Πίπας (ρ.161, 9---169. 19) ππᾶ Ρορίᾶιἰρί ἀῑο Ζαρε]ῦτὶρ]καϊέ 468 6απζεἩ 7α Ῥτουμοτας. Όαβς 1, πὶομέ νο]δίαπάϊς ετπα]ίεη 1δί, Ῥουαῖεί ἀἱο Περεικομτίῇ, η αι ΕάϊΠο Ρρτῖποερθ (οῬεῃ ῥρ. Υ1), Ἱθ]οιο Αοοῃ ἁἆαταπι πἰοηέ γοπι Ἡθιαιερεῦοι Ἠδιγάτοη Καπ, Ἱνθὶ] αἱ Βἰθ]ι πας ἆθπι γοη ἀἱθβεπι ριρ]οἰτίον Βίος πο ἀθο]κέ, ΝασοἩ ἀϊεβεπι Το] Ιδί απι Ῥομ]αδς νοη Ἰω απο] ἄρει ἀῑο ΑΑ- Βαπιρίίο, αἱδο ἄροαι οἶποι γγαπάθιραγθη 1εβοπβαιδραης 498 ὁο- Ἠαηη6β Ὀογϊοβίεί ϱΘΥΥΘΒΟΠ, πγῖο π ππδῖηοπι ϱγἱοσμίδομεπ Τοχί. ΒΙΟβ- βοτ Ῥο]δῖη Ιδί ἀῑε Βοοδασπίππς ἄνοι ἆοπ Υαΐῑς. 400, ἆθππ πας] Βϊτο]ι Ῥτο]]. ΙΧΧ οπί]λδ]έ αποἩ ἀἆϊθβοι ἀῑο ρ]είοῖο Ἐπσαμ]αης.

468 Ῥτοσλμοταβ πῖομί, αΏθτ ἀῑο Ώγπορβθ οπἰηποτί 86 Ῥοδδμπηπιί ἄαταη, Ἰπάθπι βἱθ ἆεπ Αροβίοι ἆαδ Ἐναπροβαπι αιί ῬαΐποῬ ἀἰοίτεῃ, η]οΠί νθ Ίθπα Ἠβδ. βομτοίρει ]9αύ,

--Ἡ --

:Ἔστπος ἴδέ ἀἱο Ἡοποπρυης ἀῑθθος Βομ]αβκαῦκο]πίς ἐγοί ἆοβ

Απε[α]]ς πο ᾶρει Ζειρον ἆαταπι οἶπο ραίο, υγαῖ] ἀῑε Ἠδε. τοπ Β αἳ πι” ϱ) πῖ 4οτ ἄταρρο Ν Ρ3 πιὸ μ]αγ 5ο οἰπίτᾶσμας Ζᾳδαπι- πιοηρεΏῃ. Απββοτ οι αἰίβ]ανίβομεν Πευογεείσαηπρ οπί]ᾶ]έ απο] ἀἱς αππιεπίθε]α Ἱοπὶρείεης Αομη]ϊοίιος. Ἐπά]ο] Ιδί ο8 ἵπ 4ο Ἰμίοταίαν ἀϊθβει αίππς Ίαν οίννας 5ο ανῦμπ]ίσμες, ἆ.88 του απαηρτοϊσπθτεν ΕνμΊπηρεη ἀετ ἆεπ Τοὰ ἀε5 Ηείῆρεν ἀατβίε]]επάα Τ]αι! ε]υείᾶπάϊρ γετυγοεῖϊίεί παπά γετατοεϊεί ννατάθ, πγθὶ] πιαη απ 5οἶπεοπι εάβολίηϊκίας οἶπο πῖομί Ζζα Ίαηπρο Τ,αοβίοῃ βεταᾷο ἀἱεδεβ Γπ]α]{5 Ἰαβαπ ννο]]ία1). Ὀπετιῦτί 4ἆαρερει Ιδί 68. 4888 οἶπο ϱτῦβκοτο Ἰ,ορεπάθ 8ο ϱαη7 ομπο πτκ]σπεῃ ΒοἨ]αβθ ϱ6- ἀϊο]ίοί πνοτάση βεὶ. ῬΏοετ τάιδε]παβο Φομ]αςς ἆαγ ΚαποπΙβεἩΠοδΏ Αροβίε]βοεβολἰε]μίαο Κοηπίο π]ομέ σα Ναεμαμπιππρ τεῖπεη.

δ. 6. Οµμαγακίεν ππᾶ Ζοῖϊί ἆο5 Ῥτοελογαβ.

Ἐῑπο ππτίεμίρετο Ὑοτβίε]]απρ γοη ἆθι Ατί ἀϊορες Βαο]οςβ Καπῃ ΠΠΔΏ ΚαΠΠΙ ΑΤΒΕΡΓΕΕΠΘΠ αἷν ΤΗΙο, πεπη ες πτίποϊ]έ, 65 φαὶ εἶπο απιρ{ἰδείπια οοἰ[εοίίο ἀει αἰθκϊτομ]οπεη βαρεηπ Ἀθει ζομαπποβ2). πι ανπεϊίεν Τε] ἀΐεδει Επ]εϊαης ἵΚΟΠΙΠΙΕΠ ἀἶοθο Ῥασοῃ 7ΠπΠι Εεὔβείου Τ]οί] σαν Εττίοταης, ππά 68 ἴδί Ιείεμέ Ζα βεμἩπ, ἆαβ8 Καππι οἶπο οἰηᾷῖρε τοη Ῥτοσποτας γοτατΏεϊεεί Ιδί. Αα]έορίο ππά γετυτοαϊξείδίε ῶαρο {Γεἰοτί ἆοπ οϊαππθς γοτ αἶ]οπι απάθτη αἱδ ἀ4θῃ τησ ἁπ]σίεη 5): ἸΚεαῖπ οτί ἆατοηπ Ῥεῖ Ῥτοσποιαδ. Ἐίπο Εταα αί ει ἴμπι {τεῖ]οι π]εμέ απρεάϊολίαί αὖΏοτ Ζαπι Ἐτεππά ἆθβ Ἠάαβ]ίομεπ παπά εἰε]ίοιεν 1εῦεπβ Ἰαί οι ἴπη σοπιβοΏί. Τἱ6βος

1) Βεϊερῖεῖο Ιεξετί ϱεταᾶο ἀῑε ολαππεε]εσεπάε τεϊομΠεΠ. Ἐβ βἱεὈί Ἰαεϊπίβομς, αντῖδε]α, αγπιεηίφεϊα, Ὀ6ί πᾶμοτοι Βείτασλίαπς αποἩ ρτῖθ- ομίβοῖια Ώατκίε]]απρεν νοτη ΤεὈθηβαπβραηᾳ ἆθδ ζοΠαππθΒ, πγθῖο]α ας φε]ῦ- βιᾶπαϊρε Ἐταρπιεπίο {οπίβερβαησέ γνατᾶςη. 8. ἀαψ γγείέετ ππίθη π. Έπαρπι, ΤΙ ἵπ ἀετ Επ]. Βεπεικίο. Ο6. ἀῑε αἱπεπιείπθ Απραῦθ ἵπ ἆθτ Ὑοττοάρ ἆθβ »Απίοβης΄' σα Αὐάϊας Ὀοῖ Εαῦτῖο. οοᾱ. Ῥεειάερ. Ν. Τί Ἡ, 990.

2) Αεΐα Τ]οπιας Ῥτο]. ΤΧΧΥΠ: ΤΙ ΧΧΙΧ Αππιοζῖς,

ϐ) Ὑοηπ ἆεη σαἩ]οβεν Ῥέθ]]επ, γγε]ο]ιε οῖι πππιδρ]ίοἩ αἷἱο σα ἄθῃ 1,6ιι- οἹπβ[ταρπιεπίεπ οἴμτεη Κοπηίθ, ποΐσί εἶπο ῬβεπάοσλεγβοβίοπιῖβοΏθ (Μοπί- {πποοῃ ΥΠ, 2, 246) Ῥθβοπάςτς ἀειε]ίοῖι, πο 5οΏχ ύοἴαππος Εάν ἀἱο Υ- Εἰπί(ᾶ: ας (Ψρίδεῖι απροβειεη πιτάρο. Ῥείταθ ππᾶ οἴβηπθβ Ἰγογάθη ΥΟΝ 6ερις σης Βεκίείπηρ ἀ4εβ Ῥαβδαπιαμ]θς αὈροθολίο]κέ (Ίμπο, 29, 8), ἕνα δει- χδῇ ὅτι καὶ τῆς σεμνογαµίας καὶ τῆς παρθενίας ἅπλωται τὸ δῶρον.

πι Λ.

-- Π --

οἹαππθ Ἰδέ π]οΏέ ρεβαπάέ, Μαπηπ παπά Ἰαίρ ππι ἆαι Ἐτὐπηπϊρ- Ἰκαῖί ννι]]οη γοη οἰπαπάςι 7 Τ6ἴβΒ6Π. (ΤΡ. τὸ, 10 544). Ἐτ νει- ΠΠ ἆαν απ ποπίθατεη Έταα σᾳπι Κἰπάειβορεη (ο{. Ρ. τ4ἆ---ττ): ΊΥΘΏΠ 6Η ἴπβ Ἠαις τά, πηγα ἀἱο ἵπ Ῥὔβδου Ὑ/οίιεη Περεπάο ται 5] οἰκο. οπίθαπάαη (Ρ. 110, 16), παπά ἵπ 2ἈτηΙομεῃ Ἰογίεν ντα πΐει ἀἱο ΕαπιΠαπ]ίεῦο οοβοµ]]άοτί (ρ. ὅ8--θ0). ιν Ππάεη οἱ Ῥτοσ]μοι!β πΙοΏίδ γοηπ ἆθπ βοπῦποη ἆπτομ ΟἸεπιθηβ Α]οχ. (0π1β ἀϊν. 8. 49), ἨΠϊετοηπγπιαβ (Όοππα. ἵη αρ. αἲ αἱ. Ἱ. Π1, Υα]]ατβὶ ὨΩατίαιςς. ΥΠ, 6968), Οπββίαη (8. ππίοη 7αρ. 190, 8) τα. Α. απ{θο- παλτίεῃ ἨγᾶΠΙαπΡεη γοη το]αίίνεν (αἰαπὈννγάιρ]καῖίς πὶομί ἆθῃ αἱίοῃ ΜΥίμαβ γοπι πηπβομᾶάΠομαεπ ἱ1ρεσλεν (απίεη ρ. 201, ὁτ). ιο Ῥτουμογας αἶοἨ πα ἀαοι Τγαάιίοη γοπι Ῥαϊπιοβεχί] αὐροίαῃ- 4αη Ἰαί, Ἠαί βἱοἩ φεζεὶρί Ῥ. ΧΙΙΥΠΙ 6αα. ἴπ απάετεῃ Ραποίεη πιαρ 6; Ἱοπῖρεν Απ]αβθ ρεμαδί Ἠαβεῃ, ἀαξ Ὀερετ]είετίο ἀπτοιμ Εγ{η- ἀπηρφεη Ζᾳ γετάτᾶηρεῃπ. Αὖετ ἆαβς υγ 65 Ἠΐθν ἴπι Υ0βΒΕΠ απᾶ (αηπεἩ πέ οἴποι {οῖεη Πἱοβίππρ τα (απ Ἠαβεπ, πππββ Ζπ6ΥΑί οικαηπί Ἱποτάεῃ, οἶο πιαη πας] εἶπεν ογαίρεη {αάἰοπε]]ῃ νιπάΙαρο ἆεν ΕΙάμ]αης {οΥβοµεηΠ ἹΚαππ. ἈΒεπεϊομπεπά βἰπά ΒΟΊΟΠ ἀῑο Ναπιοη, ΒοποΠ] ἆἀῑο σοοργαρηϊκοπεῃ αἱ ἀῑο Ῥετεῦπ- Πομοι 1). «ὁοταβα]επι, (θἱΠβοπηαηθ, «ορῤρο, Εβγρί6ῦ, ΑβίΘ6Π, Β6- Ἰοποῖα, ΑπίιοοΠίθη, ΕΡΠΘΡΙΒ, Ῥαίπιοβ οἶπά ἀἱο οἰπηίφθυ ΥΠ ΕΠ Οεγή]οΠ]καίίεπ. Αα απάστοπ αχἰβῖτεη οπίνγοᾶεν ἄθαι]απρί πὶοΏί οἆθι ἆοοῇ πῖομέ ἆα, ππο βίο παο]ι Ῥτουμογαβ Περεπ βὀ]]οπ. Ἐίς- Ώρπει αἶπά ἀἱθ Ονίο ΜανπιατθοἨ, Καΐοϊία, Ερίκατοβ, ἨΜγτεοῃ, ΤοβΊ1οβ Ὀδί Ἐρ]ιαρας οοι απί ἀαι Ἐαλνί γοη 4α πας] Ῥαίπιοβ; 6Ώθηβο ἀῑς αιι{ Ῥαίπιοβ ρο]οραποῃ ΦίΔάΐο Ῥμογα, Μγτίπαβα, Κατοβ, 4ἱε Ῥ]ῆΐπο οἆει Βαπ]ϊο]]κοϊίοη Τοροβ Απίοπιίάος, Βίοι Ὠοπποίϊα, Ίμγια, ΡΠ]ορῖοἨ, Καίαφίαςῖς, Τπαρο]θ, Ῥιαβίοτίοη, Ῥτοσ]αίοροβ, ΤΈγολίοἩ, ΒοαγΒ, εἶπ Εἶαβς Ἰωγ]κος απ{ Ῥαΐπιος. Ύοη ἀΐθβοι Ἰς]είπεπ 1ηβ6] Ἰαί Ῥτουμονας οἶπα Ὑοχβί]]αηρ, ππε]ο]ο απ Φἰο]]εη οἆει (ῳΎροιπ Ῥθ6βδογ Ῥραᾶββαη πγάο, Φίθ πηὶγᾶ γοη αἴπθπι Ὀδβοπάθγη Μίαἰμα]ίου γοινγα]ίεί 2), 18 πας ϱΥο886: πά Ἰκείποπ ΒίΔάίοπ Ῥο- Απ Ζαν ΜΙιεεἰοπίαπς ἆον 1απάβομαβ ρερταποΠί «οπαππθβ ϐ Μοπαίο ρ. 108, 9. Μαπ πιαομί ἠρογπαπρί Ὀοίγασβί]]ο]α Ἠοίβεῃ αι{ 4. Τηβο] (ρ. 685, 19: 11Τ, ὃ: 13950, 9. 10 8αα.), παπά σαν Εαλμτί

1) ιο Βί6]Ιεπ νγοῖδ ἄας Ἑερίκίον ΤΙ παο]ι. :

2) Ῥ. 58, 16: 69, ὃ: ττ, 18: 81, 15: 195, 8. Ἐβ Ιβδέ βο]ιοπ οἶπθο ἆθτ πασλαϊἰοο]οαπίβοπεη Ῥτον]ἱηπία]οϊπίμαί]αηπρ οπίβργθελεπᾶο Υ6ΙΏΘΒΒΟΤΙΠΡ, ΝΕΠΏ βία{ί ἀἆθββεη νο αἴπθιη Βία0{]α]έον ἆθτ ΟΥ]καἄθοπ σογθᾶςθί γητᾶ 8. Ζ1 155, 9.

Γποῦ Ῥαΐπον πας Έρμθκας ϱεῦταπελέ ΠιβΠ οἶπο Ζγίκε]ιοη[α]]ο 40 οἆετ 14 Ταρε]).

Ὀπίος ἆεπ ῬΏ6ΓβοΠΏαΙΠΕΠ ογἴππογη ἀῑς υγεπὶβείεν απ οβε]λίο]ίο οὖει Βαρο. ευ τεῖεῖο ὨἱοεΚκοτῖάος ἵπ Ερ]θ8ας πηέ εείπεπι Ῥοῦμπε ῬΏοπιπας, ἀαδ Μαπηπτεϊυ Ἠοπιαπα2), ἀετ ρπίο Μντοη πηέ βείπεπι Ἰγεῖνο Ῥ]οπε, κφοἶπει Τουμίοτ ΟἨχγεῖρρε παπά βεἴποῃ ἀτεῖ ἀετ Ἠλείογῖκ Ώεβίδεοπεπ βὔἨποη, πογοη Εἶπετ Αρροιοπίᾶςς Πεῖςεί, ἀῑε Ἐλαραατο Βαςί]ος ππὰ Οµατῖς, ΟἨΣΥΞΟ5 ππά ῬΒε]επε, ἀῑε ΙΗβίεγπε Ῥτοκ]ίαπο πεί ἴἨτοπι Θομῃ Βοβϊραίτος, ἀῑε τὔπιίεείπεπ Φα α]ίετ Μαἰτίπας ππά Τιαπτοπᾶας, ἀῑε πάεῃ Ματεοῃ, Οατας ππά Εαπξίας, 4ος Ζεπερεϊεςίετ Ἐπελατες ππά ἀετ Βομῃ εἶπες Βο]επεη ἨοΚκας, 4ει Ῥ]ή]οβορῖ Ματεοίες, ἀῑο Ζαπῦετετ Ἀγπορι ππά Νοείαπας, 468 Ἰαίπέετεν Γεν Ῥ]μοτα παπά εείπε Ὀὔῦμπε Ώπος ππά Ῥο]γκατρ: ἀϊες αἶ]ος «ο]οῖπεῃ (εβι]άο ἀ4ετ Ῥμαπίαείο 7α «αεῖη. Εεἳ ἀεπι Ιεϊπίετεῃ Ἀαπιεη ἀεπκέ ἀοάετ, ἆετ ἴπ ἴπ εἶπει {ομαππεε]οσεπάα Περί, σαπᾶε]ςέ απ ἀεπ Ὀετιηππίεη Βϊδεμποί του Ὀπιγτπα 5). ΑΡεγ Ῥτοε]οτας υγεῖδς νοη βεῖπεπι Ῥοΐγκατρ πατ εὔθῃδο πο τοῦ ςεῖ- πεπι Ἐτπάετ τα ειζᾶλμ]εῃ, ἆαςδθ ϱτ επά]ει ὈῬεκο]τε ποτάεη ἴςί Ῥ. 194, 18, ππᾶ οτίηπετί απεΏ 5οη5ί ἀπτε]ι πὶσομί5 απ 4επ Ὀπιντ- πᾶετ. Ὀοτ Βία]α]ίετ Ααπῖα απξ πορε ἵπ Ῥοπίας Ρ. 51 εα. πιπςς εάςη απ 4επ απς ἀειεεῖρεπ Βίαάέ είαπιπιεπάεπ ΒΙ9ε]ᾶρετ- βείσοτ Ααπῖϊα οτίηπετη. Μαπ πιεῖηί, Ῥτοεβοτας5 Ἠαῦο απ5 Ερίρμα- πῖπς (ἀᾳ πιεης. εί. ροπά. 14 εᾱ. Ὠϊπάοτέ ΙΥ, 11, 28) αὈρεκεμτίεβεῃ, χαπια] Ῥτοεμοτας απςεεγ ἀ4επ σεπαπηίεη ἀτεί Ἀαπιεῃπ απεῖ ἀάς ὑπῆρχεν δὲ καὶ Ἕλλην πηί Ερίρμαπῖας Ρεπιεῖη Ἠαί. ΑΌοτ πεᾶετ Ῥιοε]ΏὈογκείπετ, πος] Καϊκετ]ῖο]ει Ὑεγνγαπάίετ, ποςῇ Ῥτοδε]γέ ἀες πάεπέπαπις, ποςς Βτπάετ ἀες ΟἸεπιεπς τοπ ἘῬοπι, πος Ομτῖεί,

1) Ρ. 161, 6. Τβοπεπάοτέ σεῦταποϊέό τατ Εαλτέ απ{ οἴπετ τοῖξ νίετ Ώπ- ἀεικπεεϊίεν Ὀεπαπηίετ, Ειεϊ]γεῖδο βοσεἶπάεπ Βατκο τοῦ Ῥεδία ππονα (Νεπ- Ερίιθεαβς) 9 Ῥαΐπιος εἴππιαὶ οἴπα 19 Βίππάευ (Ἠεΐςδε ἵπ ἄεπ Οτῖεπέ Ἡ, 256 Ε), εἴπ απάἆτος αἱ πῖεϊε ραησ 14 Βίππάεηπ (Απβ ᾱ. Πεῖ]. Ταπᾶά 8. 959).

2) Ὑοι ἆοειτ Βίᾶτκο ππᾶ πῖοΏέ γοηπ Ἐοπ βολμεῖπί αἷε ἴπτεη Ναπιεπ τα Ἰαῦετ ρ. 18, 2. Ώεπη πας ἆθσι ρᾶδεί ἀληθῶς. Ὑιεμεϊοϊέ γᾶτο ἆδππ Όθβεες πηέ ο πῖ τῆς ῥώμησ τα Ίεφει; ἀοο]ι Ὀ]εῖοέ 4ετ Απθάταοϊ 5οπάει- Όατ. Ρε Βεμ]άετανς Ρ. 15. Τ--16, 4 Ιδι Οατσαίατ ἄετ πε --- γεικηἩρίεη ΑπιαΟπεπεαρο.

ϐ) Εβ Ιδί απβα]Ης, ἆαπθα ἀἴεδειτ ἵπ ἀ4επ Ῥάσεη τοῦ ων Κεῖπθ Ἐοῖϊε αρῖε]ϊε. Ἐτ π]τᾶ πατ ἵηπ Σηεῖ Οοπιρῃαοπει ππᾶ ζπατ 2Ιεπι]οὮ ατ- Εεβελῖοκέ αηρευταεϊε. 5. ππίεη Ρ. 188, 12 τπ. ΤιβεΏεπάοτί, Αοΐα 4ΡοςΓ. Ρ. 212, 4.

-- ων --

πος] Βίβο]οί ἵπ Αβίοπ!) απᾶ Ἀρετμαπρί ΠἱΙοἩίβ γοπ αἱ] ἀεπι, πας ἄ]ίοτο ΤγαδΙοι απδ ἆσεπι Ῥοπίκατ Ααπα ρεπιαοῃί Ἰαί, Ι8ί ἀἱοβοι Λαιίια ἀθδ Ῥτουμογμβ. Ὦςδ ΡΙαἱδί πα ἀἱο ΑΠΠΑἨΠΙΘ Νὐτῖσ, ἆαδ Ῥτουβογαβθ αηβίαί{ υπο βοηβί πιθἰθίοη εἶπεῃ ΝαΠΙΘΗ γοη. πιο οἆθι Ἱγεηῖρεν βΙΠηΥο]]ετ Ῥεάειίαπρ Ζα ΑβΟΠΑΠΕΠ, οἶπο Ἠοπιϊπίβοσηζ βοΐηοι Ἑμαπίαβίο ἀῑο ΜίΠο Ἰαί αΏποἨπιεη Ί488εῃΠ. Ἐ]π πνοηῖς Ώθ6ββο πιοϊνγἰγί Ιδί ἀῑο (θβία]ί ἆθδ ]άϊδοίαι θομγηῇ- ρε]ε]νίει Ῥ]Ηϊ]ο: ἀαππ ἆατ Ῥοι]μπηίο ΑΙοχαπάνίπεν Ἰαί ἵπ ἀ4ο ομτ]βί]]ο]αον Τταδιίοη οἶπο πὶοΠπί ραη7 απροάεπίεπάο Ἠο]]θ ϱο- αρἰεἰ(2): παπά 65 πᾶτο Ἰκοίπο ϱαΠ γοτᾶολί]ομο Ἰά6ο ϱ6ΊΠΕΒΕΗ, ἀαπ 1ήάϊβο]αι 1οβοβθηγο; πί ἆθπι οἩγὶδιΙοῃθη ΖΠ88ΠΠΙΠΠΘΗΖΗ- Ρμηρεῃ. Αὐ0οτ ἆθι ΡΠί]ο 4θβ Ῥτουμογιας 16ί οἶπ Βΐηροι 46 Ρίαάί Ῥμοτα απ{ Ραίπιοβ, παπά ϱ8 Ἰ]ηρί πγο οἶπο Ιτοπίο απ{ ἀ4επ ϱ108- ΒΟΠ ΑΙ]οροτείοη γοη ΑΙεχαπάτίοη, ἆαδθ ἀϊθβει ῬΠί]ο ἀῑο Βϊσμοι Μοβίβ ιπά ἆθι Ῥτορπείεη ἵπι Βίγδϊι πι άοημαππος αἰρεπείηπίρ »Ώ8Ο] ἀθπι Βιοηείαρεπά απβ]ορί. ΤὮβδ 18 παν ἆατ ἈΝαπιο ,ΕΠ11ο, 46 οε]εμτίο οπάα”, ππε]ομει ἀϊεδε Ἐ2ἄμ]απρ ἀ4θδ Ῥτουμοιαβ πηέ (εβοΠο]ίο οἆοει Φαβο γεικηϊρβ, Αα9 ἆει Βίρε]ἱ Ἰαί ει’ Ῥοίγαβ ππά ακοβιβ, ἀῑο Ταδίίια Ζαᾳ ἆορρο (Λα. 9, 96) παπά Έτοσμογαβ (Αα, ϐθ, ὅ), παπίθτ ἆθββοη Μαθἷαο ο; Βίοι βε]θει οἰα/Ἠτί ΆΑΡου ἀᾳ9ς ἀοι 1,οίσίενο Ὀογοῖί οἶπο ἵπ ἀ.τ Φαρο απδρερ]άείο (θβία]ί 66ππθ8οπ ππά πιέ ομαπης ἵπ Ὑοαιρίπάππρ βΡεβείζέ ποτᾶεη Βεῖ, 18έ ηΙοί 2α οικοηπεῃ. Ῥτοσμοταβ βε]οδί Ππνί αἷοὰ παν αἱ οἵη αἱοὰ ἀαι (επιοϊπάς γοη «ογπβδαίθπι ππά αἴπεηῃ ει το ϱ9ἴπροι

1) ΟοπβΏί, αροβίύ. ΥΠ, 8; ΥΠ, 46. Υοτρ]. ἵπι ἠὈτίρεν ]ιαρατᾶο 019- πηθηῖπα Ῥ. (12---14).

2) Ναντ Οµηϊδίοη Ἰὂηποη ΊἨπ σαπι Ὑδγίαββοι ἆοιτ Ἰοἰδ]οῖί Β4ΙΟΠΙΟΒ βοπιαοΠί ἸαῦθοἩπ, ππᾶ γαι Ίαηδο γοι Ἡίϊδτοπγπαβ (Ῥτοι. ἵπ 1. Βα1οΠΗ., γαματαὶ, Οπατίαπςρ. ΙΧ, 1290). ' Έθιπαν βο]] ον πῖέ Ῥοίίβ ἵπ Ῥοπι σι- Βαπιπιθηροείτοβθη αοίη Ἐπδ. Ἡ. 6. ΤΠ, 17, 1: ἄοθοιρ Ἡαπιατίι 0μτοἨ. ΠΠ, 448 οᾱ. Μανα]ί ρ. 243. Ἰπίογοβκαπί πιὔολίο ϱ5 απο] βοίῃ, ἆθη τβδδ]ηαί- ἴθη Απάθιίιηροη Ὠοί ΟΥΑΠΠΘΣ, Οαίεπ. νο]. Π ρ. Ὑ παςμΖιροπη. Ἐπά]οἩ Ία6 ἸοἨ ἵπ ἆαπι 0ο. αχ. 605 (Ζαπεί) ει ΜατοιβυΙρΠοίλιο]ς σα Ὑεποᾶϊρ, {ο]. τ9 --δ7 οἶπο ἀντιβολὴ Παππίσκου καὶ «Φίλωνος Ιουδαίων, τῶν παρ Ἠβραίοις σοφῶν πρὸς µοναχόν τινα ᾿4ναστάσιον περὶ πίστεως Χριστιανῶν καὶ νόµου ᾿Εβραίων. Ώα Ιδί αἰδο ἄθτ αι ἆθιῃ αἱέοῃ Πίαίος ἆοβ Απὶδίο νοη Ῥε]]α Ῥογήηπιίο ”ιάο Ῥαρίδοιβδ, παςἩ ἆθτ Ὑοντθᾶο 4ος ΙαἰείηίδοἹθπ Ὀεροιβδίπεις Ο6]ειβ (ΟΥ). οΡΡ. οᾱ. Ἡατίοι αΡΡ. Ρ. 128, 13) αἰαίο]{α]]β οἵη ΑΙεχαπάτίηθυ, πε βοἴποπι ποςοἩ Ῥοτή]λπηίογθη ΜΙἐρᾶτροι ππᾶ (6ΙαιΏθΠβ- ΒΕΠΟΒΑΒΘΙ Ῥ]ίο αἱδ Ῥο]επίκοι ϱθρεη ἆαδ ΟΠμεϊκίοπίμαπι .ΖΙΒΑΠΩΠΙΘΩΡΘ- βίο, ---

Ὁ ἆθκα οἶπ1). οι Ναπιο ἀος Καΐβοτα, Ἰπε]εῖετ ἆεπ Ζοῦβηπος ἵπ :ἀἱο Ὑοτῦκππιπς σοφολίοκέ Ἰαῦον 5ο, πας ος ππη Ττα]αη ος Ἠαδτίαι) νου Ῥπουβογας ϱεπαπηί γοτάθη είπ, ἰδί ἐτεϊ]ε]ι ἀετ (ακομίομία οπί]εμηέ; αΌοτ 65 Ὠεάατε απο Κεῖπθς Βουγοῖδες, ἀ4άδ5 Κεΐποι ἀῑθκοι Ναπιεη Υοη αἶίετ [ευοτίείεταης ἵπ ἀῑεεο Υετρίη- 4πηπα πε ζο]αηπος σεβοίσὲ πποτάε Ιφί.

Άίεηιο έαηι οἱίοδμς ΤΓεγέω κο, ιά πιαἰεγίας ᾖαῦοπιε Ἰπφαί, καρί Τοπι]]αη (πάν. Υα]επί. ὃ). Ώα5 εεμεῖπί αιι{ Ῥτουλβογιθ πολη σα Ῥαδφεῃ. τν Κεπηί αἰ]εγάῖηρε ἀῑο ἄ]τετεῃ ἑφομαππεβασίεη, ἀθτενπ Εχαρππεπίε ῥ. 919 8ᾳᾳ4. 2πβαπιπιεηρεβίεΗέ αἶπά. Ίνπεν Ίιαί ει κοῖη Βο]αβεαρί{εἶ ἵπ απιφεατΏεϊέοίος θβίαΙί ππά, πας Ἠ[ει που] πὶοϊέ ϱσοπεῖφί πγετάεη Καπη, ΠΙΠΟΠεΡ ΕΙππεῖπε επἰ]ε]μηέ. Άθετ ϱ5 5ολεῖηέ, ἆαδ φοῖη ἨὈθυαβείοτ (ερεηδαί 6εβεη ἀ1εβθΒ Ἠοίετοάοσα Βποῖ ἴνη γοταπ]αςςί Ἰαί, 5ἱοῦ πιδρ]σ]εί {ετη γοη ἀεπι- φε]ῦοη ππά ἁαπιέ γοη ἀἆοτ αἴίοηῃ Τγαδιοηυ τα Ἰαμεα, παπά ίαίί 4εξκεῃ Ιἱερει Ρ10]6ο]ο ππά απἆετο Ἠεϊῆσο οδομίοΏίεπ παεβστ- υήάεη. Ὀεῦει ἀῑο Ώ]ςε]επ Μοίῖνε βεῖπετ Ὠἱομίαηπςρ ρῖεὈί 5εἸοη 45 Βορϊείοι 1 οἰπίσε Περετεϊο]ί. Μετικπῶτάϊς ἰδί Ώεβοπάειε 4ἷε ἆπτοι 4επ Ἀαπιεῃ ᾖοδερΏ Ρ. 106, ὃ σαπι Ὀερετῆαββ γοη Ἐτο- εἶοτας 5ε]ὺδέ απέσεἀςοκίο Ῥατοάϊε ἀειτ εβομίεμίε απ5 επ. ὃ9, Τ κα. Υἱεὶ Ρϱεπαποτ Ιδί ἀ4ετ Απδοβ]α5ς ἀῑεσειτ Εζᾶμ]πης απ εἶπο του Αὐάϊας (ΤΠ, 6 Εαῦτίο. «οᾱ. ρεεπάερ. Π, 461 εαα.) απβδ α]ίοτ ΟΩπε]]ο σεφοιδρία (δκομίομίο. Βε]ηδί ἆετ ἈΧαπιε ἀε5 Ὦο- βἰαίις ΚΠπρί ἵπ ἆἀεπι βοδἱραίτας ἆο5 ΈῬτουποταδ πουμ πας. Ζπ]είί πᾶτο απί Ῥ]αθάτα παπά ἨΗϊρρο]γί 2ατϊεκζαβεμη. Έε- πιετ]κοηβυγετί αἰπά ἀἱε Νασπαμπιπησεη ἆει Τμεκ]ααοίοη. απ τις ἆαταιξ βεποη ἀπτον ἀεπ Ὀπιείαπά αππετΚδαπι Ἱετάεν, 4αςδς ει ἵπ ἀἆετ Πτοταίατ Ζπετεί ἆπτον ἀἶεδο Αοίεπ Ὠοσεπρίε Απκάτασ]ς Γῆτ ἀἱο ΒΙέε ππι ἀῑε Ταπίε: δός µοι τὴν ἐν Χριστῷ σφραγῖδα νου Ῥτουμοτας Ρῖς Ζππι Εἰεὶ ϱαηζ οἆει ῬεϊηαὮ πγῦτί- Πο] γγεάετ]ιο]ε νητά 5). ΝΙαϊέ οἶνπο ἄταπᾶ πιεῖπο 1εᾗ Ζα ρ. 144, 8

1) 8. οῦεπ Ρ. ΤΠ Αππι, 2 ππᾶ απίεη 7α Ρ. ὃ.

9) Ρ. 44--46 ποῦδί Οοπιπεπίατ ππᾶ τα Ρ. 151, 2. Ῥεπ Ηαάτίβη Ἰδί απο ἀῑε αἰανίδεῖο Ὑοταῖοη ϱ. ΧΧΠ ππᾶ ἆθτ οο. ΑπιΏτοβ. οΏεν Ρ. ΧνΝ. Ῥεπ Πφίοτίκεῖ τίομίρεν Ὠοπίήαη Ἠαῖ πατ Τ, απς5 Απάετετ πε]]ο.

Ἁ) Αοΐα ΤΠπεεΙ. αἳ Ρατ]. 25 Τϊδυμεπᾶ. Αα. Ἀροοτ. Ρ. 51. Ὀεῦετ ἆεπ θεὔταπο]ι Ὀοεί Ῥταβοτας 5. λα ἸΓοτίτεβίδίοτ 5. Υ. σφραγίς. Ῥσ]μοι ἀϊεβε ῬήάΠεμε Ῥετείεμηπης φο]υδέ Ιδί πῖοϊέ αἡσπαρενδηηΠοῖ νε]. πιεῖη ΒποἨ ἴθει ἆειπ Ἠϊτίει ἀες Ἠετπιας Β. 154 ἓ, 142 Αππι. 2. Εεϊηδη 8ο πε ἵπ 4επ ΤΠεεϊααείθυ ἵπ ἄθπ αἰίεῃ Ὠίΐαί. ΟἸεπεπίῖ (1αρατᾶς, τε]. ἴατ, 6ος],

μα κα

Λοίΐα Τ]ου]. ο. 92 οτί Ζα Ἰαῦοηπ οί. ποςἩ ο, 2ἵ οχίν. 98 πιοᾷ.; ἆεπη ἀἱο οί Ῥτουμοτας {ο]φεπάο ΕᾶΠ]ΗΠΡ γοη ἆσθπι 4ο Απβ- {ἠπταης ἆεδ απρεγοοβίεη Ὠτίμοϊϊ! Ἠπάστπάση Ἐτάναρεηπ ο- βοηοαϊπί αἱ Νασομαμπιιηπς τοη Τήῆος]. ο, 22. Ὠϊοψ πη]τὰ ππι 80 παλγβολθδΙπ]σματ, ἆα ἵπ ἀἱθδοπῃ ΖβαπιπιεηΏαηρ Ρ. 145, 19 νο αποἈ Α8οπδί πιεμι{αο] οἶπο Αηγεάο ἆοδ «ἆο]απηθ γοτκοπιπιί, Ἡο]εμο΄ 4η ἀἱο Βερτίήβειης ας Ῥαπ]ας ἵπ μας]. 4 ὑπηρέτα τοῦ εὐλογημένου Φεοῦ οιηπηςιί. Απ ἆαδ 7ᾳΥ Απγοϊσαπρ Ρερεπ Ῥατ- 48 ἀῑεποπάο (αδίπιαμΙ ἜΤ]αυι 419 πιἉβ πιαη Ῥοὶ Ῥτουποταβ Ρ. ῦ8, 11 844. ἀθπ]επ, απ 4αδ οὐχ ὁρῶ ἓν ὑμῖν καρπὸν δικαιο- σύνης Τ]ες]. 4 Ὠοῖ Ῥτουμ. ρ. 100, 8. -- ει ἵηπ ἆει Ηεϊίρει- Ἡέεταίατ, Ώοβοπάθτβ ἵπ ἀθη Ὑπίαο Ραΐταπι, Αρορμίιερπιαία τα. ἁρ]. ΒΑΤΙΠΙΙΙΠΡΘΗ Ώ6ββογ Ῥοπγαπάστί Ιβί, πο ο, πηγα πηέ ϱεγίπβεν Μή]ο πιαπομο Ἐ]οπιοπίο ἆοι Παναίο]ιπρ ἆαθβ Ῥνουμογαβ αἱ αι- αρτήηρ]ε] ἀετ Ὀευετ]αίογαπβ νοη «ᾖομαηπποϐ ΡαΠ7 [οπιάε ϱἵ- Καοπποη. Μετ]ονἩτάϊροι ποοἩ Ιδί, ἆαδ βορατ ει Ῥ]γδίοίιοριβ Μαΐοεν]α] Ἰιαί Ιο[εγη πιᾶββει 1).

Φογ]θ] 5ομοῖπί παῖτ Π]ετάιτο] Ὠοπίοβοη 7ι βοαῖῃπ, ἆ4486 Ῥτο- οἶιογαβ πὶοΏί Ῥδβίββοι Ίναχ, ἀἱρ γοαπάσπεν Τγαβιοπον ἄδοι οΠαηππσ6β Ζα ΑβΑΠΙΠΙΘΙΏ, Αβοπάθτη οἴποηῃ ογραπ]σομσοηῃ ἩοπιαἨ 7α βο]τοίροῃ. Ὠατίπ βίεΠί οι απ{ ρ]εῖοπετ Ππίο πί ἆθι βΥτίβο] ογα]ίεποη »ἀοβομίομίο ἆεβ Ζερεάᾶπβεοππεβ «ὁο]λαηππθε” (οῦει Ρρ. ΧΧΧΙΣ). Ἐν Ππάεπ αἶομ απο]ὶ οἰπίρο βαοἩ]ΐο]αο Ὀοευογεῖη- ΒΙΙΠΙΠΙΙΠΡΕΏΠ ΖΙβοπεη Ὠεϊάσεη Πἱοπίαπρεῃ. Απο πας] αι βγτ]- Β6Π6Π (θβοΠΙοΠίο Ῥγεσμεη ἀἷο Αροβίει πασι ἨΗἰπιπιθ]ίαμτί πά Ῥβηρείοιπ, αΏεν ἆοομ ουεί ,οἰπίσο Ταρο“ πασμ]οτ Ζαν ΜΙβ8ΙΟΠΒ- ατροῖέ αα{ (τιραί, Επρ]. Τπει] Ρ. ὃ -- Ῥτουμ. Ρ. ὃ, 1 8ᾳᾳ.), 80 ἆα89 ομαππαε ποςἩ {ῆν Ίαηρο Ζαῖί αἱ ὁἠπρ]πρ ἀαιρεβίθι]ί πητὰά (Νπρβμί ρ. 6. 10. 40. 48. 5δ), πᾶ]λτεπά Ῥείταθ εἴηπ αἰίοι Μαπη 1842). Ῥείιβ Ἠᾶ] αποἩ Ἠϊοι ἀῑο Ζαπι Αρτας] πιαἈπεπᾶο

βιαθσοο ϱ. 76, 19) τὸν δόντα σοι τὴν ἓν κυρίῳ σφραγῖδα. ΟΕ. Βρίρπαη, 46 ππθης, 15 (ΠΙπάοτε ΤΥ, 18, 11): τὴν ἓν Χριστῷ σφραγῖδα ἐκομίσατο,

1) ΟΙ. πας Ῥ. 4, 9 8ᾳᾳ. ναδ Ῥοαί Ρίπα, ΒρὶοΙ. Βο]θβπῃ, ΠΠ1, 348 ἴθου 4ἱ6 Ναίιν ἆθι Ῥομ]αηπρο Ζιι Ίθδοη Ιδί: ὅταν ἐπέλθῃ αὐτῷ ἄνθρωπος δέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅλον τὸ σώμα αὐτοῦ εἲς Φάνατον παραδίδωσι, τὴν κεφαλὴν µόγνην φυλάσσων εως ὀφείλομεν οὖν καὶ ἡμεῖς ἓν ααιρῷ πει- ρασμοῦ ὅλον τὸ σῶμα εἲς θάνατον παραδοῦναι, µόνην τὴν κεφαλὴν φυ- λάσσοντες, τουτέστι τὸν Ἰησοῦν, τὸν Χριρτὸν μὴ ἀρνούμενοι, ὅπερ ἐποί- ουν οἳ ἅγιοι μάρτυρες.

2) πρι Π, 24 κα. Οἱ. 488 πάτερ Πέτρε Ῥτοσ]. ὅ, Τ; 6, 6. ὮΏ8ρο-

:. Βεᾶο (ρ. 4). ἵηπ Εριθεις ἐπ οαηπος Ὀοί εἴποπι Βαάεπιοϊκίετ 'Βοευπάας ἵπ Πϊοπεί ρ. 19, πο πασἩ Ῥτοςμ. Ρ. 10 804. οί 4ετ Ἠαάοπιοϊκίοτίῃ Ἠοπιαπα 1). Ὠετ (το απβ ϱαηᾳ απἀοτετ Ύες- απ]αβκ"πς ἴπι Ῥπάςο πἹπιβεΚοπππιοπο Βομη οἶπορ Ἰοσμκίεμεπάεν Μαππος πὶγᾶ νο ζο]αηπος απ[ογνγοσ]έ (ρ. 20 βα.), πἱα εί ΒΏτος]. Ρ. 90-- 28. Είπε ρτοβ8ο Ἠο]]ο βρἰε]έ απο] Ἠ]ετ ἀῑε Ατίεπιϊς ΥΟῃ Ερ]ιθρις; αὖετ ην Τεπιροὶ πηῖτά πὶομέ Ὕο Ὠεὶί ΡτοςἩ. Ρ. 49 ἀατοῖ αἷπ Ἠαπάει σεγεῦτέ, εοπάοτα πατ ἴπτ ῬΒΠά νου ἀ4ετ Ὀε- Κοαμτίοη Ἰοηρο Ἰογαπίοτρετίβεεη Ρ. 46 τα. 6ῦ ο{, Ῥτοςμ. ρ. 55. Α]]ες Απάστο ἰδί γογβεπ]εάεπ. Ἡ ἄπτεπά Ῥτου]μοτας Ῥαΐπιο πιεΏ αἷς Έρίορας νγετ]ειτ]ο]έ, Ἰαί ἀεν Όγτετ πατ εἶπ Εκ ομπε Οτί ππά οἶνπο Ἐτεϊρηϊςεο. Κείη εἰπχίρει Ῥετεοῃ- οὔει Οτίβηαπιε αἳδ- βεγ «εγιβα]επι ππά Ἐρμεεις, Ῥείτας, ὁομαππες ππὰ ὁἑακοῦας Ιδί Ὀοἱάεη Φομτϊθκίε]]θγη βεπιεϊηβαπι. Ὠ]ϊε Ἠεῖεε τοη Ῥα]ᾶείϊπα πας] Ἐρ]οβας πιαεμέ «οἨαηποςβ πας] ἀαοπι Ὄντετ ομπο Ἱερ]εμας ΑΡεΠ- ίεπετ ἵῃ 48 Τασεπ 7α Ἐτπεβς Ρ. δ. Ἐν ἴδί Πεν ἆετ οππρίτᾶπ]σ]ιε Ρ. ὔ. 10. ου θείπεπι Τοάο Ιδί πὶομί Απάετες Ζα ππε]άεπ, αἱς 4ᾳδα οί ἴωπ ἵῃπ φοῖπετ ἨΠίο απ{ ἀεπι Ῥετρε Ῥερταβεῃ Ἰαί, πο ἆεπ Μοβες απί ἀεπι Ῥετρε Ἀεβο Ρ. ὅδ. Βίε Ῥεϊάεν Εγζδ]- . Ίαπρ ϱε]οπ αἶπο πίεΒέ πα ππαρηᾶπαίς πεῦθῃ εἰπαπάει Ἠας, 8ΟΠ- 4θτη πγλάεγαρτεέμεη βἶοὮ ἵπ ἆεπ οπίδελεϊἀεπάκίοη Ῥπποίεπ. Ὠἱα αηβορεῦεπεν Βετϊπτπηρεη ετκ]ᾶτεῃ αἶοῦ πῖελί απς εἶπεγ φεπιεῖη- καπιεη Οταπάφο]ισίθε, φοπάθτη ας ἀθγ υγοϊίεν Ὑετυτείέαπς εἰπίσοτ πηβαςΗπηπιίοτ Τταάιβοπεν ππά σεκολΙο]κυγίἀτίσει Μείπαηρεη 2).

Ἠ/αππ Ῥτουποτας φεδομτίεβεῃ Ἰαί, Υειπιας παπά ση] 1οἳ πὶοἰί πε Βοκέπιπιέ]οϊέ βαΡεη. ὨὈῖε γογμαπάεπενπ Παπάκολμτίῖεῃ πιαοβθη ες πατ παλγασλμεϊπ]]σΙ, ἆαξς ἆαδ Βπο] υγεπὶρείεηα τοι ἀεπι ο. 900 βοαβεμτίερεη βεὶ. Ώεπη ἀἱε ἄ]ίοείο ἀαθτίο του 1092-1054 επί- Ἠα]έ ἆεπ ἜΤεχί ἀετ ΙπίετροΗτίεη Ἠεεεηβίοη πῖοπέ πιεητ π βο]ν τεῖπες (εδίαΙί (οὔεη Ρρ. ΧΙΥ. ΧΣΙΣ. ΧΧΣΥΙ). ΡΒἱο ἀεπι Χ. «αὐτηππάετί ζαβεδομτίεῦεπο Ἠδ. ΡΙ (οΏεηπ Ρ. ΧΙ) Παί εἴπεῃ

6επ αρτῖοπέ π]ομέ ἆά8δ απ οπαππεἈ σετο]άείε ἸΓοτί Ρ. 6, 5. Ἐβ ἶδί παχ εἶπ ετρ]εῖοα, ππᾶά αποῃ ἄετ Έγτει αρτ]οΏέ γοη ἀες ζπρεπά 48 οἴαβηπεβ ταῖς Εἰπεσμτάπκαηρς: ρεἶῃπ οὕπρῆῃπρ απι Κδτρει υπᾶ Ἠδπετ αἷςδ 4ετ ϱ4η79 Έταησ βεῖπετ Ἐτήάετ΄' ρ. 10, αυτ. Τεχί ρ. Χ'.

4) Εβ πηῖτᾶ βεὔνγετ απ{ζακ]ᾶτεπ βεῖῃ, να ἀἴθθο ετίπάπηπς ἀε8 ᾖο- Ἠαππθς πι εἴπεπι ὄβεπείοπεπ Ῥαάφ ἵπ Ερ]εβα8 Ὀδάεπίεη βο. Ὠίε Εκ- ἵππεταπς απ ἀῑο Ἐντάμίαπρεν Ὀεῖ Ίτεν. ΤΠ, ὃ, 4 (ἨΠατνεγ Π, 185) απὰ Ἐρίρῃα. Ἰαετ. 90, 94 βἰεῖσετί πατ ἀ5 Βείτεπιάεπάς.

2) Ὀεῦετ ἆθπ νο]ρείοηπ Ῥαποί 5. οὔθι ρ. ΧΧΧΙΣ Αα.

ο ΝΗΕ

πο]ί οΏοῃ γοι7Ἡρ]σοπεη Τεσί ἆαν πο ἹπίογροΗτίοη Ἠοαοθηδίοῃ. Ῥὶο Απ νο Νϊοείαβ ἆαεπ ΡΙουμοταβ Ῥοππίζίε, (ορεῃ Ρ. ΧΙΥ), Ῥουγοῖκί, ἆαβδς ἆαδ Βιο]ί ἆαπια]β πῖοπί πιεὮγ Ίπηρ ναι; παπά ἀἱθ Αηραῦθ, ἀ4α488 ἀῑε απππίβοο Ὑετδίοη Υογ ἆαπι δ. ἑαμτπαπάστί οη/δίππάεη αοῖ, Ἠαΐί τοη Φοϊίεπ ἆθ6β Ππ]ηα]ί πὶο]ί ϱοβθη Αἶσῃ. Ριε ταβ]πὶτίο Ἰλοἱβο, ἵπ Ἱε]ο]εν Ε{οσΠογΙβ ἀῑο ΑΡοΚαΙΥΡΑ8ο Ῥοβοῖ- αρί, Ἰιαί, να ἆαπΠ 8ΟΠΟΠ ἆθπι αγπιοπίβομεν Ἰεμοειβείπεν παπά ἆαπι Νιοείαβ Ζα (Οοτγτασίαγοη Απ]αθς ραῦ (ρ. ΧΗΝΥ Αππι.α.ρ. ΧΙΝΥΕ, 18ἱ απ{ ἆοπι Βοάεπ ἆἀαι ρτ]εοβπῖδομ τοδεπάεν Ἐίομε παν 2ν- αοποῃ Ὁδῦ ππά τοῦ ἀεπκβραν. ΑΡετ ἀῑο Τοπιϊπϊ Ὑετάεη βἱΟἨ εἰπαπάςτ Ῥοάειίεπά πᾶ]ει αν Ίο]κεη Ἰαββοῃ. [Ὠαβφ ἆαδ ῬΒαο]Ἀ πὶοηί πΥΟΗΙ γογ ἆαπι ὅ. φαλτμαπάετί ϱεβδομτίεΏεη βείη Καππ, {ο]ρί βοΊιοῃ 4αταιςΒ, 458 Ἠῖαι αἶπο γο]]γαῖο]ο ππᾶ ϱ1Υ088 γοτροβίο]]ίο Ιηβε]- Ρτονἱη” αἱ νο] οἰτ]απὶκΙτὲ παπά Βρῃθβαβ αἱ τοπι ὔὔεῃ- ἀϊοπεί ϱοιαἰπ]ρί ἀαινροβίοί τά, ππά Ζαν ἀπτοἨ αεἴπεῃ ΑΡροΡίε] πι ογείοη οαλτηιπάετία]). ο Κοηπίθ πιαη ἀοο] πὶομί ἀἰσμίει, οἷιο ἀῑο ϱουγαἱίβαπιοη Μαββιορε]π αι Καΐδει γοη Τ]ουδοβίας ἆ. αν, 4η ἆαάςδ ἨΗεϊάσπίαπι ἵπι ϱτ]εσμίδεπαεῃ ΟτΙεπί νῦ]]ρ τοη ἀει 006υ- Πᾶσμο Ἰαίίοι γοιβδοἩνίπάεη Ἰάβδεῃ. Απάγειβοϊ π]γᾶ νο] αΠΕΙ- Ἰκαππί Ἰποιάοῃ, ἀαδ ἆαι Ὑογίαββοι ππᾶά Ποάασοίοι ἆοιτ Ῥαβομα- ομγοπῖ]ς, Ὑο]οποι Ῥα]ά παοἩ 6090 οεατροίίοί Ἰαί, απδ Ῥτουμογιβ βοΐπο Ζαμ]οη Ζ1Υ Βιορταρ]μίο 468 ἑομαηππες βομδρίο. Ἐν τεοποί 9 «αμτο Αι[οηί]α]ί, ἵη Ἐρ]αρις του ἀαεπι ΕσΙΙ, 10 αμτο Εκ] απί Ῥαΐπιοβ, 96 οα]το ἵπ Ερ]θ6βας του ἄεν ΠἰοκκεΙν Ρἱ8 Ζαπι Τος, υπᾷ 9 οΠαπηθΒ αἰτρί 100 αΐτο τ Μοπαίο αἰί”), Ρ6πα" 80 ίθ ηβο] Ῥτοσ]ιογαβ. ἨἘοὶ Ῥπουμογιβ ἰδὲ ἀϊοθο Αἀάῑῆοι πἰοΏέ γο]]- 70βε6ἨΠ, 3γογ ἀἱο Ῥοβίεῃ αἰπᾶ 7πδαπιπιεηροβίε]]έΣ). Ίεπη ΠιαΗ ἀἱο Ζπνγϊδοποηπεϊί Ἰπίδοπεπ ἆετ Ἠιπιπιε]αμνέ ὅσα απᾶ ἆετῃ Αυίρτας] ἆει ΑΡροβίεΙ παςἩ αἰίοπτ Ὑοιραης απ{ 19 ζαμτο ο- τουηπεί1), 5ο οτρῖρἰ αἰοι {ντ ἆεπ Το ἆαβ ἆομαπποφ ᾱ. ἆ. 69

1) Ῥτουῃ. Ρ. 151, 2: 162, 2 οἵ, 44, 16: 188 2--4. Απο ἀῑρ αγτῖβο]ιθ οβοβΙοΠίθ, Ἱε]οπθ Αβἶο] Ἐρ]θβιθ 8ο νῦ]ίρ πο Ἐάθθβθα ἆπτο] ἆομαππθϐ οϊβαπ]κίτί ππά ἴδου αἰ]ον Έμοχεπ ἆἀοὶ βίαάξ ἀἱο Κτθιπο απ{σονο]Ώίθί βοϊη ]ᾶ8δί (Ἠτίρ]ί Τ, 95), νο 68 ἀῑο βίεῦεπ Φομ]ᾶ{ογ ἵπι 98. ζαμτο Τ18ο- ἀοβῖις ἀθ8 (τοββοη ϱθ8αοΏτπ Ἠαῦοπ βο]]οπ, Ίκαππ πίἰοπί Υοτ ἆθπι δ. ζ8Ἡτ- Ἠαπάστί οηἰβίαπάθη Αθ. Άγουν απο] πἰοΏέ γγοδΙ αρᾶίος; ἆθηπ οἶπο ΥΟΙ- Ἠαπάεπο Ἠδ. ρεμῦτέ ἆθπι 6. ζαιπιπᾶςτί απ.

2) ΟἨτοἨ. Ρ88ΟΠ. ο. Ὠἰπάοτί 1, 461. 6--9: 4Ττ0, 18 κα.

ϐ) οἵ, ρ. 162, ὅ--θ ο. ρ. 7, 18: 80, 7: 117, 1.

4) Ῥιαθᾶϊο, Ρεμ Ῥοαί ΗΠρεπ{ε]ά Νον. Τ, οχίτα ο8η. 1Υ, ὔ8, 9; Αροι-

νο δι αλ ώμος κα δή

πας ἆον Ηἰπιπιε]{αλγέ, παπά οίντα 90---100 ρ. 0Ἠτ, Όας ἵεί ἀεπκ-

Όατ παπά ἵπ αἰον υγἀεταρταςδίο8. Ώαάρερεη δεί ἀῑο Ῥαβε]α- εἰτοπῖκ ἀ4οπ οϊαππος Κατ γοι ἀοὶ Ζοτείῦταπς «6εΓάδαΙεΠ5, Πας] 4επι Τοᾶε ἀά5 ακοῦας πας Ερηθδας σεµΏ (Ρ. 4601, 6 οἴ. 400, 11), ππίοτ Ὀοπίαη πας Ῥαΐπιος γετραπηέ πετάεη Ρ. 401, 90, ππίετ Νετνα ζυτο]κεμτοῃ Ρ. 4609, Τ, ππὰ ἴπι Τ. ζαβτο Ττα]αης ίετΏεῃ ρ. 4τ0, 18 οἳ. Ἱ. Ὁ κ.α. Ίο υἱείροη 4 ἀῑε 26 ᾖαμτε πας] ἀετ Εοκκεῖς Υοη Ῥαΐπιοςὸ Ὠΐοβε Υογπίττανς Ὀευγεῖκέ ἀῑε ΑΡΗΚηΡΕΙΡ- Κεῖέ ἀοι Ῥαφολιαελτοπῖ]ς γοῦ Ῥτουβοτας. Ώαπη γῖτὰ 65 απιοῖι ναΙΓ- ε]ιοϊη]οι, ἆάδς δἱε οὐεχ ἴωτ ενᾶΗταπιαηη απ ἄταπά ἀ4ε5 Ῥτο- οἶνοτας γοπ ἆθπι Οπρίπα]ο ἀες ομαηππεδεναπφε[ίαπις ἵπ Έρ]εραΒ πγοῖας 1). Βομνγοτ]οὮ πηῖγά ππαη απ{ ἆεπ Γπίέετεομ]εά εἴπ απῖεβί Ίερει ἀἩτίεῃ, ἆδ8 παςἩ Ῥγοε]οτας ζομαππος ἀῑεμτί Ἠαῖ, ἀῑε Ῥα- αεἰασμτοπίκαμετ Υοη εἴπεπῃ ἐδιόχειρον τεὰεί, ἆα π. Β. απεῃ Ὁτ- Καπάεπ, ἀῑε πατ είπα εἰσεηλμᾶπάϊίς απίετεεμτίεΏεη Ἱππτάεπ, 80 6επαππί Ἱετάεν7). Ώου] ἴδέ ϱ5 ππαμτεςΠμαϊπ]ο], ἀ58 πιαΠ 5ΕΠοἨ τατ Ζεϊι ἀεβ Ῥτουμοτας ἵη Ερῃεεας εἶπο αἰίε Ῥαρίεγιαπάκεβτί Ῥοδα55, πε]ε]α πια Γήτ ἀῑε [Γτεσμσ]ι ἨΙε]Ε, ππά ϱ5 πῖτά Κεῖπε Ετ Ππάπης ἀει Ραφεμακτοπῖκ βείη, ἀ4α55 ἀατῖη «οἱ. 19,14 ερίτη είαϊί ἕκτη 6εδεητίεβεη φἰαπά.

Ῥιε Ἠϊετηας] εἶσ] εγφεθεπάο ΑὈ[αβεπηραζοῖε, οίντα 400-000, Καππ ππαπ ἀαάπτε]ι ποπ πᾶ]ετ Ώδβῆπιπιεῃ, ἀα55 Ῥεεπάορο]γ- Κταίος ἵπ είπεπι ΤεΏεη ἀας5 ΤΙπιοίμεπς ππίετ εγ]οσεπετ Βεταίαπς αυ{ Ιτεπᾶας απ5 Ῥτοεποτας ἀἷε Νοῦσ ρεδομΌρί Ἰαί, ὁόομαππες πεί ἀπτε] εἶπεν ΦομϊβΌταςὮ απ ἀῑο ΚΗδία ου Ερμεεας ςεδεβμ]ετ- ἀετί ποτάεηΣ):; ἀεπηπ ἀῑε Ζεῖϊί 4ε. Βεεπἀορο]γκταίε ]ᾷςεί 5ἰοῖι

Ἰοπῖας Ὀεῖ Ἐπεεῦ. Ἡ. 6. Ἡ, 18, 14. Ὠαπί Ἠᾶπσεη απο] ἀῑο 11 ζαμτο στ- ΒΑΠΙΠΕΘΠ, πε]οῖε Ματῖα παο] ἀεπ Τοᾶρ ὦθδα ποςι ρε]οῦὈέ Παῦεηπ 8ο]! (Ἠιρρο]. Τπεῦαπ. Ὀεῖ Βαβπασο, Τήμθβαατ. πιοπιπα. ΠΠ, 1, 2τ. 29. 95): 4επηπ παε ἴἨτεπι Ἐπάες Ρε]εη ἀῑο Αροβίο] ἵπ αἴ]ο ἸΓε]έ πας] Ῥοεμογαβ Ρ. 4 ππᾶ απο] πας] Ίεπεπῃ Ἠ]ρροϊγίας: ἴπι Ἠατφε ἆεφ ζο]αππες τα ὅζοτα- βα]επῃ 8ο]! Ματία οπίδολ]α{εν δεῖπ. Ἀαο] ἀεπ ἀεπίίομεπ Βέε]εῃ Ιδί ἀῑε ππάεπ{Πσῖα ππά οοτταρίο Ὀεῖ Ῥαδηασε Ρ. 356 τα νοταίε]η.

4) Ότο. Ῥαφο]. ΤΙ, 11. ώρα ἦν ὡσεὶ τρίτη”, καθὼς τὰ ἀκριβῆ βιβλία περιέχει αὐτό τε τὸ Ἰδιόχειρον τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὅπερ µέχρι τοῦ νῦν πεφύλακται χάριτι 9εοῦ ἓν τῇ Ἐφεσίων ἁγιωτάτη ἐκκλησίᾳ καὶ ὑπὸ τῶν πιστῶν ἐκεῖσε προσκυγεῖται. ἨΒαββεῖρε ῥρ. 411, πατ Ἰωάννου Ἠϊπίες εὐαγγελιστοῦ ππᾶ Κεῖπ τοῦ γοτ νῦν. ΟΕ. Ῥτοεμ. Ρ. 158, ὃ.

2) Ώποδηρε 8. Υγ. ἰδιόχειρογ, οἰχειόγραφον.

ϐ) Αεΐα Τπποῦιεῖ ϱᾱ. Όβεπες Ρ. 9, 26. ΤΕΙ. δε. ρε]. Αππ. 1818

ο ὁ ἁ η.

αΊοἨ ηἳΣ 50ο ππροπα" Υἱο ἀῑο ἆθ Ῥεοιάορτοσμογπβθ ΏοθβίίπΙπεῃ. Επίρθιπηᾶβ86η παν ]ᾶφεί 8ἱοΏ αποἨ ἀῑο Ηοίπιαί ἀαΡ Ῥ{ουβοταβ απ- δεῦθη. Ὠας Ιδί πἰομί ΕβΥρίοη, ἆθπῃ ἀοτί Ὠαίίο πια βἱοὮ ἀῑς Αρο- Κα]Υῃβο πΙοΠί 1απΏεπ ]ά8βεπ;: παπά πὶομί ΚΙαἰπαρίεη, ἆθπη ἀοτί ΨΥΥΘΏ ἀἱο Ἱπαϊηπίβοη βΡεορταβρΠΙβοΒεπ Ὑουρίεμπηπρεπ ἆεβ Ἐτο- οποτας ἴθοι Έρῃαβας ππά Ῥαΐπιο (οβεπ ρ. ΠΠ εα.) αἶπαο ἵπ- πιδρ]ομ]καΙί. Ύοη «9 ογΠβα]επ, ΥΟΠ ᾖορρο αἱ Ἠαίΐεη, Ίο ϐ6ΡΥΡ- ἤβο]α Ῥο]μ]ο 1Ἠτο Ἱωαάπηρ ]ὔβο]μεπ, γοη Ῥο]ειοία αἱ Ηα[επείαάΐ ΑπΙΟΕἨΙΘΗΑ, απο] ΟΠ] γοη ἆθι Επίίονπαπρ πγΙβοπθη ΑπΟςΠΙΘη ππά Ερ]αδας Παί ο τιομίροτο Υουβίε]πηροπ 1). Ἐν πηγα ἵπ ἆθπῃ Ἱοβί]οπαῃ, ϱτιεομῖβομαπ γτίθη, γυἱθ]]οίοΠί ἵη Ρα]άβίίπα 7α Παιδο βοίπ, Ίο απο ἆαδ ϱτ]εομί8οπο Οτἰρ]παΙ ἆαι πι Ῥτοσποταβ ἴπ οἰπίρεη Ζ8ρεπ Ἱθοτοιηβπηπιοπάςη ΑΥΤΙΒΟΙΕΠ ἸἹερεπάο (οΏεῃ Ρ. ΤΝ η.) οπίδίαπάθη ααίπ πνά. Εν ὀεγαδαίοπι απά Ζακοῦτβ αἱ ΟΡετμιαιρί ἆαετ Ροβαπιπιίοη Κἰτομο βο]εῖπί Ῥτουμογαβ οἶη βοβοπάθγαβ Πηίθγεβδο σα Ἠαβοῃ. Ἠίπ Μδποι 16 οἵ πο: ἆθπῃ οἵπ Φο]ομαετ υγἠγάο π]οΠπί ἀἱο εἶπαῖσο Εἰροηβοπα[Π 468 ο]απῃςϐ, ππο]οιο ἵἨη σαπα Υουρ]ά ἀαντ Μῦπο]ο ἸἨδίίο πιαοµοη ΚὔπποηΠ, 80 νοµ]ρ γετάπη]οα]ί Ἠαῦεηῃ (ρ. 1] βα.). Απο βρε] ἆαδ Ἐβδεη υπά Τιήπ]κεπ απᾷ ἀῑε ΕἨτειάε ἆαταπ οἶπο Ζα ΡΊ0Α886 Ἠο]]α οί ῬνοσβογΠβθ, Το] ἆαπ]κο παῖτ ἆαμοτ Ετουβογαβ αἱς εἴπειῃ Ὀουπγοιρίθι '.Ἐτοβογίεν ἀαι υοβίβγτίβοπεη ΚΙοΠο απ 600, ομπο γἱαὶ ἆορπια- ἠβο]ο ος αβ]κεϊδόῃο ΙΠίΘΙΓΘΒΒΕΠ ππά οἨπο γἱαὶ βίογίβομαε ππᾶᾷ βεορταρΠίδομο Κεηηίπίβρα. Βαΐπ Ῥαβ]οαπι Ἠαί 6: ϱοΠιπάθη, ΊΥΘΠΠ ο) απο]Ἀ ρορα]ᾶν ατγβί Ροποτάεῃ Ι6έ, πασμάεπι ἀπτομ 4ο ΒΙ]άοι- βἰγοιρ]καΙίεη ἆεβ αο]λίεη «αμτπαπάστί ἀἱο ἄ]ίετεη «οπαπποθ- αοίοη ἵη ἆοι Ὦγπαπαπίβοπεη Κίτο ππι ἆθπ Παρί ΙΠΥΘΡ ΑΠΒΕΙΠΒ ΒΕΙΚΟΠΗΠΙΘΏ Ί/ΑΥΘΗ.

τι. Όοροιτ Τιοιοῖας ΟΠαΤΊΠΙΙ8.

5.6. Ῥου βομγ[βίο]]θΓπαπιθ Τ,οπς1Η8.

Ἠίου Ιδί οἱροπί]οι 1οποῖιβ Βο Ρίπ 1ο πᾶ]λγοπᾶά ΠποῖΠοΥ Ῥορομᾶβίριηρ πι ἆσθπι Τη]α]έ ἀῑεβος Βαο]ος πιεητίαο]ι σε[ταρί

Β, 1085 {. Όεσει Ῥο]γ]κναίος αἱ Ὑοτίαββοτ οροπάα Θ. 99 ἔ, ἴδοι ἀῑθ Ζεἵί Β, 114.

4) Ἐν ρορταιομέ Ζαᾳτ Επββτοῖκο νοη Ῥο]θοποία πας] ΕΡρΙμθβιΒ 40 Ταρο Ρ. 18, 4, ἀἱο Αγτίβομο θβολμίομίο Ἰερ]έ Ἱ. Ι. Π, 8 νοι ὀθιπβαίθπι Ρίβ Ἐρῃθριβ 4δ Ταρθ. «ὁο]αππθβ νου Απιοσμίθη τοσ]ληθίθ ἴπι 5. ζαμταπᾶετί γοη Απιζοσβίεη παο] ΕΡΠθΒΙ6 40 Μαπβίοηθη (µοναί Μαηαί, Οοποί], ΙΥ,

ποτάοπ. Ἰδέ ἄον Βίπη ἀϊθκοτ Έχαςο, Ίπος ἀοί Μαηη ΡεπθΒΕΠ βοῖ,

πε]ο]νος αἰοῖι ππίετ ἆθπι Ναπιου ,,]μοποῖας αἷς Βομτιβκίε]]ετ εἴη- βεβ]γέ Ἰαέ, 9ο γητὰ αἷο παμτδεμεϊη]οι πἶεπιαϊς Ῥεαπίνγοτίοί πνογάςη ΚΌππεΠ. Ίο] ἆαδορεη Ἰᾶςσδί αἶοῖ πηῖ Βἰομεγμεῖέ αἩ- βοῦοῃ, ποτ ππὰ πας ἀΐοθετ Βομτίβρίε]]ες δεῖη ποΠία, ἴπάεπι ες ἀΐεςα Μασ]ο απ]ερίο. [[πά ἆάς τα υῖβκεμ, δέ εγίε Υοταιβεείσαπς οἶποι τἰομέίρεη Εἰπεϊομέ ἵπ ἆθπ Οµατακίετ ει Αροβίε]ρεδοβῖομίεη 4ος ,,Ι,εποῖας Ποτμαπρί ππά φείπετ ,,Ἠαπάετιηρεη ἀες ύομαη- πθς΄- ΙπεὈοκοπάτο. Απίᾶπσο ἆθθ Βἰομίσεηπ Ππάεη αἶοι νἱε]{ασ]ι πεταίτοιέ, αΌθι βεποῃ απδ Μαηρεὶ απ αππεπίκεμεπι Μαίετῖα] Ίπποι πας Απίᾶησο 1). Εβδ Καπη πὶομέ ππεῖπο Αὐδίολέ δεΐπ, Ἠ]ες γοι Ἰ,οποῖας ππά φαΐποπι Ἰετκ οΓδομδρίεπά σα Παπάε]π. Ε8 πάει που] πιθὮτ αἰίο ππά πεπο Μαίετία]ίθη 5ο, πε 65 Πες γογεποῖέ πγοτάθη δέ, ἵπ γετατυεϊοίει (θδία]ί τα Ταρβο ρείογάἀετέ πγθγάθη πιῆββεη, οἳα ποτ πῄέ Ἡοβπαπρ απ{ ἀατοῃεσπ]ασεπάεν Ετίοὶς απ ἀῑο Αὐ[αβεππς εἶπετ Μοπορταρμίαε ἄθετ 1επεῖας ϱεῖη Καππ. Μί φοἳἱ 65 σεπᾶσον 7α 2εΐσεῃ, ἀἆαδς ἀῑε Πε; ἀατρεβοίθ- πεῦ Ἑχαρπιοπία βεῖπετ ομαππεβαείεη τοτ]ᾶπῆς ἀῑε αἰ]εῖη αἴείιεγε ναπά]αρε ππᾶ ἀ4επ πα(ἤτβεπεν ΑπεραπαεριηΚί 4ετ Ὀπίειεπομαπς Ῥήάεη.

Ἐβ επιρβεΒ]έ αἰοῖ γοηπ εἶπετ Βἰε]]ο απβζαβεὮη, πο του Ἰμετ- οἵπ ρατ πἰομέ αἷς του εἴπεπι Βεβγηείε]ετ ἀῑε Βεάε 1εί. Ερὶ- Ρ]απῖας (απίεη ρ. 19τ, 9) Κεππέ εἴπεῃ Ἰμεπεῖαβ ας εἴπεη Μαπη 4ἳ5δ ἀετ Ππικεῦπηρ ἄες Αροβίε]ς «οαππες, πγε]εῖετ ἵπ επιεῖη- βε]ιαξὲ πηῖξ ἀΐθδεπι ππά πηέ απάετοῃ (88ΙΠΠΠΠΡΕΡΕΠΟΒΕΕΠ 8ΕΠΟΠ τοι ΑΡίαβεπης ος ζοαπποφεγαηφε]ίαπης ἵπ ΚΙεϊπαείεη 4επ ἀοτί απεϊτοίοπάεν Ἱττ]εμτετη βολατί ππά ψιεάετ]μο]έ εηἰεερεηρείτείεν Ἰ8. Απο ππεπη ἀἱθς ἀῑο εἴπζίσο Ναολτίομέ 4εξ Αεγίναπις "θες 1εποῖας πᾶτε, πιββείο ΤηΔΗ ΠπΠεἩππεη, ἀαδς Ερίρλαπϊας, πγε]εῖετ

4219} ππᾶ πιβεμίο ἀῑε ἘἨεῖθε απρεῦ]οῖ] αεὮτ είς, αὓετ παἰὔτ]οῖ αἷφ τοβενἠτάεπίτᾶροι πἰεϊέ τα Ἐπθα ἵπ 90 Ταρδεπ (Μαπαῖ ΙΥ, 1121).

1) Ὀπίει ἄεπ ποτ Ῥεκαππέ ᾳεποτάεπεν Ὀπίετεπεμππρεη δὲ ἀῑθ αη- τερεπᾶβίο εξ νου Βεαπφοῦτε, Ἰβίοῖτο ἆο Μαπίειόε εἰ απ Μαπϊολείεπιο 1194, 1. 385 -- 425, ἀῑρ ποτη]οβεβίο ἀῑο Υονπ ἘΙεικετ, ἄῑο ΑΡοκτγρμενπ ἀ4ες Ν. Τε. 1798 8. 518--3559. Απι πιεϊθίεη Ἠαί αἰοῖι παπι Τ,εποῖας ΤΗ1ο ῬοπυΏμέ; αὖετ ζτα εἴποτ οἰπίποιπιᾶββθῃ Ζπβαππιεπμδησεπάςη Ὀπίοτειπεμαηρς, βεεε]ηπεῖσο ἀἄεπη Ὠατείεῖῖαπης Ἰαί 6τ ϱ8 πὶοϊέ ρεὐταολί. Αοία Τποπιαθ. 4828 Ρ. ΙΧΧΙΥ 84α4. Αοία 88. αρο8ί. Απάτεαο οἱ Μαιμῖας. Ῥτορταηπι, Ἠα]]ε 1846. Ἐταρπιοπία αοίπαπη Ὦ. ζοδηπῖς α Ἰμεποῖο Ολατῖπο οοηβοτἰρίο- ται, Ῥατί, ]. Οβίετρτορταηπι, Ἠαί]ε 1847.

ΝΑΙ...

φείπο Ωπε[Ιοη αἰλογ]ίοἈ οΏσπβο ο{ί α]]κο]γοῖρεπά απιββοΏγοίβ, 8ἱ5 παπηοη{]ΙοἩ οἰμτί, παπά Ἱηπβροβοπάτο απβ αΡοΙΥΡΠεη Ωπο]]ον Υιε]αβ βΙ6] αηρεαὶρηοί Ἠαΐ, Ἠΐεν οἶπεπι Ώιο]ο {οἶσο, ἵπ πγο]ομοπα Ποιοῖας απίο; ἆοῃ Εγοαπάεπ οἆει ΞοἩί]θιη 468 ο]απηθς ἵπ Αβίθη οἶπο Ἠοεγνογιαρεπάο Ἠο]ο βρὶθ]ίθ, 8ο ἆαδφ Ερίρμαπίαβ ἵππ α]]οίη πης Ναπιοῃ Ζα ΠΕΠΠΕΠ απά αἱ 4αβ Ἡαιρί 4ει ΜικἈπιρίοι ἆθβ 1 9Παηπ68 ΠΙηπαβία]]οη γεγαπ]αβθί ἵνα. Όα πὶ παπ αὖοτ ἀπγο] Δαριβδίίη, Ῥ]μοῦτς π. Α. Υββδεη, ἆαβς ],οποίας ἆοι Ὑαγ[αββογ οἶποβ αροβίε]σοβολ]οΠμί]ϊομεν Ἰαι]κος Ἰἱ6β88, πγουῖη ϱἨ βἷοἩ ὮΏοβοπάθιβ απο] πη{ «οβαΠηθΘΒ Ῥοίαββί Ἠαίίο, 5ο αιρ]ερί βἶοι αἱδ πα(τ]οΏαίο Ἐν] ἅταπρ ἀετ Νασλν]οἩί ἆος Πρϊρ]αηίας, ἆαβ8 ἀἆοτ Ύ6Γ/ΑΒΒΟΥ Ίεπεί αΡΟΚΙΥΡΠεΠ ΑΡροβίε]ρεδοΠμϊοΒίο βἰο] βε]ρρί αἱς πη]απάε]πάς Ῥοδίβοη, αἱ Ζαϊίροποββεν, Ἐποιπά οάοι Φο]μί]οτ ἆθβθ 2οἸαππθβ οιηρα{(ἡ τί Παίίο ππά Ζαν απίευ ἆθπῃ Ναπιοη Τοποῖας. Ὠίἶαο απ ἀ6υβε]θεη Θίθ]ΙΙο 8ἱοἩ Ππάεπάεπ Απραβοπ ἀε5 Ερὶρ]απίας ἄθαι ἀἱ6 γοη ομαηπθς πᾶ βείπει Βομβ]ονη Ὀδβίτ]ίοποη Ι1Γ1οΏΥΟΙ βἶηά ροοἱρποί, ]εάεη Ζνγαϊίοι ἆαται σα Ῥοβεϊάροπ, ἆαβε Ερίρ]α- π]ας Π16γ απ5 οἴποτ βομτΙ{ΠΙοηεῃ (πο]]ε φοἩδρί, Ῥο]οι ἀας {Πέ α{, ἆαβς Ἠϊετ Ώσπιαβ παπά ΗΘΙΠΙΟΦΟΘΠΘΒ, πο]οπο Ῥαπ]ας πάσι πηί οἴπαπάςι ἵπ Ὑοτρίπάππρ ϱοβοίζέ, ποσο ἀθαί]ο] αἱξ Ιτ]ομτου Ροπεϊο]πεί Ἰαίΐο 1), ει ϱοΓαάἀςδο ζπβαπηπιθηρθβίε]έ παπά αἱ ἄ6ρ- η6Υ αροβίο]βο]αΙ 1εητο ἀατροβίε]]ί θἶπά, πγῖο ἵπ ἆθη ΤΠοσ]ακαοίοη 2). Ώἱο ΤΠιοο]ααοίθη Ἰκοηποι ἀἱο Ῥααν πχ αἱς {Π6ιΙοβθ 1 9ηροι 4αβ Ῥαπ]α5, αΌοι Περίρλπαπίας πη]χά δἷθ βομιγαγ]ῖο] αα[ οἰσοπο θ/αΗ πη]{ 9 ο]αηπθβ η Ὑατρίπάπηρ ϱοῦτασλί Παβον: ππά νἰο]]αίο]έ ἰδί ϱ5 Ὀοασμίοηβιγοίῃ, ἆαβ8 ἀθί δοβεπαππίο Ώοχοίμεις (0Ἠγοπ. Ραδο]ι, οἆ. Ὠϊπάοιί Π, 194) νοῦ Ώοπι8β, 4επ 6ἵ πιὶέ Ηοιπιοφοπθβ ππά ΡΙγρο]αβ Ζαβαπιπιοηβίθ]]{, δαρί: περὶ οὗ καὶ Ἰωάννης ὃ ἀπόστο- λος ἔγραψεν ,,ὲἓξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν". (41 1οἡ. ὃ, 19). Έειπον ποπηί Ερίρπαπίας Πίου ἀοπβε]θον Μοαντίπ{], νγε]- 6ΠΕΠ ο: απάοτγνᾶτί5 αἱς εἶπεῃ Ώορροἱρᾶηρει ἆθβ Οον{π{Ἡ οἰπ[ή]τέ, ΖΥγαϊ{ε]πά, οϐ οἵ γοη ἀἴθβεπι ρεγεῦπ]ο; νογομἱοάθη βεί, αὖοι βἶο]οι ἵπ ἆθπι Ὀτίπαϊ], ἆ4αββ Μετιπί] ρ]αίο]ο 1,οίτο πε Οθεϊπί]ι ρο[ηἩτό Ίπαρο 3). Ὑοπη οἱ βἰοἩ ἆονί {ήτ ἀἱο Ἐππᾶμπιηπς ἀάθβ

4) 9 Τίπι, 1, 18: 4, 10: Οο]. 4, 14: Ρηΐ]θπι, 94.

9) Αοΐα ΤΠοο]. 1. 4. 12. 14. 16. Αοίΐα αροον. οᾱ, ΤϊβολοπᾶοτΕ Ρ. 40, 41. 40. 46. 47.

8) Ἠαογ, 28, 8: καλοῦνται δὲ πάλιν οὗτοι Ἰήηρινθιανοί, ὡς ἡ ἐλθοῦσα εἲς ἡμᾶς φήμη περιέχει. Ὠϊπάοτε Π, 8, 92 ο. ΠΤ, 619 ρὶοὈί φάσις πᾶς] οσᾶ. Ύεπ. ππά απίθ; Βοτιίππρ απ{ Ἰαου. 91, 2, ΨΥΟ φάσις πηῖέ φήμη ΨΘΟΒΒοΙ

ο Μοτίπίι ππά κοἶποτ Απιζησοτ απ ἀῑς ἵηπι Ζαρε]κοπιπιοπο Κππάο » Ὀετα[ε, 8ο πιθῖπί ος ἀαπηί βομηγεγ]ῖο] εἶπαο πιϊπά]ίομο Τνγαδιίον, 4οτοι ϱ5 ἀαπια]ς ἴθει Ῥογφοπεη ἀετ αροβίοΙκεπεν Ζεϊς ἄρει- Ἱατρέ πὶομέ πιεἩτ ραῦ, βοπάοτη γἰε]πιεμτ εἴπεῃ 5ο] Ιεμεη Β6- οί, Ἱνε]ο]οτ ἀαπ Ἀαπιοη Μοτίπίη ἀατοοί ππά σνταν ἵπ γετρίη- ἀππρ πας Τεητεη οὖετ Τμαίδασποῃ, ἀετεη Ττᾶρετ πας απάΘΓΕΠ Θπεί]επ Οετπίν ἵνατ. Ἐδ Καππ απο πὶομί ζα/{811ς βεῖπ, ἆαβ8 Ερϊρμαπίας Ἰαυτ. 28, 8 ϱαἩ7 ἄππΗσλμ γε ἀα, πο ον ἀεπ 1,εποῖαΒ επ ᾶλπί, του ἀ4επ (ΕεΠ0β886Γ ἀε5 Μοτίπίῃ καβί, ἀαά55 εἷο βἶεῖι ἴῃ Αεῖεπ ἀ4επ Αροείεῖη πὶἀθικείζέ Ἰαθεῃπ. ἈοοἈ πετ Ζα ἀεπ]κεῃ ειεῦί 4ετ Κείπετπαππεη ΚΙεοῦῖαςδ οἆετ ΚΙεοβα]α». Ερϊρμαπίας επᾶλπί ἴπηπ ππεῖπες Ἰ/ίβδεης παγ Ἠῖα 1), πε 6τ ἀεπη απο Ὀοαί Ἰτεπᾶτς, Ηἱρρο]γίας παπά ἵπ 4ετ ἀεπι Ερὶρλαπίας ππά ἀεπι ΡΗΙ- Ἰαφίογ σεπιείηκαπι αἱ ΟΩπε]]α ἀῑεπεπάεῃ Φομτῖ πῖομί σεπαπηέ πητά. Ιπ ἀεπι τᾶιεε]]α[ίεη Ἐταρπιεπί 4ε5 Ηερεείρρας Ὀεῖ Επ». μ. ο. ΙΥ, 99, ὃ πὶτὰ ΚΙδοῦίας ἄλπ]εΙ σνία οοπβί. αροί. 1, 8 πεῦαπ ΒΙπΙοη αἱ ΦοημϊΏ]ει 45 ΠὨοβίμεας, οοηςί. αρο»ί. ΥΙ, 16 πεθεῃ ΒΙπποη αἱς Ὑετίαβεει ϱ]/ῆρετ πιηί ἆεπ Ἀαππεηπ ΟἨγῖδά απά βοἶποτ 1ὔπρει Ῥεπεϊεμπείει Βεμτίοη ϱεπαπηί 2). Ας Ζεϊίεποβεο ἆ6β Ῥαπ]ας, ππε]οίετ ἵπ ἀθβεεπ ΑΏνγεβεπ]αϊέ παῖί ῷΠποῦ παοἈ Κοτίπίη ΕΕΚΟΠΙΠΠΕΠ, υη]τά ος ἵη ἀεπι αγπιοπίδεπεη Βτίεί 4οτ Κοτίπίμεν αἩ Έαπ]ας ετνᾶμηί 3). Βἱε τον Ερϊρλαπίας ἆαπεῦεῃ ρορίε]]ίέο Ναπιεῃς- {οσπι ΚΙεορα]ας Ππάε ο] πας ποεμ οί Ῥεεπάοϊσπαίας πεῦεῃ εἴπεπι Τ]μεοάοίας 8). Ὠϊῖα Ἐοτπι ΚΙεοβίας τοτίτῖξ απο] ἆθτ Ύετ- {αβ8εγ ἀ4ε5 βορεπαππίεη Όρας Ἱπιρετ[ίοσίππῃ ἵπ Μαμαεππι, 6ἴηπδΒ παΏγβο]εϊπ]ο]ι πΙδεμεη 980 ππά 408, αἶεμετ αὖοι στὶοελῖςε]ι 6εκεμτίερεπεη Ἡ/ετ] 5). Ε5 Ρεάατ{ πο] παν ἀετ Ῥεπιεικαης, ἆάδ8

Μετπίη οἆει ἀῑο Μετϊπεμίαπετ γγετάθη 8οηἨ8ί που] ἴπι Το] ον Ἰαςτ. 28: Ἠαετ. 54, τι 69, 23: Ἀποοταῖ. 19 ἵπππετ ἵη Ἀπη]ίο]ετ οίκο σοπαπηξ.

1) Απο 7. ἙΒ. πῖεμε ἵπ ἀετ Απζμμιαης αποοταί. 12. 13.

2) Ὠϊ6φο Βτεῖ]ε (Υ1, 16) πῖτά γοηπ εἴπεπι ΤΙποίπθιβ τοπ Κοηπβίαη- Ώπορο] οἴετί Ὀεῖ Εαὐυτῖο, 1, 199.

ϐ) Ναςᾖ ἀετ πὔτηίεπεν Ὀευειβδοίσαηρ νο Ίμα 0τοσο Ὀαί ΕαὈτῖο. ΤΠ, 681: Ηοπιῖπες φιίάαπι Οογὐπέ]ιωπ οεπεγιωπιέ ΦΔίπΙεΟΝ εἰ Οἶοῦεις ποπιίπε, φιἱ ποπίογπι Πάεπι οε]επιεπίεγ πιουεπέ {ρεγδιαθογ εξ εογγιπαρεηέίδιβ οεγδίς, φιθιε ἕπ ρε ἐεηιεί ἑρδιῃ ΟΟΟαΥγεγε ἀἄεῦεκ. Υβ]. Βϊποῖς, Όας Βεπά- βεμτείθεν ἀετ Κοτίπίετ απ Ῥαπ]ας 8. 228.

4) δᾱ Ἱταϊ. ΙΧ ρ. 192, 98 πιεῖπετ Απβρ. ποῦδί Αππι,

5) ΟΡρρ. 0Ἠτγεοβί. οᾱ. Μοπίίαπεον ΥΠ, αρρεπᾶ. ρΡ ΟΧΟΙΣ (Ἀοσπι. 48 τα Μαί, 24, 5): Είεπίπι Ίιοο εγαέ δἰφπιώι ῥγύπι ἀεείγισξοπίς «εγι- δαΐεπε, φμοᾷ Όεγε Γασίιωπ εδ. Τεπεγιωπέ επίπι Ι)οδί]ιεις εἰ δίπιοπ εἰ Ο1εο-

-- ΙΙ. --

ἀαι ἀοτβρο (Οἱεοπύμν Ξ- Κλεύβιος ππὰ Ταγίδμας Ξ- Βαριησοῦς (Α4. 19, ϐ) 16ί. Ζνίβδοπεπ ἆθεη Μαρίει ΒΙπΟΠ, Ἱπε]ο]μεν ἆαπι Ῥείτας, - παπά ἆθπ Μαρῖαει Βατ]οβίβδ, Ἱε]ο]ατ ἆαπι Ραπ]ής γγηάσονβίαπάεη Ἰαί, βία] ἀΐεβον Εχοροί, Ἰγο]ο]θι 80 Μαπο[θβ αἲβ αροκτγρηεπ Ωπε]]εῃ Ἰαί οΙπΠΙΕΒΒΟΠ Ί8886Π, ἀεπβε]θεπ ΚΙεοβίαβ, ππο]ο]αεπ παοι Βρί- Ρ]απίας ἆαὶ ΑΡοβίοΙ «9 ο]αππθβ τιπά Τ,οποῖας ἵη Αβίεη γετρεῦ]ίο] απ Ῥοββοτο Ίερο Ζα Ρτίπβεη γογβασοΠί παῦθη βο]]επ. Ζα αἷ]ο ἆσπι 1δί 71 Ῥοπιο]κεἨ, ἆαδ9 ἀαγ Φίπιοη Μαριαβ, ἹΠοομοι 8ο πιαποἨπιαὶ πι ΚΙαοῬίας ήιβαπιπιοηραβίθ]]έ πατάς, παςἩ ΡΙοῦτς (απίεη ρ. 210, 260) ἵπ 46η ΑΡροβίε]ρεβοΠἰοΠίεη ἆαβ Ιοιοίαβ αἱ Κποοηί ἆοβ οπάει- δοίέοβ ϱερταπάπιαγ] να. Ὠαβς Βρὶρμαπῖας ππά Ῥβειάοσ]μγβο- βίοπιας ἵμγεηπ Κ]Ιεοβίαβ απβ ἆαεπι Ῥπαο]ι ἆθβ Ποποῖπ8 ΡΟΠΟΠΠΕΠ Ἠαβεπ, βίαπά πιῖτ αα{ αγαπά νοτείεμοπάει Επγγᾶριπρεη {6βί, θἷιθ Ἰ ἀἱο Ἐποιάο Ἰαίο ἵπ ἆαπ Έτασπι. ΤΠ (απίοι Ρ. 29ὅ, 11), ἹΥΘΙΟΊΘΡ ραη7 αΏραβεῃη γοπ ἀἴθβεπι Ναπιοηπ πι ΒΙοποτηοῖι ἆθεπ οπαηποβασίεη ἆθς 1οποῖΙΒβ 21β6υγΙΘβοη Ἱγετάεη ἀατί, ἀθπ Ναπιθῃ ΚΙεοβίαβ νηεάςενζαβπάεη. Βν ἴδί ἀοτί πὶομί αἱς Κοίσον οπατα]κ{ετ]- αἰγί, αὖθι ο: ΑίΏέ παῦοπ οἶπθπῃ απάθγοη Βομί]ος ἆθβ 2οἸναπποῬ ἀαπι 1γκοπιθάςβ, Ἱπε]ο]οι Βἱ6Ἡ παοὮ Πειοῖαβ Ὠοί απάτες εΙεροῃ. οί οιηρίοη ΤαάεΙ ἆθβ Αροβίοι /ΖβοποβεΆ Ἰαί (Έταρπι. ΠΙ Ῥ. 994, τ--0). ὈὉπά πεπη ομᾶππεας πιῖέ βεῖπειπ οοΠίοη ϱἢπροαιῃ Ίεπθ απάθτθη, ἀῑθ βἶοἈ ἆοοἩ αιιοῖι ΟἨτ]δίθη παππίθΣ, Ζα Ώθββετη γοιβαοΠί Ἠαβεη 8011, 9ο Κὔπποπ ΚΙοοὈῖαβ αππᾶ Οοπβοτίθη ἆαπια]β ΏηΟΟἩ πὶολί οβεηδίομί]]ο]ι απᾶά οεπἀρΏ]1ρ ,ἀεπ ερ ἀατ Ἰατ]οῖί γθγ]αββεπ΄΄ παπά ἆεπ Ὑοετ]κε]μτ πί ᾖομαηπος απ{ίρερεβεπ. Ἰαῦεῃ. Πα88 Βρὶρηαπ]ία8 ,,άῑο βοροπαπηίεη Αοίεη ἆθβ ΑπάΤ6βΒ, Τ]1ο0- ΠιᾶΒ απ ὁο]αηηθβ γοηπ ἆεπ ΕπικταΒίεη, ΑροβίοΠκονη, Οπἱρεπία- Ώθτη Ώεβοπάςτβ Ποομροαβοβμᾶίσί Ἱναβεία, ΠεΙέ ἴππ πἰομί αὉ, ἀἱθ- βο]Ώαοη Ῥήϊο]ον αἱ Ωπο]]ο Πἱδίογίδοισοι Ττγαδβοηι σα Υοιγγαοτίῃθη απᾶ ἵἩτοηῃ Ἠϊφίογίδομεη Ιη]α]έ, βοπγοῖί ο: ΊἨπι ραββίαο, αἱ Ώαατθ Μήησο Ζα πεμπιθη παπά 7ζα ϱεῦοῃ, πὶο οἵ βἰοἩ απο ἆπτο]ι ἀθπ ΜΙεῦταιπο] ἆετ αροβίο]ίδοπεη Πἱαίαχεη Ὀαί ἆεπ Αιπάίαποτη πὶοί άασα Ὀδβίίπιππεη 1688, ἀἱεΒ Βιοί ἄρετλιαπρί αἱ ππο]απρινήταϊρ Ζα οταολίαεηπ (Ἠαοτ. το, 10). Απο ἀθὶ (Πιαι]γγεῖδο ἀορπιαβίβο] ΒΕΗΥ Ρεάεπ]]]ο]ο Τη]λα]ί, ἆατ Ἰεποαπίδοπεπ ΑροβίεΙσαρομϊολίθυ ἵταν Γ 4επ ἢὨοαῖ αἶ]επι Είει ἆαι Ἠοομίρ]δαὈὶρ]κοϊί 8ο υγοπὶρ Ἰκτῖβο]ιεῃ Ερ]ρλαπία8 ποοἩ Ἱοπίρεν αἱ Εάν Απραδίηπ οαἶπ απβγοϊο]οεπάςτ

πέμς εἰ Ταγίδιας ὕι πιοπιίπε Ο]ηἱδέὶ αἱ αλ πωῖέ, φιιο αροδἰοῖις ἐπ ερί- δίοΙἰς δις ἴαπφιέ,

τιπά, ἀἶοδο Βϊε]οι 8ο Ἱορπεγίοπά σα Ῥεπτίλεῖεῃ, πο ἀοι αἶ]επι Αροκιγρμίκεμον ρταπάρδίσ]ε] αὐσεπεῖσίο Επδεβία». Ώοει επἰβεἰεάσπο ἨΙάεταργας] 4θ8 Τεποῖα5 παπά εἶπεν ζομαππεῬ ϱερεῃ ἀἷο Ἱττ]ε]το Υοή φεδας αἷς Ῥ]οβδεπι Μοηςελεπ]κῖπά ἀεοκίαο Πάτ ἀά5 Άπρο ἀος5 Ερὶρλαπίας ἆετ ἀορπιαίκεμεη Ξῆπάο Μεηρο ππά εχ- πιαἰηἰρίο ππι 5ο πιεητ 7α πομ]ποµεπάετ Ὠεπίπηπςφ ἀ4α5 Ῥεάεηχκ- Ἠείοη, αἷς ἀῑο Ἡάτοίϊκοτ, νγο]εῖιο ἀϊεεε Βΐε]ιει σερταπομίαπ, απο] απβ 4επ Καποπίκεπεν βομγ εν ἀἆπτοὮ ηΠκὔτ]ομε Αποπαὶ ππἀ Απδιεριης ἀῑο αολ]πιπιείεπ Ὠϊηρε ΠεγαΠβ]αδεη (Ἠαετ. 40, 4). Ρίο υνεϊετμῖη ποςἩ γἰε]ίασοἩ σα οοηβίαΠτεπάο Τ]μαίδασμε, ἆαδ8 ἀϊαβε Ἰάτείκεμοη Ασοΐεπ ἵπ ἀ4επ οτποάοχεη Ἐτεῖκεη τὶεὶ ϱε]θδεῃ πγπτάρη, Καηπ πια πἰομέ πτέιει]ε]οβετ γετνγετίπεῃ, αἷςδ Ίεπη πιαη, πηῖθ 80 ος ϱ6βεεμεη ἶδί, ἀαται{βίη αἰ]εῖῃ 8οποἨ εἶοι σατ ΆῃΠ- πα πης 5εἶ 65 τοπ οτίποάοχσεη Βεατυεϊπηρφεη πτερτΏπρφ]ε] Πᾶτεί]- αοοι Βεμτ]ίοη οἆει νοη Ἠᾶτείίςεμεη Ιπεγρο]αίίοπεη ἵπ πτερτὔτπρ- Ἠε]ι οτιοάοχεν Βεμτ]έίεπ γετ]εϊίεῃ Ἰᾶςδδί. Ἰψετ 5ο ρταπάκᾶίσ]ῖο] πο Ερὶρμαπῖας ἀῑρ αροξκτγρ]ε ΤΗ{εταίαν απδθεπίεί 1), πιπβε νο- ΠεΏ πεµπιεη πηέ ἀαπι Ὑοτμαπάρεπεη. Όαςς Ερίρ]μαπίας Ιπεβεεοπάτα 4ϊε «ο οἰαππεβασίεη ἆθ5 Ιεποῖας πῖίέ ρ]άποίσεπι Ααρε ϱε]εδεη Ἰαί, ψητά απο] ἀαάπτο] Ὀεβίααρί, ἆαδ ετ εἶπο Υογδίε]]ππρ τοπι 1,εΏεῃβ- απδραηρ 4968 ᾖομαππες αἷς εε]Ώβίνοτείᾶπά[οι απβερτίοβέ, Ἱπε]ε]α 4ει εἰπίας]δίεη ππά πτερτϊηρ]επεη Ἐοτπι ἀ4ε5 Ἰεποίαπίςοπεη Βε- τὶεμίς Ἰετῆθετ 6επαα οπίβρτἰοΒί 2). Ώος], 65 ϱ]]έ Πῖετ ποσ]ι πῖοβίέ {ορίσιείε]]επ, Ἱγας αἶ]ες Βρὶρ]απίας απβ ἀαεπι πο] ἀθ5 Τ,εποῖας 6εεεμδρί Ἠαί, 5οπάετη πατ Ζα Ὀεπείεεπ, ἆάδς 6 φεῖπε Κππάα "δες Ιμεποῖας υπά πας ἀαπῖί σπςαππιεπηᾶηςέ, ἀϊεδεπι Βπεμε γετάαηΚ{. ΌαςῬ αὖετ ΙἸδί Ώεπίεκεη.

Ρας Τ,εποῖας βἱεὮ ἴπ αεῖπεπι Βποί αἱ ΑροείεΙδεμΏ]ετ εἵη- εε[πητί Ἰαβε, πητά απεἩ εοηδί πιαηπὶςίαοὮ Ὠοβίαεϊςί. ΊΓεπη πας Ῥασίαπας (απίεη ῥρ. 198, 19) ἀϊο παςι Ῥτοκ]ας αἶομ πεππεπάθ πιοπίαπ]ςβκο]με Εατίαί 3) αἰοῖ ἀεξεεπ τιμππία, τοῦ Ἰμεποῖαδ 1πβ 1εῦεν ϱετπίοη, Υοη Ῥτοξ]ας αὖετ ππίογνγίεβεη 7 βεῖη, ππά ΊΥΘΠΠ

1) Ἠαεχ. 61, 1: δεῖ δὲ καὶ παραδόσει χρησθαι' οὗ γὰρ πάντα ἀπὸ τῆς θείας γραφης δύναται λαμβάνεσθαι.

2) Ἠαετ. Τ9. 5: ἀλλ οὔτε Ἠλίας προσκυνητὸς καίπερ ἓν ζῶσεν ὤν, οὔτε Ἰωάννης προσκυνητὸς καίτοιγε διὰ ἰδίας εὐχῆς τὴν κοέίµησιν αὐτοῦ ἔκπληκτον ἀπεργασάμενος, μᾶλλον δὲ ἔκ Φεοῦ λαβὼν τὴν χάριν.

3) Τετι. αἄν. Υαἰεπί. ὃ: Ραεπάἀοίετί. ΠΌ. αν. Ἠαετ. 2ἱ: Ἐπβδ. Ἡ. 6. Ἡ, 25, 6: ΠΠ, 51, 4: ΥΙ, 20, ὃ.--- Όα8 απἰπιαίος ἀθ9 Ῥαοΐαπας πὶτά Ἠΐας πῖοΏί απἆθτα ἄὈριβοίπε πετᾶενπ ἀῑτίει, υγὶο οὔθη ϱθβεπεμεη.

Δοία ύοδππῖ». 1]

-- Ίντι ---

Ῥαρϊαηπις Ἐπρίοιορ αἷς 141ρδο Ῥοπεϊομποί, 8ο πιαβε Τ,οιοῖΙβ οἶπθ ΑΠ βἱομ ρου αἰ]οπ Ζυγεῖϊίι αποἩ 498 ογοάοχεη ΒραπΠί6ΓΑ ϱἵ- Ἠαῦοεπο Αποζονώι ἄμεβίει Ζαἱί ϱ6ΥΊΤΕΒΕΠ βεῖπ, απ{ Ἱοἱοῃο βἱΟΠ Ῥτο]ς]ᾳβ οἆθι βοῖπο βρᾶΐθτεη Απηάνρεν {Υ ἴητο πιοπίαπΙβΙβο]ἸΘΏ Μοίπαπρεη Ἱπ β]αίοπεπι ΦΙΠηΠθ Ῥογπίεπ Ἠαβεπ Ὑγεγάεη, πο απ{ ἀϊἱο Τόομίον ἀἆεν Ῥπήίρρας ἵπ Ηἰεταρο]ῖβ ππᾶ απἆφτο Ῥοετεῦπ]ο]- Κοϊίοη αροβίοΙβοΏοι παπά παομαροβίοΙβοποτ Ζοαϊέ, υε]ομεπ ἆαπῃ Οα]ας ἀῑε Εταβπιᾶ]ον ἆεΒ Ῥείτας παπά ἆθβ Ραπ]ας Ζα Ώοπι ΡεΡεΠ- Νρογβία]]ίο 1). ΒΙποη απάθιηπ ,,αροβίοΠβομεηπ 2) Ἰμαποῖαβ πεῦθῃ ἆαπῃ Π{αγατίδοἩ Ῥοεσπεαρίεη παπά 7ύγαϊ αἴπεηῃ ογοάοχεπ πεβεη ἆεπι Ἠθίετοάοχεη αΠΖΙΠΘΕἨΠΙΕΠ δ), Ἰδί ρτῦβρίο «ήν. Ἠαρεη ἆοσμ ποςἩ ἀἱο Βἰάαι[εϊπάο ἆεβ 8. παπά ἆθ6β αη/ίαηρεπᾶεῦ 9. αμτπαῃ- ἀετίς βίο] πὶομί παν απ ἀῑο α]ίοη αροζτΥρµεη ΑροβίεΙβροβδοΠΙομ{θῃ, ππο]ο]α ἴηπτο 6ερποτ {ὶτ αἴπεῃ Αὐρτιπά ἀοαιτ Καίετεὶ ετκ]ᾶνίεῃ, ΒΟΠάΘΥΠ, ΊΥΘΏΠ ΠΙΟΠί ΑΙ] ἰγὰρί (απίεη Ζα ρ. 219, 8), βεταάο απο] αιξ ἀῑο Ῥοαιβδοη ἀ4ἱθβοβ Κοίποιβ 1,οποίαβ αἱ εἴπεῃ ρ]αιιγτάίραη ἄεπρεπ {Ντ ΤΠαίεπ παπά Ἰοτίο ἆεν Αγρορία] παπά Ἱπαροβοπάτο 468 1οηΏαηποῬ Ώοταίεη. Όαςφ αἀᾶε]λίπίς 4ο ΑροβίοΙβομᾶ]ετβ 1εποῖαβ 18: αὖετ ἀπτομαις απ ἆαδ Βπαοι ρεἰκηἈρβ, ἵῃπ πε]οµετα ϱἵ αἱβ Μαηπ αι αροβίοΙίβοηεῃ Ζοαΐέ απΏταί ππά {οπ]οῦίο, Ἰἄτο ος ππ- αρηᾶηρίρ οη ἀἱεβετ Φο]μτ]ή αἶπο Ιήτομ]ομο Βαν Ἡπι(]εΙί ϱΘΊΥΕΡΕΗ, βο Ἰκδηπίο ἀοοῇ Κατπι ]εάο Θρατ απο Ναπιοπς Ἱπ ἆθγ Υοτοοή- ρίαπέϊπίβοπεη ΚἰτοποπΠίοναίατ {εμ]θη. Φο Ἱνογάση απο] ἀῑο Μο- ἰαπϊβίοπ ἆεπ ἆπτοι βεῖπο Βομγεη αἱ Αροβίε]βομά]ει Ῥοετη]πιί σοφοτάεπεπ 1θποῖαβ ρεπιθῖηί Ἠαβαη. [πα πιαπ ὈγαποΏί Πατ 8Ἠ 7Υγαὶ Ῥπποίο ἆατ ΠουοαιαιπδΙπαπππηρ 7ΙβοΠθη ἆαπι βολτ]δίε]]ου 1,οποῖα5 ππά ἆθεπ Μοπίαπϊδίεη οᾶθδι οἴπεπι Ζπηπεὶρ ἀθιβε]θεν Ζα 6ΙΊΠΠΘΙΠ, Ἀπι ϱϐ τΌ]]ρ Ῥορτοαϊ{]οἩ Τα Ππάεηπ, ἆαβ δἱθ 81ο της ἀϊθβεπα Τοιοῖας Ῥο[γοππάθί Ἠαίίοη, Ὠϊαοβε]ῦρ αρἰκοίίφοηο Τοπάςησ 4ος Ἰ,οποῖαβ, ππε]οπο 1Ἡπ ἆθῃπ Εη]κγαΙίοεη απά απάστγον γοινγαπάίθη Μθοΐοη επιρίαΠ], ἵνα αποἈ ἆεπ Μοπίαπίρίου υγ]κοπιπιον: ππά 4ἱ6 Ὀοἱ οἴπίροι Μοπίαπϊκίεη γετρτοϊίείε πιοα]αϊδε]ο ΤΠεο]ορίο 4) {απᾷ π]ροπάς βο βίατ]κο Βήίο γγίο οί Τ,οιοίπβ.

1) Ἐτδ, Ἡ. ο. ἩΠ, 26, 6: 1, 81, 4: Υ, 11, 4.

2) Ίο]ι πιοῖπο ἀαβ ἵπι Βίππ ἆθτ Αἱίοη 7, Β. Τογα]]απ’ (αἀν. ἨἩοι- ΠΟΡ. 1: αφροδίοἰίσιδ Ἠεγπιοφεπες 2 ῆϊπι, 1, 19).

9) Εαὐτίο. οοᾶ, Ῥβδοιάορ. Ν. Τϊ 1, 42 Απιιις ΤΙ, 768: ΤΙ, 624.

4) Ἠιρρο]. τοία, ΥΠ, 19: Χ., 26 ο. 25. ἈΝαοῑ Ῥαοιάοίοτα]]απ ο, 21 πᾶποη ϱ8 αἱογάῖηρς πὶομέ ἀἱο Μοπίαπἰδίθη κατὰ Πρόκλον, ΒΟΠᾷΘΤΠ

--ν

Ώου Ῥτο]ος ἆοβ ,,Μο]ίο του Βατάσα σα ἆαπι Βαο] "ρει ἆεπ ΗΠεϊπιραηυρ ἀ4ετ Ματία Ιδί πὶεμέ οἶπο Κεππίπῖς 498 ]αποίαπίβομαῃ οτί ρεφομγίεῦεῃ. ,,Μο]ῖίοί σοβίο]έ αΏοι Ῥοῖ αἶ]ετ Βο]μᾶτία 4εΒ (θ6αρεηβαίπο8 6οροη ἀἱο Ἰμομτπιοίπαπφεη ἆαςδ ]οποῖας νδΗίς τα, 4α8ᾳ Τεποῖας πῖέ ἆοπ Αροβίεῖη γετ]κε]τί Ώαῦο ππά πιαο]έ δἰεῖι 5ε]ρρί σα οἴποπι Βεμβ]ογ ππά Ζεϊίοποββοῃ ἆθτ ΑροδίαΙ, Ιπδῦεβοπάτα 4ὖει ἀ95 «οἱαπηθς, ππι ἀθεπι ΑροβίεΙεομί]οτ {οποίας πηί ερεπυϊς- Ώρει ΑποζοσΗι σεσεπΆθετ Ζα οίθη (απίεπ ρ. 211, οἱ: οἱ 8, 4). Ῥ]η]ακίοι (απίοη ρ. 198, 9) Ὀοείτεϊίοί ρατ πἰσοΠμέ, ἀαδ5 ἀῑο Ὠοεῖ ἀεπ Μαπίοιιᾶστη γοτυγεϊίοίοπ ᾱ. Ἡ. ἀῑε Ἰεποϊαπίδοπεπ Αοίεη 4ες Απάτεα γου Βο]β]σγη ππᾶ Βορ]εϊίοτη ἀϊθεες Αροβίεῖς ϱεβομπίεθεη Βείεῃ, ππά ἀε]πέ πατ αποἲ απ{ ἀϊἴθρο Ασίοεηπ ας Ὀτίπεϊ απς, ἀαθς ἀἷε Ηβτείϊκει ἵπ ἆεπ ΑΡΟοΚΤΥΡΠΕΙ Ὑ]ε]ος σα- ππά αὈφείπαῃ Ἠαβεῃ. Ώαβς ἀετ Ὑοτίαφεογ δίοῖ καε]θεί Τ,οποῖας Οπατῖηπςβ πεππα, βαρί ικέ Ῥ]μοβῖας (ππίεη Ρ. 2150, 1Τ), ες βαθί 65 αὖειτ πτκΙσΙ, ππά ἴπι Ζπβαπηππεη]ια]έ ποῖξ ἆθπ Ἑταρπιεπίεη Ιδί ϱ8 Κεπερπερς 2πγεϊ{ε]- Ἰαβ, νο Τ,εποῖπς αἶο] αἰπσεί[ήμτίέ Ἰαί. Ῥεποι 4ετ Απδάταεις 4.5 Ῥποβας Ιεί ἀ4ετ Μεϊππηρ, ἆαξς ἵπ ἀεπι Ἐχεπιρ]ατ ἀθβ Ρποίας τοῦ Βεμτεϊθετλαπᾶ ἀετ Ναπιο Τ,οποῖας Ῥεϊροφομτίοβρεη ϱεππεδεη ςεἱ 1), εὔεηδο πηπρίηςς πο ἀετ]επίροπ, ἆαδβ τοπ Ίεμετ ἀΐεδει Χαπιε αἲς ἄετ 4ες Ὑετίαββοτς γοτ ἆεπι Βσο] ρεδίαπᾶεπ Ἰαῦε 7). 088 Βπο] εε]ρεί ρὶευί ϱ5 7α γετείεηονπ, ἆ485 ]μεποῖας ΟΠατίππς ϱ8 Εεδεμτίεῦεπ Ἰαῦε΄', βαςί ῬΠοῦτς, ᾱ. Ἡ. ἀοοῖ: ϱ5 ἴδέ πῖεΠέ Ώ]ο58 εἴπε νἰε]]αῖοπέ ἄπςβετ]]οὮ απ ας Βποι απρε]ῃε[βείο ΤταάΙβοη,

ἀϊθ κατὰ 4ἰσχίνην, πε]ο]ιθ 5ο Ἰεμτίεπ. Α0ετ πἰπππί παν Ἠϊπσα, ἆλδε ἄεπ Μοπίαηϊκίεη Ιπβρεπείη ἀἴεδο Τπεο]ορίο παεηρεβαρί π]τᾶ, 8ο π]τᾶ ας εἵη Ἐτοκεϊε]κ απ5 ἆθτ ειβίεη Ζεϊ ἆθβ Μοπίαπίβωτας αοῖπ,. εις 6 ἀῑε »ποῦ]θτα” Έοσπι ἄοτ Τ,ειτο ες Ῥτοκ]απδ αππαΏπα, ππᾶ απβ ἀϊθδετ ΓΓτή]θγ6Ἠ Ζεϊε ν]ὶτᾶ ἴητο Ῥεκαππίδεμαξι ποῖξ Τ,εποῖας Ποιβίαππεῃ, ΊΤοἈ Καππ πηῖοὮ 4ετ Τετππίαπς πὶομὲ ειπεµτεῃ, ἆαθς Ἡϊρροϊτί ΥΠ, 19 βἶεμ ππρεπαα απιβἀτίϊοκέ οᾶετ ππρεπαα Ὀετίο]μίεί 18, Ἠεπῃ 6 ἀἱθ βίβλοι ἄπειροι ππᾶ ἀϊε πολλὰ φλύαρα βιβλία ἆθτ Μοπίαπϊκίει πατ ἸΓεϊβεασιηρεν ἴητετ ΡΤΟ- Ῥπείεν επί]α]ίεη ]8εί. ΑΠοτάῖηρα Ώθβαβδεπ βἷο βοητ{ίο]μο Αππεϊο]ι- π"ηΏσεη ἆατον (νβΙ. Ζεϊιδοῖτ. ἔ. Ηϊείοτ. ΤΠεο]. 1875 Ε. Τ9): αΌετ ἀῑε Απβ- ἀτίίοκε Πϊρροϊγίβ γγεῖδεπ απ οἶπο βεἩτ ππι{απρτεῖο]α Ταέεταίας, ποταπίθς απο] ἀἱθ απβϊμτβοπειπ Αροβε]ροβολίοπέεν πηῖε Ίητετ ΕΠΙ γοηπ αΡοβίο- Ἡβοπεν Τταδιάοπευ αἶο]ι Ὀδαπάεν Ἠαῦεηπ πιὂρεν.

4) Βο ΤΜ]ο, Αοία 88. αρο8ί. Απάτεαε οί Μαϊθλίαο Ρ. ΤΥ (Ηαἴεηβετ Ῥτορταππη παπα 15. ΟΕΕ, 1846). ἴπ ἆθπ Αοία 6ο. (Ῥτορτ. του 1841) Ρ.5 Αππιετκηης πἈλοτί αἷοὮ ΤΠΙΙο ἆαπι ΒΙολμείσεν.

2) ΚΙ6ικετ, ἀ4ῑε ΑΡροκτγρμεν ἀε5 Ν. Τ. 1798 Β. 9184.

..σ

-- ΤΧΥΙΠ --

βοπάθγηπ ἆοὶ απ/ηθι]β4ΠΠΘ 1,686Γ πΊΠβς 68 αἲξ ΑΙβὶομί ἆοδ Βολμν]ῖ- βίο]]οις οι]καηπαὮ, {ήν 1,εποῖαπς 7α ρε]ίεῃ. Ἰο]ίο πιαη ΘἱΠΘῃ Τιίο] οὖσι εἶπο Βεϊδομτῖβ πῃέ ἀἴαβεπι Ναπιεη Ρἱ8 ἴηπ ἀῑο Ζοαϊέ νου ΑΛαραδήπ Πἰπαι{ί ἀαβτοι, ο]οῃεί 26ΥΑΐί ππᾶᾷ πα οἶπα 1168 Ῥεάεπ]καη ἆοπ 1ειοία ααδάτοἰοἩ αἱ Ὑειίαβδοι Ὡοποϊομποί (απίεη Ρ. 902, 9), οὖει ρα: ἵπ ἀἱο Ζεῖί ἀεί γοη Ρασίαπιβ ο’ νγΆμ- (επ Μοπίαπ]ρίοη (ππίοεη Ῥ. 196, 19), 8ο πᾶτο ϱ5 οἩπ]οτίρ 7α οι]κ]ἄτεν, Ἱπαγαπι ἆεν Ἀαπιο {οποία 8ο ἄραγαιβ βε]ίοπ Ροπαπηέ πηγᾶ, πο ἀοολ ομπο Ζηγεϊίε] βαΐπο ΑροβίεΙρεβοΠὶομίεη ροπιεῖηί αἶπά. Απαραδίη πεπηί 1Ππ πα οἶπ οἰηζίρερ Μα], πιᾶλτοπά οἵ βο Πᾶπβρ γοη βοίπεη ΦοἩγ{ίθη 7α τοάεπ Ἰαί. Ερίρμαπίας Ἱκηπί 46η Ἀαπιεη ππά γα απβ β6ίΠεπΙ ΒΙ6], αΏογ απ ἆθπ γεβο]μ]θ- ἀσπει Φί6]Ι6Π, Ίο ϱΥ Τοη ἆθπ ΑροβίεἰρεβομΙομίεη ἆθβ Απάντεαε, 468 ομαπηθϐ τπά ἆθβ Έποπιαβ αρτὶοΏί, πδηπί ος 1 πἰοἨί, 'απᾶ ἆαβορει τεὰεί ϱἵ ΤΟΠ Ἰμειποῖαβ Βο, ἆα88β πιαη οι]κοηπί, ἆθτ Ἀαπιθ 16 ἆαπι Ερ]ρηαπίς ἵπι ΖβαπΙΠΕΠΊΚΗΡ οἶποτ Εζᾶμ]απρ "ρε 1018ΠΠΘΒ Ὀδρορηοί,

Ίηπ ἆεη ΒΙοΠαιοῃ Ἐταρπιοπίεη ἆαγ «ολαππεβασίθη {ά ππβ ἆαν Εζᾶμ]ει υνιοάογῃο]έ απίοτ αἴπαπα ,,ϊγ οπίροροεπ, Ἱε]ο]ιθΒ Ροἱεραπί]]ο], πο 68 βἷοῖ ππι ᾖομαπηθβ ποραί βεἰπατ ΖαΠ]γείο]θῃ Βορ]οαίίαπρ Παπᾶσ]έ, ἀϊσβαν. πιἰέιπη{αφαί 1). Θοηβί (Πέ ἀΐοβετ αἰοίβ ἵπ πει Ῥεγβδοη απ{, απά ἵπ ἆθι Βερε] Ῥεσεϊομποί ἀαδ , ί ἀϊο Φομί]ει ἴπι [ πίοιαοβῖεᾶ Υοπι Αροβία] 2). ΑΡον απς ἆαπα ,, να 166 αιποἨ οἴηπια] βἱοἩοΥ, γἱθ]]6ίοέ 2Υτοῖπια] 5) αἶπ , Τομ Ἀθτνου. Ἠῆοηη απ΄ ἆθΥ 5ἴοπετοη Θίθ]]ο ἸΚεῖῃ Ναπιο ἆαβ.,,Ιομ΄ ἀειίαί, 8ο οτ]κ]ἒτί ΑἶοἨ ἆαδ πεβρεη ἆθπ Ῥοαϊάεη ΒΕΥΒΟΠΠΑΠΙΕΠ Ύοστας παπά Απότοηιοις πἩς ἆαταίβ, ἆαβδς 4αγ Ναπιο ἆορ Εγ2Ἁλ]θις ΒΟΠΟΠ εἶπεν {ἩΠαιαη ίθ]]6 γοιρεκοπἹπιΘθη αχ. 1αιοῖαβ ιαί βἱοἨ αἱ5ο πΙθοηί Ὑὶο Ίμιοαβ ἁαπῖί Ρορηϊἳρί, ἵῃπ νγαῖίον Επίίοτηπηρ γοη αἱῃ- απάεχ οἵηπ Το] ἆαε8 ο’2ᾶμ]οπάση βο]γ]Τβία]]οις πι] αἴποπι ΠΙΟΏΓΘΙΘ π 4ει οβδομίοἩίο πλαπάε]πάαο Ῥοαγδοπεπ Ῥοποϊομπεπάσα , ιν ἩθεΙβο]η Τα Ἰά886η 1), δοπάστη λαΐ οΏεπβο γα Ῥτουμογας 5), υνε]- ο,οί ἀαπίῃ βα6ἴΠπ6πΙ Βοαἱβρίειο ϱο[ο]ϱὲ βοαίπ υ]τά, αἰππια] οσοι ΠΠΘΗΤΠΙ4Ι8, ]εάεπ{α]] 4η Ποεγγοιγαρεηάεν Βίο]]ε ρεβασί, ἆαδβ οἩ,

1) Έταρπι. ΙΥ Ρ. 9256, 92: 926, 26: 9841, 14.

9) Ετ, ΤΝ, Ρ. 226, 1--14: 2982, 1: Ἑταρπη. 1, Ρ. 944, 4: 945, 11. ὃ) Ἐν, ΙΥ, ρ. 226, 19. Ζψοϊ[ειμαβί Ιδί ἀἱο Τ.Α ρ. 281, {8.

1) Ἐν. Ίο. 1, ὃ: Αά. 1, 1: 16, 10844.

ϱ) Ἐγουἳ, Ρ. ἓ ὃς 11 9148, 1912914141 186219.

μα

Ἰειαῖπς, ἸΚοῖῃ θτίηρογοτ αἷς οἶπ ρογεῦπ]ίο]εν Ἐτειπᾶ 468 «ο- Ἠαηηος 4ετ Εζᾶμ]αι κοἱ, 4η Ὑνδἰομοπ ἆαπῃ Ί6Π6ς ,, Ιτό ἵπι Ὑου- Ἰαυ[ 4ος Ετᾶμ]αης υγίεᾶοτ ειἴπποτη 5οἩ. Ὠϊον Καππ βε]ηδίνετ- βἰάπά]]ο] π]ομέ ἀπτοι ἆθεπ Ἰπιείαπά νοτάππκε]ί πετάεπ, ἆα88 Απριξίη, Εποάϊας απ. Α. 1) φε]ορεπί]ο] Ώεπιογκεῃ, ἀϊθβε Αροβίε]- ΕοαβοΠϊοΠίοπ Βεῖεη ππίοι ἆθπι Ναππεπ ἀ4θγ Αροβίε] Απάτοαξ, ΤΊο- πας Ἡ. 8. ἵν. εβεμτίεΏοπ. Βάσμον, Ἰνε]ομο ἀῑε [ερεγεομτῖϊ πράξεις οἆει περίοδοι τῶν αποστόλων (λλτίει, ἵπαροη ἵπ ἀ4ἴεβδετ Εογπι 4επ Ναπιεπ ἀ4ετ Αροβία] απ ἆεγ Βάτπεα, ππά Ίγναν ἵπ 4επ Απρεῃη ἀοπες, Ἰγε]εῖια βἶεμ σα Ἠτεπι Τη]α]έ πετ οἆεις πγεπῖσοτ ΚγΙΙΙΒΟΙ γοτλ]ε]ίενπ, πα απρεῦ]σῖετ οἆεν Ῥοίνάρ]ίομετ Ἰείθε2). Ώαμεν 4ᾳ5 ὡς ᾿4νδρέου καὶ Ιωάννου πράξεις (απίεη Ρ. 190, 9), αἳ λεγόμεναι 4. καὶ Ἰ. πράξεις (ρ. 195, 19: 196, 4. 9. οἳ. 909, 268). Ῥεηπ ερετραης γοη ἀΐθδειτ Απδάτασκβυνείςο Ζα ἆειτ απ β816Ἠ πηῖβ- γεγείᾶπά]εμεη Ροῖ Ααραδῆη Ρ]]άεί 8έἸοπ ἆετ Απκάτασ]ς ἀες Απιρηι- Ἰοσμίας οὐχὶ τῶν ἀποστόλων πράξεις, ἀλλὰ δαιμόνων συγγράµ- µατα ρ. 191, 19. Όπά «οσοι Ῥοαί Βαςεβίας ππεγάεηπ ἀῑο ΕγαπρΡεΙίεῃ, πγε]οηε {]6οΠ]ΙοὮ Αροξίε]η αἷς Ὑεγίαβδετη Ζαβεδεμτίεβεη ΊΥαΤΕΠ, ππά ἀἱο Ἀψει ἀῑε Αρορίεἰ Ὀετίομίοπάεπ ΑΡοΚΙΥΡΠεΠ ππίετ ἆεπ ΕεΠΙΕΙΠΒΑΠΙ6Π ΒερτίΙῇ ἆεγ τοπ Ἠδαγείίκειη ππίαος ἀοπι Ναππεη ΥοἩ ΑΡροβίε]η γογρευτασμίεη Ῥϊολμει (απίοη Ρ. 195, ϐ) Ὀείαβεί. Α0Ρετ ἆᾳ99 4ῑε Αρορία] ἵπ ἀΐθσοη Βϊεμειπ Ἰγσεπάννίο αἷς Μιέγοιίαβδοι εἰπρείηἨγέ βείεῃ, Ἰιαί Απραδίΐη 5ο πγοπίρ πο Βπδεδίας, ππά ἀΐεδοτ 80 πγοπῖς πίαο Τετιπ]]αη, ντο ος γοη ἆεπ Τπεκ]αασίει ἄμπ]οϊ πιςγεγείᾶπάΠομ τεεί 3), βαΡεη πο]εῃ. Ὠίε Γπρεπαπὶρκεῖί Ίας Ἡπῃ 80 πᾶΠετ, Ἱγεπη 68 βἶοιμ απ Φο]μγηήίεη Ἱαπάσθ]ία, ἵπ ἹποΙεβπεῃ ογβί]]ο] ἀῑε Ῥεάεπ ππά εΡείε ἆε; Αροβίε] εἴπεη ΡΤΟ886Π Βαππῃ εἴππαβπιεῃ, 80 ἆαδς πιαπ Ὠεί ἀθγ 1,οείὕτε Βθεγα]] απρβεὈ]1ε] αροβίο- Ἠβεμε γοτίο Ζα Ἠῦτειπ Ῥεκαπι, ππά ἵηπ πγε]οπεῃ 2υγοϊίεης ἀοτ Εκ- 78π]ε; βἱοἨ 5ο πιαπεµπια] πι ἆεπ Ἠε]άοῃ αοἶπειτ εδοβίομίεῃ αἱβ 1Πγ εποββο ἵπ αἶπαπι ,, ἱτ κ 7Πβαπηπιεη{αβ5ίθ.

Ῥεπι απβ ἀ4επ εεµίεῃ Ἐταρπιοπίεπ ἀετ ζομαπηθεασίεπ ππά ἆθῃ

4) Ὀπίεη ρ. 209, 8. 15 (πεῦβί ἀοτ Νοίο σι 202, 2): 209, 10.

2) Ῥϊεβο Βῆσ]οι αἰἶπᾶ ἄαεπι ΑπιρηηοεΠίας (απίεπ ρ. 197, 19) ψευδ- επίγραφα, πεῖ Επιγραφὰς ἔχοντα τῶν ἀποστόλων (ρ. 197, 16).

ϐ) Τετίιπ]. ἄε Ῥαρι. 17. Ζα νετρ]. Ιδί αποἩ οοη»ί. αρ. Ἡ], 16, πο πὶοπέ απ Βϊε]ετ σα ἀεπ]κεη Ἰδί, αἷφ ἄετεπ Ὑεγίαβδοτ ζεφις ρειηεῖηί γ/αχ, βοπάετη απ βοἶο]α, 46 γοη ὦθετβ ετζᾶμ]ίεπ ππᾶ 1ππ πε]ερεπί]ο] τεἀεπᾶ οἰπ[μητίθη, απ γραφα) κυριακαί π8ε]Ὦ ἀεπι Βριαοβρεῦταπε] ἀ4εθ 2. ύα1γ- Ἠαπάρτία.

-- ΙχΧΣχ --

1ο] υοιείαπάεπεν Ναολτίομίοη ἀἆατ Α]ίεη πιῖέ Βἰοπογ]μοῖέ 7α βοππηποπάεη Εηρερπίς ἆατ[ πιαπ πὶομί ἆεπ Απίαπρ αγ ρτ]θο]]- βοπεῃ Τποπιαβασίεη επίρεροπΠα]ίεπ, πο ἀἱο ΑΡοβίοι ε]υβί ἀῑο Ἠεάεπάσεῃ αἶπά 1). Ώαβ8 ἆαβ πὶομί πιοἩχ οοΏί ΙοποϊαπίδοἩ Ιβί, 8οη- ἀθιη 6Ώ6πβο Ἱπίο ἀῑο Εἰπταμπιιπρ ἆθν Απάνεαβασίοη Ζαί]ιαί οἶπαβ Ῥεατροαίίαιβ, οατριθοὈί βἱοἩ ατεί]ομ Βο]οηπ απβ ἆθπι Ἠάσιαργπο] πηὶί ἆεπ οοπίοειπ Ἐταρπιθηίεη ἆἀει ομαπηθβασίενπ, 7νγοϊίοης αἲβ ἀσπι οο]ρβγιάειαργποἩ ἀῑεβεν Ἡεοθηδίοπ ἆοι Τ]μοπιαβασίεϐ, Ἰγε]- οπο (χο ἆει ΑηΙπταπρ 46 Τποπιας ππίον ἆθεπ πηέ τά αἶο] οἰπ[ήγοπάεη ΑγροβίεΙ πασμ]εν γοπ Τποπιας Ἱπ ἁγιίοι Ῥοιβδοῦ οιΖᾶΜ]{, παπά οπᾶ]οἳ απβ ἆετ Ὑοτρ]είοπαπρ ἆαι ΑΥΙίΒοπεπ Ὦθ- οΘΠΒΙΟΠ, Ὑο]ο]ο 6ΏΘΠΡΟ Ἱπίο πιεβτοτο ϱγ]οοΠῖδο]ο Ἠδβ. Υοπ ἀ4ἴθβες Αποιπιιᾶς [οί 16ί.

Ο0 παη ἆθιὶ Ναπις ἆθθ ΑροβίοΙδομΆ]ειβ 1,οιοίἩβ, ππ]θ 1η Ρἱβ- Ἠθγ 86ο γοταιββοβείζέ Ἠαῦς, οἶπο Μαθ]κα οἆει ἆαδ εμτ]ῖο]ε (39- βομί ἆθβ Βολτιήβίο]]ους βε]Ὀβί Ιδί, στά γοη ἆαπι Ὀτηιοι "ρου 4εη Τα] βοἶπεγ Βοι]οπίο α[ᾶπρεη. 1Τδί ἀοθιβε]θο τα οαἴπεπι ΡΊ0β86Π Τηεῖ]ο ογαπάςεηπ απᾶ, πο ρ]είοι ἵπ ἆθπ Ῥοϊάεη θΓβίοΠ Ἐταρβπιοηίαοη Παπάρτοι(]]ο]ι στα, πι Ἰ1άετβρταοὮ πέ ἆει Ώεσειρ- {απ (εβολολίο οτά]ο]ίαί, 8ο βοππ]πάαεί απο ἀἱο Μόρ]ο]]κείί, ἀᾳ8ς οἵη ποιον ΑροβίεΙδο]μά]ετ βείπεπι Μεαϊρίει βο]ο]ο Ἠεάεη ππά Τηαίοη παοηροβαρί Ἰαῦο. Ὦ6γ Ἱθπη αἱο παν Ζαπι Το] 4ο6ι (αβοβίομίο Ζαπι Ττοί αρβίομί]]ο] οτἀΙ]οΏίείο Γη]α]ί 16 απδ- ταϊοπεπάετ Βοαπγοῖν ἆει Ῥβεπάοπγπιίθ, ΟΡ παπ αΏετ ἆατ βο]λτῖ- Βί6]Ι6Υ, Ἱε]ομαι βἶοι απίου ἆαπι Ναπιοη Ποποῖας οἰπ/ητί, ἀῑα 6θβίαΙί ἀΐθθος Αροβίε]βο]ιᾶ]οις αι ΤιαάΙίοη παπά ἄαβομίσομίο επί- ]εμηί Ἰαί, οἆεν οὗ ο βἱο ογβδί ϱοβδομαΠεπ ππᾶ ἆθηπ ἈΝαπιεῦ, νιε]- Ιαἱοπί πὶομί ομπο ΕτΙππεταης απ ἀ4θπ Ὑοτίαβδον οι Καποπίβδομθι ΑΡροβίε]ρεβδομ]ο]μίαο ϱερ]]άαί αί 2), ]ᾶ8εί οι νογ]ᾶαΠρ πἰοΏί οπί- βο]ιαἰάθη. ὃὅαε μπει Πἰπαι{ ἀῑο Επίδίεμαπρ ἆοδ Βποις Ζα Βείζεη Ι6, Ἀπι 5ο Ἱπαλτβομοδϊη]ίομος Ιδί Εχρίοιθα. Ἐῑπ αρᾶίοι Πἱομίαυ ἆβροβοεη ἸἹΚοπηίο ἆεπ Ἱοάαι ἵπ ἆει Βϊροα] ϱεπαπηίθη, ποσἩ βοπεί

1) Αοία αροοτ. 6, Τϊβοπεπᾶ. Ρ. 190. Β. 4ἱο ἀοτάρεῃ Νοίεπ. ΥΡ]. ἀϊο Αγτῖδο]Ἰιθ Ἠοοθηβῖοη Ῥοαί ἸτίρΏί, ἆροοι. Δοίβ ], Ῥ. 391: Ἡ, 146. Ῥϊο Απάτοααβασίοη Ῥοαί ΤϊβοποπάοιΕ ρ. 1050.

2) Βοην Βοπάθιρατος ρἱερί ΚΙθακοτ ὃ. 180 απίον Βοετιίαπρ απ οἴπθη πποθοΏίοη Ἐτίοί ἆθβ Αιζίοφ ]μποίαβ οἆθι Ι1ο88 Υοι Τα18ΙΦ απ ΒΘΙΠΘΗ Βομί]ου ἄαίοπ, πονίρον ΚΙθι]κοι πας ἆπτοι Εαρτίοῖας ἩΠ, 920 ἀϊτρο Κιπᾶᾷο Ἰαί,

ῬοτΏμπηίθυ Ναππεη Ἰ,οποῖας πὶολέ ἆετ Τταδίίον οπίπεµπιοῃ. ας ἀἱο Ἐοτπι ἀθς Ναπποης απ]αηρέ, 5ο ἰδί ],οιοῖπς αεί βἶοῖιοτ ππά Ἰμοῖας ρα πὶοΏέ Εήτ πηδοτου Βελμγϊβκίε]]ετ Ὀεπειρί. Ίεπη Ίμει- οἶπς νἰο](αεῖι αἱ ατᾶοἰκίτίο Έοσπι ΕἩτ ]μποίας τοτκοπιπιέ, 8ο ἰδί -4οοι τα Ῥοεπιοτκοῃ, ἆαδς πὶομέ πατ [ωποῖας 5εἩτ Ἠᾶπῆςρ αποῃ τοῦ τίδείβοη ϱοφεμτίεῦεη Ὑητά, 5οπάθτη ἆά88 κἱοὮ απο] ἀῑομί πεῦει- εἰπαπάοι 5οποβ] απ ρτἰοεμίθο]ετη αἷς Ἰαεϊπίβεμεπι ὥρτασηφερίαί υθϊάε Ἐογπιθη αἷδ 7ΥΥαῖ γοιβεμεάεπε Ναππεπ ρεῦταπομί (πάεῃ 1). Ίζπβετοη [,οποῖας Ἠαῦεῃ αποΏ ἀῑο Τ,αίείποτ βίείς 1,ειμοῖμξ ϱεπαηηί, Ρἱο Ὑατίαπίου Ι,εοπέΐμς, ους, Ινεπέίοίις, Ιμεσιάέμδ, [μεοπίάας Βείσεη αἶ]ο ἀἶθβε Ἐοτπι γοτατς 2). Αποῦ δείεισις 3) ϱελῦτί ἆ- Ἰϊπ, οὐπνομὶ πιὔρ]ο]οαγυγεῖθε οἵπ πεῦεπ Ἠειπι]ας- ΗΕΓΠΙΟΡΕΠΘΒ πεπαηπίοτ Βε]εποις πηέρεπτἰ{ Ἰαί. Ώεη ἈΝεὐεππαπιεη Οαγίπις “Ὅοσειρί πατ Ῥμοβας; ἀεπηπ οὗ ος ἵπ ἆθπι απ βἶεῖ 8οποἨ Ζυγεϊ[ε]- Ἠαβεη Νεχοολατίἀθς (ππίοη Ρ. 209, 14), ποπεΏεπ αποἩ Χεπο- ελατῖάος Πυοτ]είετί δέ, τετῦοιβεπ Ἱιερίβ):; παπά οὗ ϱ8 Ἰτρεπά είπας ση Ὠεάεπίεη Ἰαί, ἆαςς ἀῑε πι στιεοῃῖσεμεη Τεχί ἀες Εναπ- βεϊαπι Νιοοάεπαϊ παπιθη]οδεη Ὀῦμπο ἆἀε5 τεῖεες ΦΙπΙΘοΠ ἵπ 4ος Ἰαϊοϊπίκομει Ὑεγαῖοι Καγήιμς παπά Ιιειοῖις Ἰεῖδδει 5), ππΙ ἴσῖι πὶομέ επίδοµΙεάεπ Ἠαβεῃ.

4) Ορρταπῖ οΡΡ. ϱᾱ. Ἡατία] 1, 448, 8 οἳ. 440. 10: ἘρίρλαἨ, Ἠαες. 54, 202 (Ῥιπάᾶοτέ ΠΥ, 48τ, 1) ο. 54, 6, πο εὔεπ πατ Ὠἰπάοτί Ρ. 457, Τ 4ουκίου βία 4ευκίου Ἠεδί 8. ππίεη σα Ρ. 197, 9. -- ἵαπ ἄετ Ιηβοτῖβε του Εἰτκ-αραίδο (ΑἨλαπάϊαπρου ἆἄοτ Βετ]ῖπετ ΑΚκαά. ΡΠΙΙ. Πε. 0Ἴα85ο ας ᾱ. ὅ. 1815 8. 63 οᾶςετ, ἆδ ἀοτί πιειτετο Ὀτιαοκ{εβ]ετ, Ώεββετ ἀῑο ἆασα ρε]ιδήρε ΤαίεΙ ΙΤ) Ἠεδέ πιαη Ἱ. 19. 21 «4ουχιου, Ἱ. 96 «4ευκιος «{ευκιου π. Ἱ. 61 «{ευκιος.

9) Ὀπίεπτα Ρ. 202,9: 910,23: 219,8. Αιῖ ἀἱε Ιἀεπιβοβεῖοη ΠΠΒΕΓΕΒ }Σειεῖις ταῖς Γσαπας, Πποίαπις τ. ἀτε]., πε]εμο ΜΗ (Νου. Τε. 1707, Ρτο]!. Ρ. ΧΧΧΥΙΙ) σεπαρί Ἰαέ, 5ειθ ἴο] Κείπεπ Απίαςς Ἠΐετ εἴπσιρείη.

8) Ὀπίενρ.2041, 15.19. Ὀεῦετ ἄεπ απάετεν Ῥε]εποις 5. ΡΗΙ]α8έ. Ἠδεχ. 5: Ααριβί. 4ο Ἰαετ. 59. ο. Ῥταθάοκιίη. 69. ία γετάᾶεμᾶσο Ὀευετεϊηβείπη- πωηνς 2πΐβεπεη ἆοι Ιετο ἀϊθθες Βε]εποιθ ππᾶ ἆεδ Ἠετπηῖας Ξ-- ἨΗειπιο- 6επος (Ρη]αςί. Ἱ. |. γεειγγεεοπεπι ἐπ ΠΠίογπι Ργουγεαξίοπε Ίναπο ε5δε) πε ἆθτ ἆοδ Ώεπιαβ ππᾶ ἀεΒ ἨΠετποβεποςβ ἵπ Αο. Τμεο]. 14 προ Εῖες απ{ αἰο]ι Ώεταπεη.,

4) 8ο πτίπεϊ!ο Εαὐσίοῖας Π, 767 8ᾳ., ἄετ ἴρείρεπς Νεχοσλατῖς ππᾶ Χεποε]λατῖς αἷς Νοπιπα αν γοταυιββείσί.

5) Ἐναυς. ΑΡροοχ. θᾱ. (9) Τϊβε]επά. Ρ. 925 ἄετ ρτῖεοἩ. Τεχέ, ρ. 990. 406. 408 ἆοτ αι. Τ. Ὀίο Τατίαπίεπ σα 1,ειείις (8. Ὀεδοπάειε σα Ρ. 990) αἶπά 5ο σἰεπι]ίο] ἀἱο ρ]αίομειτ πο ἀῑθ Ζάπι Χάππεη ππςτεῬ Γειεῖως.

6. ”. Ώϊο ΑΡοβίοΙςσεβομ{ο]ίοη ἆο5 Ἰ,οποίτβ.

Ώου Βαπᾶ, ἵπ νο]ο]σπι ῬΠοβας. ἀἱο ,δορεπαππίεη απ- 4ογπηπρονπ ἆθγ Αροβίο]΄ ]αβ 1), απιίαββίθ ΠΙΕΗΥΘΙΟ ]6 αἶποπι ΑΡοβίο]. οουγἰἀπιείο Ῥϊο]ονγ. απη ἆαάδ πὶοπέ βοποη ἀαι ΕΙηπραπρ 86ἴΠΘΒ ΚαρίίοΙς ἀοαί]οι ϱεπαρ βαβθί, 80 ἸπαοΠί ϱ5 ἀἱο παση]οτίρο Ὀς- βοπάσιο ΑπίΙἨΤΙΠΡ ἆα; πράξεις Ἰωάννου (απίεη ρ. 916,11) 2ηπεὶ- {ε]]ο8. Ώσεπι οπίκρτ]ομέ ἀἱε Αιζᾶμ]αηρ Ῥεί ΝΙοερ]ογιβ (απίθη Ρ. 919, ῦλ, ἵηπ ἆθει ΘΥΠΟΡΑΒΟ ἆθβ ΑίΠαπαθῖας 7), ππᾷ ἀἱο Απβ- ἀναο]κουγεῖσο Ὠοί ἆαπ Α]ίοπ γοη Εαδερίας απ; ππά ϱ8 ϱομῦτί τἰεἰ γετκοε]τηιεϊί ἆατα, ἀἆαταιβ ἆαδ Αασιδίπ ἆαοπ Ἰθαποῖπς αοίέμΒ αφοδέοζογιή βοἩτοῖρεπ Ι88βί, 7Ζα 8οἩ]ϊθβδεπ, Απαρπβίίπ Καπηπο πατ οἵπ θἱπΖίρ6β ἀῑο Αγροβίε] Ἱπβροεπιείῃ Ῥο]μαπάε]πάςβ αν] 468 Τν.ει- οἵπβ. Ἐν τεεί Ία γοάετ]ο]ένοη οἴποι Μεμτ]μεϊένου βοτ]ρίπτας ΔΏοοτγρ]ας ππίοτ ἆθπι Ναπιεῃ ἀθ; Αροδίε]. Ὠϊο ΖβαπΠΙΠΙΘΗ- βίο]]απρ ἀθιβε]θεῃ ἵπ οἴποπι Βαπάε αρ βεἩτ παμε; αΌετ πὶτ πβ- 86η ΠΙοΠί, οϐ ἀ4ἶοβο Υοπι Ὑεγ[αββδει βε]οβδίέ Ποαιτήητίο. Ἀοοῇ π7θ- Προ: Ἱκαῃη ΤΠΔΏΠ 4αΤα1Β, ἆαδφ ππίοι ἆθπι ϱ6ΠΙΘΙΠΒΑΠΙΕΠ ΤΙ{εἱ ἆαι περίοδοι οἆει πράξεις τῶν ἀποστόλων οἆει απο πα ἵπ οἴπθπι Ῥαπάο πιοῃγοτο Βΐσμοι βο]οπεη Τη]ια]ί Ζπβαπηπιεπβοβίε]]{ ΊΠαΤΕΠ, γοη πε]ομεπ εἰπίρο αι{ Τεποῖας σατε]κσε[ηἨτί γγοτάθη ἀἩτίεῃ, 4αη Φομ]αβς 2ἶεμεῃπ, ἆαβδβ ἀ4ἱο 8ο /ᾖαβαπιπιθηροθβίεΙίοπ Βήσμοι βἄπηπη(]{ο]ι Ἰαι]κο ἆας Γ,οποῖτπβ Ἱπατεηῃ. Ἠτ αῦεῃ Ἰκεϊπετ]εί ΒΗ1ςΡ- βομα[ ἀαίᾷν, ἆαθςθ ἆας βε]ρδίπειρπῖς ἆεβ 1,οποία5, Ἱπε]ο]αο ΕΠο- Ώπς τοῃί]ς αἲΒ βοϊποπι ΒΏπομ ἨΠεγαπβρεΙ6βεη Ἰαί, βἶοι απ{ ἆθπ βοβαπιπηίθη ΤηΠα]έ Ίεπο Βαπάςς οιβἰγδοἰ{, βε]ρβί Ἱγεπη ἆαρδ ἀῑο Μείπαηρ ἆάβ Ῥ]οίαβ πναν. Ὑο]ιοπάς Ιδί πὶομί ἆατατ τα ἀθπκοη, ἀα58 ἀἱο πράξεις αἷει 19 Αροβία], νγο]ο]ο βοιοῦ Ίπι 4. {α11-

1) Όοει Πτίπαπη ΚΙοπ]κοις Ἱ. ]. 998, ἆῑδν ἆαβδ ἆθπι Ῥποίας νοτῃῇεροπάθ Βιο]Ἀ πι ροίηρθν [πιέαηρ ϱΘΊΥΘΒ6Π βοὶ, πο. ἀϊθβο: ϱ8 οἵπ βιβλίον ΏΘΠΠΘ, Ὀδά αγ Κοίπου ἩΠάστ]θριηρ, τιπᾶ ἆθι ἁαιπίέ νοιΏιηάσποθ, ἆαδθ ἀατίη πϊομί Ὀθβοπάςφτο οἰππε]πθοη Αγροβίεῖπ ροπ]άπιοίο Βϊσ]αι σα απίθτβομθίάθη Ρ6οπΠ6β6η βοΐθη, π]τά ἀπτοῃ Ῥποίαςβ βο]οδί πἀφτ]θρί, ς. οΌθτ ἵπ Τοχύ.

2) ιο πηπίοι ἆθπ απίθη ρεβαιηπε]ίθη Ζειρηΐβδοηπ {εμ]οπᾶς ππᾶᾷ ἆοοῖι πΙοΏί ϱ8Ἡ” οπίθομτ]ίομο Θία]]ο πιῶσο Π]θυ δίοἈῃ, Αίπαπ. οΡΡρ. θᾱ. Μοπί- {ποσο 1, 202: τῆς νέας διαθήκης ἀντιλεγόμενα ταῦτα" περίοδοι Πέτρου, Ἱπερίοδοι Ἰωάννου, περίοδοι Θωμᾶ, εὐαγγέλιον κατὰ Θωμᾶ (816), διδαχἡὴ ἀποστόλων, Κλημέντια" ἐξ ὧν µετεφράσθησαν ἐκλεγέντα τὰ ἀληθέστερα καὶ Φεόπνευστα. ταῦτα τὰ ἀναγινωσκόμενα.

Ὁ απᾶστε Ὀοἱ Μαπίοηᾶοτη οπταἰτε σα Ἠαῦοη φολοίπον 1), α]ίο Βῆο]νου ΝΑΤΕΟΠ ππᾶ γοῦ Πμοποῖας Πατήητοη βο]]επ οὖετ αποἩ πας πγο]]ίοη. Ώαρβερεη ερτῖομέ 5εποη ἀει Τπιρίαπά, ἆά55 8ο Ἠδαβρ ἀἱα Καπο- πίδεμο ΑΡροίε]ρεφολίο]έο πε παπά οὗπε οβοηβαίΖ 7α αΡοΚΤΥΡΙΕΠ Αροβίε]σεκεμομίεῃ, πγε]ο]ε 65 ἴπιππογ πισ πηῖέ οἰηππείπεη Αροβίείη τα Όναπ Ἠαίίευ, αἱς ,,Τμαίεη α]]οτί οἆει ,,4ετ 2πδΙ ΑροείεΙ“ οἆετ αἱ ,,αΙ]σεπιεῖπο Αροείε]ασίοπ΄΄ Ῥεχεϊεμπεί νηῖτὰ 3). Βοάαπη νήτά ϱαῦ7 τορε]πιᾶςείςρ πατ εἶπο «εΏτ Ῥεδελτᾶπ]ίο ΖαΡ] γοη Αρο- βίε]π αἷς Οὐ]εσί ἀετ Ιεποίαπίκεπεη Γατείε]Ἰπηπρφεη ϱεπαηπ{. ἨΗ[ετ- γοῦ ἴδί αιβζαφεμῃ. Τομ βείζο ἀαθεῖ νοταῖς, ἆάδς πὶεέ πχ ἀἱθ- Ἰεηπίρειν Ζεπρενπ Ζα Ἠὔτεη αἶπά, πε]ειπο ἆεπ Ναπιεπ ἆες 1εποῖας ἀατοίείεπ. Ίεπη Ῥμήαξίεγ αΡοκτγρἩμε Αροβίε]ροκελ]ομίεν απί- Ζ8Η]έ, νγε]ε]αε ἀῑε Μαπίσ]ᾶετ ϱεύταπεμεη, ππά ἀαθσῖ Τ,οποῖας πΙοΏέ πΘΠΠέ, 8ο πιεϊπέ 6γ ἀοςῇ 5ε]Ὀείνοτείᾶπά]]οῖι ἀϊεεε]θει, Πθοι πγε]ο]ια εἰον Απριδίπ ἵπ Καπιρί πηήέ ἀεπ Μαπίομᾶθτη 8ο πιαηηϊρ/αοἩ απβ]ᾶςεί, ππά πείσμα πας Απριςᾶη παπά Εαοάϊας επ Τ,εποῖαβ πι Ὑετίαβεετ Ἠαθεπ. Πϊεβε]θει Βΐεμοι Ῥεππίσίεη αὖθτ απο ἀἱε Ῥτθοϊαπ]δίεη, 6εβεν πε]ε]ε Τατρίας τοῦ Αρίοισα ππά Τμεο τοῦ Βοπι εἰηφεκελτίίεη αἶπά 3). Απ ἀϊθκεη Ὑοτρᾶηρεν ὈῬετα]ιέ απο] ἀαξ Υετάαπιπππηρεγί]ιεϊ! ες σε]αφίαπίκοπεηπ Ὠοθυταί, ππᾶ ἀβταις ἆαάξς Πεν ἵπ αἴπεπῃ Ὠεφοπάοτευ ΑγΙΕΙ ἀἱο «ἄπιπιί]ῖοῖθη Βελμτίεην ἀα5 Τ,οποῖας γεταγθΙ]έ πετάει, 1δέ Καῖῃ Ῥοπγεῖς ἆα- 6ερεπ Ζα επίπεµππεη, ἆα5ς ἀῑε γογῃεχ πατη]ια[ ϱεπιαομίοη Αροςίε]- Εεδε]εμίεη εὔεπ ἀῑο Ἰεποίαπίκεμεῃ θεῖεηπ (απίεη ρ. 210, 20). Ἰγεηη {εγπετ Βρϊρ]απίας πασηφευγίεβεπογ ἠαδδεη ἀῑε ᾖοἴναππεβ-

1) Ὀπίεη ρ. 216, 18. Αποῦ ἀἂᾳ τεῖαί ἄϊεθ Ἠεινοτπεῦαπς ἄετ Αεἴεῃ ἆθ5 Απάτεας, ἆάβδ 68 αἶεμ ππι εἶπο Ῥαπιππ]απς πιεµτετες 6 εἶπεν ΑΡροβίεῖς εθεβῖε[ίε ἀατείοιιεπᾶετ Βϊο]οτ Παπάε]{.

2) Βο 8εποηυ θ0απ. Μπταί Ἠπ. 84: Ὠοσίίπο οἳ Αάάαϊ εᾱ. ΡΠΙΗρε Ρ. Ὑ, επᾳ]. ΤΠεϊΙ ρ. 44ο. ρ. 2 τα. 88, Νο βεποηῃ πθεσεηπ ἀες βίτεης Εἰτομεπεν ΟΠατακίετς ἀἴεβετ Βομτίδε πίοὮε πι Ἰ/αβοπτωβηη (Ἠειποβ Ἠεα]επεγξ!. 9. ΑπΠ. 1, 94) απ αροκτγρηο Αρορίεἰσοφεεμέθυ σα ἄεπκοῃ δε; πρι, Οία]. οἳ Ενα στ. της. ρ. 77-88 εοᾱ. 125 ᾳ. 122-199: Αοία Τππιοςλεῖ ο. Όδεπετ Ρ. 8, 10 αξ. ἄδιάηρετ σε]. ΑπΣ. 1878 Β. 109: ἀει- βε[ῦο Απδάταοκ Ὀθί εἴπεπι Τηθεοάος ἵπ Οταπιετς Οα:. ΤΠ, το, 94.

ϐ) Ὀπίεη Ρ. 209, 145ᾳᾳ. Ώετ Βτίεῖ 1,εο” (ερ. 15 6 15, Μϊσπο 54, ο]. 6058) απ Τατίοίπς ἰδί Απίστοτί αα{ εἴπεη γετἰοτοποη Βτίεξ ἀΐεθεβ αραπίδεΒεν Βίβδο]οίς, πε]ειετ αὖετ ἄππ]ίοίοι Τπ]α]ί ϱεπεδθη βεῖπ πι πο ἀθτ ππίεη πισειλπεϊ]ίε Βτίεί ἀεβδαείθεῃ. -- ΌΏαβς ἀῑο Ῥτβοϊμαπίδίεη {ἐπεῖ]β ἀῑεβε]θεη Αροβίο]ασίενπ, (πείς Βεατυεϊίπησεν ἀθικείθειῃ Ἰαίεῃ 5. αποῖι 2095, 20 βᾳᾳ. ππά Νοΐεν σα 203, 11: 204. δ.

-- ΙΧΧΙΥ --

αοίοη ἆορ Τ,οποῖαβ ϱοἶθδεη Ἠαί, 80 Καππ ϱἨ ππίου ἆσπ δοροΠπαηΠίΘῃ ΑΡροβίε]ραβδολϊοΠίθη 468 «οΠβαπΠΘΒ (Απάτοαςθ ππᾶ Τποπιαβ), πε]οῖια 6; ἆπτοὶ ἆθπ ΤΙ] απᾶ ἆοπ Μαηροι Ἰοάοι ΝΔλοτυοβπιπιππς αἱβ 4ἱο6 αἰπἼῖρεη 1Ἠπι Ῥεκαππίεη Ὀοπεϊοληαί, ἆοο] παν ἀἱδβεί]ρεῃ γΥε- βίοπεῃ, αἩβδ πε]ο]οη 6 βἰοῖ Μαπο]ιεθ απροεϊρηεί Παί1). Ώαπη πηὶγᾶ ἀ4αβθο]ρο απο] τοη Επβορβίας βρο]ίεῃ. Ἠ6 Ιβί ὕροτπαπρί 71 οοηβίΦ{ΙΤ6Π, ἆαδς τοη ἆεπ βομπ]βίε]]ενη Ὦἱ6 παπι 9. ὀαμτπαπάοτί, ππο]ο]ο ἀαῑ Ῥοῖ ἆεπ Ἠάγείίκαιη οουτάπο]λ]ίομεπ ΑροβίεΙβαβοΠῖο]ι- ίεη ρεάσπ]εη, Ἰαίπ Εηπίροι ἀϊ6βεπ Ἰάτείίδομαι Αοΐοη ον οάοχο δοραεπἠΏοτγαίε]]έ οἆει αποἩἈ παν ἀἱρ Εκϊβίεηζ απάἆφτοι ἀἱοβε]θοῃ Αγοβίε] Ῥεμαπάε]πάαετ Αοίεπ απἀαιπίεί. Ἠαί 65 βοἱο]ο ἵπ ἆοι σγ]αοΠίβοπεη ΚΙΤο]θ γοτ ἆθπι 8. ζαμτπαπάθτί βεβεΏθη, 80 ΙΚΌππΠΘΠ βἱο Ῥὶβ ἁαΠΏῖη πο 7. Β. ἀῑο Ετζᾶλ]απρ 4οβ Ῥτουπογαβ παχ πγοηῖρ γατρτοαϊίθί Ρ6π6δεη Βεΐπ. Ἐγβί 8ο απίβοµὶεάςπο Ὠτίπεῖ]θ, πο ἆαβ 46τ ὃ. Ὀιπιοπίβομαεπ Ὠγποάίφ (απίθεη Ρ. 211 5ᾳ-), βοπαίαεπ ῬΒαππι βοποἩ] βὶτ βοἱομο τε]αθῖν ςο]ρείᾶπάίρο Βομδρίαηπβραοη πο ἀῑο ἆαβ Ῥτοσβογαβ, αἱδ αποἩ {ν Ἰκαίμο]ίβεμο Βοεατρεϊίαπρεηπ ἀοτ Ἰεποαπ- βοΏεη Ῥάσμοαι, πο ἀῑδ, πε]ο]ο ἀῑρ αἰλαπαβαπἰβοΏθ ΘΥΠΟΡΒΘ απ- ἀειίεί (8. οῦεπ Ρ. ΗΧΧΗ Ληπι. 2), απᾷ ἀἱθ ππβ αεΓΠα]ίθηθη ΑοίθἩ 465 Απάνεαβ ππᾶ ἀ4θ8 Τποπιαβ. Ίπι Αἀεπά]απά {16π ἀἱο επί- βοποϊάσπάεπ ΙτοΏΠΙοποη Ψονάαπηπιπηπρεατί]αῖ]ο βοποη ἴπβ ὅ. ἆα1τ- Ἱαπάρτί, Ώαμπει Ὀδρίπποη ἀονί απο] ἀἱο Καἰποβµβοπεη ὨἘπιανρεϊ- {ΠΠΡΘη ΒΟΊΟΠ 8ο Τί6ἱ {91οΥ.

Ώας Μαρς πιπ, ἵπ υνο]ο]σπι ἀἱο αἰππεῖπεη ΑΡοβίαἰ ἵῃ ἆεπ Ζουρηΐβδοη Ἀροι ἆἀἱο ἄ]ίοτεῃ αροβίε]ροβομϊοΠί]Ιομθη ΑΡροἰΙΥΡρΏοΠ γογγοίοη αἰπά, Ιδί οἶπ βοἩτ ππρ]οίομθΒ. Ὠϊο {ο]φοπάο ΠερετβίοΠί, {ὴ πγο]ο]ο ἰο]ι ταὶοη απί ἀῑο Ρ. 19ὔ-- 18 πρείπαϊίεπ ππά ἵπι πρβοπί]οηση οἩγοπο]ορίδοἩ βοοτἀποίοη Απβ74ρο ομπο ἨΗδαίαπρ οἵπσοίποι Οἶίαίο Ῥοταίεη Καηππ, ἀῑγ[ο ηΝίσ]ο]ι βοίη:

1. ομαπηθαβ: (Οἶεπι. ΑΙ. τα Ἐναρπ, Ι ρ. 2919, ὃ: ἀῑο Οπατίοάσοίπιαποι Ὠοαί Τποοάστεί ρ. 210, 2ῦ) Βπβοῦ., ΒρίρΙ. (9 πια], πιοηπ πια Ῥ. 101, 9 π(τοσἈπεί), Απιρηι, Ῥηαδίου, Εαπβίηβ ΜαπίοἩ., Αασιρί. 2), Ῥποάίας (8. ᾗα 909, 9), Ιπποοσπβας, Τρία», Βρηγαϊπηπβ γοη Αποσμίεη, ἀἱο Ῥγποᾶο ἀοι ΒΗάειίεϊπάο τα

1) Ὀπίοι Ρ. 196, Ί88ᾳᾳ. ὅοη ἆθπ οὐ]οπίάθομοη ΑΡροβίθΙςοβοΠμἰομίθη (8. ἀῑδ Νοίο σα 195, 18) Κοηπίθ 6ἵ Πί6Γ αΏβδοβη.

ϱ) Ἐπιηκ] οἶίτί ρ. 200, 9, αΌοι νἰε]{αςἩ Ῥοπαίσέ ο. Ρ. 208, 11 8αα. τοῖς Ευρ, 1 ρ. 920, ὃβδαα.; Ρ. 205, 8 8αᾳα. πε Έπριη. ΥΙ ρ. 945, 2 8ᾳᾳ.: 206, 6 Β44. πῇί Ρ. 241, 9 -- 48, 19.

ο.

ΚοηβίαπΗπορο! γοπι ὅ. Τ03, ας Τ. ὕκαπι. Οοποῖ] νου Τ8τ, Νϊ6θ-

Ῥλοτας ΟΡ., Ῥμοῦας (2 πια]), Ὀγπορεῖς Αὔιαη., Με]]ίας, Ιπάϊτεςί απο Ῥεεπάοπιε]ίο ππἀ Ερὶρ]λαπίας πιοπαςβΠΒ.

5. Απάτοας: Επδεὺ., ΕΡρίρα. (9 πια]), Ῥμ]αείος, Εαπδίας

Μαπ., Ααπριρί., Ἐποδϊας, Ἰηπορεπίῖας (9), Τατίρίας, ε]αδίας, Ἐ]ο-

επβδ (9 πια]), Με]]πτς.

5. Τποπιας: ΕρίρΙμ. (9 πια]), Απριαςί. 1), Ἐαπξίας, πποςεη- επ (2), Τατίρίας, Εεἰαρίας, Ἀϊοερλοτας ΟΡ., Ῥμοῦας, Βγπορβί8 Αίπαπ., Με]]ίαβ.

4. Ῥοΐτας Σ): Ῥμήακίετ, Εαπδίας, Ἰηποσεπίας, εἰαδίας, ΝΙ- οερΆοτας ΟΡ., Ῥποῦῖας, Ὀγπορεῖς Αίαπ.

6. Ραπ]ας: Ῥμήακίοτ, ἘΕαπρία5, ΡΠοΠπς.

6. ΡπΙἼρρας: εἰαξῖα.

Ὠίεςες Ψεττεϊολμπῖς Ζαἱρί, ἆαδς ἀῑε Αοΐεηπ ἀ4ε5 ύοἩβηπαςβ, 4εΒ Απάτεας ππᾶᾷ ἀ4ες Τμοπιας ἆεπ πγεϊίαις στῦβείεπ ΑπερταοἩ ἆατατί Ἰαθεν, 4ετ Βαπιπη]αης, πε]εμο ἄεπι Ῥμοβπς γοτ]ας ππᾶ πε]ομα βε]ερεπί]ε]ι ἵπ πος] ϱτὔβδετοτ ὙοἡκίαπάϊρΚεῖέ γοτκαπι, γοη Ἰ]ε[ετ αηρε]λῦτί τα Ἠαῦεηπ. Ίεπη Επδοῦῖας ἆεπ ΤΠοπιας πγερ]ᾶφεί ππὰ ἀα[ᾶτ πεῦεη ᾖοἴαηπες ππά Απάτεας ,,ἀῑο απάετη Αροβίε] βίεΙέ, 80 Καπη ἁαπῖς γοτ αἶ]επι Τήοπιας σεπιοῖϊηί φεῖπ, ππά ος [ταρί βἴεὮ «εμτ, οὗ ϱτ ὈὨαὶί φεἴπεπι ππῦθβίτηπηίεν Απεάτπεοῖς ποοῖ απάἆοτα Βϊεπετ ἴπι ΘΙπῃ Ἰαί αἷς ἀΐθκε ἀτεῖ, Ζαπια] ἵπ ἀϊθφεῃ σε]ερεπίῖο]ι αποΏ γοη απάετεηπ Αροβίε]π ἀῑε Ἐεάε Ρεπθβεη φεῖη Καηπ. Πίοβε ἀτεῖ Ἠαῦεπ απο] απβάτΏσκ]εῖια ππά βίατκε Ζεπρηῖφκε ἀα[ῆτ απ[- Τπγγεῖβεη, ἀαβς βἷο Ίεικο ἀο9 Τ,οποῖας αἶπά, πᾶπι]εῖ] απςςοτ Ὠεῖ Ιηποσεπίαβ ππᾶ Ῥμοίτπα, υγε]ε]α ἀεπ Ἰ,εποῖας ποοὮ {Ἡτ Απάστος γεταπποτί]ε] πιαεηοπ, Ὀδι Ἐποβϊας (5. Ζα ρ. 205, 2), Με]έας (ρ. 216, 6) ππά Ιπάϊτεοί ἀἆοο] αποῖ Ὠεί ΑασιμΗη, ΊπΘΠῃΠ ΠΙΔΗ 4επ Επτε]απ/ΙἈταπρεπ ἆθ5 Απάτεας, ὦο]αππες ππά Τ[ῃοπιαβ (ρ. 05, 9. 19 πεὺκί Νοίε) ἀο αἰ]σεπιεῖπε Απσαῦε Ρ. 209, 2 πο ΡήΗς τα Οτιπᾶε Ἱερί.

Απάετε βίεΠί ϱ5 Ζππᾶσ]δέ πηῖέ ἄεπ Ραπ]πβασίευ, ππε]ο]α πας]ι Εμηαρίετ ρ]εϊεμ{α]]ς Ὀεῖ ἆθπ Μαπίεμᾶετη ἵπ ΑπΠςεἩη σεείαπἀεπ

1) Ὀπίεπ ρ. 200, 19 πεῦδί ἄεπ ἵπ ἄετ ἀοτᾶρεπ Νοίο εἰβτίθη 5έεΙεπ.

2) Τεν πεηπε Ἠΐετ πατ ἀῑδ Ζεασεη, πε]ε]α Αοτοπ ἆεΒ Ροίτας, ΡΗΙΗΡ- ρᾳ8 ππά Ῥαπ]ας ἵπι ΖπβαπιππεηἨαης ποῖξ ἄεπ Ὀεί ἆθπ Ηάτοίϊκετη Ὀο]εθίθι Αοίεηπ ἆθ5 ζομαππθς, Απάτοαα υπᾶ Τήοπιβς πεππθῦϱ. Ἐςδ Κοπωθῃ Ἠΐθς 7. Ῥ. ἀἱο ἵπι Ὠεετείαπι ε]αβῖ αὈφεφοπάφτί ου ἀἴθβεπ οἰίτίεῃ αοίτβ Τηεοίας οί Ρατ] πὶα]έ ἵπ Βείταεϊέ, οὐπγοΏ] δἷθ Ιάρπεβεῖι αἰπά πηξε ἄθειπ Υοπ Εαυδίπβ ἵπι Ζπδαππεπ]αηρ πε Ίεπεπ οἰτίθηυ 5. ππίον ρ. 208, 6.

-- ΤΧΧΥΙ --

Ἰαβεπ 80]16Π, ππά πε]οια Ῥαϊ Ῥποίας αἱβ Βορίαπά(]οαῖ] ἀοι 1Ἠ1γοπα ἀτυπάρίοσἷς παοἩ Ἰοποίαπίβομεη θαπιη]απρ ουβοΠοίποπ. Ὀεν Μαπ- ομᾶςι Εααβίας οτί νο παπά παομ εἶποι ῬΒετα[απρ αι{ ἀῑο γοη ἀοπ Καΐλο]ί]κοη αἲδ Ιπγεοπι Καποη απβροβοΠ]οββεπαη ΑΡροβία] (ἀ. Π. 406 ομπα Έγαρο Αοίοπ 4ο Αροβίε]) Ῥοΐτας, Απάντοας, Τμοπιαβ, ύοἨαππος ἀῑο Αοΐοη ἆθι Τ]οῖ]α απᾶ 4ο Ῥαπ]ας ππᾶ βοἹδρβ {αεί ΠΠ απβ ἀἱθβοῃ ἀ4αβ Ὀτίμοιι ἆθδ Ραπ]ις ἄδοι Ἐ]ο ππά Υ]γ- οΙπΙ(α{1).. Ώαταις {οἱσί πηπιο]ρατ, ἆαςθθ ἀῑορ ἀῑο Ῥαπ]ακασίοη βἰπά, Ἱε]ο]α πας] Ῥμίαρίευ οί ἆεπ Μαπιολᾶστη ἵπ ΑΠΒΕΊΠ βίαπ- ἀεπ. ἨΠΙ πιαη {6ΥΠ6Ι πὶολί ομπο Νοίι παπά ρ6ροΠ αἷο Ἰα]ιν- ΒεΠοϊπ]οΠ]κοΙ ΑΠΠΕἨΠΙΘΠ, ἆαβο ἀἱο ὃ νοη Εαυδίας 7Π8βάΠΙΠΙΘΗ- Ροβία]]ίεπ ΑΡροβίεΙραβομϊοπίεη γοπ ἆαπ ὅ Βϊομαιῃπ ἄθρει ρεπαᾶ ἀἱοβε]Ώεη ΑγρορίαΙ, πε]ο]ιο ΡΠοίτας 2αβαπιπιοηρεβίε]{ {απᾶ, γει- βοΠ]εάςη βεῖεη 2), 80 Αἰπά απο] 4ο Ῥ]Ποί[ίαβ πράξεις Παύλου ἀἱθ Αοίοη ἆετ Τηε]κ]α ππᾶ ἀ4ς8 Ῥαπ]ας, απᾶ 68 Ιδί βοπέ Ώαυίθβοη, ἵνα Υοῦ γογπεΠοτεῖη αἱ8 πιῦρ]ο]) Ῥε]ιαπρίεί πατάς, ἆαββ Ρο ἀϊο Ἰαποίαπίδοπο Απίογβομαβ πΠπρεπαιθι Ἰλοἶδο απ{ απάθταο πηῖί 4εβδεηπ Ῥϊομοενπ γοταπάεπο ΑΡΟΙΚΙΥΡΙεΙΠ απβρεάσ]ιπί Ἰαί,. ἘΒ Ἰ6ί αποἩ ππγγαὮγβο]λοαίπ]οἩ, ἆά89 ἀῑο νοπ ἆθπ Μαπίσμᾶςτη ϱ6- υταπολίαη Ῥαπ]αβδ- οἆει Τμε]κ]αασίοπ οἶπο Ἰᾶταίίδομο Βεαιροϊίπρ 4ο ππβ δΓλα]ίσποη Αοΐοη. αφ Εαπδίας ἆαταιβ απμητί, Ίθβοῃ Ιγ ποοἩ Ἠεπία ἴπ ἀεπβε]ρενπ; ππά παν Ἱθπη Εαπδίας ἀϊ6βε]ροῃ ΑοίΘη ῬΏθβαβθ, Πο]οῃο Ὀοί ἆαπ Καίπο]κοπ βεῖποι Ζεῖέ νετρτοϊ{εί ἩΥΑΥΘΠ, ἸΚοηπίθ 6ἵ 80 βἰοἨ{1Ιο]1, υπο οἵ 68 ἐλαί, γοταιββδείσεη, ἆαδ8 ἀΐθβο Ῥαπ]αβδασίεη 6 ἆεπ Καίλο]ι]κοπ 1η ιόογοπι ΑΠΒΕΗΠ βίεΠοῃ 8), αἱ 4ἱο ΖΥβομεη ἆθπ Ῥεϊάεη Βεταίαπροη απ ἀἱεβο]θειπ Υοη ἴμπι οι νᾶληίθη Αοίεη ἀ4ο685 «0ἨαηΠ6Β, Απάτοας, ΤΈποπιας παπά Βείταβ. Ῥιο Ὑετρίπάπηπρ ἆοτ Ῥαπ]ας- οἆει Τμο]κ]ααοίεοῃ πέ ἆθπ Βήομογῃ 468 ,οιοίαβ, Ὑο]οῃμο Ῥ]μοίας γοτίαπᾶ, Ἱκαπη ποπ ΒΕΗΥ αἰέ βεῖη.

1) Βεὶ Δαρ. ο. Εαιβίι. ΧΧΧ, 4 ἴοπ, Χ, 555, ἀἱ6 πΙομάρεβίοη Ἰλοτίθ ππίθη ϱ. 205, ὅ βαα.

2) ἵπ Ῥεσζαρ αα[ ἀἱο Μετα] Ἱαππ ἆῑο Ὑοδιπιπίπαπς βατ π]ολί επί- ΒίθἹθη; ἀἆθηπ ἆαδ πο βἱοι Ζαἱρί ππροπαιο Ὀντειοι ἀ4θβ Ῥμοῦιας ἴροι ἆθπ Ιομοἰαπίβδοπθη Όταρταπρ αἶοι 6 Βϊσομθυ πΠΠΒΒ α Ροίϊονί Ρο[ΒΙΗ βεῖη. Ὠϊο νοη μπι Ῥθδοπάθις οἰδτίοη οπαππθβασίοη αἰπά ἀϊε]επίρεῃ, ἀθιτοι Έχαρ- πηθηίθ ππίθη Ζηβαπιπιθηροβίε]]έ αἰπά, ἀἱο αησνγεϊ{ε]]αβι Ιοποἰαπίβομθη; παπά Ιειοίαπίβοᾶ παηπίθη Απριδίη ππᾶ Απάστο ἀῑρ Ῥαί ἆθπ Μαπίομᾶθγη Υοί- Ῥγοϊίείοη Αροβίθ]σοβοΠΙοΏίθῃ,

ὃ) Ώεπ νατ πΙτκ]ο] 8ο. Ο6. Ββομί]αα, ἀῑθ Αοίοη ἄετ Τπεκία υπά 4εβ Ῥαπ]ας ϐ. 2241. 244. 9638. 458.

ο ο νομος

.. αμ”

με κ νο πο σον” -----

Θο]ον ἀἱς Απκάναποκαυγείκο ἀθβ Ἐαιδίας βοπάοτί Ίοπο 56Ἡγ δεατί γοῦ ἀἱθβοπι αὉ. Ίοπη Εαδουίας ππίος ἆοπ πας] βαϊπεγ Μείπαπρ που Ἡᾶτοικογη υεγ[ογβρίοη, Υοη ἸΚοίπεπι αποτκαηπίεη ΚΙΤεΙεΠ- ο]γ{ιβίο]]ο; ἆοτ Ἐννάμπαηπς Ἱποτί βρο[απάεπεη απά ἆαίεςτ ποἩ]εσ]λῖη γογυγεγίο]εη Αροείε]ροβομίομίεη ες »Απάτεαδ, ᾖο- Ἠαηπος ππά ἆετ απἆθτοη ΑροδίαΙ” αποι ἀἱο Ῥαπ]αβ- ππά Τμ6- ΚΙαασίεη ρείαπάενπ ἨὨδίία, 5ο Ὑάτο βοἶπ ομπε]ῖπ ΠρεγίτείθεπάθΒ ππίογβομΙθἀρ]οβος [τε]ιαί] εἰπη]οβ: παπά Ἱπεηη ος ἁαταπίοι Ἀθαυ- Πατρέ Ἱτροπά πε]εμο Ῥαπ]πβασίεη ρε[απάεπ Πα, 8ο Ἠᾶίε ες πὶοΏὲ πηπηίο]θατ Υοτηει τῶν Παύλου πράξεων ἡ γραφή ἵηπ εἶπα γὶοὶ ρὔηοίροι Ὀοπτίλεϊ]ίο Οἶαβ9ο είε]]οη Κῦππεη, ομπθ ἀῑεβο γ1ε] Ἠδ]αι απΏβεβεμεπο Βελμγί ἀπτοι εἶπο ολατα{εγῖδίῖδομε ἈΝᾶλει- ἨθβΗππππης Υοη ἀ4επ Ἠᾶτεδοπεη Ῥαπ]αβασίεη 7α ππίετβολεϊάεῃ.

Ῥεβθδετ Ὀερτιπάεί βοελεϊπί ἆετ Απερτποη ἀετ πας ἆἀεπι Ζεπρηπῖς ἆθδ ΡΠμαείες, ἀεβ Εαπδίπς ππά 4ε5 Απριςπας!) τοη 4εν Μαπίσμᾶετη ρευταποπίεη Ῥοϊτιδασίεη απί Ἰεποϊαπίδεπεν ἵτ- αρτπης Ζα βεῖη. Ζα ἀαοπι Ροβίτεηῃ Ζεαρπῖς ες Ιπποσεεπᾶας ππά 465 Ρ]οῦας Πάαβῖτ ἐπ Ὀρδείααρεπα Ἠϊπσα, ἆαδβ δἷο ππά πα 5ἷθ Ῥοίἱ Νϊοερμοτας ππά ἵπ ἆετ Ὀγπορβδίς Αίαπ. πί γγεὶί πησνγεϊ[ε]- λα ῇῖ Ιεποϊαπίδοπεη ΑροβίεΙςεςοΠΙομίεη 2αβαπιπιθηρεβίε]]{ αἴπά, απο] Ίπι Ώεογοί 45 ε]αθίας ρ]εῖοῖ Ἠϊπίετ ἀεπ Απάτεαξ- ππά ἀεπΤῃοπιαβ- αοίεη βίεποπ, Ἱποτααπί ἆαππ α]ετάῖηςς ἀῑο Ῥρραδασίεη {οἶσεη. Ριο Ὠαεί ἆεπ Μαπίεβμᾶετη ὈὨελερίεπ Ῥείτακδασίεη ἹΤαΤοη ἸοΙηθΑ- περι απ{ ἀετεῃ Ἐτεῖεα Ὀεβομταπ]ά. Ῥϊε Τοεμίει ἀαξ Ῥείτας, πε]ο]με παε ει εὔεῃπ απρε[ Ἠτίεη Φίε]Ιο Απραδίίηπς ἁατίπ οεἶπαε Ώο]]ε αρίε]ίε, Ἱκαπηίαο απο] ΗΙετοπγπιΙΒ αἩ5 ἀθπ περέοδοι ἀθς Ῥε- απς3). ΎΓερεπ ἀϊοδες Ζπβαπιπιεπίτεβεπς ἵπ 4εγ Ὀασ]α γηγά πἰο]έ 4ετ οἰεπιεπίϊπίθεῖα Ἠοπιαῃ φεπιεῖηέ δεῖη, Ἱπε]οπεῃ ϱγ αποἩ ΚεππίΣ),

1) Απρ. οοπίτα Αἀϊπιαπίπια ΧΥΗΠ, ὅ (ἴοπ, Χ, 166 βα.): ΟΘιοᾶ ἐδέ ππαφπα εαεείαίε υἰέπρεγαπέ (8ο. ἀἱο Ετσβη]πηρ ἵπ Δα, 5, { 8.), οι πι αροετηρ]ς γο ΠπαΦΠο ἴεφαπί εί ια φιιοᾶᾷ ἄε αροδἰοίο Τ]ιοπια οοηιηιε- ππογανί εἰ ἑρείμς Ρείγὶ Πλίαπι ραγαϊψέίεαπι Γασίαπι Ῥγεείνιις ραϊγίς εί ιου- ἑίαπέ Πῑίαπι αἆ Ῥγεεεπι ἑρδίιδ Ρείγί εὔδε πποτέκαπε; εἰ γεβροπᾶεπέ, φιοᾷ Ίος εἰς ετρεαἰεῦαί, μέ ία εοϊυετείµγ ραταῖηδί εί εῑῖα πιογεγεέγ. Όα8 ἵπ 4ετ ΕάῑΙο Τιοναπϊεπείς εἰπρεβεποῦθηθ 6απαπι Υοι Γαείαπι Ἰιαῦεπ ἀῑο Ῥεπθ- ἀϊοίίπετ πηέ Ἐθολί πεάετ Ῥεβεῖαρι.

9) αν. οονῖπ, 1, 26 ΑΒ. ππίεη ρ. 200, 15: Ερίςι. 148. 4 (Υα]]αταί Ἰ, τ9δ): ΠΗανιζ εἰ Ῥείγι (8ο. πχκοτεπα), εέ ίαπιεν οι γε εαπι εἰ πανίει- Ίαπι ἀεγεϊιφιωὲ.

8) Όοπιπι. ἵπ ϱρ. αἆ αἱ. Πο. Τ (Ψα]αταί ΥΠ, 994): αἱ ΟΙεπιεης πι Ρεγιοᾶίς εἶια γεζεγί. Οἱ, νὶτ. Ἰπδα, 19.

-- αχκασΥνΠ --

ἵη γε]οηεπι αΏον Ἱποᾶσι Ίοπο (θβοβίομίθ, πουμ Ἠρειμααρί ἀῑο Τοομίεν ἆαβ Ρείτας γον]κοπιπι{1), βοπάθτη ἀῑο αοίι5 Ῥοΐψ, πε]ο]ιθ ου (νἰν, Ἰ]αδα, 1) πας] Επδορίας (Ἡ. ϱ. ΠΠ, ὃ) αἱ οτείο ἆοθι ΡεαβαροκΙΥγρµα αι/ὔᾶΠΙέ2). Ώαβε Ῥεμας ΚΙπάεν σεμαΡδί Ἰαβα, ποτάθη αποῇ ΟΙοπιεπ ΑΙεχαπάτίπαςὃ) απᾶᾷ Ερίρμαπῖας (Ίαο, 90,299), πὶοΠί απβ ἆο; Πω ϱορτίβοῃπ, φοπάθτη ἀἱεβεῃ ρετα]] οἶιπο Ἰθάς ΑπάοιίιπἙς γοηπ γοιβομΙοάρπεπ ἘἩθοθηφίοποη ἄθιβε]ρ6η οἰήγίοη Ῥο- ἐππβαθίοη ΘΠΠΟΠΙΠΙΘΩΏ Ἰαῦοη. ΟἸσπιοπς οἶΗτί οίο Ία Εὔνπι]ίοι ππά οπί]θ]πί 1Ἡπθη ΠΙΘΗΥΟΥΕΡΑ). Εβ πᾶταο οἶπο ἀπτο]ι πὶοΠίς σα τοσΠί- {οτήρεπάο Βεάεπ]κ]ο]]καῖί, Ἱοηπ πιαη Ἰγροπά οίπγαβ Υοη ἆθπι, πας 7π]είσί ΠΠροεηί{ε]ά παβαπιπιοηρεβίο]]έ Ἰαίὅ), απί απἆοτο Ῥο- ἠπβασίεη πατἡο]ς{ἩἨτθη ππο]ίςε, αἱ απ ἀῑο Ῥοαῖ Καΐιο]]κοπ απᾶ Ἠᾶτοίι]κοιη γοη ΟἸεπιεπς Ρἱ8 Ρος α]]αίῃ Ῥοπειρίεῃ, Α0οτ {ὴτ ]εποίαπίδοἩ ϱἷθ Ζα Ἰα]ίεῃ, Ρροπᾶρατ ἀἱο απροβἩγίον αγβο]ιαίτ- Πο]κοιίβρτϊπάθ ἆοοῖι ἵπ είπαν Ἰεἶβο. Ίεηπ Επδερίς (1. ο. 11, 5, 9) Ἀθετ ἀἱο βἈπιπιί]οπεη Ῥείγαβαροτγρῃεῃ πηί Ἐηβδομ]αςς ἀἱθβοι πράξεις εἶπ ἈΠη]ίο]ιθς, πἩτ ποσἩ γἱα] Ιειομίίογσοτος Ἠϊδίοτίβο]μθβ Ὀτίλμαι! σα {[8]]οπ βολοαῖπί, πο "δει ἆῑο Πᾶτοίβομοη Αροβίε]ρο- βολ]ομίοη ἵη ΤΠ1, οῦ, 6, 8ο {61 ἆοοῖ ραπ” ἆάδ ἀοτᾶρο ἆορπα- Ώβομο Ὀτίλποϊ]: παπά πγᾶμγοπά ο Π1, οὔ, 6, ἆθβ Ῥείαβογαπρε]ίαπιβ ποςἩ οἴππια] ροἀοπ]ίέ, βο]ηγαῖρί ο ἆοτί γοη ἆοπ Ῥοίγαβασίοη. ο σε]ῦγοη πἰομί αναριΏηρ]]ο]ι 2α ἆοτ ἄπαρρο, πε ἹποΙοΏθΥ βἱθ γ]ε]]αίο]έ 8οποη ΡΠ]αξίατ, Εαπδίας ππᾶ Απραδίη, αἴσμοτ αὖοι Ῥμοβῖαβ γοτραπάεη 8α6Π.

ΝοοἩ ποεπίροι Ιβδί ἆαταη πα ἀεπ]κει, ἆαδδ ἀῑο ΡΠΙΠρραβασίεπ τοι 1μειοῖας Ἠειγίῃτεη βο]]ίοιπ, πο]οπο παν ἆαβ ρο]αδίαπίβο]ιθ ῶοοτεί Πϊπίετ Ἰαποιαπίβομο ομτει ροεβίε]έ Ἰαί, Ίαβ ππβ

1) Οἶαπι. Ποπ]. ΧΠΙ, 4: τοοορΏ. ΥΠ, 25 νητᾶ πα άῑθ Έται ἆθβ Ῥ6- ιβ οιγγᾶ]ηῦ,

2) Βὶο Ἱοτάςη απο] ἵπ Ὀθοτείαπ (θ]αβῖ νοπ ἆθπι Πἐπεγαγιπι 110- φιίπε Ρεἰγὶ αροδἰοῖ, φιοᾶᾷ αρφεϊιαίων ὁ. Οἰεπιεπέίς απᾶ ἵπ ἀοι βΥΠ. ΑίΛοἨ., γοη ἆεπ Κλημέντια ἀθιί]οἩ απίοιβοπϊεάεηπ (8. οΏεπ Ρ. ΙΧΧΠ Αηπι, 2).

ϐ) Θίτοπι, ΠΠ, 52 Ρ. 595 Ῥοΐίου;: Ἐπς. Ἡ. ο. ΤΠ, 90, 1.

4) Ῥαποπι. ΥΠ, 689 Ρρ. 71ο: ΥΠ, 69 ρ. 869: Ἐπδ. Ἡ. ο. Π1, 90, 2.

6) Νον. Του. οχίτα σαη. ΙΥ, ϐ69---Τὸ πιῖξ ΑπθβοΏ]αβς ἆοτ Φᾶΐσθ απίθτ Π α. Ὁ, αὖθι πι Ἐπβοβ]ιθϐ γοη ΤΠ ο, πο ἆοο] ἰοποτ]ο] Πέτρου βἰαίί Παύλου σα Ί6βοῦ ἶβδ. Ἡϊροπίοιά αοἱΌδί Ρ. 70 αχἰτ. πᾶΠοτί ο] ἆθπι οἵη- {8ο Ἠ]ο]άροι. ῬἙοεατιδοῦτο 1 ο. Τ, 997 Ἱαίίθ 68 6οΠοη 6ΠθΙΡΙΒΟΙ 418βθ- βρτοσ]λθῃ, {οϊ]ϊοἩ ἴπι ΖπβαπιππεπἩαπρ πο ἆθπῃ Γτπαπα, ἀ8β8 ἀἱθδο οἰησί- 66η αἰίθη Ῥείχαδασίθη οἵπ Ἰοτ]ς ἆθβ 1,θιιοῖιβ δοίη πιἠββίθη,

νοκ

γοη Ῥμήρραδασίου οτ]α]ίοη Ι8έ1), ποὶρί ποᾶςτ αἰογπι]ίε]εβ εριᾶρα, ποςἩ εἶπο Βριτ Υοη ἆεπι οὶδί, 4εγ αἷ]ο ππγεγβεΏτίθη Ἐταο]είῆο]κα ἀος Τοποῖας Κοπηχεϊομποί. Ὠου] πιαρ ϱ5 ἆθπι Ύετ- {αβδετ πὶοΏέ ϱαη7 απ Απ]α]ίραποίου ἵπ ἄ]ίστοη Αροβίε]ρεδολίο]- ἴεπ βο[ε]λ]έ Ἰαθεπ. Ίοπη ππαη Ῥοί (Ἰεπιεπς ΑΙ. (Βίτοπι. Π1, οῦ Ρ. ὅρὸ Ῥοῦετ) αἷς βε]υείγογαίᾶπά]οἳ Ῥοεπιοτκέ Ππάαί, ἀαβ ἔσδι ἀαδ οτί Ίμπο. 9, 60 Π. νε]. Μα. 8, 99 απ Ῥμϊήρραθ ρετ]ελ{εί Ἰαῦο, 80 γετβδίοηί πιαῃ, Ἱπατηπι ἀΐεθο Ῥμρραδασίεη ἀαπι ΡΠΙ- Ἡρρας νοτ βοἶπεπι Ἐπάε του Ομγίκίας Ζατα{εη Ίάβδεη: τίς ἐστιν Φέμµενος τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα ἐπ ἄροτρον καὶ στραφεὶς εἲς τὰ ὀπίσω εὐθεῖαν ποιῶν τὴν αὔλακα2). Ίεπη 68 πὶοΏί βε]θβίνει- αἰάπά]ος πᾶτα, ἆαάδδ ΟἼεπιεης Ἱπκετο ΡΠΙΗΠρραβασίεη Βθετ]λαπρί πὶοΏέ ϱεϊοδεη ππᾶ Ιπδῦθεοπάτο αἩπβ ἀϊθεβετ Βίθ6]ιε βείπο Καπάο πΙοΏέ ϱεβεμδρῇ Ἰαβρεη Καππ, 5ο πᾶτο ἀατατί Ππζανγείδεν, ἆαβ8 Οεπιεῃπς 6ερεπ Ἠετας]εοπβ Απβαῦα, ππίοτ απάἆςτεη ΑΡροβίε]η βεὶ απο Ῥμήρρας Κεῖπ Μᾶτίγτει ροποτάεπ, πμ αἰπσαπεπάθῃ Ἰαί»). Αε]ίετο Ῥ]]ρραβασίεπ αἰπά πὶεΒί Ώοπειρί. Ώαταπι ἴδέ ϱ5 παΏγβδεΠεϊη]οἩ, ἆαδς ες Ῥπϊρρας” ϱε]ορεπί]]ο] ἵπ ἀἆετ (16- Βομ]ο]ία οἴπθβ απάθτεη Αροβίε]ς ϱεάαοΏέ ἵνατ; ππά ϱ8 πγᾶτο 80Π- ἀετρατ, πεπη 1,εποῖας ἵπ βείπεη «Ἰολαπποκασίεη ἆεπ Ῥμίῆρρας, γπε]εῖες εἶπο 8ο Ὠεάοεπίεπάε Βο]]α ἵπ ἆεπ ΚΙεϊπαφϊαἴκοπεη Ττακῖ- ἄοπει ἀ4εΒ 2πεϊίεη ἑαλτηππάρτίς αρ]ε]έ3), σατ πὶεΏί ατνγα]ιπέ Ἠα- Ῥεν. βο]]ία. Ἰπ ἀῑε πᾶσμείο Νε εδ Ἰ/ο]ηβίίπες ἆοδ Ῥ]ήιρρας Ῥαί ες ἀ4επ ᾖομαηππες απ{ βείπεη Ἰ/απάθιπηρεη ἸΚΟΠΙΠΙΘΠ Ίάβδεη (απίεη ρ. 295, 1). ο πὶτά αποἩ ἀαξδ, παβ ἀἱε ΡΠΙΠρριβασίεη Ώρει εἶπε Βερερπαπρ ἀε5 ομαππες πῄέ Ῥμήήρρας ἵπ Ἠεταρο]ῖφ ρετίεβίεῃ 5), απῖ ἀῑα Απτεραης οἶπες ἄίετοῃ Ῥογίο]ία, απ Υγα]ιΓ-

1) Τιθεπεπᾶ. αοία αροοτ. ρ. Τ5--94: 96---104: αροο. αΡροοχ. 141---150: πηρε, αροοτγρμαὶ αοίς 1, ρ. 15 αα. Π, 69---92. Βεββετθς Ίας 31ο] Απαβίακίας πὶοηε Ὀθί Οοἱε]ας, πιοπαπα. οσο]. στ. ΤΠ, 428 Βα., ππᾶ Ὦθπποτ- Κεπανγοτί]Ἡ ἴδί, ἆθδθ Αὐάΐαφ Ἠϊφε, αρ. Χ (Εαῦὐτῖο. Π, Τ96--Τ42) ἴθει ΡΗΙ- Ἡρρας 5ο πγεπῖς ππᾶά πὶοΏίβ απς ἆθπ ππβ γοτΠερεπάεη Αείεῃ στ οτζᾶμ]ετ ψεῖβΒ. 2) Τϊδελεπᾶ. 8ροο. 4Ροοτ. Ρ. {47 οξ. αοἲα 4Ροοτ. Ρ. 87.

8) βίτοπι, ΤΥ, Τὸ Ρ. ὅ9δ. Ὠαβς ΟἸεπιεης ἥθες ῬΗίΗρραφ ἰγαάβοπε]]ε Καπάο Ὠαί, βἰεΏέ πιαη αποῇ βίτοπι. ΤΠ, 59 Ρ. 58ὅ οξ. Επδ. Ἱ. 6. ΤΠ, 90, 1.

4) Ῥαρίαν νου Ἠϊεταρο[ία (Ε18. Π. 6. ΗΙ, 57, 9), Ῥο]γκταίθβ τοι Ερ]θ- 5π8 (Έπδ. ΠΠ, οἱ, ὃν Ὁ, 94, 9): Αποηγπι. ο. Μοπίαπ. (Επ8. Ἡ, 11, ὃ, ο. ΠΙ, 57, 4): Ῥτοκ]ας (Έα8. ΤΠ, 91, 4).

6) Τϊομεπᾶ. αεί αροςτ. Ρ. 89--8δ: αροσα]. αροοτ. 144 βῇ. 155 βα. οἳ, Απαβίακίας Ἱ. Ἱ.

-- ΙΧΧΧ --

βοπΠοϊη]ἰο]κίοπ ἆαι ὁ οἸαπποβασίονι Ζαπἱἱοα(Ἡηγοι βοῖπ, Όαβα ἆἱ6β πΙοἩί οἶπο Εγβπάπηρ ἆθβ Ὑοιίαββοιβ ἆατ ῬΡΗρριαβασίεν Ιςέ, οἵ- βομεῖπέ πι 5ο ΒΙ6ΊΙ6γ6Υ, ἆα α1ποἩ Ίη οἶπαι απάθτεῃ Ἰ,οσοπᾶο οἶποβ ΖοΙνεΙ!ρεη Ζπβαπιπιοηνγίτοης 468 οΠαΠΠΘΒ τπὰ ἆας Ῥμήάρριφ ἵπ ἆ6ι ἄορεπά γοηπ Κο]οβεᾶ (ΟΠοπᾶ), ἨΗϊεναρο]ί ππά Τμαοᾶϊσθα βοάαοπί νιτά1), Απβ Ἱπβοτοη ΡΗΙΙρριβαοίθη ἰβδί 4αβ πὶομί αὖ- ΡαρομτΊεροπ; 65 πιβθ νἰθἰπποτ {ῆτ υνα]γδο]ιϊη]ο]ι ρο]ίοῃ, ἆαββ 4ϊο Ῥοτήμιαπρ ἀϊεβοι Εζᾶμ]αης πηέ επ ῬΗἱΠρριβασίοη ἵῃπ Βο- Ζας απί ἆεπ Βομ]αηροπᾶϊεπεί Ζα Ηεταρο]ς απ{ αἶπο ϱ6ΠΙΘΙΠΒΠΙΘ ἄ]ίετο Ωπε]]ε αγ Νεκβε[ί, ἵπ. νγε]οπει νου ΡμΙΗρραφ ἵπ Ηἰογαρο]]β Ίπι ΖΠββΠΙπΙΕΠΠαΠΡ πηῖς ἀαγ ἀεβοβίομίο ἆαΒ ζομαηπθς οιΖᾶ8λ]έ ἵναγ. Ώαβθ πιαη πι ΑΠΒΟΠΙΠ66 απ ἀἱο ἀγοῖ αἰίεῃ Αροβίε]σαβοΠΙο]ίθι 465 1εποῖπβ ἵη ἆατ Εο]φοπεῖέ απάφτο Αροβίε]ροβοβἰοπίοη σοἀο]ίοί Ἰαί, ππᾶᾷ ἆᾳδθ απ[ ἀΐεβοπι ες αἰ]πιᾶ]λ]ίς οἶπο αἴ]ο ΑΡοβίο υπη{αββ8επάθ Βαπιπη]αηρς οηἰκίαπἆ (οΏοι ρ. ΙΤ ΧΧΙ), Ιδί απ βἰοῖι οἶπο παΠε]οροπάο Αππαμπιο. Ἰ/αγκολαἰη]ἰοἩ 1βέ 68 απο, ἆαββ Ίοπει Κταίοι, πε]ο]εν απίο απάθτοπη απο] ἀῑο Αροβίο] ΒΙπΙΟΠ Ζε]οίοβ (Καπαπᾶτς) ππᾷ ο πάας ΤΠμαάάαοας πασἩ Ῥουβίθη Ῥθρ]αῖίοί

4) ευ ΑπίΑΠΡ πγοπὶρρίθης ἆετ Ενζᾶμ]απρ πηΠβΒ ΙοἨ απβ οοᾱ, Ῥατίβ. (ντ. 14686 π((πεῖ]οη. ευ Το Ἰαπίοί αιι{ {ο]. 2832: Φδιήγησις καὶ ἀποκά- λυψις τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν ᾿Αρχίππου τοῦ ἐρημίτου καὶ προσµονα- ρίου τοῦ πανσέπτου καὶ σεβασµίου οἴκου ἀρχαγγέλου ΠΜιχαὴλ ἓν ταῖς Ἄώναις ατλ. Ῥοει Απίαηρ ἆοτ (θβδολίομίο (491. 285 τ.) Ιδί αΏροτίββθη: ἐξ ἀρχῆς ἐκηρύχθη ὑπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων «Φιλίππου καὶ Ιωάννου τοῦ Φεολόγου. ἀποδιώξας γὰρ ὁ ἅγιος Ἰωάννης τὴν ἀκάθαρτον ᾿άρτεμιν ἀπὸ τῆς ᾿Ἐφέσου ἀνῆλθεν εἲς Ἱεράπολιν πρὸς τὸν ἅγιον Φίλιππον' ἦν γὰρ καὶ αὐτὸς πολεμῶν μετὰ τῆς ἐχίδνης, καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, λέγει τῷ θεολόγῳ ὁ ἅγιος Φίλιππος" τί ποιήσωµεν, ἀδελφὲ Ἰωάννη, ὅτι οὐ δύναμαι ταύτην τὴν ἀκάθαρτον καὶ μιαρὰν ἔχιδναν ἐκριζῶσαι ἔκ τῆς πόλεως ταύτης κτλ. Ὠπτο]ι ϱοπιθίπβαπιθ8 ἀοὈαί Ὀοϊάοτ Αγροβίοὶ τά ἀῑθ Φομ]αηρθ γεταίοβρεη. Ώαταιί ΚοΠΙπΙΘη Ὠε]άο εἲς τόπον λεγόμενον Χαιρέ- τοπα, νογκπάίρεη, ἆαβδβ ἀοτλίπ ἆει Ἐπρο]ὶ Μίοηαθὶ ΠεταὈβίθίβαεηπ Ἱγθτᾶθ, ππά Ώθβδιο[θη απάθιο βίΔάίο. ἈΝαολ ἆσαπι Τοάςο Ὠοίάαοι ΑρορίθΙ Ὀορίππον ἀἱο Ἰαπάετ απ Ίεποι Ρί6Ιθ. Επ ἀΟίσεπρείθβίοτ ἱ15 Ἰ,αοᾷϊοθα, ἄθββθῃ ΒίΙΠΗΠΙΡΘΌΟΤ6ΠΘ Τουμίου απ΄ ἆθτ ἀοτῆροηπ ἨἩοϊαια]]ο Ηεϊαπρ ροίιπάφη, Ῥαπί ἀαδοιοβί οἵη Ἰ]είπθβ παοἩ ἆθπι Ἐνγήεηροὶ ΜΙολαθὶ ϱεπαππίθΒ Βδί]μαιβ, Τπι 90. ἆαητο παοἩ ἄετ Ἐραπιπρ ἀϊθδοι Καρε]ῖο Κοπιπιέ οἵπ οίψα 10]31- πᾳθβ Κῑπά αδ Ηϊεταρο]ίς ἀοτίμίπ: ἆαδ ἰδὲ ἀθτ Ατοπίρρας, Ὑο]οπει ἀῑθ (Δθβολμίομίο οι2Π]ί. -- Ὠϊο Υαιρίπάμηρ ἄθι Αροβίεὶ ᾖομαππθ ππά ΡΗΙ- Ἱρραβ ἵπ οἶποι Ὑϊβίοη ἆθβ Καΐσοτα Τηοοδοκίαβ Ῥοί Τ]εοάοτεί Πήβί. 6ος]. γ, 24 Ι8ί αι] Ῥοσθίο]ποπᾶ,

”

ΡΕ

δια κ ὃν ος .ς

κ Ὅκχχ --

ππά το οφομίομίο ἵπ 10 Βϊομοιι Ῥοβεμτίερεν Ίαβεη 5ο] 1), ἀϊαβο]ὺο Ῥογκοῃ βεΐπ υγο]ίο οὖσι βο]]έο πε ἆθπι γου 1οἨΏαηπθβ Ῥεϊκομτίοη ππά ἵηπ εἴποη Ῥτεάϊσοι 4.85 Εναπρε]ίαπις γογιγαπάε]ίεῃ εἰνεπια]ῖσοη Ῥ]μί]οξορμεη Κταίοη27). Α0ετ Ἱγρεπά εἴπ αροβίεΙᾳο- οἰίο]ν]ο]ες οι] 4πββετ ἀεπ Αοίοπ ἆ68 1 οἴναηπος, 4ες Απάτεας ππὰ ἀᾳ5 Τήοπιας ἀαπι ],οποῖας Ζα7ᾳ9εηἩτείθεπ, Ὀοβίοέ πὶομέ ἆοατ πιπὰεείο ταπά.

Ζαπι Αποσαηρερπποί οἶπει ϱεπαποτεῃ Ὀπίετεπεπαπς ἀετ Ἱει-΄ οἰπηίδεμει Βομγ] απ οἴδπθη δἷοῖ ἀῑε φολαηπθβασίεη 5εΏοη ἁαταπι 4Πι πιθϊφίεῃ, υγοῖ] αἰοῖ 1,εποῖαπς ρεταάο τα ᾖομαηππος ἵη εἶπ Ώε- φοπάοτε πα]ιος Υ ετ]ιᾶ]έΠῖς σεδείσί Ἰαί, ππἀ παχ ἀἴθδος, πῖομί αὖθς εἶπ ἄη]ο]ες Υοτ]δ]έπῖς τα Απάτεας παπά Τ]μοπιας ἀπτοι α]ίε Ζειρηῖκεο σα οΓπείδεη Ιδί. Βοάσηπ αἶπά πὶ πατ Πες ἵπ ἀ4ετ Ίαρο, παεῖ Ιπ]α]έ ππά ὉὈπιίαις Ὀεάεπίεπάο Βταολμείϊο]κε ἵπ ττ- αρτΏηρ]ίειοτ, ]εάεπία]]ς πἰομέ ἀπτο]ι εἶπε ογοάοσε Βεατρεϊίαπς γεταπάετίοτ (ορία]ί τα Ίεεεῃ, απ Ἱπε]επεῃ πιαπ αἴπεῃ ΒΙΕΠΕΓΕΠ Μαρείαῦ Πὶτ ἀῑε Βεπτίπεῖαπρ ἆἀει ἵπ αἰοτ]εί Ὑετατοαϊπηφεη γοτκίοεκίεπ Ττήπιπιος ἀετ Ἀθτίσεηπ Τμεῖε ἆἀεξ Ἰεπεϊαπίβοεπεῃ Ἰγετ]κς Ὀεαίσί. Ἠεπη ἀῑο ἄθεταις γετάϊεηκίγοϊῖεν Ὑοτατοεϊίεη Το”. "δει Τμεποῖας, οἶνπο πε]εῖα ἴεὮ γαἈγκσλεϊηΠεῖι ρατ πὶο]έ Ρεπαρί Ἰ8έα, ἀϊεδεη 5ομ]Πρίτῖσεη Βοάεπ τα Ὀείτείεη, πας] Κεῖπετ Βεϊίο Ἠϊπ Ζα εἴπεπ επἀρη δει Ετροευπῖς ϱοε[Ώητί Ἠαθεπ, 8ο Ιδί 4ας τιε]]εῖομέ π]επέ παπι ρετϊηρείεη Τηεϊ! ἀαπι Ὀπιείαπά ζα7ή- αοητείθεπ, ἀμ95 ἀετ ἰτεβ]έμο Μαππ τοηπ Τμῃοπιας σα Απάτεας ππᾶ του ἆά εδ τα ᾖομαπηθς {ογέσεδοΏτίέέαη ἴδέ, παπά ἀῑε Βεαχ- Ῥεϊέίππρφ Ρεταάο ἀει ἑομαππεβασίεη πητποΠεπάεί ϱε]αβδεη Ἰαί.

ξ. δ. Εῖε ἵπι θε]σῖπαϊ εγ]λαἸίεπεπ Ἐτασπιεπίο ἆογ ἠοβαππεδαείεῃ.

Οῦ ἆει ἀεπίδομε ΤΕΙ, πγε]είετ 1ο] ἄετ Ζπεϊίεπ ΑΡιπείϊῖαπς ἀϊεξες Ώπε]ς Ἰαβε γοτάτπεκεη Ἰαδδεπ, ἆετ απίμεπβδε]με εεῖ, πιας Ῥοβίγιίεη Ἱγετάεπ: ἀεππ εὔθεπκο, πο ἀἱε Ἠδε. ἵπ Βεζαρ απ{ 4επ Τε] ἆες Ῥτοσμοτας, 5εΏπαπΚεη ἀῑο Ναεητίοβίεη ἵηπ Έεταςρ απί ἄεπ ΤήεΙ ες Ἰεποίαπίδεπει ἸΓεικς 1πΙδεμοι περίοδοι») ππᾶ

41) Αὐάῑϊας Πϊςί. αρ. 1, 20 Εαῦὐτῖο. ΤΠ, 628. Υ6Ι. εὈεπᾶα ρ. 981 ας Ἐχοετρί ἀεΒ ΒίερΠ. Ριδιοτία». 2) Αὐάΐῑαφ Ἠϊεε, αρ. Ἡ, 15 Εαυτῖο. Ἡ, 557--560, ππίεη Ρ. 255 5α. 9) Ὀπίει ρ. οἱ2, 4: 219, ὅ;: 215. 19. 15: οῦεη Ρ. ΤΧΣΗΠ ΔΑ. 2. Δεία ύοαηπῖ8. β 6

Ν

-- ΙΣΣΧΗΠ --

πράξεις 1), Ἱπιᾶ πγναι βο]οῖηί Ἰοίίονοι Ααδάνιο]ς ἄ]ίογο Ῥαπεπριπς {ν΄ βἰοὴ 7ζα Ἰαροη. ΆΑῦΌοτ 68 1βί ογβ]ο]ι Καῖπ Οαπ]ομί ἀαταιαί 7α Ίεροι, ἆαββ βἄπιπι]]ομο ]αίαεῖπει αοίµς Ἰαβθη:; ἀ6Πη ΊΤΕΠΏ ΠΙΏ πΙοΠί, πο ΗΙΕΓΟΠΥΠΙΠ6 πιαποηπηα], Ίο ϱἳ τοη βο]ομεπ Ῥϊομοτη τοᾶςσί, ἆαδ ϱπἱεομίβοπο οτί περίοδοι Ὀοϊρεμαιίεη, απά ΥΥΘΠΠ ΠΙΑ απτογβεϊ(6 ἀἱο πγοπὶρ Ῥαβδβδεπᾶο Περετβείσαπρ {ήπεγαγίμι γοτπιθϊάεπ πο], 5ο Ὀοί ΑἰοιἹ αοαίμς αἱ Επβαίπ {ῆτ περίοδοι ΞΒΟΗΤ. Ιαίομί ἆἀατ. Αποῦ ἀῑο Οτίοσπεπ οιβδίχίοη Ἰαιομίοι περίοδοι ἀπτοἩ πράξεις αἱδ απιφεἰκε]ιτί, 4α Υοπ ἀΐθδεπ Αροβίο]ραβομΙο]μίθη 86ΗΥ Ρο ὔΠη]ΙοἨ αἱ τοι ΑΡοΙΥΥΡΠΕΠ ἴπι ορεηβαί” 71 Ἰκαποπὶ- β6Ποη ΑΡροβίεΙᾳοβοΠμ]ομίο ἀαβ Ί1οας ρετεᾶσί πιτάθ. 5ο οί Ετ- βορία5 απά Ερίρλαπία8. ΡΠοίαβ ΡρἱοὈί περίοδοι αἱδ ἆεπ ϱοπὔ]η- Ἰἱδπεπ Τϊίοι ππά ϱερταπομέ πράξεις αἱ Βεπείεμπιπρ ἆεβ Ιη]α]ίς. (νῦβδοιος (σπνγιοΏί αἷς αι Αικδάταο]κβυγοῖεο ἆσι Αοἰίθίαπ, Ίπε]οῃο πΙΟΠί ἀἱο ΑΡΦΙΟΠί Ἰαῦενπ, οἶπει Ὀπομπᾶπά]ετίδοεπεη Καΐαϊος τα βεῦαῃ, Ἱερο ἴο] ἆαπι Ὑοιπείο]πίς ἆος Ἀιοερ]ιοταθ απά ἀ4οτ αί]α- παδαπἰδοοη Ὦγπορξο απᾶᾷ παπιοπ{]]οι ἆαι ΤιεΙαπραῦο ἵπ ἆθῃ Αοίΐοη ἆ46β 2νοϊίεη πἱοᾶπίβομεη ΟοποΙ]ς Ῥαὶ, πο ἴπι ἄοροηβαία τα 46η απςοαβ]ο] απγοάΠσμαη ΟΙαοποηπ ἆἀοι Βϊάειν[ίειπάο σα Κοι- βΒίαπίίηοΡρεΙ ἀῑο Ῥϊσομοι, απβ πεἰοποπ Θέϊοκο ταν Ὑοτ]εβαπρ ἸΚα- ΠΠΘΏ, β6ηαα ΠαοἩ ΤΠί6ὶ ππά Απίαηρβιγοτίοη οἶίτί ππατάση. Ίπι 8. αμτμαπάςτί Ἰαβειπ ἆῑο ΙεποαπίβοΏοη Βο]μγτοη ἀἆεπιπαςἨ ἆθῃ Τιίο] περίοδοι τῶν ἀποστόλων (τοῦ Ἰωάννου κτλ.) ϱε[μλμτί, ππᾷ οἴπει ἄ]ίοτοῃ Τα πασ]αγγοΐδοη 1δί πηπιῦρ]ΙοἩ,

Ρἱαο Ἐπναρπιοπίο ---1Π, ἃδοι ἆειοι Ἡοικαπά απά βίαιης Ῥ. 14 ρα. παπά σα ρ.ο19,1: 991, 10: 98, 19 ας Εν{οτάοτ]ο]θ Ῥο- πιθγ]κ{ 16ΐ, γοιάϊοηπθη 1π Ἱεᾷςν Ηἰπδίο]μίέ ἄθη οιβίοη Ῥ]αΐή. ἴπι Ἠοι]ς 468 Π,οποῖαβ πιῖΊββεη βίο ΤΟΥ επ Ἱρτίρεη ρορίαπάεη ἸαῦαἨ; ἀθπῃ Έχρπι, ΤΥ---ΥΙ Ὀάεπ, Ἱπεπη πιαη Έπρπι. Υ αἱ Ενδαίσ {Ἡν ἀάδ {ομ]επάα Οπρίπα] ρε]εη ]ᾶςδί, οἴπεῃ ππαπίεγρτοςπεη Ρἱ6 παπι Τοάο ἆαβ ομαηπος {οτήαπ{οπάεπ Ζαβαππεημαῦρς. Έθιποι αἰἶπά Έχρπη. ---Π1Π αι{ ἆαπι (εποτα]οοπα] Υοη Τ8τ απβ 6ἴπεπῃ γο]]- βίᾶπάϊρεη Βχεπιρίαυ ἆθι περίοδοι τῶν ἀποστόλων ΥΟΙΥΡΕΙΘΒΕΗΠ ππά ἀ4απας] ἵπ ἀαβ Ῥγοίοκο]] απ{ςαΠΟΠΊπΊΘΏ Ἱγογάεπ. «ες Υοι- ἀαομί οἶπετ ογοάοχεν Ὀπιρορίαιίαπρ 1δί απθβαβδομ]οββεη 4πγο]ι ἀεπ ὄνγοσ]ς ει Ὑοτίθααπρ, ἆθπ Ἰάγοίίβο]επ Οµατα]κίου 468 Βπο]ιβ 1Π8 1οΠί Ζα Βείσεῃ, Ἰοβοπί]]ο] ἀαδβε]θς, ἵπαθ ΠΠ ἴπι δ. αἨσ- Ἠαπάστί απ ἀ4επ Ρείγεβεπάεη Βίε]]εη Ίας, πππββ 8ο πα 4. 4Ἠ1-

1) Ὀπίον ρ. 195,91 196, 1. 6.10; 197, 191 198, Τ. 10: 902, 2 (Απ) 209, 18. 28: 910, ο0. 801 914, 195: 915, .16: 216, 12. 18. 90.

-- Ίχχχπ --

Ἱαπάστέ ἀπσοδίαπάση Ἠαθεν, ἆά ἀἱο γοι Απριαξίη Ὀοβρτοςβοπον ο ΒΕϊοκο ἄες Ἠνπιπας ἵπ Ετριη. 1, οὐπολμ] Ααραβίη αἷο πἰομέ ἆοτ το πα νο]οἰκαπηίοη Οπο]]ς, φοπάστη αἶπει Ὀεί ἆοπ Ῥτϊφοί]]απ]θίοη γοτῦτοϊξείοη Υοτατυοϊίπης ἀθικείθεῃ οπίπαµπι, {αδέ ννὈγί]Τε]ι πηῖέ ἆθπι Τοχί ἆοτ Οοποιβδασίοη ΠὐογοϊηβδΙππιθη 1). Ὠαβδς ἀΐεςο Εταρππεπίθ ἆαπι ἆεπ ζομαππος Ῥεἰτοεβεπάεπ ΤΗεΙ ἀεξ Ιοποίαπίδεμεν οτί αησοηῦτου, γογδίεὮέ 5ἶεῖ νου βε]υδί, 4ά «ο]αππος ἴπ ἀεπ Ῥεϊάει οτείοη, πατ ἀπτεῖ οἶπο Κ]αίπο Ι,ἴε]κε ροίτεππίεη Φίϊοκει ἆετ ρτθ- ἀϊρεπάο ΤεἨτες, ἴπι ἀτίάεη ἀατ ΜΙε]ραπεί ἀετ Ηαπάϊαηςρ Ιδέ. Ῥεη Ἀαπιοη 4ος Ι,εποῖας, πε]ε]ετ απ{ ἀεπι Οοπο] πΙομέ σεπαπηί πιτάςε, ετρᾶηζί Ῥμποῦας ἀπτε] ἀῑο Βεπιετκαῃς, ἆαδε Τ,οποῖας πας] ἀοτ Μεϊπππρ ἆετ ΒΠάετ[εϊπάο ἵπ κεεΐπεῃ «ύομαππεβασίοεη ΡεΡεΏ 4ϊε Βήάετ ἀορπιαβείτα, Ίαν ἆαπηπ παλτδςμεϊηΗςσ] πουν ἀπτοῖ Νισερµοτας ὈοείαΗρέ νῖτὰ 2).

Απεμτμομετες Βεομ/ετβρππς Ὀοάατί ἀἱο ΑπίπαἨπιο τοῦ Έπρπι. ΤΥ, ἀεβεεπ Ηετκαπῇ ἀῑο Ἡς. ες 11. αμτπππάθτίβ, Ἱποτ- απς Ιε] 65 αὐφοεφελμτίεῦεῃ Ἠαῦο, π]ομέ απβ]εβί. Όπατ ἆάς Ῥεάατί Κεῖηπος απιείάπάΠσ]μεπ Ῥοπγεῖκος, ἆαςς ἀῑθε Καρίίοὶ πηέ ἀεπ ἴπ 4ετ Ἠδ. τοταηφεμεπάεη ΚαρίεΙη απςξ Ῥτοσμοτας π]ομίς τα 5ε]αί- ΓεἩ Ἰαί. ῬΏεπ Ῥτοσμποτας Ῥεβίίσεν ντ απ ταπᾶ πιαππῖρ(α]ης- είοτ Βετειρππρ το]βίϊπάϊς, ππά ϱ5 ἴεί Κεῖπο Έπρο ἵπ ἀθβεεῃπ Ειτᾶμ]απς σα επίάεσκεπ, ἵπ πε]ε]ῖαο εἴπο Ἠεῖεε του Ἰμαοᾶῖςθα πας Ερῃθεπς ππά Α]ο5, πνας ἀετεείθεη {ο]σέ, εἴπσεβεποβει Ἱπετ- 4επ Ἰδηπίε. Ἰγίο πῃς Ἠϊοτ ία ἆειτ Ὀεί Ῥτουβοτας σεπαπηίεη Ῥειβδοπεηπ Ἰατίετ πεπε Ἀαπιεη ἵπ ἀετ Ὀπιεεῦπης ἆες ζοἹαπηος

4) Ὀπίει ρ. 208, 17 8ᾳᾳ. ππᾶ σα ρ. 220, 16 5ᾳᾳ. Ρίο Μεϊππηρ Βεαι- βοῦτε᾽ς (Ἠ]8έ. ἅπ ΜαπῖοΠ. 1, 385), ἆλθς ἵπ ἆεπ ρτεοἨῖδε]ειπ Τεσέ ἄοτ 0οτ- εἴ]βασίεηυ πεπῖρείεηυς εἶπο οτᾶδς Ἠάτοικομε Βίεῖιε ειβδὲ βρᾶίετ εἰπρείτασεῃ ποτάεη ϱαῖ, πᾶπ]ῖο]ἃ Ρρ. 220, 1 κα, Ἰδί απ αἷοῖ φοῖτ πππβηγδς]λοϊη]ο]ι, Βεαελμίεί ταν Πθεῖσεης ἄεπ Απαβάτιοκ 6οπαα (85. ᾱ. ἀοτεῖσο Νοίθ), 5ο επἰ- ἨΠὲ ετ ἀῑο Ἱττίειτε ρατ πῖομε, ας» ἄειτ Τεπίεϊι ἄετ Ὀτιειες ἆθ5 πιοβαῖ- 5επεπ (θβείσες 5εῖ; 6τ ἴπί τιεϊπιεῖτ Ὀτλεῦετ ἄετ ἀνομία.

9) Ὀπίεηυ Ρρ. 216, 14 ιπᾶ Ρρ. 215, 8 5ᾳᾳ. εὶορεπεῖει Ῥεπετκο ἴεμ, ἀά58 ἀἱο ΒΠάετξεϊπᾶε πῖο]έ οἴπε αἶ]ε Βθολί απ{ ἀῑεφο (οβελμίο]ία αἶολ Ὀρτίοίοη, ἀῑο πῖε εἶπ Ἐεῖο γοηπ 1. ἆολ. 5, 24 Ἰαπίαεί. Νας αἰέοπι Κἴτελεπτεολέ (Ἱ,αρατάο, τεΠαπίαρ Ἰατ. σε]. ϱτ. Ρ. 87, 22) {απᾶ ἄει ζωγ- ράφος βεῖπεν Ρ]αΐσ σγβεπεπ ἆθπι Εδισεπ[αὈτίκαπίεη απά ἀἄεπι Βοελαπδρίεῖοτ πηΐες ἀεπ]επῖσεν, πγε]οῖιε ἴντ ἀεπετῦς απ{σεῦεη πιᾶδβοπ, ππι Οἰτίβίθῃ πετάει σα Κὔηπεπ. Ώαβεβεη Ἠαίίο πιᾶη ποσ]Ὦ ἵπῃ 8. δαλμτ]ναπάστέ σα Κἄπι- Ῥΐεη εξ Ηαταπϊπϊ Αοία οοπο. ΙΥ, 112: εὐσεβὴς τοιγαροῦν ἐστιν ἡ τέχνη τοῦ ζωγράφου καὶ οὗ καθὼς αὐτήν τινες ἀφρόνως σκώπτουσιν κτ].

-ς

- Ίχχχιν --

Ῥοραρποη (ρ. 220, 16---19), 5ο Ιδί αποι ἆαδ ρε]ερεπί]οἨ απβ ἀστα » τά αιαιποπεπάο ,]ο]ιΗ ἆοβ Εη7ᾶμ]ει (ρ.226, 14 5ᾳ. 991,15) πἰοΏί Ῥ{ουμογαβ --- αἶδο 1,οεποῖαβ; ἀἆθπῃ ἆαββ οἵη Ὀπίίοατ, πας] 1,οποἱπΒ, Υγοπ ἆθπι Ὑίγ ἆάβδ αποἩ αΏβεβεΠεη Υοη ἀϊθβεπι Εγαρπιεηί ΥΊΒΡΟΠ, ππᾶ νου ῬτοςποιΠβ οἶπο («οβοβίομίο ἆαβ οπαηππθβ ἵπ 46: Ῥο]]ο οἶπος πιετ]εροπάεη Φο]ά]ετβ ἆθβ Αροδίε]ς σοἀϊο]ίαί Ἰαβεπ βο]]ίο, 16ί οΏσπδο πππ/αΠγβομοίπ]Ιο αἱ απροεπειρβί. Εετπει ἸΚοπιπαί πΐοι Ῥ. 20, 16. ἀαιβε]θο 1]κοπιεάθβ αἱθ 5ομή]ετ ἆθβδ ᾖοπαππθβ ο, πδ]ομετ ἵπ Ἐτρπι. ΠΙ Ρ. 995, 15 50ᾳ. οἶπα ἨΏο]]α αρὶα]ί, αππἀ ΏΘΏΘΏ ἴἨμπι ἀἆθικε]ρο Κ]εορίπβ, Ἱπο]οπεηῃ Ερίρηαπίας, ππίο ΑἶοἨ οΏοηπ ρ. ΙΧΤΠ κα. απο ομπο ΠἨἰοκαῖολί απ ἀἱο Ἐταρπιοπί αἷθ Ώβῃεζα ροαυῖςς Ἠαγαπββίθ]]ίο, οΏεπβο πο ἆεπ 1εποῖαπβ βο]0βί αἲβ 4θββεη οομαππεβαοίεη Ἰκσηπεηῃ ρε]ετπί Ἰαί. Ἐςδ ἆαιί Ἠ]6ι αποἨ 6οοη απ{ 4εηπ Ὑεταδ, ΈΒονας οἆει ΒΙγ]αβ ἨΙπροαγγίθβθη Ἱπετάςῃ, Ἱππε]οῃοι Ἠἱ6Υ Ῥ. 96, 19 ππὰ ἆαπῃ πποάου ἵπ Έχρπι, ΥΙ ρ. 44, αἱ5 οἴποι ἆοτ ἈΝᾶολβίοη ἆ65 ΑροβίοΙ οτβο]ιαίπί, Έτρπι. ΙΥ Ιβί πΙοΏί πὶο ΤΙ ππά Η σα ἆαεπι Ζγνοοῖς απββεζοβεη Ἱποτάςη, ππῃ ἆθῃ ΑΏΠΟΙΠΠΕΠ {εο]ορίδοπεη Οµανακίεν ἆοξ Βαοῦς 7α Ὀθυγείβδει, ππᾶ πΙομί γγίο ΠΠ, πι ἵηπ οἶποι ΗΜπρΙβδοἩ - ἀορπιαίίδοπεν Βίγοϊήταρς 4ἱ6 Αποίονιίᾶί 4αβ Τεαοῖαβ βο]ίεπά Τα πιασµεπ. ὙΠε]πιεῃγ δἵῃ ΥοἨ ερίδομοπα ΤπίθΓθβδο ϱε]αϊίθίοι Περεπάεπδο]μτείρετ Ἰιαί ἀῑερ ΚαρῖίεΙ απβροπγᾶΠ],. ΌΏαμει ἀαῑί πιαη ἵπ ἀαπιδε]ρεῃ πὶολέ φονἰα] (Πδο]ο- οἶδει ΑπάΙΗρος βπο]οπ, Πίο πιαη ο ἵηπ Έτρπι, 1, Π Επᾶςί, Απάτοιβαϊί Ῥοβίεμί Ἰοαῖη ατιπά τα ἆαπι Ὑετάαομί, ἆα8δ8 ἆαι οοητοίρον 468 141. ζαμιαπάατίς βαεἶπο Υογ]αρα ἵη πγοβοη{]]ο]ι Υοι- Ἀπάστίον (θδία]ί πηοάσιροβεβρεη Ἠαβο. Θοεποη ἆαι Ὑαιζὶομί ἆεδ- βοἶῦαοι απ{ Ἱοάση Ὑουβιοι, ἀἱθβ Βέοῖς πι ἆθπ γογοι γοῦ ἴἨπη απ5 Ῥτουπογας προί]αϊ]ίοη Ὀέϊο]και ἵη Ἰγροπά πεἰο]εη 5οἩθίη- Ῥατοῃ Ζ1βαπΙπΙΘηΠαΠΡ 7α τίηρον, Ὀὔτρί {τν φοῖπο Ζανοτ]ᾶθβιρ]κοῖί παπά απίογβαο]μοαϊάσί 1Ἠη βοἩτ γοτίποαϊ]πα{ γοη ἆαπι Ρατικιοηρῖς 1408, ππο]ομεν ϱαἩη {οπάαιήρο Μαΐειίοη πι Ῥτουπονα5 σα οἴπεπι βο]εἴπΏατεη (4Π7ΕΠ ΥαΓβεΠπιοΙπεη Ἰιαί (απίαη ρ. 180---199). Βε]θςί οἶπο [Γερεγβδοβμτ]{, {Πχ ὙποΙοῃο Βαίπθη Τ/686Ιη αἰ]ο ΥογαπββείὔαηπβΡεῦ {ομ]οπ, Ἰαί ἀαι Ὑεηδίας απς βοΐποι Ύοι]αρο αΏραδο]τίοροπ. Ἰδπη ἀΐαβοι Τ1{ο] ἆεῃ οΠαπΠθΒ γοή 1αοάΐοθα, Ἱπολίπ Ῥτουμογαβ ἆθεῃ Αρο- ρίο] πίο Ρε[ τί Ἰιαί, Ζπι 2Υγεϊίεη Μα πας Ερῃθβ8 ΚοπΙπΙεη ]ᾶβεί, βο ἰδί ἆαξ βοιπγοτΗοἩ 8ο ροπιεϊπί, ἆ4αββ ἀῑος ΝῬετλαπρί ἀῑς Ζπγεϊίο Απκιηίς 4ε5 ᾖο]αμπο ἴπ Έρῃεβας οί πας ἆεν οιδίει, οπιί βοΐπο ἨΠ]κδαπι]καίί ἵπ ἨρῃαρδΙβ ππά ἵπ Αβίοη Ἱρογμαπρί Όεραπῃ. Ώοπη ἀἱο Ἰ]αν οι2ἉΠ]ίο Ἠιο]κ]κοιτ πασ] Ερῃθριβ ϱε]ί, πο βἶο]ι

- ΤΧΧΧΥ --

ποΐρου τα, ἆθπι Τοάς 4ος Αροείο]ς 2ἱεπι]οὮ πα]ια γοταἩ; παπά 5 ἴδί πηνναγκε]οϊη]ἰο]ι, ἆαδς ἆοι Ὑογίαςκογ ἆοτ περίοδοι Ἰωάννου αἰοῖι ἀἴοδοι Ὀῖς Κατ νοι Αβοῖποπι Τοὰο ἵπ Έριμερδας {οβίβίσοπᾶ βεζασ]ί Ἰαῦο. ΙΑῑδεί οἵ ἴπη ἆοοῑ πο] ἵπ δείπεη Ἰείχίοη ΤεΏεῃθ- {ασοη εἴποη Απεβας πας] Ῥεγραππαπ πιαελεῃ (ρ. 956, 19)... Ε8 ἴδί αἶδο 8ο Ζα γογβίεμοπ, ἀἆαδθ ομαηπες 5ομοιτ εἴππια] ἵηπ Ἰμαο- ἀϊοθα 6ούγεδεη παν ππά παῃ Ζπη 2Υγοϊίεη λα] νοη Παοάϊσεα απςδ πας Ἐρ]οβδας τοϊθίο. ία Ἰῖας, Ἰαί αποἩ βοηβὲ ἆοτ Ὑεπείπβ ἀπτοῦ πὶομίς ἆοπ {Γαρπιεπίατίδοπεη Οµατα]ίετ 5εῖπει ΜΙΕ]εί]πηρς πα γετνίβεµεη ᾳοβποµί. Πο βείπεη Τ,6δετη Είδε 6ατ πος] π]εβί ποιροβίε[ίεπ Ῥεπβοποῦ ππά ἀετεη Ὑετ]δ]ηϊβεα Ἱπετάον ες αἷς Ἰᾶησεί Ῥεκαππίο εἰπρε[ιητί. 3ο Απάτοπίκας παπά Ὠτηδίαπα Ρ. 220, 16, γοη ἀεπεη πιαη εΓβί παςεΏπει ραῦ7 Ὀειαιῆς ε- {αητί, ἆλδς εἷα ΕΠεραίίοη αἶπά Ρ. 201, Τ5ᾳα., ππᾷ ἀαδς 1η Ηατς ἆαςδ Οπατίεν 4ε5 ΑροξίεΙς ἴεί ρ. 2901, 2. Ίο ἀετ Ύετας, πε]ε]ετ ἵη ἀ4ετ ΑαζΗμΙαης ρ. 220, 16 -- 19 Κεῖπο Βίε]ϊε σαίαπάεν Ἰαίβε, ππουςί απθτῖά ρ. 226, 19 νρ].τα ρ. 250, οὗ, Ἱπϊτά εν αἷθ εΏεπεο Ὦ6- Καππέ τοταπββεβείζέ γε Απάτοπίκας, ἀατ ἀοτί παπα [βεσᾶΏ]έ πνατ. Ώαρερεπ Ὀθδρερποαί ππς ἵπ 4εγ Αα/ζᾶἨ]απρ οἶπο απδεμη]σμε ΖαΠ] ΥΟΠ ἘΘΙΕΟΠΕΗΠ, ἸεΙομε ἴπι Έταρτι. ΤΥ πεϊετ ρατ πῖεμέ γοτκοπι- πΙΕΠ, αἶ5ο Γῆτ ἀ4επ Βε]μτείθεγ ππίο ἆεπ Τμ6βετ ες Ἐταρπιεπίς ἸΚαῖ- πετ]εῖ Ῥεάεπίαπς Ἠαῦεπ, ππίο ΤΥΚοπιεάες, ΚΙεοβῖας, Ατίρίορα]α, πο]ο]λο απ{ ἆεν Ἠοεῖκο ἀεπ Τοὰ ἴητες Μαηππες Τετίγ]ας (Τετία]]ας) ετίᾶλτί, Ατίκᾶρρας, Χεπορ]λοιπ ππά ,ἀῑε βΙέέβαπιε (αἶ5ο ποΒ] ἀπτο] /οἨαηηπος Ὀεκελητίθ) Ηατε” ομπα Χαπιεῃ. Ἰεπῃ οἴητια] εἶπ Ναπια πα πει εἰπρε[ϊμτί ψητά, πὶο Καιήπιασμας Ρ. 09, 9, 80 οτριεβί βἵο] αἲι5 ἆετ γοταηφεµεπάει Ετζᾶμ]απρ του Ρ. 221, ϐ 8η, ἆα58 ες απο]Ὦ ἵπ ἀαεπι Βποίε εε]θδί, ποταις ἀἱες Καρίει 6ΕΠΟΠΙΠΙΕΠ Ἰδέ, τοτε πὶομέ τογβεκοπππεη παν. Ἰ Παῦεῃ 65 αἶ5ο Ἠ]6υ πὶοΏέ πηέ οἴπεπι ΖατεεἩμίρεπιαςμίεη Ἐχεετρί, 5οπάετη πηί εἴπαπι ἑεπ]ο αὈσεξεμτίεβεποηῃ ἘτπολΏείποεἷς τα Ώναπ. Όας σέ απο] ποη ἆ4επ Ἰάεεηπ παπά ΤἸεητεῃ. Ἐῑπο πᾶμοετο Εχτῦτίεταηπρ ἀετ ΑΠ- βεμαππηρεν ος Ι,εποίας ππαςς 1ο] πιῖτ ἵηπ ἀῑεκετ Εἰπ]εϊίαηρ Υεί- βαρεη: αὖοτ απ[Γ οἰπῖσε εἰατακ{ετῖςίίδομα Ῥαποίο πιπδς Ἠ]οι ἴπι ηίογεβϱο ἆει Κτιῆ]κς ἆο5 Ἐχσπι. ΤΥ Πππεπίθεεεηπ Ἱπετάεῃπ. Ότα- εἴαπα Ἰαί βἶο]λ γοη ἆεπι επεΠεπεῃ Όπιβανπς πηί ΊἨτεπι ἆαπια]ς ποςἩ Παϊάπίκοπειπ (αίΐεπ Απάτοπίικας ζυτῇεΚκρεζορεν, Ἰαί 5εἴπεῃ Ώτομπηρευ {οάθαπιπίμίς υγἀειείαπάενπ ππά Ζα]είσέ ἴνπ ἄθετιγαῃ- 4εη 1). Όας ἴδί αΏαι οἶπο αποὮ 58οπδέ τοπ 1,εποῖας πηξ δεν ἆτα-

1) ρ. 221, 10 --15: ο, 292, 10 περαί Αππεικπηρ.

-- ΙΧΧΣΧΥΙ --

βδοποη ΠαιρίοΠαπραπ(έε]π απιρίοῄ]επο Ταρεπά]οίδίπηρ, πὶο πᾶ- πιοη{]οἩ οἶπο ΜΙΠείαπρ ἆοβ Εποδῖαδ γοἩπ Ὠταία αἩπξ ἆεπ Απ- ἀτοαθασίθη πεὶρέ1}), πε]ο]ο ἵη αρροβομνγᾶσ]ίεν Πανκίε]]απς ποσ]ι οι Αράϊΐα5 απά ἵπ ἆοτ ογοάοχοπ Ποαάασβίοι ἆον οτἱοοβίβοΏθι Απάτεαβασίεη γ]εἆαιΖαςΙ]Κ6ΠΠΘΏ Ιδί. Τη πηβδτοπι Εταρπιεηί3) οἵ- βο]οϊπί ΟἨτ]βίαβ ἵπ (οβία]ί οἶπος βοπὂποῃ ϱἩπρ]ίηρς ἵπι 6γαβπια] 4ον ὨὈναβδίαπα, ππι ἵἨτο {αβί οπίρ]Οβείο 1,οἴοῖο πι βοΐποπι Μαπίο] ζα Ῥοάσεκεπ ππά, πνᾶ]μγεπά ἀῑο γοη βαϊίπαπι θβίοί απββίγαΠ]θη- ἀθη Τμομίδίταβ]επ ἆαδ οβίομί ἆἀαι Ὀναδίαπα Ῥο]οπο]ίοη, ἆθπι ]ἡβδίογπεη Κα]πιασιας ζασαναίες: τὸ, Καιἰπιασμας, ἁαπηήέ ἆπ Ἰορορί”. Ὠϊθδετ οι]κοηπί ἴμη ογβί βρᾶίοι αἱς εἴπειῃ ΑὈρεβαπάίθη οἆει Επροὶ ἆεβ τοι όομαππο σεριοᾶἰφίοη άοΗ68. Α0ει ἆοι ΑΡοΒίαΙ, ππε]οῃετ Ίεπεῃ βοΏῦπεῃ ο ἠπρ]ϊηρ πος] απι ἄταῦο απίπΙΠί ππά ἆαηπ ϱεηπ Ἠίπιπιο] οπίδοἈνήπάση βἰα]έ, οτ]κεππί ἴἨππ βοίοτί ππά Ῥοριίβεί μη: καὶ ὧδε φθάνεις ἡμᾶς ὃ καλός; ῥ. 291, ΊΤ. Ἡν Παὶββί ὅ καλός αποἩ ἵπ ἆει ΕνἉμ]απρ ρ. 251, 20 πᾶ ἴπι Μιπάο ἆθβ Απάτοπίκας ρ. 995,9. Ἀαπ Ῥογίομίεί Εαοδίας ἵη πῃ- πηίο]Ώαίοπα ΑηδοβΙαβ αη ἀἱο Αππι 1 πιροίαϊίοη ἸΠονίο: 1ἱ εἰίαπι θογέρέιμη δέ, φιιοᾷ οι εαᾶοπι Μααύγιία αἱ Ιρλάαπιία ή! {βδδεπί αἆ αιμαἰεπᾶιι αροδίο]ιώη «Απάγεαπι, Όηεγη 8 αηἱάαπι δρεοίοδ8, ο επι οι Ιμοιοίμ υεί ἀἄειπι οεὶ οεγία απιφεὔἴιι {πίε)φί, οοπιιοπάαυεγἰέ ϱα8 4πάνεαο αροβἰοζο. Ώοιεε]ρα

1) ο Πᾶο9 ο, ΜαπίοἩ, 88 (ΟΡΡ. Ααριράπί ΧΥΠ, 2928): «4ἄἰεπαίίε ὑπ αοὐθιθ Τιοιιού, φιιος φιιῦ ποπιίπε αφοδίοϊογιπι δογἰυέ, φιιαῖία διώέ φιιαε ασοὑρίὶς ἄε ασ ὑπιδία ογο Ἠφείίς, «ιαε οι πιοῖῖεί πιαγίίο ἀεὐέπι γε- ἄεγε, επι αροδίοῖις ἄἰπεγί: ϱ ζαογί οἱ ἀεὈίέωπι γεᾶᾷαί, δἰπιζέεν εἰ 1ι0Υ υὔγο”, ία διρροβμογίέ Ιπαγᾶο 8ο αποἰίαπι διαπι Ποϊίαπι πιοπιύπε, εΟΥ- πά6 εαπι, δἱοιωί ἐν θογζρίωπι οδέ, αζνεγδαγίς Ἰοπιοσίϊπας εἰ Γιοαοπίθιφ εί εαπι πιοσίε Ὢγο δε δΊΙΡΡΟΛΕΛ6, αΐ 1ῑθ πιεδοίεπδ σιύπι εα ἴαπιφιαπι στι Ό0γε οοποωπιθεγαί. ΟΕ. Αὐά. Ἠϊδ, αρ. ΠΠ, 89 Εαὐτίο. Π, 508: Δοία Απάν. ο. 16 Ῥαί Τβο]οπᾶ, Ρ. 199: {ἔθιποι Αοΐία ΤποιιαῬ ο, 11--16 Τ]- Βομᾶ. Ῥ. 199 Αα. Αὐά. ΙΧ, ὃ κα. Ρ. 694 δαᾳ.; ἔειποι ΑΡἀ. Π1, 26 Ρ. 489: Ῥποίίιβ ππίοη Ρ. 216, 7.

2) ϱ.281, 16: 984, 8. Βομον Αὐάϊαβ Ἡ, 8 Ρ. 649 νοιβίθ]έ υαἩτβο]ιθίη- Πο]. πες Ἐθο]έ Ομηϊδίας ἀαταπίοτ. Ἐδ οπίβρτίοηέ ἆθδ ἆθτ Ἀ]ίδείου Αιί- {αβδιης ΟἨτῖβ ἵπ ἆθι Κπηδί; αὖθι απο] ἆθπι Ἠθϊάπίδοπθη Βγαιπο]ι, ἄθπ Ἐτοιπᾶ, ἄθπ (θΙἱορέοη βοἩ]θο]ίνγορ ὁ καλός Ζα ἨΠΘΠΠΕΠ ο]]]θβδί 1,6ιιοῖιβ ΓΑΙ απ. ΟΡ αποῖ ἆεν Ὑοιρ]αῖοῖι, πγο]οθι ύομαππθρ Ἐχρπι. ΠΙ Ρ. 224, 16 ΖΥ/Ιδοηθη Βθϊπθιη οἱροπεπ Ῥοτίταϊί ππὰ ἆθπι ἵη δοΐποτ Επίππθταπρ Ἰοροπάςη Ῥ]άο ἆθδι απηδίθ]έ, 8ο ροπιθϊπί Ιδί, ἆαδα μπι ἆθβαβ αἱ οἵηπ Ιά6α] οι Ῥο]μδημοῖς ϱἰ]έ, 1 1ο πὶολέ οπἰβο]οίάθη,

νι ων ο Ρο μ. ν ο δα ο Εκ α ων ο -- Ίχαχνῃ --

νεανίσχος εὔμορφος Ἰκε]τέ νεο ἵπ ἆοτ Οοπβδαπιπιαίίο Τήοπιαε 1). Ἐν Ικί [οτηος οἷπ Εοροηείαπά ἆεν οτιοάοχεηπ ΑπΠΙΙαξςεη ϱοβεῃ Ἰεεποῖας, ἆαδθ ο: ἆοπ [πίεγκο]μὶοὰ ἀατ Τμίοτο τοι ἆθπ Μοπβο]εη γεγνήβεµε, ἆα55 6 Ίεπο ρε]εροπί]ῖοὮ τεάεηπ ππά απ{ογνγεσ]έἑ νγετ- ἀεῃ Ἰαφφα, ππά ἀἆαρερεπ ἀῑε Ὀθε]εη 4ει Μεηπβκεπεηπ ἆθπεῃπ 4ος Τ]ήετο ἄλη]ε]ι ἀαεκίε]]α2). ἴηπ Εχρπι. ΥΙ ρ. ῥ46, Τ π]τὰ 6ο αἱ ἆοτ περτῖ65εΏ, ἀατ ἀπτοῃ αἲ]ο Οτεαίατ Ἠἰπάπτο] δἶοι οβεπΏατί ππὰ Ὀἱβ σα ἆοπ Τμϊετοη Ἠεταῦ αἰει 5ε]ῦδί τετκιπαϊρί ππᾶ άῑε πςίο πᾶ νοτνν]ἀετίο Μεπεε]ιθηβοοῖο πα ππά βέ]]ο ϱεπικοΏέ Ἰαί. Ὠϊεθετ Απεομαπαης οπἰςρτῖομί γοτζἉρ]ο ἀἱο παῖτο Ίαπ- πεηᾳεκοἨομίο πα ἴἨτεπι ετραπ]επεν Ὀεμ]αςς ἵη Έτασπι,. ΙΥ Ρ. οοἳ, ὃ--2ὖ. ἸΓεπίρες ππι ἀἷε Εολίπεϊε ἀῑεθες Ἐταρπιεηίβ ποσο] τοβςίᾶη- ἀϊρει σα Ὀευγεῖδεη αἲξ πι βείπο Βεάεπίπηςρ {ῆτ ἀῑε Ἠεεοπείτας- οι αποΏ απἀἆςτεν, ϱτῖοςΒμῖδεὮ πος] πῖοΏί πηεἀειρείαπάθποτ βέῆο]κο 4ετ Ιεποίαπίδεπεη «ολαηππεβασίεη παςβΖζαπείδεη, πηπβς 1εὮ Ἠ]αυ απ{ εἶπε Υετρ]είεμαπςρ πηῖέ ἀεπ Ιαξειηΐβεμεν Βεατρεϊίππρεη ἆ468- φεἶθει Φίοβς εἴπσεμπ. ο Ρ. 226, ο60---904, 20 πα. Τεχίος Ἠαῦβοῃ πχ ἀάδ ρτἰεσβῖκομε ΟτὶρίπαΙ τα Αὐάϊα5 Υ, 4--14 (Εαὺῦν. Ἡ, ϱ49--504). Βεϊῖ Αυάϊας ο. ὃ ϱε]μέ ἀἷε Ἐτσαη]αης ἆοδ ΟἸεπιεηβ νοη ἀεπι ππίοι ἀῑο ἘδπΏοει ρεταίμεπεῃ ο Ώπρ]πρ γοταῦ παπά σύγατ παει Βαβπ)ς Ὀερεγεείσαης ἀει επδείαπίεεμεη Κἰτοεπεπρεβελμ]ε]έεΣ). Ἐκ Ιδί ἀας5 οἴπε Εἰηκεμα]ίαπς ες; ΑΡάΐα8 οἆετ εἶπες ἸαίειπῖδοΠεῃ Τογρᾶηφετς ἀοξεε]θεπ ἵπ ἀἆεπ ΖπξαππππεπΏαης εἶπει (θβοεβίεΠίο, πε]οιε ἀἱερε Επᾶπ]αηπς πο οπε]ε; ἆεπη πιξ ἆεπ Ἰγοτίεη ειωπι ΕΥΦοΟ γεάῖίοεεί Ερ]εσιι ο. ὁ Ῥ. ὔ56 ρτεῖβ Αὐάΐα5 απ{ ἀῑο ο. 2 Ρ. 590 Ῥετίεβμίείε ἨΔοκΚκεῖχ γοη Ῥαΐπιος Ζζατῖες, απζ πε]εῖ]αο ος Ζπηᾶε]εί εἶπο Ῥοε]]άεταηπς ἆει Ἰτικκαπικεῖέ ἆε5 ὀομαηπες 7α Ερῃεεις Παίίο {οἱδεη Ίαβδεῃ. Επ οἰματακίοτίεῆεεπετ Ζαςρ ἆετ- βεἸθθη, ἀῑε Ηεί]ππς τοι ΈταηΚκεηπ ἁπτει Βετήηταπρ ἀατ ΚΙεῖάςι 465 ΑΡροξίε]ς, Κελτί αὖετ ο. 4 Ρ. 649 ποςἩ εἴππια] πεάες, πο Ζᾳπι ἀτίίεη Μα] τοπ εἶπειτ ΒΠεκεμτ ἀεβ ᾖομαππες παςὮ Ερ]εκας 4ἱο Βεάε δέ, Ἰείσί αὖετ τοῦ αεἴπει απάετεῃπ, πε]εμο πῖομέ ἆαπι

4) Αεία αΡροο. θᾱ. Τϊδολεπᾶ. ρ. 235 οἳ. Αυά. ΙΧ. 18. 19.

2) Ῥπϊ]αδίετ ππίεη Ρρ. 198, 12: Ῥποῦας ππίεη Ρρ. 216, 9 αα.

8) Επβ. Ἡ. 6. ΠΠ, 935: Ἐπβπας ϱᾱ. 0Δοσῖατί Ἰ, 144 8ᾳ. Απο ἵη Ἡβς. 4ες Με]ίας Ιδὲ ἀϊοςο Ἐτσαηίαπς απβ ἀειεεῖοεπ Οπε[ε εἴηρείτασον. ΕΙΡ]. Οᾳαεἶπ. Π, 2, Τὸ βα. 5. οὔεη Ρ. ΧΙΧπ. 1.2. Ίο Ὀεάίεπο πιῖςῖὮ Ἰϊοτ Πετα]] 4ε5 Ναπεπε Αὐάῑΐα8 ζατ Βετεϊοεμππηπᾳφ ἆἀε5δ Βεάαοίοις ἄετ Ηϊδίοτῖα οετίᾶ- πηπῖς αροβίο]]ςεί.

--. ΗΧΧΣΥΠΙ --

Ἐκ] αι{ Ῥαίπιοβ, βοπάθτη οἴποι Ῥτοάιρίτοίδο απ ἀθπι Εοβί]απᾶ ρο{ο]ςί Ιδί. Όσοι Εἰπδομαῦ Ίοποι Εζ8Π]απρ, Ὑδ]ο]ο Ὀοαῖ ΟἸοπιοηβ ΑΙ. παπά Ἐπδορίας-Βαβπις απ ἀἱο Πο]κα]ιτ γοη Ῥαΐπιος σεἰκπᾶρί παν, Ἰαί ππᾶσ]μεί ἄαπ ΒἰοκρηΠ απ{ ἀἱο Ῥογοίί παϊροείμεϊ]ίο Εασίατι ο. ὃ ΙΠῖ6, ἆαπηπ αΏετ απο] ἀῑο απροβρεβρεπο Ἰαάετ]ᾖο- Ίππρ νοη {11ου Βοτιολίείοπι παο]ι ἆετ Ηρὶβοάο νγογαπ]αβαί, Ώαβ8 ἀσπι πντ]κ]1ο]ι ϱο 16έ, πητά νο]επάς απήνγεϊ{ε]]ιαίί ἀπτο]ι ἀῑο Ὑοι- ο]είοπαπς πηί Έχρπι. ΤΥ Ῥ. 21, 1 βᾳᾳ. Εἱ6β ἰβί ππγοαι]κοπηβαγ ἆαβ Οµρίπα] ἆοι Θομί]άετιπς Ὠδί ΑΡάῑας ο. 4 Ρ. 649: αριιά Ερλεδιηι Φ6ΥΟ εἷο. Ἠϊοι Βπάθη ΑἱοὮ αΏθι αποἩ ἀἱο Ἠοτίο ἔνθα καὶ κατή- γετο, Ἱε]ο]ο ἆθπ Ἠ/οτίεη ἆεβ Δὐάϊαφθ δὲ αἱ ᾖοβρύοἴιω εί ηιζέο8 απιίσον ᾖαδεῦαί 7α οηίβΡτοσπθη βολεῖπεη, ᾱ. Ἰ. αἴπαπι βΗϊο]ς ἆαι οιρίοη Θομ]άθιαπρ αι ἸΠ]ςβαπη]κθίί ἀθ9 παςη Έρῃορις Ζατή1εἷ- οε]α]Ώτίοπ ΑγοβίοΙ Ὠαί Αράϊαφ ο, 2 Ρ. ῦ55 βᾳ.1). Ῥομονπ ἀοτί Ἠαίίο Αὐάϊα5 απροίαηροη πα οἶποι Ἠ6ΙαΠ, Ἰείσί ϱτ1εοβΙβοἩ Ἱπίθ- ἀοιροα[απάσεπεη Θπε]]ο Ἀθοθιπαβεμη, πα ἆαπΏπ π]εᾶαει ἀαγοη αἲ- Β6ΡΦΠΡΕΠ, Ἅπι ἀἱθ βολῦπο (θβοβίομίο απδ Βπβπ αἰηπαβομα]ίει, ππά Ἰαί παη Ῥαί ἆαεν Ἠϊο]κεμν σα ἆαὶ Καππι Ῥογήμτίεη πᾶ 8ο- {οτί Ὑὶεάθι ΥΘ6ΙΙΑΒΒΕΠΕΠ ΟΩποε]]ο ἀῑο ἆπτοι ἆαπ ΕἰηδομαὮ τοτγατ- βαοΏίο Έπρο οἰπίσοτππᾶββοη αβροβὶ]]ί ἁἆπτοιμ ἀῑο Ἰοτίο (ο. 4 Ῥ. 089): Πα ἰφίδιγ σι! ϱΙμγίπιαξ 14065 αἀίίδθεί βαποίμβ «9αμπεΒ γαεάϊσαπδ οεγὔιωι ἀεὶ, γευεγΜέη ΠρΕδιΗΗ, φιιοᾷ δἱδὲ Τήπεπι υἰέαε αώεβεο {πέείφογεί. Ὀπίει ἆαεπ ϱζωγίπιαο 1066 Ὀοίαπᾶ εἶοῖι Τ/0- ἀϊοθα, ΥΟΠ πο ἀῑο ϱτἱεομίδε]ιο 0πθ]]ο ἀεπ οπαππος ἀἱθβπια] παο]ι Έρ]αβας ζατο]ςκεΏτοη 1688. ΊΝΙοΠί ΑΙΙ68, Ίπαβ ΑΡάΐας γοτ οι Ερὶβοᾶο απ Βαβη 1Ἠγ οπίΠοπΊπιεη Ἠαίίο, 4Ώαι ἀοοῇἩ Εἰπίρος ]ῆβοί 6; ππη πος] αἶππια] {οἶδεῃ ππά Ῥερ]εϊίεί νοη ἆα αη ΠΠΒΕΤΏΠ ρτίθ- ομίδομαπ Τοχί, βοποῖί ἀϊεβαοι τοῖοµί. ἈΝαπ Ρορίηπί αὖθι 4η ἆἀοι- ϱο]ῦοη Φί6Ι6, πα ἆεν (α6βομίομίο ἆει Ὀναδίαπα,, αεἶπ ποςἩ γἱοὶ πγθῖίον τοϊοποπάοι Ῥαια]εΙβπιας Ζηδομεν Αὐάϊΐα5 παπά Με]]αβ2).

Ῥοί Μοα]]ίας ομ]οβθί βἶο ἀῑο ΕιάΒ]πηρ νοη Ὀτιβίαπα πηπ({ε]-.

4) Ὠϊο6βο Βομάεταπρ, αΏραβεπηπ ἸοάοςἩ γοπ ἄαθτ Βεπιοικαηπρ ἴδου ἆαφ Ἱιοβρίθο]απι (οξ. Ἠϊετοι. ἵπ Επβδοῦ. ΟἨτοπ οᾱ. βομοςπο ΠΠ, 165 απᾶ ἆασα ππίθη 8. 19 ἆαιτ Εἰπ]αίαπρ) δέ αποἩ ἵπι 0ο. Οαβίπ. 99 (ΒΙΡ]. 038. Π, 2, Τὸ οκ.) οπίμα]ίοη αἷς οἶπο Ιπίετρο]αίοη πθβθη απάθταοη ἵπ ἆθπ Τοχί 465 Μα]ίΠβ, ππᾶ νατ Ἠϊοι πππαίείρατ ΥοΥ ἆθπι Ῥοτίομί γοπι ΤοᾷῬ ἆθβ 1 0ΠαΠηΘΒ.

9) Αὐάΐαβ ν., 4--25 Εαὐτίο, Τ, 542-- 590: Μαι Ὀοί Βαὐπο, ΠΙ, ϱ07-- 625 απᾶ ἵπ ἆθτ ΒΙΡΙ. Οµδῖη, ΤΠ, 2 (Ἐ]οτ]ορ.) Ρ. 68-- Το. Β. οΌθι Ρ. ΧΙΣ.

«αι ακλά «ο-ό

ο ση

νο ο μα ρε Τα τι Ἡν

-- ΗΧ..-- Όατ 4η ἆά8 Ραϊπιοβοχῇ αἩ, πο εἷο Ία απο] Ὀδί Αὐάΐα8 πασ Ἰἠπεί- Πο ἀανοι ροίτοπηί ἴδ. ἨΜε]ηέας ρ